sabha parvamu second chapter. - greater telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o...

29
=∞ǨÉèÏ~°`«O (`Õ@ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’) ‹`ˇ‹`Ñ˙` ¥`˘¤ˇ. /``'´þ÷ '´Œ‹` ¥`ÿ`§ˆï. `≥Å∞QÆ∞ =¸ÅO: N ##flÜ«∞Éèí\Ïì~°‰õΩ_»∞ N uHõ¯# ™È=∞Ü«∂l N Z¢~å¢Ñ¨QÆ_». (Hõq¢`«Ü«∞O). `≥Å∞QÆ∞ J#∞ã¨~°} (Hõq¢`«Ü«∞O áê^Œ ˆ~}∞=Ù) Modali Venkata Subrahmanyam, B.A., B.G.L. 2-31, chaitanyapuri, Hyderabad-500060 South India. [email protected] [email protected] Ph:040-2404 8104

Upload: others

Post on 11-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

=∞ǨÉèÏ~°`«O(`Õ@ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’)

¬ÁϬÁÑÇÁ ¥ÁƨÏ.¤ÁÁ©Âþ÷ ©Âê¬Á ¥ÁÿÁ§Ãï.

`≥Å∞QÆ∞ =¸ÅO:

N ##flÜ«∞Éèí\Ïì~°‰õΩ_»∞

N uHõ¯# ™È=∞Ü«∂l

N Z¢~å¢Ñ¨QÆ_».

(Hõq¢`«Ü«∞O).

`≥Å∞QÆ∞ J#∞ã¨~°

(Hõq¢`«Ü«∞O áê^Œ ˆ~∞=Ù)

Modali Venkata Subrahmanyam, B.A., B.G.L.

2-31, chaitanyapuri,Hyderabad-500060

South [email protected]@gmail.com

Ph:040-2404 8104

Page 2: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

=∞ǨÉèÏ~°`«O

ã¨ÉèÏѨ~°fi=ÚkfifÜ«∂âßfiã¨=Ú.

<≥·q∞âß~°ºOÖ’ =∞Ǩ ÉèÏ~° « Hõ èŒ#∞ â∫#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩK≥Ѩ٠«∞#fl L¢QÆ¢â◊ =ã¨∞_»∞ J<Õ Hõ 茉õΩ_»∞ (ã¨∂u) WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞.

~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO ¢áê~°OÉèíO J~ÚOk. P Ü«∂QÍxfl K«∂z`å « QÍÔ~·# cè+¨µ‡_»∞ èŒ~°‡~åA`À WÖÏ J<åfl_»∞.

èŒ~°‡*Ï! ™êfl «‰õΩ_»∞, |∞∞ufiA_»∞, 㨠Œ∞æ~°∞_»∞, JO ŒiH˜W+¨µì_»∞, Éèí∂ «ÖËâ◊√_»∞, *Ï˝#ã¨OѨ #∞fl_»∞ J~Ú# ©Â~°∞ѨÓ[hÜ«ÚÅ∞. JÖÏO\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx XHõ ix ѨÓlOK«∞. JxJ<åfl_»∞.

JÖÏO\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ Z=~À «=∞ˆ~ K≥ѨÊO_ç JxJ_çQÍ_»∞ èŒ~°‡~åA.

WOÔH=~°∞? ™êH∆Í «∞Î =∞Ǩ q+¨µ‚ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ J~Ú#NHõ$+¨µ‚_Õ J¢QÆѨÓ[‰õΩ «y# ©Â_»∞ Jx J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

Page 3: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

=∞#ã¨∞Ö’ =∂@ K≥Ñ≤Ê#O Œ∞‰õΩ èŒ~°‡~åA ã¨O`À+≤OKå_»∞.ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∞ ≥zÛ# J~°…º=Ú#∞ NHõ$+¨µ‚xH˜ ¢Ñ‘u`À ã¨=∞iÊOKå_»∞.

^•xx K«∂z ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞ tâ◊√áêÅ∞_»∞.èŒ~°‡~åA#∞ K«∂z WÖÏ J<åfl_»∞.

F èŒ~°‡ ~å*Ï! D ã¨ÉèíÖ’ ZO`À =∞Ok =∞Ǩ~åAÅ∞ L<åfl~°∞.qt+ªOQÍ Ñ¨ÓlOѨ «QÆæ ©Â~°∞, ¢ÉÏ Ç¨Ï‡∞Å∞ ZO`À=∞Ok L<åfl~°∞. HÍxP QÍOˆQÜ«Úx Œ∞~Àƒù èŒ =Å# h=Ù K≥_»∞ #_»=_ç HõÅ D Hõ$+¨µ‚xѨÓlã¨∞Î<åfl=Ù. Wk h Jqî©Ê Hõ=Ú HÍ^•? P ^•âß~°∞›_»∞ ѨÓ*Ï~°∞›_®? D cè+¨µ‡xH˜ PÖ’K«# ÖË Œ∞. JO Œ∞ˆH h‰õΩ D Œ∞~Àƒù èŒKÕâß_»∞. g∞~°∞ Hõ$+¨µ‚xH˜ JO «QÍ HÍ=Åã≤# ©Â~°∞ S Õ g∞WO\˜H˜Ñ≤ez =∞~åº ŒÅ∞ K≥Ü«∞ºO_ç. JO ÕQÍx, Ѩk=∞Ok Z Œ∞@ D=∞Ǩã¨ÉèíÖ’ =∞~åº Œ K≥Ü«∞ºHõO_ç. ZO Œ∞HõO>Ë P =∞~åº Œ‰õΩ W «_»∞J~°∞›_»∞ HÍ Œ∞.

èŒ~°‡~å*Ï! D Hõ$+¨µ‚x h=Ù =$ Œ∞ú_»∞ Jx ѨÓlã¨∞Î<åflî©Â? Dã¨ÉèíÖ’ PÜ«∞# Hõ<åfl =$ Œ∞ú_»∞ h «O¢_ç =ã¨∞ Õ=Ù_»∞ L<åfl_»∞ Hõ •!|∞∞ufiA_»∞ Jx ѨÓlã¨∞Î<åfl©Â? ^•xH˜ ©Ê Œ©Âê¬ÁÅÁÅ L<åfl_»∞ Hõ •!PKå~°∞º_»∞ Jx ѨÓlã¨∞Î<åfl©Â ? ^•xH˜ ¢ ÀÏKå~°∞ºÅ∞,Hõ$áêKå~°∞ºÅ∞ L<åfl~°∞ Hõ •! áÈh Éèí∂<å èŒ∞_»∞ Jx ѨÓlã¨∞Î<åfl ©Â ?Ü«∂ Œ= ~åAÅ∞ ZO`À=∞Ok L<åfl~°∞ Hõ •! U J~°› « LO ŒxHõ$+¨µ‚xH˜ J¢QÆ `åO|∂Å=Ú WKåÛ=Ù? D cè+¨µ‡_»∞ K≥áêÊ_»x Ѩk=∞OkÖ’ Ѩ~°∞=Ù áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl=Ù Hõ •! èŒ~°‡~åA ѨÓAº_»x,QÆ∞=O «∞_ç=x D~å[ã¨∂Ü«∂xH˜ ZO Œ~À ~åAÅ∞ =¿ãÎ ©Âix

Page 4: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

WÖÏ J==∂x™êΩÂ? h=Ù J*Ï˝#O`À WzÛ<å ã≤QÆ∞æÖˉõΩO_® Hõ$+¨µ‚_»∞P J~°…ºO ZÖÏ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞? WHõ _» Hõ$+¨µ‚x ѨÓlOK«_»O #ѨÙO㨉õΩ_çH˜ ÃÑo¡ K≥Ü«∞º_»O ÖÏO\˜k. K≥q\˜ ©Â_çH˜ g#∞Å qO ≥·#ã¨Ow «O qxÑ≤OK«_»O ÖÏO\˜k. QÆ∞_ç¤ ©Â_çH˜ JO Œ=∞~Ú#J=∂‡~Úx K«∂Ñ≤OK«_»O ÖÏO\˜k. èŒ~°‡*Ï! D ã¨ÉèíÖ’ x#∞fl K«∂zJO Œ~°∂ #=Ùfi «∞<åfl~°∞ ≥Å∞™ê? JO@∂ tâ◊√áêÅ∞_»∞ ã¨Éèíq_çz ÃÑ\Ïì_»∞.

èŒ~°‡~åA tâ◊√áêÅ∞x ©ÉO@ àÏ¡_»∞. tâ◊√áêÖÏ! hÖÏO\˜¢Ñ¨Éèí∞=ÙʼnõΩ Ñ¨~°∞+¨OQÍ =∂\Ï¡_»@O «QÆ∞<å? ™êH∆Í «∞Î P =∞Ǩq+¨µ‚J=`å~°=Ú Jx, ѨÓ*Ï~°∞›_»x ≥Å∞ã¨∞H˘x cè+¨µ‡_»∞ N Hõ$+¨µ‚xH˜J~°…ºO W=∞‡<åfl_»∞. Jk ^À+¨O ZÖÏ J=Ù «∞Ok? NHõ$+¨µ‚x cè+¨µ‡_»∞J~°ú KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞ì h=Ù ZÖÏ J~°úO KÕã¨∞HÀQÆÅ=Ù?ÃÑ ŒÌÅ#∞ QÆ∞iOz≥Å∞ã¨∞HÀ_»O JÅ∞ÊʼnõΩ ™ê 茺=∂? Ö’HÀ «Î~°∞_»x JO Œ~°∂ H©iÎã¨∞ÎO

>Ë #∞=Ùfi WÖÏ HÍ Œ#_»O ÉèÏ=º=∂? Jx tâ◊√áêÅ∞_çH˜ #K«Û K≥ѨÊÉ’Ü«∂_»∞ èŒ~°‡~åA.

JѨÙÊ_»∞ cè+¨µ‡_»∞ èŒ~°‡~åA#∞ K«∂z èŒ~°‡*Ï! tâ◊√ áêÅ∞_»∞ÉÏÅ∞_»∞. K≥_»∞ ¢Ñ¨=~°Î# HõÅî ©Â_»∞. ©Â _çx XÑ≤ÊOKÕ ¢Ñ¨Ü«∞ «flOZO Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ=Ù? H˘kÌáê\˜ ~å[ºO ÅaèOK«QÍ<Õ =∞ ŒO «ÅÔHH˜ #©Â _»∞. JHÍ~°O QÍ ÃÑ ŒÌÅ#∞ xOkOKÕ ©Â_»∞. g_çH˜ èŒ~å‡

èŒ~°‡=ÚÅ∞ ZÖÏ ≥Å∞™êÎ~Ú? Jx èŒ~°‡~åA`À Jx tâ◊√áêÅ∞xK«∂z

tâ◊√áêÖÏ! |∞kÌÖˉõΩO_® N Hõ$+¨µ‚xH˜ J~°…ºO ã‘fiHõiOKÕ

Page 5: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

Ü≥∂Qƺ « ÖË ŒO\Ïî ? WHõ _» L#fl ~åAÅO Œ~°∂ <å_»∞ [~åã¨O èŒ∞xK≥~° #∞O_ç P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ N Hõ$+¨µ‚_»∞ q_çÑ≤Oz# ©Âàı§ Hõ •!*Ï˝# =$ Œ∞ú_≥· Õ, ÉÏÅ∞_≥·<å ѨÓ[hÜ«Ú_Õ! Jq∞ « Ѩ~å¢Hõ=∞=O «∞_≥·#Hõ∆¢uÜ«Ú_»∞ ѨÓ[hÜ«Ú_Õ! NHõ$+¨µ‚_»∞ =∞Ǩ *Ï˝x. =Ú~°∞_»∞ J<Õ~åHõ∆ã¨∞x ã¨OǨÏiOz =Ú~åi J<Õ H©iÎ QÆ_çOKå_»∞. JO Œ∞ˆHNHõ$+¨µ‚_Õ Ö’HÍ~å èŒ∞º_»∞. =$ Œ∞úÅ∞ ÅHõ∆=∞Ok L#fl#∂ JO Œ∞Ö’ *Ï˝#=$ Œ∞ú_ç<ÕѨÓl™êÎ=Ú. W «~°∞Å#∞ ѨÓl¿ãÎ ©Â~°∞ =∂¢ «î =Ú«$Ñ≤Îá⁄O Œ∞`å~°∞. NHõ$+¨µ‚x ѨÓl¿ãÎ Ö’Hõ=∞O`å «$Ñ≤Î K≥O Œ∞ «∞Ok.≥Å∞™ê? J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

WO «Ö’ ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∞ ÖËz ¥Ê=Ú NHõ$+¨µ‚_çH˜ J~°…ºO WKåÛ=Ú=∂ W+ªO. Z=Ô~·<å Œ∞~°#∞Å∞ nxH˜ HÍ ŒO>Ë ©Â ix <å áê ŒOH˜O Œ ÃÑ\ì JQÆ ¢ ÔH¯ Œ#∞! JO@∂ cèHõ~°OQÍ «# áê ŒO Z`åÎ_»∞.

cèHõ~°∞_≥·# ã¨Ç¨Ï Õ=Ùx K«∂z ã¨Éèí JO`å ÉèíÜ«∞¢ÉèÏO «=∞~ÚOk.JѨÙÊ_»∞ tâ◊√áêÅ∞x ¿ã<åkèѨu J~Ú# ã¨∞h èŒ∞_»∞ «# Ãã·<åºxfl,«=∞ ѨH∆Í# L#fl ~åAÅO Œix XHõ\˜QÍ KÕiÛ Ü«Ú^•úxH˜ ã≤ èŒúO

JÜ«∂º_»∞. D ѨiÏ=∂xH˜ èŒ~°‡~åA HõÅ « K≥O^•_»∞.

cè+¨µ‡x K«∂z Ñ≤ å=∞Ǩ! PǨ «∞Ö·# ~åAÅO Œ~°∂ HõÅ «K≥Ok L<åfl~°∞. «=∞ˆ~ âßOuѨ~°Kåe Jx J<åfl_»∞.

JѨÙÊ_»∞ cè+¨µ‡_»∞ èŒ~°‡*Ï! HõÅ «Ñ¨_»‰õΩ=Ú. ã¨HõÅ ~åHõ∆ã¨ã¨OǨ~°∞_»∞ ™êH∆Í «∞Î NHõ$+¨µ‚_»∞ D Ü«∂QÍxfl ~°H∆ã¨∞Î<åfl_»∞. Z=~°∂D Ü«∂QÍxfl qѶ∞fl=Ú K≥Ü«∞ºÖË~°∞.

Page 6: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

P =∂@ʼnõΩ tâ◊√áêÅ∞_»∞ HÀÑ≤OKå_»∞.

D =Ú Œ∞ã¨e cè+¨µ‡_»∞ P Ü«∂ Œ=Ù_çx Ѩ~°=∞ Dâ◊fi~°∞_»∞Jx á⁄y_®_»∞. D áêO_»=ÙÅ∞ èŒ~å‡ «∞‡Å@. WHõ _» L#fl ~åAÅO

Œ~°∂ Jnè~°∞ÖÏ! Ñ¨Ó «# J<Õ ¢ã‘Îx K«OѨÙ@, ¢áê~°Ç≤Ï «=∞~Ú#|O_çx «#∞fl@, ѨÙzÛ# K≥@¡#∞ Ѩ_» ÀÜ«Ú@, XHõ z#fl ѨÙ@ìÖÏO\˜H˘O_»#∞ Z «∞Î@ W=xfl Ѩ~å¢=∂ÖÏ! Jq g∞~°∞ á⁄QÆ_®ÖÏ! ¢ã‘Î = èŒKÕã≤# ©Â_çH˜ =∞~åº ŒÖÏ! g∞ <åÅ∞HõÅ∞ ã¨Ç¨Ï¢ã¨ peHõÅ∞ K≥Ü«∂ºe.

WOHõ «=∞i ã¨OQÆu! =∞~˘Hõ~°∞ ¢¿Ñq∞Oz# Hõ#º#∞ JѨǨÏiOz≥zÛ «=Ú‡_çH˜ Hõ@ìɡ@ìK«∂Kå=Ù. HÍx èŒ~°‡O ≥eã≤# h «=Ú‡_»∞

JO|#∞ q_çzÃÑ\Ïì_»∞. ã¨O`å# Ç‘Ï#∞_»=Ù. #∞=Ùfi èŒ~°‡Ñ¨<åflÅ∞K≥|∞`å©Â! D Hõ$+¨µ‚x g~° «fiO <å‰õΩ ≥eÜ«∞^•! =∞Ǩg~°∞_≥·#[~åã¨O èŒ∞xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Ѩk =∂~°∞¡ áêiáÈÜ«∂_»∞. cè=∂~°∞˚#∞Å#∞ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞H˘x HõѨ@ ¢ÉÏǨχ ©ÊëêÅÖ’ =zÛ K«Oáê~°∞. Wkg~° «fi=∂! Jx J<åfl_»∞.

N Hõ$+¨µ‚x P q èŒOQÍ «∂Å<å_»@O K«∂z cè=Ú_»∞ HÀѨO`ÀTyáÈÜ«∂_»∞. tâ◊√áêÅ∞_çx K«OѨ_®xH˜ HÀѨO`À =ÚO Œ∞‰õΩ LiHÍ_»∞. cè+¨µ‡_»∞ cè=Úx Páê_»∞.

cè=∞¿ã<å! D tâ◊√áêÅ∞x #∞=ÙfiK«OѨ~å Œ∞.. D Œ∞~å‡~°∞æ_»∞Œ=∞Ѷ∞’+¨µ_»∞ ™ê «fiu H˜ ѨÙ\Ïì_»∞. ѨÙ@∞ìHõ À<Õ <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞*ÏÅ`À,

<˘ã¨\˜g∞ Œ Hõ#∞fl`À, QÍ~°úÉèí ã¨fi~°O`À ѨÙ\Ïì_»∞. P «e¡ «O¢_»∞Å∞ P‰õΩ=∂~°∞_çx K«∂z HõÅ « K≥O^•~°∞. JѨÙÊ_»∞ Jâ◊s~°©Â ˜ D

Page 7: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

ÉÏÅ∞_çx Z=~°∞ Z «∞ÎH˘#flѨÙ_»∞ W «#∞ =∂=¸Å∞ ~°∂ѨOá⁄O Œ∞`å_À J «<Õ W «xx K«OѨQÆÅ_»∞ Jx ѨeH˜Ok. JѨÊ\˜#∞O_çP ÉÏÅ∞_çx JO ŒiH˜ W=fi™êQÍ~°∞.

XHõ ~ÀA |Å~å=∞ Hõ$+¨µ‚Å∞ P ÉÏÅ∞_çx K«∂_»\ÏxH˜ =KåÛ~°∞.¢Ñ¨ èŒ=∞OQÍ NHõ$+¨µ‚_»∞Z «∞ΉõΩ<åfl_»∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ Z «∞ÎHÀQÍ<Õ PÉÏÅ∞_»∞ J «xH˜ JkèHõOQÍ L#fl KÕ «∞Å∞ Hõ#∞fl JyáÈÜ«∂~Ú.NHõ$+¨µ‚x KÕuÖ’ J «x =∞~°O « 䌺=∞x «Åz# J «x «e¡NHõ$+¨µ‚x K«∂z NHõ$ëê‚! h =∞ik J~Ú# W «x «Ñ¨ÙÊÅ∞ XHõâ◊ «O Hõ∆q∞OK«∞. Jx HÀiOk. JÖψQ J<åfl_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞. W «x#∂~°∞ «Ñ¨ÙÊÅ∞ ѨÓiÎ HÍQÍ<Õ W «_»∞ NHõ$+¨µ‚x KÕuÖ’ Ç¨Ï «∞_Ò`å_»∞Jx K≥áêÊ_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

JѨÊ\˜H© t=ÙáêÅ∞_çH˜ |∞kú~åÖË Œ∞. NHõ$ëê‚! D =Ú Œ∞ã¨ecè+¨µ‡_»∞, D áêO_»=ÙÅ∞ J#~°∞›_≥·# x#∞fl ã¨<å‡xOKå~°∞. Jk <Õ#∞ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞. <å`À Ü«Ú^•úxH˜ ã≤ ŒúOHõO_ç Jx J<åfl_»∞.

JѨÙÊ_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ JO Œix K«∂z ¥Ê=Ú ¢áêQÀ˚ºu+¨Ñ¨Ù~°O g∞ Œ ŒO_≥uÎ # ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D tâ◊√áêÅ∞_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~åxfl «QÆÅÃÑ\Ïì_»∞. Éè’[~åAÅ∞ Ô~·= «HÍ¢k g∞ Œ ÉèÏ~°ºÅ`ÀQÆ_»∞Ѩ٠«∞O>Ë ©Â ix ^•~°∞OQÍ K«Oáê_»∞. <å «O¢_ç =ã¨∞ Õ=Ù_»∞Jâ◊fiî¥Ê èŒÜ«∂QÆO KÕã¨∞ÎO>Ë, P Jâßfixfl JѨǨÏiOKå_»∞. |¢Éèí∞xÉèÏ~°º#∞ «# ÉèÏ~°ºQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. <å J «Î ™ê «fiu HÀiHõ ¢Ñ¨HÍ~°=Ú#∂~°∞ «Ñ¨ÙÊÅ∞ ã¨Ç≤ÏOKå#∞. W «_»∞ <å‰õΩ Ñ¨~°=∞ â◊¢ «∞=Ü«∂º_»∞Jx J<åfl_»∞.

Page 8: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

JѨÙÊ_»∞ tâ◊√áêÅ∞_»∞ N Hõ$+¨µ‚x K«∂z Œ∞~å‡~°∞æ_®! <Õ#∞ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ ŒÅz# Hõ#º#∞ JѨǨÏiOz WOHÍ ã≤QÆ∞æ ÖˉõΩO_®=∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl©Â î! Jx Œ∂+≤OKå_»∞.

WOHõ NHõ$+¨µ‚_»∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. «# K«¢HÍÜ«Ú è•xfl¢Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. P K«¢HÍÜ«Ú èŒO tâ◊√áêÅ∞x t~°ã¨∞û #iHîOk.tâ◊√áêÅ∞x â◊s~°O <ÕÅg∞ Œ Ѩ_çOk. NHõ$+¨µ‚_»∞ èŒ~°‡~åA`Àtâ◊√áêÅ∞xH˜ JO «º¢H˜Ü«∞Å∞ [iÑ≤OK«=∞<åfl_»∞. tâ◊√áêÅ∞x‰õΩ=∂~°∞x KèÕkè ÕâßxH˜ ~åAQÍ KÕâß_»∞. tâ◊√áêÅ∞x = èŒ À~å[ã¨∂Ü«∞O Ѩiã¨=∂Ñ≤Î J~ÚOk.

èŒ~°‡~åA ~å[ã¨∂Ü«∂xH˜ qKÕÛã≤# Õ= «Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞,¢ÉÏǨχ∞Å#∞, «$Ñ≤ÎѨiKå_»∞. èŒ~°‡~åA P[¢Ñ¨HÍ~°=Ú cè=∞¿ã#∞_»∞cè+¨‡, èŒ$ «~å¢+¨µìÅ#∞, J~°∞˚#∞_»∞ ¢ Œ∞Ѩ Œ∞x, #‰õΩÅ∞_»∞ â◊ź, ã¨∞|Å∞Å#∞, ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∞ ¢ À,Hõ$Ѩ,Jâ◊fi`å÷=∞Å#∞, èŒ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞ q~å@,ÉèíQÆ Œ «∞ÎÅ#∞, Jaè=∞#∞º_»∞ LѨáêO_»=ÙÅ∞ q∞ye# Õâßnèâ◊√Å#∞™êQÆ#Oáê~°∞.

NHõ$+¨µ‚_»∞ ‰õÄ_® èŒ~°‡~åA = ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x ^•fi~°Hõ‰õΩѨܫ∞#=∞Ü«∂º_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ JO Œ~°∂ NHõ$+¨µ‚x ™ê Œ~°OQÍ™êQÆ#Oáê~°∞.

=∞Ü«∞ã¨ÉèÏqâıëêÅ#∞ K«∂_»_®xH˜ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞, â◊‰õΩx, WO¢ Œ¢Ñ¨ã÷=ÚÖ’ L<åfl~°∞. XHõ~ÀA ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ XO@iQÍ =∞Ü«∞ã¨ÉèíK«∂_»_®xH˜ =KåÛ_»∞. ^•x JѨÓ~°fi ™œO Œ~åºxH˜ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.

Page 9: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

HÍx JHõ _»Hõ _» ÉèíOQÆѨ_®¤_»∞. ≥iz L#fl ^•fi~åxfl=¸ã≤#kQÍ#∂,=¸ã≤L#fl ^•fi~°O ≥~°z#kQÍ#∂ ¢Éèí=∞Ѩ_®¤_»∞. ÅÖÏ@=Ú H˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. =∞iÜ≥ÚHõKÀ@ h~°∞ ÖËx KÀ@ h~°∞ L#flk J#∞H˘x, h~°∞L#flKÀ@ ÖË Œ∞ J#∞H˘x ky |@ìÅ∞ «_»∞ѨىõΩ<åfl_»∞. J «x J=ã÷K«∂z áêO_»=ÙÅ∞ ¢ ÒѨk #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞. Wk K«∂z èŒ~°‡~åAã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞xH˜ =∞Oz =¢™êÎÅ∞, PÉèí~°ÏÅ∞WzÛ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞.

HÍx Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ «#‰õΩ [iy# J==∂<åxH˜ ã≤QÆ∞æѨ_®¤_»∞.ǨÏã≤Î#‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. áêO_»=ÙÅ qÉ©ÂèíxH˜ J «xH˜ Jã¨∂Ü«∞HõeyOk. =∞Ü«∞ã¨ÉèÏî qÉèí==Ú J «x =∞#ã¨∞ʉõΩ Jyfl*ÏfiÅ J~ÚOk.ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ~ÀA~ÀA‰õÄ Hõ$tOz áÈ™êQÍ_»∞.

WkK«∂z â◊‰õΩx WÖÏ J<åfl_»∞. ã¨∞Ü≥∂ èŒ<å! h‰õΩU=∞~ÚOk. ZO Œ∞‰õΩ WÖÏ L<åfl=Ù.Z=i`À =∂\Ï¡_»@O ÖË Œ∞.~åK«HÍ~åºÅ∞ K«∂_»@OÖË Œ∞. h Œ∞:MÏxH˜ HÍ~°O K≥ѨÙÊ? JxJ_çQÍ_»∞.

=∂=∂! =∞Ü«∞ã¨Éèí K«∂z<å=Ù Hõ •! JÖÏO\˜ã¨Éèí ZHõ _≥·<åHõÅ^•! JO «\˜ JѨÓ~°fiî =∞~Ú# =∞Ü«∞ã¨Éèí#∞ Hõey# èŒ~°‡~åAZO «\˜ J Œ$+ì=O «∞_À Hõ •! D Éèí∂q∞ g∞ Œ L#fl ~åAÅO Œ~°∂

èŒ~°‡~åA‰õΩ ÖÁOy J «xH˜ J=¸Åº=∞~Ú# HõѨÊ=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. èŒ~°‡~åA K«¢Hõ=iÎ JÜ«∂º_»∞. Ü«∂ Œ=Ù_»~Ú# NHõ$+¨µ‚_»∞tâ◊√áêÅ∞x «# K«¢HõO`À =kè¿ãÎ ~åAÅO Œ~°∂ VN Hõ$+¨µ‚x á⁄y_®~°∞HÍx Wk Uq∞ Jx J_»QÆÖË Œ∞. =∂=∂! áêO_»=ÙÅ Sâ◊fi~°º=Ú <å‰õΩã¨Ç≤ÏOK«~åxkQÍ L#flk. Jaè=∂# èŒ#∞_≥·# =∞Ǩ~åA «#

Page 10: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

^•Ü«∂ Œ∞Å qÉèí==Ú#∞, «# «QÆ∞æ ŒÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«QÆÅ_®? Jx^Œ∞:dOK«™êQÍ_»∞.

^•xH˜ â◊‰õΩx ã¨∞Ü≥∂ èŒ<å! nxH˜ WO « zOuOK≥ Œ=Ù UÅ?#∞=Ùfi èŒ$ «~å¢+¨µìx J#∞=∞u á⁄O Œ∞=Ú. áêO_»=ÙÅ ÅH∆‡x h‰õΩã¨=∞‰õÄÔ~Û Œ! Jx J<åfl_»∞.

W ŒÌ~°∂ èŒ$ «~å¢+¨µìx = ŒÌ‰õΩ ©ÉàÏ¡~°∞. «# ‰õΩ=∂~°∞x â◊s~°OHõ$tOK«_»O QÆ∂iÛ qx ZO`À zOuOKå_»∞ èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞.

<åÜ«∞<å ã¨∞Ü≥∂ èŒ<å! H“~°= ã¨OѨ Œ JO`å h‰õΩ WKåÛ#∞Hõ •! h‰õΩ W+ìOHÍx ©Â ~°∞ Z=~°∂ ÖË~°∞ Hõ •! Õ©ÊO¢ Œ∞x`Àã¨=∂#=∞~Ú# Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞ h‰õΩ L<åfl~ÚHõ •! JO Œ~°∞ ~åAÅ∂x#∞fl ÉèíHÎ À H˘Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞Hõ •! h=Ù Hõ$tOK«_»O q~°HÎ K≥O Œ_»OZO Œ∞‰õΩ? Jx J_çQÍ_»∞.

«O¢_ô! áêO_»=ÙÅ Sâ◊fi~°º=Ú WO¢ Œ∞x Sâ◊fi~°º=ÚHõ<åfl Z‰õΩ¯=Hõ •! áêO_»=ÙÅ H©iÎ #Å∞k‰õΩ¯ÖÏ qãÎiOzOk. ã¨=∞ãÎ ÉèÏ~°« Õâ◊=Ú áêO_»=ÙʼnõΩ Jnè#=∞~Ú LO_»QÍ, XHõ ~å‰õΩ=∂~°∞_ç <≥·LO_ç, <Õ#∞ n#∞_çÖÏ ZÖÏ LO_»QÆÅ#∞? ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ~åAÅO Œ~°∂ Jâı+¨ ~° åflÉèí~°=ÚÅ∞ ≥zÛ WKåÛ~°∞ Hõ •!

èŒ~°‡~åA Sâ◊fi~åºxfl áÈÅÛ_®xH˜ =¸_»∞ HÍÖÏÅÖ’ L#fl ~åAÅ∞™ê\˜~å~°∞Hõ •! ǨÏiâ◊ÛO¢ Œ∞_»∞ KÕã≤# ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆ=Ú ‰õÄ_®

èŒ~°‡~åA KÕã≤# ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆ=Ú =ÚO Œ∞ HõàÏqÇ‘Ï#=∞~Ú#kHõ •! ~å[ã¨∂Ü«∞OÖ’ Jaè+≤‰õΩÎ_≥·# èŒ~°‡~åA‰õΩ ™ê «ºH˜ =Ú`åºÅ

Page 11: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

Kè«¢ «=Ú Ñ¨\Ïì_»∞. cè=∂~°∞˚#∞Å∞ Kå=∞~°=ÚÅ∞ gKå~°∞. Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎÖ·# ~åA ÅO Œix fã¨∞H˘x áÈ~Ú NHõ$+¨µ‚_»∞ èŒ~°‡~åA‰õΩ¥ÉÅH˜ OKå_»∞. Jk K«∂z =∂ =ÚY=ÚÅ∞ ©ÉÅ ©ÉÅ áÈ «∞O>Ë,NHõ$+¨µ‚_»∞, ™ê «ºH˜, ¢ ÒѨk J ÕѨxQÍ P#O ŒO`À #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞. <Õ#∞áêO_»=ÙÅ qÉèí==Ú#∞ K«∂z ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞ Jx J<åfl_»∞.

JѨÙÊ_»∞ â◊‰õΩx èŒ$ «~å¢+¨µìx`À WÖÏ J<åfl_»∞. èŒ~°‡~åAE Œ¢Ñ≤Ü«Ú_»∞. JO Œ∞Ö’ L#fl HõѨ@=Ú ≥eÜ«∞x ©Â _»∞. <Õ#∞JHõ∆q ŒºÖ’ <Õ~°Êix. <Õ#∞ èŒ~°‡Ax J¢Hõ=∞=ÚQÍ F_çOz J «xqÉèí==Ú#O «Ü« ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞x ǨÏãÎQÆ «=Ú KÕ™êÎ#∞. JxJ<åfl_»∞.

ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ ã¨O`À+≤Oz «O¢_ô! g∞~°∞ nxH˜ JOwHõiOK«O_ç! Jx ¢áê èÕÜ«∞Ѩ_®¤_»∞.

q Œ∞~°∞_»∞ KåÖÏ Œ∂~° Œ$+≤ì HõÅ©Â_»∞. huHÀq Œ∞_»∞. g∞W~°∞=Ùi ˆH∆=∞O HÀˆ~©Â_»∞. J «x`À K«iÛOz x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO^•=Ú Jx J<åfl_»∞ èŒ$ «~å¢+¨µ_»∞.

«O¢_ô «=∞iH˜ ≥eÜ«∞x Õ=Ú#flk. q Œ∞~°∞_»∞ áêO_»=ѨHõ∆áêu. J «_»∞ D ¢Ñ¨Ü«∞`åflxH˜ JOwHõiOK«_»∞. HÍ|\ì «=∞~°∞ D¢Ñ¨Ü«∞`åflxH˜ JOwHõiOK«O_ç. ÖËxÜ«∞_»Å <Õ#∞ JyflH˜ PǨïuJ=Ù`å#∞. g∞~°∞ g∞ q Œ∞~°∞_»∞ ã¨∞YOQÍ LO_»O_ç Jx J<åfl_»∞

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Jq∞ «=∞~Ú# Œ∞:YO`À.

Page 12: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

E Œ=Ú «QÆ Œx èŒ$ «~å¢+¨µìx =∞#ã¨∞Ö’ L#flѨÊ\˜H˜h ‰õΩ=∂ ~°∞xH˜ ã¨O`À+¨O HõeyOK«_®xH˜ XHõ ã¨Éèí#∞ xi‡OK«_®xH˜ U~åÊ@∞¡K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞. XHõ<å_»∞ q Œ∞~°∞x`À ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞x Jaè¢áêÜ«∞OK≥áêÊ_»∞.

^•xH˜ q Œ∞~°∞_»∞ nxH˜ <Õ#∞ JOwHõiOѨ#∞. áêO_»=ÙʼnõΩ,H“~°=ÙʼnõΩ q~À èŒO HõeyOK«_®xH˜ #∞=Ùfi ZÖÏ ¢Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl=Ù.E ŒO ZO «\˜ âßO «ã¨fiÉèÏ=ÙÅHõ~Ú<å q~À èŒO Hõeyã¨∞ÎOk.áêO_»=ÙÅ∞ H“~°=ÙÅ∞ Hõeã≤ LO_Õ@∞¡K≥~Úº Jx J<åfl_»∞q^Œ∞~°∞_»∞.

q Œ∞~å! h=Ù J#=ã¨~°OQÍ J#∞=∂# Ѩ_»∞ «∞<åfl=Ù. g∞~°∞,cè+¨µ‡_»∞ LO_»QÍ J#fl Œ=ڇŠ=∞ 茺 q~À èŒO ZO Œ∞‰õΩ U~°Ê_»∞ «∞Ok.HÍ|\ì h=Ù D E^•xH˜ JOwHõiOK«∞. h=Ù WO¢ Œ¢Ñ¨™ê÷xH˜ áÈ~Ú

èŒ~°‡~åA#∞ `À_˘¯x~å! Jx J<åfl_»∞ èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞.

q Œ∞~°∞_»∞ D q+¨Ü«∂xfl cè+¨µ‡xH˜ K≥áêÊ_»∞. WHõ _» èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞ ‰õÄ_® Œ∞~Àº èŒ#∞x K«∂z ‰õΩ=∂~å! D E ŒOZO Œ∞‰õΩ! nx =Å# g∞Ö’ q~À èŒ=Ú Ñ¨Ù_»∞ «∞Ok. g∞ =∞ 茺 q~À

èŒ=Ú D Éèí∂q∞g∞ Œ [#∞ʼnõΩ H©_»∞KÕã¨∞ÎOk. q Œ∞~°∞_»∞ ‰õÄ_®E ŒO ã¨=∞‡ «O HÍ Œ∞ Jx J<åfl_»∞. D~å*Ϻxfl g∞~°∞ W~°∞=Ù~°∂áêeOK«∞HÀO_ç. èŒ~°‡~åA ã¨OѨ Œ HõO>Ë h‰õΩ S Œ∞ Ô~@∞¡ ã¨OѨ ŒL#flk. h=Ù ‰õÄ_® XHõ Ü«∂QÆO K≥~Úº. h‰õΩ ‰õÄ_® ~åAÅO Œ~°∂ÖˇHõ ÖË#xflHÍ#∞HõÅ∞ W™êÎ~°∞. Jx K≥áêÊ_»∞.

Page 13: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

HÍx Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ q#ÖË Œ∞. F =∞Ǩ~å*Ï èŒ$ «~å¢ëêì!èŒ~°‡~åA E ŒO P_»∞ «∞O_»QÍ K«∂_»@O XHõ =∞Ǩܫ∞[˝=Ú. <Õ#∞

ã¨HõÖ·â◊fi~°º=ÚÅ∞ á⁄O Œ_®xH˜ J Õ LáêÜ«∞O. g∞‰õΩ XHõ q+¨Ü«∞OK≥|∞`å#∞. q#O_ç. g∞~°∞ JO Œ~°∂ ǨÏã≤Î<åѨÙ~åxH˜ =zÛ# « Œ∞Ѩi<Õ#∞ =∞Ü«∞ã¨Éèí#∞ K«∂_»\ÏxH˜ JHõ _Õ L<åfl#∞. =∞Ü«∞ã¨ÉèíÖ’ <Õ#∞Jq∞ «=∞~Ú# Ѩ~åÉèí©Â xH˜ QÆ∞i JÜ«∂º#∞. <å Ѩ~åÉèí©Â xfl K«∂zK≥eHõ ≥ÎÅ`À L#fl áêOKåe #qfiOk. P ã¨ÉèíÖ’ <Õ#∞ Ѩ_»¤ ÉèíOQÆáê@∞<å =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÏOÖÏ QÆ∞K«∞Û‰õΩx ÉÏ èŒ ÃÑ@∞ìK«∞#flk. =∞#=Ú =∞#â◊¢ «∞=ÙÖ·# áêO_»=ÙÅ =$kúx L¿ÑH∆Oz# Jk =∞#Å#∞ <åâ◊#OKÕã¨∞ÎOk. HÍ=Ù# áêO_»=ÙÅ Sâ◊fi~åºxfl ZÖÏÔQ·<å JѨǨÏiOKåe.JѨÙÊ_»∞ QÍx <å ǨÏ$ ŒÜ«∂xH˜ LѨâ◊=∞#=Ú HÍ Œ∞. Jx J<åfl_»∞^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞.

©ÉO@<Õ â◊‰õΩx JO Œ∞H˘x ã¨∞Ü≥∂ Œ<å! ZÖÏO\˜ Ãã·#ºOÖˉõΩO_®, Ü«Ú Œú=Ú K≥Ü«∞º‰õΩO_®, ~°HõÎѨÙÉÁ@∞ì H˜O ŒÑ¨_»‰õΩO_®,ˆH=ÅO áêzHõÅ∞ ^˘i¡Oz, ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ áêO_»=ÙÅ ã¨OѨ ŒÅ∞ǨÏiOz h‰õΩ WK≥Û Œ#∞. h=Ù Œ∞:dOK«‰õΩ. èŒ~°‡~åA#∞ E^•xH˜Ñ≤eÑ≤OK«∞. E ŒO `À H͉õΩO_® ©Êˆ~q èŒOQÍ áêO_»=ÙÅ ã¨OѨ ŒJѨǨÏiOK«_»O Z=fii «~°=¸ HÍ Œ∞ Jx J<åfl_»∞ â◊‰õΩx.

Z=~°∞ ZxflK≥Ñ≤Ê<å èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞ E^•xH˜ W+ìѨ_»ÖË Œ∞. g∞~°∞Zxfl K≥Ñ≤Ê<å <Õ#∞ q##∞. q Œ∞~°∞_»∞ =∞Oz K≥_»¤Å∞ ≥eã≤# ©Â _»∞.huHÀq Œ∞_»∞. E ŒO P_»@O J#~°ú¿ÇÏ «∞=ÙJx K≥áêÊ_»∞. J «x=∂@ ¢Ñ¨HÍ~°O <Õ#∞ #_»K«∞‰õΩO\Ï#∞. HÍ|\ì E ŒO =∂@ = ŒeZѨÊ\˜ =∂ki LO_»∞ Jx J<åfl_»∞ èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞.

Page 14: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

«O¢_ô! q Œ∞~°∞_»∞ ZšѨÙÊ_»∂ áêO_»=ÙŠѨHõ∆áêu. ѨHõ∆áê «|∞kÌ À L#fl q Œ∞~°∞_»∞ =∞#‰õΩ PѨÙÎ_»∞ ZÖÏ J=Ù`å_»∞? E ŒOѨÙ~å HÍÅOÖ’‰õÄ_® L#flk. ¿ãflǨÏO`À P_»∞‰õΩ<Õ E ŒOÖ’ ^À+¨OÖË Œ∞. HÍ|\ì E ŒO P_»\ÏxH˜ â◊‰õΩxH˜ J#∞=∞u W=fiO_ç.

èŒ~°‡#O Œ#∞x Ñ≤eÑ≤OK«O_ç Jx J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞ ZO`À PÖ’zOKå_»∞. «Ñ¨Êx Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’XѨÙʉõΩ<åfl_»∞. q Œ∞~°∞_çx Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. q Œ∞~å! =∞#=Ú ‰õÄ_®XHõ ã¨Éèí xi‡OKå=Ú Hõ •! ^•xx K«∂_»\ÏxH˜ èŒ~°‡~åA#∞ J «x«=Ú‡Å#∞ PǨfixOK«∞. h`À fã¨∞H˘x ~å. á⁄ Œ∞ÌáÈ=_®xH˜ JHõ _»

L#fl ©ÊkHõ g∞ Œ Œ∞~Àº èŒ#∞x`À èŒ~°‡~åA E ŒO P_» å_»∞ JxJ<åfl_»∞.

q Œ∞~°∞_»∞ =∞~°ÖÏ E ŒO J#~°ú=Ú = Œ∞Ì Jx Z<Àfl™ê~°∞¡K≥áêÊ_»∞. HÍx ¢Ñ¨Ü≥∂[#O ÖËHõáÈ~ÚOk. WOHõ «Ñ¨Ê Œ#∞H˘xWO¢ Œ¢Ñ¨™ê÷xH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. èŒ~°‡~åA q Œ∞~°∞x ™ê Œ~°OQÍPǨfixOKå_»∞. q Œ∞~°∞_»∞ «# ~åHõ‰õΩ HÍ~°O K≥áêÊ_»∞.

èŒ~°‡~åA q Œ∞~°∞x`À q Œ∞~å! =∂ ÃÑ Œ<å#fl =∞=Ú‡Å#∞fã¨∞‰õΩx ~°=∞‡x x#∞fl ѨOáê_»∞. h=Ù =zÛ<å=Ù. ã¨Éèí#∞K«∂_»\ÏxH˜ =™êÎ=Ú HÍx ã¨Éèí#∞ K«∂K«∞ ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ E Œ=Ú«QÆ∞<å! E Œ=Ú =Å# =∂Ö’ =∂‰õΩ qÉèË è•Å∞ ~åî©Â ! HÍxèŒ$ «~å¢+¨µìx P[˝ =∂‰õΩ t~À è•~°º=Ú. JO Œ∞Hõx g∞`À =™êÎ=Ú

Jx J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

Page 15: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

«=Ú‡à◊¡ À#∂, ¢ ÒѨk `À#∂, W «~° J#∞K«~°∞Å`À èŒ~°‡~åAǨÏã≤Î<åѨÙ~åxH˜ q Œ∞~°∞x`À Hõeã≤ ©ÉàÏ¡_»∞.

JHõ _» ǨÏã≤Î<åѨÙ~°OÖ’, Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞, Œ∞âß≈ã¨<åk‰õΩ=∂~°∞Å`À#∂, cè+¨µ‡_»∞, ¢ À∞_»∞, â◊Å∞º_»∞, â◊‰õΩx, Ãã·O èŒ=Ù_»∞,Jâ◊fi`å÷=∞, ™È=∞ Œ «∞Î_»∞ ¥ÉÅ ŒÖ·# ©Âi`À Hõeã≤ L#fl èŒ$ «~å¢+¨µìxH˜,ÉèÏ#∞=∞u ¥ÉÅ ŒÅ~Ú# HÀ_»à◊¡ À ‰õÄ_ç Ü«Ú#fl QÍO è•iH˜ èŒ~°‡~åA#=∞㨠iOKå_»∞. ¢ ÒѨk JO ŒK«O^•Å∞ K«∂z QÍO è•iHÀ_»à◊¡O Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. Jã¨∂Ü«∞K≥O^•~°∞ ‰õÄ_®.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ `À Hõeã≤ èŒ~°‡~åA, J «x «=Ú‡à◊√¡ ǨÏã≤Î#Ö’xi‡Oz# H˘ «Î ã¨ÉèÏ Éèí=#=Ú#∞ uÅH˜OKå~°∞. P ã¨ÉèÏÉèí=#=ÚÖ’JO Œ~°∂ ã¨∞MÏj#∞ÅÜ«∂º~°∞.

P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ èŒ~°‡~åA#∞ K«∂z èŒ~°‡*Ï!H˘OK≥O¿ãѨ٠HÍňH∆áêxH˜ E ŒO P_»∞‰õΩO^•=Ú. h‰õΩ áêzHõÅ∞P_»@OÖ’, E ŒOÖ’ Pã¨HÎ HõÅ Œx q<åfl#∞. J<åfl_»∞^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞.

^•xH˜ èŒ~°‡A_»∞ ã¨∞Ü≥∂ èŒ<å! E Œ=Ú, JO Œ∞Ö’#∂¥ÉÂã¨Ñ¨Ói «E Œ=Ú Hõ∆¢uÜ«∞ èŒ~°‡=Ú HÍ Œ∞. ~åAÅ∞ E Œ=Ú P_»∞@áêѨѨ٠Ѩx. JO Œ∞<å ‰õΩ\˜Å=∞~Ú# =i`À E ŒO «QÆ Œ∞. ^•x=Å# ZO «\˜ =Ô~·<å èŒ#O, èŒ~°‡O, HÀÖ’Ê`å~°∞. HÍx èŒ~°‡

Œ∂º «=ÚÖ’ ÔQÅ=_»O Ѩٺ=Ú, HõѨ@ Œ∂º «=ÚÖ’ ÔQÅ=_»O =∞ǨáêѨO Jx ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥áêÊ~°∞. Jx J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

Page 16: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

JѨÙÊ_»∞ â◊‰õΩx èŒ~°‡Ax K«∂z èŒ~°‡*Ï! Œ∂º «¢H©_»Ö’<Õ~°Ê~°∞Å∞, Ö’Hõ*Ï˝#O HõÅ©Â î~°∞, =∞ è•=ÙÅ∞, ZO`À ¿Ñ~°∞QÍOz#ã¨∞Hõ∆¢uÜ«ÚÅ∞, ~å[hu ≥eã≤# «=∞ÖÏO\˜ ©Â ~°∞ E Œ=Ú#∞xOkOK«∞@ «QÆ∞<å. J~Ú<å |ÅÇ‘Ï#∞Å~Ú# ©Â ~°∞, |Å=O «∞Ö#∞F_çOKåÅO>Ë =∂Ü«∞Å∞ KÕÜ«Ú@ Ѩiáê\˜Hõ • «=∞iH˜ ≥eÜ«∞xkU=Ú#flk. J~Ú<å «=∞~°∞ D Œ∂º «¢H©_»‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#`À =∂x©Ê^•Ì=Ú Jx J<åfl_»∞ â◊‰õΩx.

â◊‰õΩh! |Å=O «OQÍ Œ∂º`åxH˜ Ñ≤Å∞=|_®¤=Ú. P_»Hõ«Ñ¨ÙÊ «∞O^•! Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»@O ZO Œ∞‰õΩ? HÍx=fiO_ç.

J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

E Œ=∂_»@O «Ñ¨ÙÊ Jx ≥eã≤‰õÄ_® «Ñ¨Êx ã¨i Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’JOwHõiOKå_»∞ èŒ~°‡~åA. JHõ _»∞#fl â◊‰õΩxx, qqOâ◊ux,z¢ «¿ã#∞x, qHõ~°∞‚x K«∂z giÖ’ <å`À Z=~°∞ Œ∂º «=∂_≥ Œ~°∞Jx J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

JO «Ö’ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ èŒ~°‡*Ï! <å ѨH∆Í# â◊‰õΩx E ŒOP_»∞`å_»∞. J «_»∞ X_ç¤# èŒ#~åã¨∞Å∞ Jxfl hq J<åfl_»∞.

XHõi HÀã¨O =∞~˘Hõ~°∞ P_»@O Uq∞\˜ Wk J¢Hõ=∞=Ú JxJ#∞H˘<åfl_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

KÕ¿ãk ÖËHõ «# KÕu ~° «flYz « HõOHõÏÅ∞ ¢Ñ¨ èŒ=∞OQÍ Ñ¨OQÍÃÑ\Ïì_»∞. E ŒO ¿ãflǨÏѨÓi «OQÍ ™êQÆ∞ «∂LOk. cè+¨µ‡_»∞,

Page 17: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞, q Œ∞~°∞_»∞, Hõ$áêKå~°∞º_»∞, ¢ À∞_»∞, Jâ◊fi`å÷=∞ qHõÅ=∞~Ú# =∞#ã¨∞ûÅ`À K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.

â◊‰õΩx, `å#∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl ¢Ñ¨ ÕºHõ=∞~Ú# áêzHõÅ`À E ŒOP_»∞`«∞<åfl_»∞. ÔQÅ∞ã¨∞Î<åfl_»∞.

èŒ~°‡~åAÖ’ =∞ «û~°O ÃÑiyOk. XHõ •x ©ÉO@ XHõ\˜ ѨO ≥OX_»∞¤ «∂ F_çáÈ «∞<åfl_»∞. ÉOQÍ~°∞ ÉèÏO_®QÍ~åÅ∞, =¢[, ~° «fl ÉèÏO_®QÍ~åÅ∞, |OQÍ~°∞ x èŒ∞Å∞, Jâ◊fi=ÚÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞, ¿ã=‰õΩÅ∞, ^•ã¨^•ã‘[#=ÚÅ∞, *Ïu QÆ∞¢~åÅ∞, QÀ=ÙÅ∞, ¿ã<å=Ç≤Ïx, JxflO\˜x XHõ\˜©ÉO@ XHõ\˜QÍ X_ç¤ F_çáÈÜ«∂_»∞.

Wk K«∂z q Œ∞~°∞_»∞ èŒ$ « ~å¢+¨µìx`À Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞áêáê «∞‡_»∞. g_ç=Å# ‰õΩ~°∞ =Oâ◊O áêѨO`À xO_»É’`ÀOk.áêO_»=ÙÅ∞ Ѩ~å~Ú ©Â à◊√¡HÍ~°∞ Hõ •! Œ∞~Àº èŒ#∞x x©Â iOK«∞.

èŒ~å‡xfl ~°H∆OK«∞. D Éèí∂q∞g∞ Œ ¢Ñ¨[Å#∞ HÍáê_»∞. ÃÑ ŒÌÜ«Ú ŒúO x©ÂiOK«∞. Œ∞~Àº èŒ#∞x |Ç≤Ï+¨ iOK«∞. èŒ~å‡xfl HÍáê_»∞. h ‰õΩ=∂~°∞_»∞

èŒ#O g∞ Œ J`åºâ◊ À |Å=O «∞Å`À Ü«Ú^•úxH˜ HÍÅ∞ Œ∞=Ùfi«∞<åfl_»∞. WOHõ L¿ÑH∆OѨ‰õΩ. D Œ∞~å‡~°æѨ٠E^•xfl PѨ٠Jx

J<åfl_»∞.

Ѩ٢ «∞Åg∞k =∞=∞HÍ~°O`À èŒ$ «~å¢+¨µ_»∞ =∞ø#OQÍ L<åfl_»∞.JѨÙÊ_»∞ q Œ∞~°∞_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x K«∂z ã¨∞Ü≥∂ èŒ<å! h=Ù D¢Ñ¨HÍ~°OQÍ â◊‰õΩx ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À áêO_»=ÙÅ ã¨OѨ Œ#∞ H˘Å¡Q˘_»∞ «∞O>ˢѨ[Å∞ x#∞fl pè H˘@ì~å? WÖÏ ¥ÉÂã¨O K≥Ü«∞º@O =∞Oz^•?Jx

Page 18: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

J<åfl_»∞.

JѨÙÊ_»∞ ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ q Œ∞~°∞x K«∂z HÀѨO`À q Œ∞~å!#∞=Ùfi ZѨÙÊ_»∂ áêO_»=ÙŠѨH∆Í<Õfl =∂\Ï¡_» å=Ù. #∞=Ùfi =∂WO\’¡LO>Ë q+¨ã¨~°ÊO L#fl>Ë¡. â◊¢ «∞=ÙÅ ã¨OѨ Œ#∞ ã¨∞ÅÉèí=∞~Ú# LáêÜ«∂Å`À JѨǨÏiOK«@O ~å[ èŒ~°‡O. HÍ|\ì =∂‰õΩ |∞ Œ∞ÌÅ∞ K≥ѨÊ= Œ∞Ì.Jx qã¨∞‰õΩ¯<åfl_»∞.

ã¨∞Ü≥∂ èŒ<å? h‰õΩ K≥_»¤ =∂@ÖË WOѨÙQÍ LO\Ï~Ú. HÍx¥ÊÅ∞ KÕ¿ã =∂@Å#∞ |Å=O`åQÍ #~Ú<å K≥áêÊe JO Œ∞HõxK≥áêÊ#∞. =∞~°Å K≥Ѩ٠«∞<åfl#∞. áêO_»=ÙÅ`À ©Ë ~°=Ú =∞OzkHÍ Œ∞ Jx J<åfl_»∞.

WO «Ö’ â◊‰õΩx èŒ~°‡~åA#∞ K«∂z èŒ~°‡*Ï! h=Ù h ã¨OѨ Œ#O`å ѨO ≥=ÚÖ’ X_ç¤ F_®=Ù. «~°∞= « ѨO ≥O Uq∞\˜? Jx J_çQÍ_»∞.

JѨÊ\˜H èŒ~°‡~åA Œ∂º « =ºã¨<åxH˜ ÉÏx㨠JÜ«∂º_»∞. «#ã¨=∞ãÎ ~å*Ϻxfl X_ç¤ F_çáÈÜ«∂_»∞. «~°∞©Â «, ¢ÉÏǨχ∞ʼnõΩ, Õ©ÂÅÜ«∂ʼnõΩ WzÛ# Éèí∂=ÚÅ∞ «Ñ¨Ê q∞ye# ã¨=∞ãÎ Pã¨∞ÎÅ#∞ X _ç¤F_çáÈÜ«∂_»∞. «# «=Ú‡Å∞ #Å∞QÆ∞ix ѨO ≥OQÍ X_ç¤ F_çáÈÜ«∂_»∞. PY~°∞# «##∞ `å#∞ X_»∞¤‰õΩ<åfl_»∞. F_çáÈÜ«∂_»∞.

JѨÙÊ_»∞ â◊‰õΩx K«∂z èŒ~°‡*Ï! J Õq∞\˜ èŒ~°‡*Ï! x#∞fl #∞=ÙfiUŠѨO ≥OÖ’ X_»∞¤‰õΩ<åfl=Ù? h= ŒÌ X_»¤_®xH˜ =∞~˘Hõ èŒ#O

Page 19: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

LOkQÍ =∞~°z áÈÜ«∂©Â ? h ÉèÏ~°º ¢ ÒѨk h èŒ#O HÍ^•? Jxâ◊‰õΩx ZuÎ á⁄_çKå_»∞.

JѨÙÊ_»∞ =∞~°Å áêzHõÅ∞ JO Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.. «# ÉèÏ~°ºS# ¢ ÒѨkx E ŒOÖ’ ѨOQÍ ÃÑ\Ïì_»∞. =∞~°Å F_çáÈÜ«∂_»∞.JѨÙÊ_»∞ P@ KåeOKå_»∞.

Wk JO`å K«∂ã¨∞Î#fl cè+¨‡ ¢ À∞ʼnõΩ <À@ =∂@ ~åÖË Œ∞.q Œ∞~°∞ Œ∞:dã¨∞Î<åfl_»∞. Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞, Hõ~°∞‚_»∞, Ãã·O èŒ=Ù_»∞ P#O

ŒO`À XHõi =ÚMÏÅ∞ XHõ~°∞ K«∂K«∞‰õΩ<åfl~°∞.

JѨÙÊ_»∞ èŒ$ «~å¢+¨µìxH˜ ≥eq =zÛOk. q Œ∞~å U=∞~ÚOk?Z=Ô~=~°∞ UÜÕ∞ ѨO^•Å∞ X_®¤~°∞? Jx J_çQÍ_»∞.

JѨÙÊ_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ q Œ∞~°∞_çx K«∂z <å WÅ∞¡ «∞_»∞=_®xH˜ ^•ã≤ ¢ ÒѨkx Ñ≤Å∞K«∞H˘x ~å! Jx P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.

pè! h=O\˜ =¸~°∞ö_»∞ ÖË_»∞. J~Ú<å WÖÏO\˜ ѨxH˜ ##∞flѨOѨÙ`åî~å. ¢ ÒѨk Z=~°∞? ã¨=∞ãÎ Éèí∂=∞O_»ÖÏxH˜ Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+≤. P™êkèfix J==∂x™êÎ~å? Jx J<åfl_»∞.

JѨÙÊ_»∞ ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ ¢áêuQÍq∞ J#∞ ã¨∂ «#O Œ#∞x Ñ≤ez h=Ù áÈ~Ú ¢ ÒѨkx ã¨Éèí‰õΩ `À_˘¯x~å! Jx P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.

áêuQÍq∞ ¢ ÒѨk = ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú J=∂‡! èŒ~°‡~åA E ŒOÖ’

Page 20: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

ã¨=∞ãÎ ™ê¢=∂*Ϻxfl, «=Ú‡Å#∞, «##∞, x#∞fl X_ç¤ F_ç áÈÜ«∂_»∞.Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ x#∞fl ã¨Éèí‰õΩ fã¨∞H˘x ~°=∞‡x ##∞fl ѨOáê_»∞. Ѩ Œ=∂‡

áÈ^•=Ú Jx J<åfl_»∞.

^•xH˜ ¢ ÒѨk JÜ«∂º! U Ü«ÚQÆOÖ’ J~Ú<å WÖÏO\˜K≥_»¤E ŒQÍ_»∞, «# ÉèÏ~°º#∞ X_ç¤ F_çáÈ~Ú# ©Â _»∞ L<åfl_®?

èŒ~°‡~åA WÖÏ KÕâß_®? J~Ú<å «#∞ ‰õÄ_® F_ç áÈ~Ú<å_»∞JO@∞<åfl=Ù. =ÚO Œ∞ `å#∞ F_ç ##∞fl F_®_®? ÖËHõ =ÚO Œ∞ ##∞flF_ç `å#∞ F_®_®? J<Õ q+¨Ü«∞O h‰õΩ ≥Å∞™ê? h‰õΩ ≥eÜ«∞HõáÈ ÕP E ŒQÍ_çx J_çy ≥Å∞ã¨∞H˘x =zÛ ##∞fl fã¨∞H˘x áÈ! JxJ#flk.

¢áêuQÍq∞ uiy =zÛ J Õ q+¨Ü«∂xfl JO ŒiH˜ K≥áêÊ_»∞. ^•xH˜ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ Wk ã¨=∂ è•#O K≥Ñ¨Ê gÅ∞HÍx q+¨Ü«∞O. WHõ _ç ˆH=zÛ J_»QÆ=∞#∞. h=Ù áÈ~Ú ¢ ÒѨkx fã¨∞H˘x ~å! Jx ѨOáê_»∞.

J=∂‡ h=Ù J_çy# q+¨Ü«∂xfl ≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ x#∞fl JHõ _çˆH ~°=∞‡<åfl~°∞. ~å J=∂‡! Jx J<åfl_»∞.

KÕ¿ãk ÖËHõ ¢ ÒѨk, UHõ =¢ãÎO`À ã¨Éèí‰õΩ =zÛOk. èŒ$ «~å¢+¨µìxѨHõ # xÅ|_çOk. ¢ ÒѨk Œ∞ã≤÷u K«∂z áêO_»=ÙÅ∞ «ÅÅ∞ =OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

JѨÙÊ_»∞ ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ Œ∞âß≈â◊#∞x K«∂z h=Ù áÈ~Ú¢ ÒѨkx WHõ _»‰õΩ fã¨∞H˘x ~å! Jx J<åfl_»∞.

Page 21: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

JѨÙÊ_»∞ ¢ ÒѨk XHõ Ѩ~°∞QÆ∞# QÍO è•i ѨHõ ‰õΩ áÈ~Ú xÅ|_çOk.

Jk K«∂z Œ∞âß≈â◊#∞_»∞, #∞=Ùfi ZHõ _çH˜ áÈ`å=Ù x#∞flâ◊‰õΩx E ŒOÖ’ ÔQeKå_»∞. #∞=Ùfi ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞x ™⁄ «∞Î J~Ú<å=Ù.h Éèí~°ÎÅ∞ x#∞fl, «=∞#∞, ~å*Ϻxfl E ŒOÖ’ F_çáÈÜ«∂~°∞ JxJO@∂ ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞.

JÜ«∂º <Õ#∞ ~°[ã¨fiÅ#∞. UHõ=¢ãÎ#∞. ##∞fl =Ú@ì= Œ∞Ì. ã¨ÉèíÖ’H˜~åÖË#∞ Jx J#flk.

^•xH˜ Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ #qfi h=Ù UHõ =¢ãÎ=~Ú<å, qQÆ « =¢ãÎ=~Ú<å ~åHõ «Ñ¨Ê Œ∞ <Õ#∞ x#∞fl fã¨∞H˘x áÈ`å#∞ JO@∂

Œ∞âß≈â◊#∞_»∞ ¢ ÒѨk ‰õΩ~°∞Å∞ Ѩ@∞ìH˘x D_»∞Û‰õΩO@∂ |Å=O«OQÍ ã¨ÉèíÖ’H˜ fã¨∞H˘x =KåÛ_»∞.

JѨÙÊ_»∞ ¢ ÒѨk ã¨ÉèíÖ’ L#fl ‰õΩ~°∞ =Oâ◊ ÃÑ ŒÌÅ#∞ K«∂zJÜ«∂º! D Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ ##∞fl D ã¨Éèí‰õΩ D_»∞ÛH˘x =KåÛ_»∞.g∞~°O Œ~°∂ K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ J==∂xOKå_»∞. J èŒ~°‡O ÃÑiyáÈ~ÚOk Jx JO@∂ ÉèíÜ«∞O`À =∞#ã¨∞Ö’ NHõ$+¨µ‚x 蕺xOzOk.

Wk JO`å K«∂z cè=Ú_»∞ èŒ~°‡~åA#∞ K«∂z WÖÏJ<åfl_»∞. F èŒ~°‡~å*Ï! D~å[º=Ú, h «=Ú‡Å=Ú h =â◊OÖ’L<åfl=Ú HÍ|\ì =∞=Ú‡Å#∞ E ŒOÖ’ X_®¤=Ù F_®=Ù. JkLz «=Ú. HÍx ¢ Œ∞Ѩ Œ~å[ Ѩ٢ux E ŒOÖ’ ѨOQÍ ÃÑ@ì «QÆ∞<å?

Page 22: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

^•x =Å#<Õ Hõ • ¢ ÒѨk J==∂<åÅ áêÅ~Ú#k. [~°∞QÆ∞ «∞#flkJ èŒ~°‡ Œ∂º «=Ú Jx ≥eã≤ #∞=Ùfi E ŒO P_®=Ù. h K≥Ü«∞º HÍÖÏÛeHõ •! Jx HÀѨO`À J<åfl_»∞.

JѨÙÊ_»∞ J~°∞˚#∞_»∞ cè=Úx K«∂z, J#flÜ«∂º! ¿ãflǨÏOQÍ P_»∞H˘<Õ E^•xH˜, èŒ~°‡Ü«Ú^•úxH˜ Ñ≤e¿ãÎ áȉõΩO_® LO_»‰õÄ_» Œ∞ J<Õ

èŒ~å‡xfl áê\˜Oz =KåÛ_»∞ èŒ~°‡~åA. . HÍx ≥·=O qѨs «º=∞~ÚOk.Uq∞ KÕ™êÎ=Ú. Jx J<åfl_»∞.

JѨÙÊ_»∞ qHõ~°∞‚_»∞(ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞x «=Ú‡_»∞) ã¨ÉèÏ㨠Œ∞Å#∞K«∂z WÖÏ J<åfl_»∞. D ã¨ÉèíÖ’ L#fl ‰õΩ~°∞ =$ Œ∞úÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞,ÃÑ ŒÌÅ∞ JO Œ~°∂ =∞ø#OQÍ L<åfl~°∞. Hõhã¨O q∞ye# èŒ~°‡A˝Å∞J~Ú<å PÖ’zOK«O_ç. WHõ _» [~°∞QÆ∞ «∞#flk èŒ~°‡=∂? JxJ_çQÍ_»∞.

Z=~°∂| Œ∞Å∞ K≥ѨÊÖË Œ∞. JѨÙÊ_»∞ qHõ~°∞‚_»∞ =∞~°Å WÖÏJ<åfl_»∞ <Õ#∞ WHõ _» èŒ~°‡x~°‚Ü«∞O KÕ™êÎ#∞. E Œ=Ú, ©Ê@,=∞ Œºáê#=Ú, JuQÍ u#_»O D <åÅ∞QÆ∂ Œ∞~ü=ºã¨<åÅ∞. g\˜Ö’zH˜ # =∂#=Ù_»∞ èŒ~°‡O «Ñ≤Ê ¢Ñ¨=iΙêÎ_»∞. JÖÏO\˜ =∂#=ÙÅ∞ KÕ¿ãѨ#∞Å∞ ÖˇHõ Ö’H˜ ~å=Ù. XHõ E Œi KÕ « Ñ≤Å∞=|_ç#, =ºã¨#Ѩ~°∞_»~Ú#, =∞~À E Œi èŒ~°‡~åA, E ŒOÖ’ F_ç áÈ~Ú#

èŒ~°‡~åA, áêO_»=ÙÅ HõO ŒiH˜ L=∞‡_ç èŒ#=∞~Ú# ¢ ÒѨkx ѨOQÍÃÑ\Ïì_»∞. F_®_»∞. HÍ|\ì Wk J èŒ~°‡=Ú. ÃÑ·QÍ UHõ =¢ãÎ#∞ ã¨Éèí‰õΩfã¨∞‰õΩ ~å=_»O J<åºÜ«∞O. Jx J<åfl_»∞ qHõ~°∞‚_»∞.

Page 23: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

^•xH˜ Hõ~°∞‚_»∞ qHõ~°∞‚x K«∂z WÖÏ J<åfl_»∞. z#fl ©Â_çq.Z=fi~°∂ ≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ W+ìѨ_»x èŒ~°‡O h=Ù ZO Œ∞‰õΩ K≥ѨÊ=Åã≤=zÛOk. ÃÑ ŒÌÅ∞ L#fl KÀ@ z#fl ©ÂiH˜ JkèHõ ¢Ñ¨ã¨OQÆO «QÆ∞<å?

èŒ~°‡~åA ¢ ÒѨkx E ŒOÖ’ ѨOQÍ ÃÑ\ì F_çáÈÜ«∂_»∞. ¢ ÒѨkèŒ~°‡~åA èŒ#=Ú. HÍ|\ì ¢ ÒѨk èŒ~°‡ql «. ÖËHõáÈ Õ áêO_»=ÙÅ∞

ZO Œ∞‰õΩ JOwHõi™êÎ~°∞. ¢ ÒѨk ÃщõΩ¯=∞Ok Éèí~°ÎÅ∞ HõÅk. Hõ#∞Hõ¢ ÒѨk |O èŒH˜. JÖÏO\˜ ©Âix |@ìÅ∞ ÖˉõΩO_® fã¨∞‰õΩ=zÛ<åJ èŒ~°‡O HÍ Œ∞ Jx J<åfl_»∞Hõ~°∞‚_»∞ .

D =∂@Å∞ ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ q<åfl_»∞. PǨ! ÉÏQÆ∞Ok.Œ∞âß≈ã¨<å! áêO_»=ÙÅq, ¢ ÒѨkq =¢™êÎÅ∞ ÖÏy fã¨∞HÀ! Jx

J<åfl_»∞.

P =∂@Å∞ qx Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ Wk èŒ~°‡=Ú J èŒ~°‡=Ú JxPÖ’zOK«Hõ ¢ ÒѨk Hõ@∞ì‰õΩ#fl p~° Ѩ@∞ì‰õΩ ÖÏQÍ_»∞. HÍx qz¢ «OQÍ¢ ÒѨk Hõ@∞ì‰õΩ#fl p~° #_»∞=Ú ÉèÏQÍxfl = ŒÅ_»OÖË Œ∞. JÖÏO\˜ p~°ÖËÖÏQÆ∞ «∞O>Ë =ã¨∞Î<åfl~Ú. qÑ≤Ê#p~°Å∞ QÆ∞@ìÖÏ Ñ¨_®¤~Ú. HÍx ¢ ÒѨk#_»∞=Ú g∞ Œ p~° JÖψQ LOk. Wk K«∂z Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ ã≤QÆ∞æ À`«Å=OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

W ŒO`å K«∂z cè=Ú_»∞ HÀÑ≤Oz ã¨ÉèíÖ’ WÖÏ J<åfl_»∞. ‰õΩ~°∞=$ Œ∞úÅ∞, |O èŒ∞=ÙÅ∞, J<ÕHõ=∞Ok K«∂K«∞ K«∞O_»QÍ, D ¢Ñ¨HÍ~°O¢ ÒѨkx J==∂#O KÕã≤# Œ∞âß≈ã¨#∞x, ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ K«∂ã¨∂ÎLO_»QÍ, Ü«Ú ŒúOÖ’ Ѷ∞’~°OQÍ K«OÑ≤, J «x =Hõ∆ã÷ÅO peÛ, ~°HõÎO`åQÆ∞`å#∞. WÖÏ KÕÜ«∞Hõ áÈ Õ <Õ#∞ <å Ñ≤ «$ Ñ≤ å=∞ǨïʼnõΩ

Page 24: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

ѨÙ@ìÖË Œ∞ Jx cè=Ú_»∞ cèHõ~°=∞~Ú# ¢Ñ¨u[˝ KÕ™ê_»∞.

ã¨ÉèíÖ’x JO Œ~°∂ ‰õΩ=∂~°∞_ç g∞ Œ ¢¿Ñ=∞`À èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞¢ ÒѨk J_çy# ^•xx L¿ÑH∆OKå_»∞ Jx J#∞Hõ<åfl~°∞.

JѨÙÊ_»∞ q Œ∞~°∞_»∞ ÖËz JO Œix âßO «Ñ¨iz JO Œ~°∂¢ ÒѨk J_çy# ^•xx QÆ∞iOz PÖ’zOK«O_ç. D qHõ~°∞‚_»∞ z#flJ~Ú<å |$=∞ã¨ÊuÖÏ èŒ~°‡O =∂\Ï¡_®_»∞. èŒ~°‡O ≥eã≤ ‰õÄ_®,U Œ~Ú<å ÖÏÉèÏxfl PtOz HÍx, Ö’ÉèíO`À HÍx, ѨHõ∆áê «O`À QÍx=∞~˘Hõ q èŒOQÍ Ñ¨eH˜ Õ Jk J㨠«º ^À+¨O J=Ù «∞Ok. ѨÓ~°fiO¢Ñ¨Ç¨¡ Œ∞x H˘_»∞‰õΩ q~ÀK«#∞_»∞, ã¨∞ èŒ#∞fi_»∞ J<Õ ¢ÉÏǨχ∞_»∞ XHõHõ#º q+¨Ü«∞OÖ’ <Õ#∞ Z‰õΩ¯= JO>Ë <Õ#∞ Z‰õΩ¯= Jx«QÆ=ÙÖÏ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. <åºÜ«∞O HÀã¨O ¢Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_ç ŒQÆæ~°‰õΩ áÈÜ«∂~°∞.

H˘_»∞‰õΩ q+¨Ü«∞OÖ’ f~°∞Ê K≥ѨÊ_®xH˜ [OH˜ Hõâ◊ºÑ¨Ùx ã¨ÅǨJ_çQÍ_»∞ ¢Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_»∞. ^•xH˜ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ ¢Ñ¨Ç¨¡ Œ∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞.<åºÜ«∞ =¸iÎ ™êH∆ͺÅ#∞, èŒ~å‡xfl J#∞ã¨iOz f~°∞Ê K≥áêÊe.Z=Ô~·<å <åºÜ«∞O HÀã¨O ã¨Éèí‰õΩ =¿ãÎ, <åºÜ«∞=¸iÎ èŒ~°‡O K≥áêÊeJÖÏ K≥Ü«∞ºHõáÈ Õ P <åºÜ«∞=¸iÎH˜, ã¨ÉèÏ㨠Œ∞ʼnõΩ áêѨO =ã¨∞ÎOk.HÍ|\ì HÍ=∞ ¢HÀ è• Œ∞ʼnõΩ Jf «OQÍ <åºÜ«∞O K≥ѨÙÊ Jx J<åfl_»∞.¢Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_»∞ ã¨O`À+≤Oz, «# H˘_»∞‰õΩ Jx ‰õÄ_® PÖ’zOK«‰õΩO_®,ã¨∞ èŒ#∞fi_Õ QÆ∞=O «∞_»∞ Jx f~°∞ÊK≥áêÊ_»∞. HÍ|\ì =∞#O D<å_»∞ ¢ ÒѨkH˜ <åºÜ«∞O K≥Ü«∞ºHõáÈ Õ JO ŒiH˜ áêѨO =ã¨∞ÎOkJx J<åfl_»∞ q Œ∞~°∞_»∞.

HÍx Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Z=fi~°∂ <À~°∞ qѨÊÖË Œ∞. ¢ ÒѨk

Page 25: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

ã¨ÉèÏ ã¨ Œ∞Å#∞ K«∂z <Õ#∞ áêO_»=ÙÅ WÖÏ¡ex. Ö’HÍ~å èŒ∞º_»~Ú#NHõ$+¨µ‚x ™È Œix. WѨÙÊ_»∞ WÖÏ J==∂xOѨ |_®¤#∞. <Õ#∞ J_çy#^•xH˜ ZO Œ∞‰õΩ | Œ∞Å∞ K≥ѨÊ~°∞? <Õ#∞ ^•ã≤<å? J^•ã≤<å?K≥ѨÊO_ç Jx Œ∞:YO`À J_çyOk.

JѨÙÊ_»∞ cè+¨µ‡_»∞ J=∂‡ h=Ù J_çy# ¢Ñ¨â◊fl‰õΩ èŒ~°‡~åA XHõ _Õã¨=∂ è•#O K≥ѨÊQÆÅ_»∞ Jx J<åfl_»∞.

JѨÙÊ_»∞ Hõ~°∞‚_»∞ ¢ ÒѨkx K«∂z «~°∞©! S Œ∞QÆ∞~°∞ Éèí~°ÎÅHõO>Ë XHõ Éèí~°Î =∞Ozk Hõ •! E ŒOÖ’ ÉèÏ~°º#∞ X_ç¤ F_ç áÈx=ºHÎx Éèí~°ÎQÍ ZOK«∞HÀ! Jx ZQÆ åo KÕâß_»∞. JѨÙÊ_»∞ ã¨∞Ü≥∂

èŒ#∞_»∞, ¢ ÒѨkx K«∂z ~å! =zÛ <å `˘_»g∞ Œ ‰õÄ~ÀÛ Jx Ãã·QÆKÕâß_»∞.

Jk K«∂Kå_»∞ cè=Ú_»∞. ~å[ºã¨OѨ Œ =Å# Hõey# =∞ ŒO`À,#∞=Ùfi ¢ ÒѨkx `˘_»g∞ Œ ‰õÄ~ÀÛ=∞x Ãã·QÆ KÕã≤# D Œ∞~å «∞‡x, <åQÆ Œ À `˘_»Å∞ q~°∞QÆ Q˘_» å#∞! Jx =ÚO Œ∞‰õΩ LiHÍ_»∞.

JѨÙÊ_»∞ cè+¨µ‡_»∞, q Œ∞~°∞_»∞, ¢ À∞_»∞ Wk «y# ã¨=∞Ü«∞OHÍ Œx cè=Úx âßOuOѨ KÕâß~°∞.

JѨÊ\˜H˜ K«eOzOk QÍO è•i. q Œ∞~°∞x fã¨∞H˘x èŒ$ «~å¢+¨µìx= ŒÌ‰õΩ =zÛOk. ¢ ÒѨkH˜ [iy# J==∂<åxfl q=iOzOk.

èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞ ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤eKå_»∞. ã¨∞Ü≥∂ èŒ<å, áêO_»=Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+≤x WÖÏ J==∂xOK«_»O «QÆ∞<å? hHÍ~°OQÍ

Page 26: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

áêO_»=ÙÅ∞ ZO`À Œ∞:d «∞ÅÜ«∂º~°∞. Jx ¢ ÒѨkx Ñ≤eKå_»∞.J=∂‡ ¢ ÒѨn! <å HÀ_»à◊¡O ŒiÖ’ h=Ù Q“~°qOѨ «y# ^•xq. h‰õΩUq∞ HÍ©Â Ö’ HÀ~°∞HÀ W™êÎ#∞ Jx J<åfl_»∞.

JѨÙÊ_»∞ ¢ ÒѨk, =ÚO Œ∞ <å Éèí~°Î#∞ ^•ã¨ºO#∞O_ç q=Ú‰õΩÎxK≥Ü«∞ºO_ç. Jx J_çyOk. èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞ JÖψQ J<åfl_»∞. WOHÀ =~°OHÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞.

èŒ~°‡~åA #Å∞QÆ∞~°∞ «=Ú‡Å#∞ ^•ã¨ºq=Ú‰õΩÎÅ#∞ K≥Ü«∞ºO_ç.©Âi ©Âi PÜ«Ú è•Å∞, QÆ$ǨÅ∞ WÑ≤ÊOK«O_ç. Jx J_çyOk.

ã¨~ WKåÛ#∞. WOHÀ =~°O HÀ~°∞HÀ! Jx J_çQÍ_»∞.

JѨÙÊ_»∞ ¢ ÒѨk ©Ë â◊ºã¨u XHõ =~°=Ú, Hõ∆¢uÜ«∞ ã¨uÔ~O_»∞=~åÅ∞, â◊¥¢ Œã¨u =¸_»∞=~åÅ∞, HÀ~°∞HÀ=K«∞Û#∞. HÍ|\ì <Õ#∞WOHõ =~åÅ∞ HÀ~°~å Œ∞ Jx | Œ∞Å∞ K≥Ñ≤ÊOk.

«#HÀ_»e èŒ~°‡x~°uH˜ ZO`À ã¨O`À+≤OKå_»∞ èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞.èŒ~°‡~åA#∞, cè=∂k ™È Œ~°∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. èŒ~°‡~åA E ŒOÖ’

áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ~å*Ϻxfl, ã¨=∞ãÎã¨OѨ ŒÅ#∞ uiy WKåÛ_»∞. <Õ#∞|∞kÌÖËHõ E^•xfl L¿ÑH∆OKå#∞. <Õ#∞ JÅÊ|∞kÌx. ÃÑ·QÍ =$ Œ∞ú_»#∞. g∞«e¡ QÍO è•ix K«∂z Œ∞~Àº èŒ<å Œ∞Å∞ g∞ Ѩ@¡ KÕã≤# K≥_»¤Ñ¨#∞Å∞

=∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ= Œ∞Ì. g∞~°∞ WO¢ Œ¢Ñ¨™êÎxH˜ áÈ~Ú Ç¨~ÚQÍ ~å[ºOKÕã¨∞H˘O_ç Jx nqOKå_»∞.

Page 27: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

JѨÙÊ_»∞ cè=Ú_»∞ ã¨u HÍ~°OQÍ áêO_»=ÙʼnõΩ ~å[ºOã¨O¢áêÑ≤ÎOzOk J#_»O HõO>Ë =∞~˘Hõ Hõ+ìO U=ÚO@∞Ok.g~°O Œix Ü«Ú ŒúOÖ’ F_çOz =∂ ~å[ºO fã¨∞‰õΩO\Ï#∞ JxJ<åfl_»∞.

èŒ~°‡~åA cè=Úx ©ÂiOKå_»∞. JO Œ~°∂ WO¢ Œ¢Ñ¨™ê÷xH˜ ©ÉàÏ¡~°∞.Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞, Hõ~°∞‚_»∞, â◊‰õΩx`À PÖ’zOKå_»∞. èŒ$ «~å¢+¨µìx ŒQÆæ~°‰õΩ

=KåÛ_»∞.

«O¢_ô! â◊¢ «∞=ÙÅ#∞ K«OѨ_»O q©ÊHõ=Ú Jx Õ=QÆ∞~°∞=ÙK≥áêÊ_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ =∞#‰õΩ â◊¢ «∞=ÙÅ∞. ZO « KÕã≤<å áêO_»=ÙʼnõΩ=∞#O =∞Oz ©Âà◊¡=Ú HÍ=Ú. =∞#O ©Âà◊¡#∞ q_çz ÃÑ\ì «Ñ¨ÙÊKÕâß=Ú. QÍO_ô=O J~°∞˚#∞_»∞, QÆ Œ#∞ cè=Ú_»∞, #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞Hõ «∞ÎÅ∞ Ѩ\ì Õ ÔQÅ=_»O Hõ+ìO. HÍ|\ì áêO_»=ÙÅ#∞ =∞~°Å E^•xH˜Ñ≤eÑ≤Oz, E ŒO P_çOz, x~åfiã≤ «∞Å K≥Ü«∞º_»îO «Hõ∆ Hõ~°Î=ºO.Jx J<åfl_»∞.

^•xH˜ èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞ XѨÙʉõΩ<åfl_»∞. =∞~°Å E ŒO P_»\ÏxH˜èŒ~°‡~åA#∞ Ñ≤Å∞K«∞ H˘x ~°=∞‡x ¢áêuQÍq∞x ѨOáê_»∞. «O¢_ç P[˝

^•@~å Œx =∞~°Å èŒ~°‡~åA E^•xH˜ =KåÛ_»∞. JO Œ~°∂‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.

JѨÙÊ_»∞ â◊‰õΩx èŒ~°‡~åA`À WÖÏ J<åfl_»∞. èŒ~°‡*Ï! èŒ$ «~å¢+ì=∞Ǩ~åA g∞~°∞ áÈQÀ@∞ì‰õΩ#fl ~å*Ϻxfl ã¨=∞ãÎ ã¨OѨ ŒÅ∞ WKåÛ_»∞.WOHõ Jq E ŒOÖ’ ÃÑ@ì_»O «QÆ Œ∞. WѨÙÊ_»∞ XHõ q#∂ «fl=∞~Ú#

Page 28: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

ѨO ≥O. F_ç# ©Â~°∞, =ůÅ=ÚÅ∞ èŒiOz, HõO Œ=¸Å=ÚÅ∞,ѶÅ=ÚÅ∞ uO@∂, Ѩ<≥flO_Õà◊√¡ =#©Âã¨=Ú K≥Ü«∂ºe. «~°∞©Â «,Ѩ Œ=¸_»= U_»∞ [#Ѩ ŒOÖ’<Õ J*Ï˝ «OQÍ | «HÍe. P J*Ï˝ «OÖ’|Ü«∞@Ѩ_ç Õ =∞~°Å 12 Uà◊√¡ J~°º©Âã¨O X Hõ U_»∞ J*Ï˝ «=ã¨OK≥Ü«∂ºe. Wn ѨO ≥O. g∞‰õΩ W+ìO J~Ú Õ E ŒO P_»∞^•=Ú. JxJ<åfl_»∞.

ã¨~! J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA. E ŒO P_®_»∞ F_çáÈÜ«∂_»∞.áêO_»=ÙÅ∞ J~°ÏºxH˜ áÈ=_®xH˜ ã≤ ŒúOJÜ«∂º~°∞.

áêO_»=ÙÅ∞ cè+¨‡, ¢ À, Hõ$áê Kå~°∞ºÅ = ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.«e¡ ‰õΩOf Õq = ŒÌ‰õΩ =KåÛ~°∞.

Ѩ٢ «∞ÖÏ~å! WÖÏO\˜ Œ∞ã≤÷u K«∂_®eû =ã¨∞ÎO Œx g∞ «O¢_ç,=∂¢k =ÚO Õ ã¨fi~åæxH˜ áÈÜ«∂~°∞. <Õ#∞ Œ∞~° Œ$+ì=O «∞~åex.NHõ$ëê‚! <å ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ HÍáê_»∞! Jx ¢áêiúOzOk.

H˘_»∞‰õΩÅ#∞ HÀ_»ex nqOz ѨOÑ≤Ok. JO Œ~°∂ J_»=ÙʼnõΩѨܫ∞#O JÜ«∂º~°∞.

HÀѨO xO_ç# «# K«∂ѨÙÅ =Å# [#O ŒÇ≤ÏOK«|_» å~°x,èŒ~°‡~åA =ÚMÏxH˜ =G=Ú J_»¤ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. Z@ìHʼnõΩ

Ü«Ú ŒúOÖ’ «# ÉÏǨï |ÖÏxfl ¢Ñ¨ Œi≈OKÕ J=HÍâ◊O =zÛO Œx,cè=Ú_»∞ ~˘=Ú‡q~°∞K«∞‰õΩO@∂ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. WO «HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍâ◊~°ã¨O è•#O KÕã≤ â◊¢ «∞=ÙÅ#∞ Ç¨Ï «=∂~°∞™êÎ#∞ Jx J~°∞˚#∞_»∞

Page 29: sabha parvamu second chapter. - Greater Telugu · 2009. 7. 20. · =°‡‹ð…‘ì~¡‘˙o (‘˝@ ‘‡†°qfi° …‘ì+‹–Õ) ‹`ˇ‹`Ñ˙œ` ¥`˘¤ˇ. ⁄`‘`'´þ÷

Wã¨∞Hõ#∞ KÕu`À <ÕÅg∞ Œ K«Å∞¡ «∂ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. «=∞JO Œ K«O^•Å∞ K«∂ã≤ [#∞Å∞ Œ∞ó:YѨ_» å~°x, #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞=∞e# ÕǨÅ`À #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. «_çã≤# |@ìÅ`À, q_ç# ‰õΩ~°∞Å`À,

Œ∞ódã¨∂Î , Éèí~°ÎÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x H“~°=ÙÅ ÉèÏ~°ºÅ∞ ‰õÄ_® «#=∂ki ~å[ºO = Œe áÈ`å~°x, ¢ ÒѨk áêO_»=ÙÅ `À #_çzOk.áêO_»=ÙÅ`À áê@∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ èÒ=Ú‡_»∞, ©ÊÖÏk ¢ÉÏǨχ∞Å∞áêO_»=ÙÅ#∞ J#∞ã¨iOKå~°∞. P ¢Ñ¨HÍ~°OQÍ, áêO_»=ÙÅ∞ J~°ÏºÅ‰õΩѨܫ∞#=∞Ü«∂º~°∞.

=∞ÇÉèÏ~° «=Ú,ã¨ÉèÏѨ~°fi=Ú kfifÜ«∂âßfiã¨=Ú

ã¨=∂ѨÎ=Ú.

è