(oft r"ury) re1;apueg uqo[

"'aLlf,Jarllar ep sor;qnd

sruauossrlqe]g re saaSglo.rd seradsa,p uotl€^Jasuotr êP suollelf,oss€

fêLu el ap s;auuorssalo;d ]uet)osse lnatle-lllnu aguaf,uo) uollf,E auniP

,llEJlsnllt a;dr.uexa oJlnE un 'a-rlrdtqr ê) }ç'|f, « aslnol » ênlJo] el aP

aJlolsrq,l 'uUul'sê^rs€^ut setedse,p senbrSolora salltê^ soP lestlear ;nodaJoruê no'NJln.l uolas aaueJJêlrpgh ua « uotl)ullxa,p anbrtr'rr -ra8uep

ue » arqdsa oun 'analq need sutnba; ep suorle;ndod sal 'a;duaxe .red

'e;,uns rnod'salo^auaq sualottr la sanbgrluatrs luttf,osse se,rtledtrtued

sof,uartrs sêp rssnp ruaddo;arrep - s;nlueg'a-raqral oP aulJetu alloJnl€u

a^Jasal pl no uorl np allo8 np utJeu, la.rnleu lJEd al êultuo) - ulJeLu

luauauuoJl^ua.l ap uorlE^Jasa.rd e; lsa e;gtr,ue.rd uolsslLU El luoPsaJnt)nJts sap 'srnallre ,re4 '(4.»eu la qrof, 'no-rauu) êêuEJJallPPh

ep sanbueruglqrua saredse sroJt ap tuotuêsuatol ap sau8edr.uel

sap rasrlpêJ rnod sa;o,reugq surJeur-snos s.rneqlgd ]a salsraudt

's.rna8uo;d a.repel rnb auue;8o;d un lsa « lueldr.uor rnb sarqdsa

sa6 )) 'sJnalpup sotsrleJnlpu la s;naqcgd 's.rna8uo;d aP uorltdt:t];tdEl )ê^e sadLutroddrq,p seradse xnêp Jns utPlJa] êP senbrSo;ora

sapn]? sap pue;derlua to suotlpturolut saP altrallo) « sadr.ueroddrg,p

ê}gnôul » eurue;3o;d a'l 'uaautJJolrpgtu utsseq ol lno] Jns Jauel ap slêuuorssa;ord te sJnêtetu? sJnole^Jasqo,P n€asal un ç ecg't8

aradse euar ap suorl€^Jasqo sal êsua)êJ « Jeru aP êlqtlq »'a;druaxaa;1ny'sl.radxa satsrleJnlpu sêp lo sJartrupsre;d sap ,red a8.re1 nP sulJPLu

xneuru€ sap r^rns ep sauuue.rSo.td sa;e; sop un.l ]sa « oêueJrallPêNe|1eql3 »'e;dr"uexa .re6 'sp"rde-rr sarlsnllr luos s;netsn;d luop uotBa; ue

sa,uledrrrl.red sêf,uêr)s ep sauue;8o;d ap s.rnal.rod sal ]uaJaPê,'nElllop ursspg Gld3) rueuauuoJr^uê,1 ;nod saattetltul,p luauer.u-red aJluaJa1 "red guuop,roof, nEasoJ 'aruPllf,)O Jatu Pl aP sollaulluos sol 'lPJoDll nP

ta raur pl êp ourptuop êl sue6'êtllJaqtal oP sêJloleJoqel sep ]a sualolrr-sJnê]€^Josqo sap êJlua let-leueued uo sltnPuol luos 'allJtd aZ a}]af,suep sgtuasa;d se,uledtrt];td sa)uar)s ap sar.ur.uelSo;d ap se;dr-uaxe sa1

'luaurêuuoJl^ua.l aP uollnlo^?.1

Jns Jauuorlsanb as e;te; sêl op .'têstltqtsuos sal aP lssn€ laru;ada;orolo,rd un or^rns e sualoltl sol Jalrrur 'sJnalltE JEd 'tuouauuoll^uê.;

ap 1o saf,JnossoJ saP uolleruesg;d aP noÊa alq€JnP uotlsaS ap

sueld sep ere;d ue oJtlar.u p slaJnteu secedsa,p se;teuuotlsa8 les9l!^r]lêllof, ;apte luerrnad sê)u€sslEuuof, salla^nou sê) 'l€uu nv']uêtuouuoJr^ua,; rns sanbtter.ur;: sluaua8ueq) saP »edrur,; eloruano oulJeu glrsJa^rporq el aJ^rns "rnod 'eldr.uaxe ;ed 'auuol sapouadsanBuol op nofio senbrqderSoa8 sallaqf,a sapue;8 aP rns lornleu nalllur

ol aJ^tns ;nod sa;tu luatuaJallnf,llJed luos sa,rtlBdrrtl;ed sa)uêl)s

ap sauuelSo.rd se3 'sêq)Jaq)al sas sueP anbtltluatrs ?]neunLuuof,el Japr€ tnad ualoltr lnor'- i slnas Jtualqo lue,rnad au sJnaq)JoLl)

se1 enb saguuop - sanbt;tluarrs suotlsanb sep t tuepuode.r se;dLuts

sa;orolo.td sêp uolês ta sdual êl su€P ear9d9; uo5tl ep 'sêouuoP aP

sgtlluenb sapue.r8 êP o]lotr9r el e ]uêualo^au9q luedrrrl.red uf 'nuuo)oJ

rnq,p"rnolne lsa enb11tluatrs a)uesslpuuo) Pl e - JauJ e; ep ;euuorsselo.ldno aJrplof,s'aJnlBu aP auuotssed ruanqgP no uedxe lros 1r,nb - un)€q)un tno] ap r,rodde;1 'a.rlrdeqt ar ap atlted "Z

El aP lalqo 'sa,rrtedrrrlred

saf,uorf,s sap êgl)ossrp e;]a lned au ênbg!]uar3s uortetp?ul pl']alJa ul

"'sualottr sa; tuenbr;dr-ur aLlf,JêtllaJ

ep slalo.rd sap .reddolarrap rssne stetu 'untrenbt,l aP sJnallsl^ sol f,a^E

sanbrlluarrs saf,u€ssrEuuof, sa; .raBel.red êP uUE ulJPl'.lr lnlrlsul a"rdo.rd

uos a9Jf, aLuau e'aluelrtso.P srnaleu anbtlstrnol uor1re.r11e.p sa;gd

sop un'Lunuenbea5 e1'arnl€u el ap xnanlredsal lê alq€JnP auslJnol

un p rsure lutl^nêo 'a;nlet8a11t,r aP xnêll sJnal Jns xntluoLuêuuoJl^ua

xnelua,p o)uar)suo) a.rpua.rd € sJêt)uef,E^ sal ]ueuaue sanbt]suno]ore

saqf,reLugp sop alla ç tuenb addo;e,rap oftr-ury uoll€rf,osseJ'tunrJEsJa^rporg uos )ê^e -re11--rns-s;nlueg ap anbtSoloutaloaJrol€^Jasqg.l autro) 'uorl€rpotu ap sertdse sap lueruale8a lualPaP

êqlJaqf,al ap srr;qnd saJroteJoqel se6 'anbrteur;r lueua8ueqr ne s9t;

xnelua sal rns salupJautl sa,rtledrrtued so)uala;uol 1a anbtllualrsuoursodxe lu€rlle 'aruEJJ ua a;eut8t,to la anbtun uollelPgul oP aLUJoJ

aun atuasa;deJ letutl) nP utE{êl 'saur;drrsrp sê1no} aP sanbt;t}uatrs sep

;ed atutue le n5uo3'srro^Es sêP lenô 1ê uol]€LuluV aruat:5 ;ed aasll?al

« JêN alaueld » uotltsodxe.; auuo) (sanbgrluerrs saP f,a^P uall ua

s;nolnot stetu) uorletpaLU el aP s;euuotsse;o-td sep .red no - )ISUVN;rd en5uor « Jaul Pl snos satltP;d saP 'sêJolsoz » uotlrsodxa,l

aLutuo) - srnaq)Jaqr sap ,red sealeda;d luaros sal;a,nb 'rr;qnd pue.r8

suorlrsodxe sop sJo^€J} p enbrltluatls uollelPgul ep sa;dr'uaxa sep

etuasg-rd a-r}deqr er ap all.red a;9ltua;d €l 'a^llsneqxa êJ19 sues

'luauaddola,rep

a) supp sJnat)e sa; .tau8eduorle la uot8a; uê allalJlsnPul 1e enbtuqral

'enbgrtuarrs êJntln) El Jluolnos ;nod suotlce soP luatulu€ la eceld

uo tuauoru rnb - uotleuruv aluêt)S adno"rg al la aluell))O ouleJD

êl aurt'uo) - tualstxa anbt;tluatrs uollelPatrl el êP sJnal)€,P xneasêJ

s;nersn;d 'êruelt)f,O ul ')1o 'aLl)JêL1lêJ aP saJloleJoqel 'suollel)osse'sagsntu - s?rJp^ slnotlp sêp tsutP enbr;dr.ur enbtltluerrs uollelPêtu e'l

i saluplsrxa suorlnlos se1 .rer.rdo.rdde,s aP lssne sletx $uaulalJodt-uor ses

ap la sê)u€ssreuuof, sos ap lurod al aJlel aP rr;qnd pue'r8 ne uols€)lo.lsrnofnot luouuop tnb - rla 'ar]goq] ap saretd 'soapt,t 'suotltsodxa

'sanbrteuaqr srorla]€ se; red tuessed ue'("'>1ooqelo1'aqninol) gggl

saêuue sap xner)os serpau xne,nbsnl sa;rgrs "/ I ]a "9 I SAP S9]lSolJntr soP

slaurqpr se; srndep - saulJo, sasnaJquou ap'sa8t sal sJa^EJl E'nlê^êle « ueloltr-aruarrs a1;a;essed » eDaJ'êJlej-Jlo^es 1o suollePueuluof,a.I

'sanbrlluarrs slrnPo.rd 'sa9Pl 'sa)uessl€uuotr luPsnljlP ua ?]9llos Pl aP

olsoJ np aruor)s El ap apuor.u e1 alreuuo:(ar) anbr;rluar:s uollelPgtu rI

'enbrlluatrs uolle!pgLu e; ap nalue.; lnol lsa,J I sualolrr sal 'red e8el-red

]ros Jro^ps er anb ;r-lre;pnt, êJo)ul "'sluer.uauodr'uo) sJnalllêu aP

a.rrnpur 'auf ur 'la suollnlos saP Jê^noJl 'xnelua sel a;pua.ldruor ra

aJIEUuof, lnod ;attuassa aloJ un tlt enol oq)Jaqf,al e1's.rnol sal snsl

ap xnof, tuaulu€tou'sluauel;oduol sou êP ]a sêPnllqeq

sou op saurplJe: .re8ueqr pJoqE.P ]no} ]n€, ll i sa)uePual

sêf, JêsJa^uoJ luaLuLUoS "'luepe-r8ap as saulg]slsore sep

']uassrerBdde senblrse;d aP sluautluof, sap']uasste;edsrpserqdsa se6 "';a,rno;d e sn;d lsa,u oJlsêrJol no oulJeu

êlrsra^rporq pl Jns aLuLUoq,; ap rredLur.; 'rnq,p.lnoln

sar1'2 lpdTc?ltUd sacuazcs lasa, uD Aouu?. su o?lp?P ?w