sa23xx greek user manual - philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ austria belgium czech republic denmark...
TRANSCRIPT
![Page 1: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/1.jpg)
www.philips.com/support
��� �������� ������
0 0800 3122 1223
��� �� ���������� ���
SA2300
SA2305
SA2310
SA2315
SA2320
SA2325
![Page 2: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/2.jpg)
2
��� �������� ����� �� ����� ������
AustriaBelgiumCzech RepublicDenmarkFinlandFranceGermanyGreek
HungaryIrelandItalyLuxemburgNetherlandsNorwayPoland
PortugalRussia
SlovakiaSpainSwedenSwitzerlandUK
0820 901115070 253 01080014210035 25 87 6109 2290 190808 9165 00060180 5 007 5320 0800 3122 1223
06 80 01854401 601 1161199 404 04226 84 30 000900 0400 0632270 8250022 3491504
2 1359 1440(495) 961-11118 800 200-0880
0800004551902 888 78508 632 001602 2310 21160906 1010 017
€0.20€0.17Místní tarifLokal tarifPaikallispuhelumaksun hinta€0.23€0,121 a��� �����a
Helyi tarifaLocal tariff€0.25Tarification locale€0.20Lokal tariffCena połączenialokalnegoPreço local
по России звонокбесплатныйMiestna tarifa€0,15Lokal kostnadOrtstarif£0.15
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummerLa date d’achat la référence et le numéro de série du produitDatum zakoupení, číslo modelu a sériové čísloIndkøbsdato, type-, model- og serienummerOstopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumeroLa date d’achat la référence et le numéro de série du produitDas Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer��� ��������� ����� �� ��� � �! ��� " �������� ����� ��#�" ����� ��� ��$"���� ���A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszámDate of Purchase. Model number and Serial numberLa data di acquisto, numero di modello e numero di serieLa date d’achat, la référence et le numéro de série du produitDe datum van aankoop, modelnummer en serienummerDatoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeretData zakupu, Numer modelu i numer seryjny
A data de compra, número do modelo e número de sérieДата покупки, Номер модели и Серийный номер
Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové čísloFecha de compra y número del modelo y número de serieInköpsdatum, modellnummer och serienummerDas Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummerDate of Purchase, Model number and Serial number
Canada
USA
1-800-661-6162(Francophone)1-888-744-5477(English / Spanish)1-888-744-5477
Free
Free
Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
ArgentinaBrazil
ChileMexico
11 4544 20470800 701 02 03(Except Sao Paulo)2121 0203(Sao Paulo)600 744 547701 800 504 6200
Tarifa localGrátis
Preço local
Tarifa localGratis
Fecha de compra y número del modelo y número de serieA data de compra, número do modelo e número de série
Fecha de compra y número del modelo y número de serieFecha de compra y número del modelo y número de serie
ChinaHong KongKorea
4008 800 0082619 966302 709 1200
Europe
North America
South America
Asia
����%���� !�#���;
&�� ���'�� ���� ��#���� ��� ����������
www.philips.com/support"��� ������� �� ����� �"�!��� �� ��� ���� ��� ��� �' ���������
"��� ��������� ����, �����'� ����� � ��#����, ��� ����������
���!�#������ ������� �' �� ��������� �� ���#��� �������.
( ������ �� ���� )�#���� *������� &������,
0 0800 3122 1223 (1 a��� �����a)
"��� � ����� ����������� � ��������� #� ���� �� ��� !��#��� ����
������� ����������� ��!������ ��� ��#��"� �� ����� �� �� ��� �� ���.
![Page 3: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/3.jpg)
3
1 ������� �� ��������� ��������� 4
2 / ��� ��� ��� �� 82.1 �� ������� �� ���� 8
2.2 &o����� � ������� 8
3 5� ������� 93.1 6��� "���� ���������� �� ��������� 9
3.2 6� �������� 10
3.3 �'����� 103.3.1 ����#����� �������� 10
3.3.2 7������� ��� �������� ���#��� �������� ��� ��� ��� ��� 11
3.4 :������ 113.4.1 7����� ����'����� ��� ��� ��� ��� 12
3.5 7�"����� 123.5.1 6���������� �� ������������� 12
3.5.2 &������ ��� ����' 12
4 =������� ��������� 134.1 =�������� ����� � 134.1.1 �������� 13
4.1.2 ��� ������ � ���������� 14
4.2 >���"����* 154.2.1 7��"����� ���������"� 15
4.2.2 7�������� ��"� ���#�������� �������� �' ���#��' �����������"� ��� ���#��' 15
4.2.3 7��"����� ���������"� 16
4.2.4 &��#�������� ���#��� ��� �#� ����� 16
4.3 6������ 164.3.1 &������������ ������� 16
4.3.2 7�������� ������� 17
4.3.3 *"���� ��� ������� ���� ��������� 17
4.3.4 B����� ������� 17
4.4 >�#������ 18
4.5 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���# ���� �� ��������� ������ ��������� 18
5 7��!�#���� ��� ��� ��� ��� 195.1 6��!�!������ ���� ����� ��� �� �� " ��� firmware
����� ���������� 19
6 ����� � ��� ������ � 20
7 ������ ������� 21
8 ������� 23
&����"����
![Page 4: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/4.jpg)
4
1 ������� �� ��������� ������������� �� ������� ��������
• :�� � #����� �� ��� �� �� #��"���� ����"���� ��" ��������" #�������
����� ���� �� ��� ���.
• :�� ������ �� ��� �� ���������� �� ����� �� ��� ������ ���� ������ �����
��� ��� ��.
• :� !�#�%��� �� ��� �� ���������� �� ��". :�� ������ �� �����#�� ��" ����
������ ��� � ����� �' ��� ��������� ��� ��������, �#�� � ������� ���'
��� ��� �� ����� �� �� ������ ������� !��!�.
• :� ������������� �#����� � �� ����� �������� ���"������, �������, !��%���
����� � ������� �, �#�� ����� �� ������C��� �� ���������� ��������� ���
��� ��� ����������.
• / '���� �������������� ������ ��������� ��� �'� ����� ����� ��
���������� ����!���� ��� ��� ��.
• B��������� ����� � �������� ��������� ��� ������ ���. &�� ���'��
!�!���#���� "�� ����� ����� �� ��� � ����� �� ����� ���!����� ��� ��� ��
���. / Philips �� ���� ���� ��#'�� ��� ���"� ������� ����������� �� ��������
�" ����� %����� ��� ��� �� �� �����"����� ���������.
• B������������ (�������, ������, ��.) �� ����� ��� �"�� ���� ��� ����"����
������� �' ����� � ��� �� ����'���� �� ��!�����!
������� �� � ����� ��� ��� ��� �� ��� ����� ����������• =��������� �� ��� �� �� ��� "��� � #��� ���� ����� �����' 0 �� 35°C.
• 7��#� �'��� ��� �� �� ��� "��� � #��� ���� ����� �����' -20 �� 45°C.
• / ��� ��� %�� ��� �������� ���� ����#�� �� ���# �� ������ #��� �����.
�� ������� �����������/ ������� 6��� ������� ��� ���������� www.philips.com/support www.philips.com/usasupport (���
���� ��� ��� /.&.7) ��� �������� �� �� ���� )�#���� *������� &������
(������� �� !���� ��� ��#�" ���� ���� ������ ��� ��"���� ����������) ���
���������� ������� �� ��/ �������.
![Page 5: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/5.jpg)
7������� ��� � �� ���
������ �� ��� �� ��� �� ����� ����.• / ��� � ����� �� �� �C�� ������ ��� ����� �� !��C�� ��� � � ���.
7��" �� ��$"� ����� �� ������ ���� �� ������� ����� � ���'�� (decibel)�� ������ ����� �����"� �� �� ������� ������� � �� �� ���� ��������� "
��#���, � "�� � �� � �"��� � #���� �� ����'� ���� ���� ����� �� "���� ���
��"� �����'. G� �C��"���� ������� ����� � ���'�� ���������� ��� �� �����
��� ���� ����� �� ������� ����� ������� � ��.
• G ��� ����� �� ���������. :� ��� ����� ��� �"���, �� "������� ������" ���
� �� ��� �����"%���� ���� �C��"���� �������� ���. I���, ���� ��" � "���
��� ������ ���� " ��������, ���" ��� � �'����� "��������� "" ����� ����
������� "���� �� ����� �����" �� ���!��!�� ��� ��� � � ���. ��� ��
��������#���� ��" ���"� ��� ������, �#����� ��� ������ ��� ��� ��� �� ���
������� ������� ��� ���������� � � � ��� �� ����� ��� �#������� � ��.
��� �� � ����� ����� ��� ������ ������� ������:• >�#����� ��� ������ ��� ��� ��� �� ��� �����" �������.
• 7����� ��� ��� ������ ���� �� ������ "��� ������� �� � �'�� ��� �� ����� ��
�#�� ���� �����������.
������ �� ��� ��� ����� � ����� ����������:• / � #��� ���� �� ��� ���' ������ ���� � ���������, � "�� �� ��� ��������� �
"�����" �������, ����� ������ �� �� ������ ������� � ��.
• *������� ��������� �� ������������� �� ��� �� ��� �� ���� � ������� �� ��
����� ������� �����������.
� ������� ��!������� �� � ���� ��� �������� "������ ������ ���� ������� �� �!� ���������� ���.• J����� � "��� �� ���� � ������� ������� ��� ���� � ���� � ���������.
• *������� �� ��� ����%��� ��� ������ ��� ��� �#�� �����"%���� � � � ���.
• :� ���������� ��� ������ �� ������ ��� �� �� ������� �� � �'�� �� ���!�����
�'� ���.
• �� ����� ���� �� "� �� ��� "����� ������� �� ��� �� �����������
��� ������� ����������.
• :� ������������� � ����� � "��� �������� ������ ����� "����, "��� �����
�������, skateboard, ��.. 7��" ����� �� ���������� ������ ��� ��� ���
� ������ �� ����� ������� �� ������ �������/����.
�������� (��� ������ ��� �� ������� �� ���������):
/ Philips �������� �� ����"���� �� �� ������� ���#�� ����� � ���'�� ��� ��� ����
���������� ��� ���, "��� ��� �#��%���� ��" ���� ��"����� �#����� �'�
�����, �"�� �� ��� ��� ��� �' �������� ��� ����"����� � ����� ��. ��
�������� ��� ���" �� ������� �������� ���� ��������, ��� �������'�� ��
��� ��������� �� ��� ���� " ��� �����"���� ����� � ������� �� ������� ��
����������� � �!�� �� ���� ������� �� �� ��� ", �� ����� �������� ��" �� Philips.
5
![Page 6: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/6.jpg)
&�������� ����� � �� �� �������� �
�� �������
K��� �� ��"������ ����� �� ��������� �� ��"���� ��$"���� ����� ����� � �����
��� ����������� �������� ���������.
/ �� ��������������� ��������� ��������� ����������, ���� ���� ����� ���#��
��" �� Internet ���� ����� �����������#�� ��" CD, ������� ���!���� ��� �"���
��� �������� �� �� �������� �� ��� ���#���� ���!�����.
/ � ���� �� ���������������� ��������� ��� �' ��� ���#���� �������� ��"
�������, ���������!�������� ���������� �����������, ������, � ������ ��
����������, ����� �� ���������� ���!��� ��� ��������� ��� �������� ��
�� �������� �� ������� ����� " ��� ���. 7��"� � ��������"� ��� ����� ��
�������������� ��� �������� � ���'�.
�� Windows Media �� �� ���"���� ��� Windows ����� ����� � ����� �����
�����#���� ��� Microsoft Corporation ���� /������� &�������� ��/ �� ����� ����.
J������ ���������
/ Philips ���� ������#�� ��� �� !������� ��� ���"����� ��� ��$"���� ��� �� ���
�������� Philips ��� ����. ��� �� ����� �������" �� ����� ���� ���� ���
��� ���, � ��� �� ��� �������� �������� ���������/�������� ���
��������� ����� ����� ��� ��� ���. �� �������� ���� ����������'���� ��� ���
��������� �� ��������� �������� ��!������� ��� ����� ����� ��� ����� ��
�������������� ��� �� ��� ��� ��� ���. �� �������� ��� ���#� �'�����, ���
���������, #� ����� � ��� ��� ��� ���������� ��� ��������� ����� �, � ��� ���
��� ���������� ��� ��������� �� ��, �"��� ���� �������������� ����#�������
������� ��. �� �������� ��� ���#� �'����� ��� ��� ��'����� �� �����"���� ��
���� ��� ���������#� �� ��� ��� �� � ��� ��� ��� downloads. �� �������� ���
���#� �'����� ��� ��� �� ��� ������ �� ����������'���� :G�G ��� � �����
������C�� �� ��� �� ��� ���� ��!�� ��� Philips �� :G�G ��� �� �����������
��� ��������� �� �"��C� ���������. �� �������� ��� ���#� �'����� #� �����
���#����� ��� ���� �"��� �� %�����.
6
![Page 7: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/7.jpg)
7�"�C� ��� �����' ��$"���� ���
�� ��$"� ��� ���� ���������� �� ���� ������� �� ��� � �� ��������
�C��� ���"�����, �� ����� ����'� �� ��� � ��#�'� �� ��
��������������#�'�.
K��� ��� ��$"� ���#���� �� �'�!��� ��"� ����������� �������� ����
���������, ���" �������� "�� �� ��$"� ���" �������� ��" ��� 6����$ G�����
2002/96/6J.
6�����#���� ����� � �� �� ���� " �'����� �������� ������� ��� �� �� ��
��� ���� �� ��$"����.
�������#���� �� ��� ���'���� ���� ����#���� �� ��� ��������� �� ����� ���
��$"��� ��%� �� �� �� �� � ���������. / ���� ��"�C� ��� ������ ���
��$"���� #� !��#��� ��� ������ ��� ��#���� ����� �� ���������� ��� ��
���!����� �� ��� ��#����� �����.
�����������
����������� ���� �� ����� ����� ��� ���� ����� ����� �� � ������ ��
�� �������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ���.
�������� ��� ��� 6����$ I����
/ ��� �� ��� ������������ �� ��� ��������� ��� ��� ��������� �� ����!����
��� 6����$ � I�����..
7
![Page 8: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/8.jpg)
8
2 / ��� ��� ��� ��:� �� ��� ��� �� ��� ��������, ������� �� �����'���� �� ���:
• 7�������� MP3 �� WMA• >���"���� FM• 6���� ���
2.1 �� ������� �� ����
�� ��� ��� ������� ������!������� ��� ��� �� ���:
2.2 &o����� � �������
�� ��� ��� ������� ��� ������!������� �� �� ��� �� ���, ���� ������� �� ��
����#������� ��������. :������ �� �� !���� ���� �����������
www.philips.com/register (6����) www.philips.com/usasupport (/&7).
:�������
777J������
��� ����� USB
G���"� �����
� ������
CD-ROM �� ����� ������� ��� Philips Device Manager,�� 6�������� ���� �� ������ 6������ (FAQs).
7 ����� ���� �� ���
* �� ������� FM ���� ��� ����� ��� �� ������� ������� ��������.
Philips audio player
1
2
3
4
Install
Connect
Transfer
Enjoy
Quick start guideQuick start guide 1
Guide de démarrage rapide 11
Guía de inicio rápido 21
Kurzanleitungsanleitung 31
Handleiding voor snel gebruik 41
Guida di riferimento rapido 51
Snabbstartsinstruktioner 61
Быстрый запуск 71
NL
IT
SV
RU
EN
FR
ES
DE
SA2300SA2305SA2310SA2315SA2320SA2325
![Page 9: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/9.jpg)
9
A p Q����� �'������ � ����� ��
B :� "����
C - Vol + &� �� ������� �����/ ���
D MENU/REC &����� ��� �"�!��� ��� ����' /
6������ ��� �����'���� ����'
6 ����� ��'�� ������ ���
E J( &����� ��� ������� �� ���
�����'���� ������, ������
����������� ��� ����
���� ����� ��� �� ����.
��� ��������� ����', ������ ���
������� ���� ��� ����'.
F )K &����� ��� �������� ���
��"���� ������, ������
����������� ��� ����
���� ����� ��� �� ���"�.
��� ��������� ����', ������ ���
������� ���� ��� ����'.
G Q����� �'������ USBH G#"�� B����� �������� ����',
�������� �� ���������
��������
I 7������������ �����������
��� �� ��� ��� ��� ���
J y / 2; 6����������/�������������
�� ��������� / ��'��,
���!�!����� '#����� ����'
3 5� �������3.1 6��� "���� ���������� �� ���������
I
A
B
C
D
E
F
G
H
J
![Page 10: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/10.jpg)
10
7�������� ���������:
• Windows XP, ME 2000
• 6��������� Pentium Class 300MHz �C��"����
• 128MB RAM• 500MB ���� ��� � ��" ��� �
• �'����� Internet ( ��� ��������)
• Microsoft Internet Explorer 6,0 ������������
• R'� USB
1 ����#����� �� CD ��� �������� ��%� �� �� ��$"� ��� ��� ������ ��� �� CD-ROM ��� ��������� ���.
2 7 ����#��� ��� ������� ���� �#"�� ��� �� ��� ������� ��� �� �������� ���
Philips Device Manager.
3 6�� �� �"����� ������� �' ��� � ���#�� ���"����, ������#���� ��� �����"����
��� CD �������������� �� Windows Explorer �� � ������� �� �"�����
������� ����" �� ��� ����� �� ��� ��� ���� .exe.
������ �� CD ���; :�� ����������, ������� �� . ���!�����. �� �����"���� ��� CD��" ��� ���������� www.philips.com/support www.philips.com/usasupport (��� "����
��������� ���� /&7).
3.3 �'�����
3.3.1 #������� ����� ���
1 7������� �� ��� �
USB.
2 7������� �� ������
��� ��������
���� ������� �� ��� ��
��� ��� !�����.
3 ����#����� ���
�������� 777 ���
���������, ��� # �
��������.
3.2 6� ��������
�$%&'#*�+ )�!���#���� "�� �� �#������ �� ������� " �� �����
������!������ ��� ��� ������ ��� CD ��� ������� ����� � �� ����������.
![Page 11: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/11.jpg)
11
3.3.2 &����!� �� ������� ������ ����� ��� ���������� ���
G� ��� ��������� ���#��� ��� �������� ��� ������ �'����� �� � ���'#��:
:������ ������
:������ ������ ��� �� �'� ����
:������ ������ ��� �� ����
�����" ������� ��������
S���� �������
3.4 :������
/ ��� �� ��� ������%���� �� ��� �� ���# ����� USB ���� Windows Explorer(6���'���� Windows). J��� �� ��� ��� ��� �'������ USB, ������� �� ���������
����� �� �� ��������� ����� � ������� ��� ��� �� ���.
1 J���� �� �� �������� ��� �����"��� ������� ��� ������� �����' ���
��� ��� �� ��� ��������� ���.
2 ������������ ��� �������� 'drag and drop' (�'���� �� ��"#���) ��� ��
��� ������� �� ������� ���.
�,%-+,0$ K��� �� �������� ����� ����"� ������, � �#"�� ������ ��������
���!��!���. / ��� �� ��� #� ��#�� �� �������� �������� �� ���"��� ��"
60 �����"�����./ ��� �� ��� #� ���#� �'��� "��� ��� �#������ �� ��� ��
��� �������� ������� ��� ����!�� �� �������� ��������.
���"��� ��� �� ��������� ����� � CD ��� ��� �� ��� ������������
��������� ������� �' "��� Musicmatch Jukebox Windows Media Player,
� ����#����� �� ����� ���� rip (�������) ��� ����� �� �������� ��� CD ���
�� ����� MP3/WMA. 7�����C�� �� ����� ��� C���� ��� ��� �� ����������
��� ���� ��� Windows Explorer (6���'���� Windows). B���� � �"���� �����
��� ���������� ������� �� ���!����� ��" �� internet.
���"��� G������� �� ����� ��� �� �� �����. / ��� �� ��� #�
��������� �� ����� ��� ��� �� ��� ���� ���� �� ������� �� ��������� ��
����� ��� �'����� �� ���� ���������� �� �� �������. :������ ������ ��
���#� �'���� �� ����� ��� � �"� ��� �� ����, ������� �� ���������� ��� ��
����� ��" �� �� ��� ����', ����������� Other songs (S��� �������) ���� ��
��������� shuffle all (������ ��������� "���) ��� �� ���������� "�� �� �����
��� !�� ��� ���"� �� � �"� ��� �� ����.
![Page 12: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/12.jpg)
12
3.5.2 4� ���� ��� ����6
/ ��� �� ��� ���#���� ��� �����#��� " �'����� �������� ����', ��� �� ���� ����
��� ������� ���� ������� �#������ �� ����������. ������������ �� �� �� J(
�� )K ��� �� ������#���� ���� ��� ����'. &����� 2; ��� ���!�!����� ��� �������
���. :������ �� ������� MENU ��� �"�!��� ��� ����' �� �� ������C��� ���
�����'���� �������.
K��� ���������#�� � ��� �� ���, ������%���� �� Root menu (>�%� " ����'). 7��"
������!����:
Music (:���� ) 7��������� �� C���� � ��� ����� � �������
Radio (>���"����) 7 �'��� ���� �������� �'� ��� ���#��'�
Recordings (6������) 7��������� ��� ������� ���
Settings (>�#������) 7������ �� ��������� ����������, �� equalizer(������#����) ��� �#������ �������, ���� "����
��������� ��� ��� ���
3.4.1 &����� ����6���� �� �������� ���
J������ ���������� ���� ������ ������%���� �� �� ��� �� ���. 7������� ��
��� �� ��� �� �������� ������� �� ��� �� ������ ��� ������� ������� ���
������%���� ���� //Q ���.
3.5 7�"�����
3.5.1 8�� ������ ��� ����� ������
��� �����������, ������ 2; ��� "��� ���������� � �#"�� ������������ ���
Philips.
��� �������������, ������ ����������� �� 2; ��� "��� � �#"�� ��� ������%�� ����
�������.
���"��� / ��� �� ��� ��������������� ���"���� ��� ��� �����������#��
������ ������"� ��������� ����� � ���� �� ���� " �������� 3 ������.
![Page 13: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/13.jpg)
13
��� �� ����� ����7�������� / &�'�� �������� &����� 2;
:���!��� ��� ��"���� ������ &����� )K
:���!��� ��� �����'���� ������ &����� J(
7��%���� ��� �� ���"� &����� �� ����� )K
7��%���� ��� �� ���� &����� �� ����� J(
6������ ���� ���%���� &����� �� �� �� MENU7'���� ������� &����� VOL +:����� ������� &����� VOL -
����!� / ��� �� ��� ��� �������%�� ����� � ������� WMA �� ��������
�������� �� �� �������� (Digital Rights Management -DRM) �� ����� �����
�������� ���� ��� internet.
4 =������� ���������4.1 =�������� ����� � (���'�� �� ���� ��������� �������)
4.1.1 9�� ���� ��
J��� ��� ��������� ��������, ������� �� ����� �� ��� ���:
7�" �� '�� ����', �������� ��� �� ������ ��� ��������� ����� �.
:������ �� ���%������ ��" ��� ��� ��� ����� �� ��������:
�� ���i �� ���i 7�������� "��� ��� ��������
��� �� ���, �� ����!��� ����
S��� ������� 7�������� "��� ��� ��������
� �"� �� ����, �� ����!��� ����
������ ���������
"���
������ ���������
"��� ��� ��������
![Page 14: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/14.jpg)
;�������� ��ot
:������ �� �#������ �� ��� �� ��� �� ��������� ����� � ������� ��
�������� �� �#������ EQ (������#����).
1 &����� MENU, �������� Equali er ([�����#�����).
2 &����� J( / )K ��� �� ��������� Pop, Jazz, Rock, Classic Off (7�����").
3 &����� 2; ��� �� ���#� �'���� �� ���#�" ���.
14
8�������� ������Off (7�����") J����� ���������
Repeat 1 (6������C� ��"�) 6������������ ��������� ��"� �������'
Repeat all (6������C� "���) 6������������ ��������� "��� ��� ��������
Shuffle (������ ���������) ������ �� ������������� ��������� "��� ���
��������
����!� G� ���������� ���������� ��� ����� ���#������ "��� ������������
�������.
4.1.2 9� ��� ������ ����� ��!���
0����� ���� ����� ��!���
:������ �� �#������ �� ��� �� ��� ���� �� ��������� ������� ���� ������
��������!��"����.
1 &����� MENU, �������� Settings (>�#������) �� ���� �������� Play modes(=�������� ����������).
2 &����� J( / )K ��� �� ������#���� ���� ������� ���������� ����������
(Repeat 1 (6������C� ��"�), Repeat all (6������C� "���), Shuffle (������
��������� "���) �� Off (7�����")).
3 &����� 2; ��� ���!�!����� ��� ������� ���.
![Page 15: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/15.jpg)
15
4.2 >���"����*
7�" �� �%� " ����', �������� ��� �� ������ ��� ��������� ���������.
�6���� �!� ����������
�� ����"���� � ����� � ��������'� ��� ��� ���� ���������. )�!���#���� "��
����� ����� ����������� ��� �� ������������ ��� ����� �C�.
8����� �� �� ����� FM
7�" �� '�� ����', �������� > Radio settings (>�#������ ���������).
4.2.2 &���� ��!�� ���� � � ���������� �����!����6������6 ��� ����������� ��� ������6
1 7�" �� ����' Radio (>���"����) , �������� Presets (&�'#����).
2 &����� J( )K ��� �� ���%������ �� �� ��������� ���� ���#���������
���#��'�.
3 7��' ��������� ���� ���#������� ���#�", ������ ��� ���� J( / )K ��� �� ����!����
�� ������ ���#��������� ���#��'�.
4 :������ ������ �� ����������� �� ����"���� ��� ����������� ���#��������
���#��' ���%����� ����������� �� �� �� J( / )K, � ��#�"� ��'#����� #�
���!��!���, ������ ��� ���� J( )K ���� ��� �� ����������� �� ����"���� !��
��� !��, ������ ����������� ��� ���%���� ��� �����"���� ���#��' �� ��
����"��� ���. ��� ���!�!����� �� ���# ���� ��� ������, ������ 2;,
������ J( / )K ��� ���%���� ����.
4.2.1 &�������� �����������
1 6������� Auto tune (7��"����� ���������"�) ��� ��" �� ����' Radio(>���"����) .
> � ������� � ��������� ���� ��� ���� �� �� ���������� ���� ��� � ��� ��������������� �� 10 �� ����� ��������.
���"��� B�� "C�� ��� ���"���� ���������" ���%����� ���������� �� ��
� �"� ��" �� �� �� �������.
4� ���� 86 �� ��������!�-����� ����������67��� 87.5 - 108MHz 0.1 MHz6���� 87.5 - 108MHz 0.05MHz7��� 87.5 - 108MHz 0.05MHz
* �� ������� FM ���� ��� ����� ��� �� ������� ������� ��������.
![Page 16: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/16.jpg)
16
4.2.3 &�������� �����������
1 G ���"����� ���������"� ��� ��" �� ����' ��������� ��� �������
����#���� ���������" ��� �������� ���#�������� ���#��' ��� ����������
���#��' ��� ���� �������#��.
2 G ����� / ���������� ��#�"� ��'#����� ��� ���� �������#�� #� ���!��!���
���' ������ �� ���" �� ����'.
3 &����� ��� ���� J( )K ��� �� ����������� �� ����"���� !�� ��� !�� (0.05MHz��� 6���� & 7���, 0.1MHz ��� /&7).
4 &����� ����������� J( )K ��� �� ���%������ �� ��"���� ����"��� ���.
5 ��� ���!�!����� �� ���# ���� ��� ������, ������ 2;, ������ J( / )K ���
���%���� ���� "��� ��� !�� 3 4 �������.
4.2.4 4 � ���������� ������� ��� ���� �� ����
/ ��� �� ���� �� �����"���� �� ���#� �'��� �������� �'� ���#���������
���#��'� ��� �#� �����. 7��' ��������� ��� ����� ���� �#������ ��� ���������
�� ���#� �'���� ��� ���#������� ���#�", ���"� � ���#�"� #� ���#� ����� �"�� ��
��� ��� �����.
4.3 6������
/ ��� �� ��� �������� �� �������������� ������� ��� �� �� ��� ����������.
4.3.1 4 ������������� ��� ����
1 &����� ����������� REC ��� �� �� ������ ��� ����� ���.
> � ������� ��� �������� �� ������ ��������.
2 &����� ����������� REC ���� ��� �� ��� "C��� ��� ����� ���.
> � ������� ��� �������� �� ������ ��� �������. � ������� ���� ��� �������� ���������� ���.(����� �������: VOICEXXX.WAV ���� XXX ���� � ��� ��� ��������, � ������������������� ��������.)
���"��� :������ ���������� ����� �� ��� "C��� �� �� ���������� ���
����� �� �� �� �� 2;.
![Page 17: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/17.jpg)
17
4.3.2 &���� ��!�� ��� ����
:������ �� !���� ��� ������� ��� ��������� 6������.
1 7�" �� �%� " ����', �������� ��� �� ������ ��� ��������� 6������. / ��� ��
��� #� ��������� "��� ��� ������� ��� ����!��� � �� ������� ��" ��� ���������
�����.
2 &����� 2; ��� �� ��� "C��� ������� ��� ���������.
3 &����� J( )K ��� �� ���������� ��� ��"���� �����'���� �����.
4 &����� ����������� J( )K ��� �� ����� ���� ����'���� ���"� ���� ���
������ ��� �����������.
4.3.3 �� �!� �!� ��� ���� ���� ���������
1 �������� �� ��� �� ���� ��������� ���.
2 6������� �� ��� �� ��� ��� 8�� �6�� Windows.
> �� !����� �� �"��#� Voice ($���). %���� � �"��#�� �������� ��� ��������.
3 7�����C�� �� ��� ������ ��� ������� �� ���������� ����#���� #����� ����
��������� ���.
4.3.4 <��� ��� ��� ����
G� ������� ����'� �� �������'� �"�� ���� ���������.
1 �������� �� ��� �� ���� ��������� ���.
2 6������� �� ��� �� ��� ��� 8�� �6�� Windows.
3 J���� ����" �� ��� �� ��� Voice ((���).
4 6������� �� ����� ��� #����� �� �����C��� �� ������ Delete (B�����) ���
��� ���"��� ��� ��������� ���.
![Page 18: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/18.jpg)
18
4.4 >�#������
:������ �� �#������ ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ���� �� �����%��� �� ���
���� �� ���.
1 &����� MENU �� �������� SETTINGS (>QR:[�6[�).
2 &����� J( / )K ��� �� ����� ���%���� ������� ���� ������� �������� �� ������
2; ��� �� ���!�!������� ��� ������ ���.
3 &����� MENU ��� ����� ��" ��� ������� �#"�� �#������.
4.5 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
���# ���� �� �� ������� ������
���������
:������ �� ������������� �� ��� �� ��� ��� ��� ���# ���� �� �� �������
������ ��������� ������������ ����� ��������� ��� ��� �� ��� ���� ���
Windows Explorer.
;�������� 4� ���� ! �������Playmode Off (7�����" ) / Repeat 1 (6������C� ��"�) /
(=�������� Repeat all (6������C� "���) / Shuffle Repeat (6������C� "���)
����������)
Sound settings Rock / Jazz / Pop / Classical / Off (7�����")
(>�#������ �ot)
Language (������) English (7���� �) / French (����� �) / German (������ �) /
Spanish ([����� �) / Dutch (G������ �) / Italian ([���� �) /
Portuguese (&������� �) / Polish (&����� �) / Swedish(������ �) / Chinese Simplified (7����������� J���%� �) /
Chinese Traditional (&������� � J���%� �) / Japanese([����� �) / Korean (J����� �) / Russian (>��� �)
Information (&��������) I ���� FW (Firmware) / B��#����� ����
Radio settings 7��� / 7��� / 6����
(>�#������ ���������)
Factory Settings 6��������� ��� ��������� �� �#������
(6�������� �� >�#������)
![Page 19: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/19.jpg)
19
5 7��!�#���� ��� ��� ��� ���/ ��� �� ��� ��������� ��" ��� ������ " �"����� ��� �����%���� firmware.
��"���� � �"���� ��� firmware ����� �� ����� � ������� ���� ��" ��� ���� ���
��� ��� ���.
I�� �"����� ������� �' ��� �����%���� Philips Device Manager ��� �������� ��
���������� �� firmware ��� ��� ��� ��� ��"��� ������ ���#����� ���� ���������
��� ��� ��� � ���� ��� firmware.
6� �������� �� Philips Device Manager ��" �� ����"���� CD ���!���� ���
��������� � ���� ��" ��� ���������� www.philips.com/support
www.philips.com/usasupport (��� ���� ��� /&7)
5.1 6��!�!������ ���� ����� ��� �� �� " ���
firmware ����� ����������
3
4 5
3 )�!���#���� "�� ����� ������������ ��� internet.
4 J���� �� ��� Update (7��!�#����).
> �� Philips SA23XX Device Manager � �#��&�� �" ���� ��� ����� �� firmware ���internet ��� � �� ������������ ��� ������� ���.
5 K��� ���������� ���� �#"�� �� ����� Update completed (/ ���!�#����
��� ���#� �), ���� �� ��� OK �� ����������� �� ��� ��.
> �� ��������� �� ����� Updating firmware (%�!" ���� firmware).
1 �������� �� ��� �� ���� ��������� ���.
2 6 ����� �� Philips Device Manager ����������� 8����� > 4 �� ������ >
Philips Digital Audio Player > SA23XX > Philips SA23XX Device Manager.
![Page 20: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/20.jpg)
20
* '� ��������������� ��������� ���� ����������� ��� �� ���# ��� ��� �������� ������� � ���������� ��.
+ 1MB = 1 ����������� byte, � ��� ����� ����������� ��� ������� � ���� ���������.1GB = 1 �������������� byte, � ��� ����� ����������� ��� ������� � ���� ���������.� �#���� ����������� ����� �� � ���� ��� �����, �� -� �� ����� ����� ��� ������������������ ��� ����� ��� �� �������.� ����������� ��� ������� !�������� �� 4#���" �" �������� ��� ����������� WMA 64 kbps.
++ � ���������� �������� �������"� �������� � ��������������� �� !"�� �� #����������������� ��� �� ��������� ��� #���������.
6 ����� � ��� ������ �*��6�• &��� ���'��: 7� ��� �� ��������
AAA*
+���• 6� "�� / G#"��: :�� ���� "���� , 32 x
128 pixel
=���• B�������"� �������: >35dB• >�#������ ������#����: Rock / Jazz /
Pop / Classical / Off (Áíåíåñãü)• 7�" ��� ����"�����: 80-18.000Hz• 7������� ������ ��� #"�!�: >80dB• [��'� ��"��� (RMS): 2x2.5mW
&���� ��!�� ����• *"�� ���������: MP3 (8-320kbps ��
VBR, ����"���� ����������C���: 8,11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz),WMA (64-320kbps)
• Q������� ID3-tag: ������ �������'
�� "���� ���������
8�� ���• &"� ���� (���: 6�����������
�� "���� (:������� ")
%��� ����������• 6����������� ����� "���� �����:
SA230X 512MB NAND Flash +SA231X 1GB NAND Flash +SA232X 2GB NAND Flash +
������������• 7 ����� � 3.5mm, USB 2.0++
%����� � ��������• "Drag and drop" (�'���� �� ��"#���)
���� Windows Explorer (6���'����
Windows)
&��������� ����������• Windows® ME, 2000 Þ XP• 6��������� Pentium Class 300 MHz
�C��"����
• 128MB RAM• 500MB ���� ��� � ��" ��� �
• �'����� Internet• Microsoft Internet Explorer 6,0
������������
• J��� �#"��� Video• J��� ���
• R'� USB
![Page 21: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/21.jpg)
21
7 ������ �������6�� �������������� ��!����� �� �� ��� �� ���, �������� ��� � "���#� ������
��� ����������� ���� ��"���� ��"����. &�� ���'�� ������ �� �������� ��� ������
������� (FAQs) ��� ������ www.philips.com/support ��� ����"�#��� !�#��� ��
����� ���!����� ������������� ��!�������.
6�� ��� ������� �� ���#����� ��� �"!���� � ����#����� ����� ��� ����������,
���!�����#���� ��� ���� " �����"���� ���� ����� � �����������.
4 ��������� �� ���� �������� ��� ���������� �� ���� ������� ��
��� �� ����� � �����. J��� ������ #� � ����� ��� ���'���.
$ ������� ��� ��� ���� ���6� � ����� ����!��� � ������� �� ����.• G� �������� ��� ����� �� ����� ������. ����#����� ����'��� ������� ��� ��
���.
• :���� �� ��� ������� ����������� �� 2; ��� � ��" �"��. &����� �����������
�� 2; ��� "��� ���������� ���� �#"�� � �� "�� ������������ ��� Philips.• J���� �������� ��������� �� ���������#������� ��� �������.
8�� ������ ��� �� �� ����! ��� ���� ������ ���������, ����� ������� ��� ���?��� �� � ������������ ��� Device Manager ��� �� ������ ���������� ���: 1 6 ����� �� Philips Device Manager ����������� Start (6 �����) > Programs
(&��������) > Philips Digital Audio Player > SA23XX > Philips SA23XXDevice Manager ���� //Q ���.
2 �������� �� ��� �� ���� ��������� ���.
3 G Device Manager #� ���������� �� ��� �� ��� �� #� ������ �� ���������
��� �����. 7 ����#��� ��� ������� ��� Device Manager.
<�� ��� ���� �������� �� ������� ��� ���� ��� � ������ �.8���� �� �������� ��� �� �� �� MP3 � WMA;S���� ����� ��� ������������ ��� ��� ��.
$ ������� ��� ������� ������ �� ������ ����� ���� ��, ��� ������������ "�����" � "�������". 7������� �� ����#����� ��� ������� ����.
<�� ���6����� ����.)�!���#���� "�� �� � ����� � ��� ����� ����#���#�� ����� ���� ������ �'������.
$ ������� ��� ������?�� .:��� ����� �� ��� "��� LOCK ��� �� �� ��������� �� ������ �� ���.
![Page 22: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/22.jpg)
22
$ ������� ������?�� .�������� �� ��� �� ��� �� ��� ���������. B����C�� �� ����� ��� �� #�����,
����������� �� �������� �� ���� ����� �� ����.
%� ��� �������� ��� ������?����� � ��� ����� ������� �� �������.• �� ����� " ����� ����� �� ����� �����������, �����#��� �� ���������� ��
����� ���� ���� ��������� ���. 6�� ��� �����������, � ������� ���� ��
����� ���� rip (�������) ��� �������'.
• J������� �� ���'���� ��������� �����'��� ��" 320kbps ��� �������%����� ��"
�� ��� ��.
• / ��� �� ��� ��� �������%�� ������� WMA �� �������� �������� ��
�� �������� (DRM) ��������� ��" Online ���������, �� �"�� ����� WMA���� �������� ����'� �� �������#�'� ��" ��� �� ��� ��. �� ������ �����
�� ��� ��� ��� �������%���� ��" �� ��� ��. :"�� MP3, WMA �������%�����.
![Page 23: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/23.jpg)
23
8 �������A
Album (S������)
:�� ����� ������� �������� /
����������.
D
Digital Rights Management (DRM)(B�������� C���� �� �� ��������)
:�� ���������� � ����� ������ �������
������� ��������� �� C���� "
�����"���� ������������ �� ��
�������� �����.G�
���������������� �������� ( ���� ��
�����) ����� �� ��� ����� ��� �����
�� ������� �� �� ��������� �� ��
����������� �� �����"����.
M
MP3I�� ���� ��������� ��� �����" ���
MPEG-1 Audio Layer 3.
P
Playlist (=���� ����������)
:�� ����� C���� �� ����������� �����.
R
Root menu (>�%� " ����')
�� '�� ����' �� ����� !�� ���� ����
��� ��� ������ ��� ���� ���
����'������ ��� ����.
S
Songs (J�������)
I�� ���������� ������ �������"
������ ����� �' �����������.
T
Title (������)
/ �����'��� ������ �����������
C���� �� �����. ��� CD, ����� �� �����
�� "���� ��� CD.
W
WAVI�� ���� C���� �' ������ ��� ���
���# ���� ���.
Windows Media Audio (WMA)I�� ����� ��� �� ��� Windows Media.
�� ����� " �����"���� ��� ������ �����
��� ��������� �� ��� ��" �� WindowsMedia Audio codecs.
![Page 24: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/24.jpg)
24
/ PHILIPS ������� �� �� ����� �� ������������� ������� ��� ��������" �� �� ����� �
��� ������ � ��� � ���'� !�������� ��� ��$"���� ���� ������������.
![Page 25: SA23xx Greek user manual - Philips€¦ · 2 ˘ ˇ ˆ Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022050221/5f668b4de0c4817355679815/html5/thumbnails/25.jpg)
25
Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Ko ninklijke PhilipsElectronics N.V. or their respective owners© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.www.philips.com
print in chinawk7064
abc