sach xanh 2012

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

BINH DUONG PROVINCIAL PEOPLE COMMITTEE

DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCE AND ENVIRONMENT

SÁCH XANH BÌNH DƯƠNG NĂM 2012BINH DUONG GREEN BOOK 2012

BÌNH DƯƠNG - 2012

CHỈ ĐẠO BIÊN SOẠN

SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH BÌNH DƯƠNG

COMPILED UNDER THE DIRECTION OF

DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCE AND ENVIRONMENT- BÌNH DƯƠNG

CHỊU TRÁCH NHIỆM BIÊN SOẠN NỘI DUNG

CHI CỤC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TỈNH BÌNH DƯƠNG

RESPONSIBLE FOR THE CONTENT

BÌNH DƯƠNG ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY

Chi cục Bảo vệ Môi trường tỉnh Bình Dương

Địa chỉ: 186 Đại lộ Bình Dương, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương

Điện thoại: 0650. 3834765; Fax: 0650. 3838556

Bình Dương Environmental Protection Agency

Add: 186 Bình Dương Avenue, Thủ Dầu Một City, Bình Dương

Phone: 0650.3834765 - Fax: 0650.3838556

4 SÁCH XANH BÌNH DƯƠNG NĂM 2012

MỤC LỤCDANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT ..................................................................... 8

LỜI GIỚI THIỆU ........................................................................................ 10

I-MỤC ĐÍCH, Ý NGHĨA CỦA VIỆC PHÂN HẠNG XANH DOANH NGHIỆP .. 12

II-TIÊU CHÍ VÀ THANG ĐIỂM PHÂN HẠNG DOANH NGHIỆP .................. 14

III- QUY TRÌNH PHÂN HẠNG DOANH NGHIỆP ......................................... 18

IV- KẾT QUẢ PHÂN HẠNG .......................................................................... 20

V- GIỚI THIỆU CÁC DOANH NGHIỆP ĐƯỢC XẾP LOẠI

MÀU XANH LÁ CÂY ...................................................................................... 26

1. Công ty TNHH Lốp Kumho Việt Nam ................................................................. 28

2. Công ty TNHH Yazaki Eds .................................................................................... 30

3. Công ty TNHH nước giải khát Kirin Việt Nam .................................................... 32

4. Công ty Roussel Việt Nam ................................................................................... 34

5. Công ty cổ phần Bóng đèn Điện Quang ............................................................. 36

6. Công ty TNHH Bayer Việt Nam ........................................................................... 38

7. Công ty TNHH Minh Long 1 ................................................................................ 40

8. Công ty TNHH Việt Nam Parkerizing .................................................................. 42

9. Công ty TNHH MTV Bibica Miền Đông ............................................................... 44

10. Công ty TNHH DuPont Việt Nam ...................................................................... 46

11. Công ty TNHH MHE Demag Việt Nam ............................................................. 48

12. Công ty TNHH Uchiyama Việt Nam .................................................................. 50

13. Cty TNHH Esquel Garment Manufacturing Việt Nam ..................................... 52

14. Công ty TNHH Yakult Việt Nam ........................................................................ 54

15. Công ty Cổ Phần Korea United Pharm Int’L ..................................................... 56

16. Công ty TNHH FrieslandCampina Việt Nam .................................................... 58

17. Công ty TNHH Nihon Canpack Việt Nam ......................................................... 60

18. Công ty Cổ phần Dược phẩm Glomed .............................................................. 62

19. Công ty Cổ phần Dược Becamex ....................................................................... 64

20. Công ty TNHH Hayabusa Việt Nam .................................................................. 66

21. Chi nhánh Công ty TNHH MTV sơn Petrolimex ............................................... 68

5BINH DUONG GREEN BOOK 2012

TABLE OF CONTENTAcronyms .......................................................................................................... 9

Preface ........................................................................................................... 11

I-THE PURPOSE, MEANING OF GREEN CLASSIFICATION ......................... 13

II- CLASSIFICAITION CRETERIA AND GRADE SCALE FOR INDUSTRIES ....15

III- INDUSTRIAL CLASSIFICATION PROCEDURE .........................................19

IV- CLASSIFICATION RESULT ........................................................................21

V- INTRODUCTION OF GREEN COLOR INDUSTRIES .................................. 27

1. Kumho Tires (Vietnam) Co.,Ltd...............................................................................29

2. Yazaki EDS Vietnam Co.,Ltd ....................................................................................31

3. Vietnam Kirin Beverage Co., Ltd .............................................................................33

4. Roussel Việt Nam Company ....................................................................................35

5. Điện Quang Lamp JSC ..............................................................................................37

6. Branch of Bayer Vietnam Co., Ltd ...........................................................................39

7. Minh Long 1 Co., Ltd................................................................................................41

8. Vietnam Parkerizing Co., Ltd ...................................................................................43

9. East BIBICA One Member Co.,Ltd .........................................................................45

10. DuPont Vietnam Co., Ltd .......................................................................................47

11. MHE DEMAG Vietnam Co., Ltd ............................................................................49

12. UCHIYAMA VIETNAM INC. ....................................................................................51

13. Esquel Gamanufacturing (Vietnam) Co., Ltd .......................................................53

14. Yakult Vietnam Co., Ltd .........................................................................................55

15. Korea United Pharm Int’L ......................................................................................57

16. FRIESLANDCAMPINA VIETNAM Co.,Ltd. ............................................................59

17. Nihon Canpack (Vietnam) Co., Ltd .......................................................................61

18. Glomed Pharmaceutical Company INC. ...............................................................63

19. Becamex pharmaceuticals J.S.C ............................................................................65

20.HAYABUSA Co.,Ltd (VIETNAM) .............................................................................67

21.PETROLIMEX PAINTS COMPANY LIMITED .........................................................69


22. Công ty Cổ phần Dược phẩm Imexpharm ........................................................ 70

23. Công ty TNHH Sabmiller Việt Nam................................................................... 72

24. Công ty TNHH Takako Việt Nam ....................................................................... 74

25. Công ty TNHH Nitto Denko Việt Nam .............................................................. 76

26. Công ty TNHH Liên Doanh Stada Việt Nam .................................................... 78

27. Công ty TNHH Hoya Lens Việt Nam ................................................................. 80

28. Công ty TNHH SCJohnson & Son Việt Nam ..................................................... 82

29. Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam ..................................................... 84

30. Công ty TNHH Colgate – Palmolive Việt Nam ................................................. 86

31. Công ty TNHH Ever Tech Plastic Việt Nam ...................................................... 88

32. Công ty TNHH Showa Gloves Việt Nam ........................................................... 90

33. Công ty TNHH Estec Việt Nam .......................................................................... 92

34. Công ty TNHH Bao bì Saha Dharawat .............................................................. 94

35. Công ty TNHH SX TM Cà phê - Trà Trần Quang .............................................. 96

36. Công ty TNHH Kimberly - Clark Việt Nam ........................................................ 98

37. Công ty TNHH Ecs - Electronics Việt Nam..................................................... 100

38. Công ty TNHH Hài Mỹ ...................................................................................... 102

39. Công ty TNHH Kaneka Pharma Việt Nam ...................................................... 104

40. Công ty TNHH Việt Nam Onamba .................................................................. 106

41. Công ty Cổ phần Dược phẩm Trung ương Vidipha ........................................ 108

42. Công ty Cổ Phần SetiaBecamex ...................................................................... 110

43. Công ty TNHH White Feathers International ................................................. 112

44. Công ty TNHH Joon Saigon ............................................................................. 114

45. Công ty TNHH O’leer Việt Nam ....................................................................... 116

46. Công ty TNHH Omron Healthcare Manufacturing VN .................................. 118

47. Công ty Cổ Phần Bệnh Viện Phụ Sản – Nhi Quốc Tế Hạnh Phúc ................ 120

PHỤ LỤC ................................................................................................... 122

Quyết định số: 03/2011/QĐ-UBND ngày 27/01/2011 của UBND tỉnh Bình Dương về việc ban hành tiêu chí phân hạng các doanh nghiệp .......................................... 123

Quyết định số: 2580/QĐ-UBND ngày 19/9/2012 của UBND tỉnh Bình Dương về việc phân hạng, công bố Sách xanh các doanh nghiệp ............................................ 128


22. Imexpharm Pharmaceutical JSC ...........................................................................71

23. SABMiller Vietnam Co., Ltd. ..................................................................................73

24. Takako Vietnam Co., Ltd. .......................................................................................75

25. Nitto Denko Vietnam Co., Ltd ...............................................................................77

26. Branch of STADA-VN J.V. Co., Ltd .........................................................................79

27. HOYA LENS VIETNAM Co., Ltd. ...........................................................................81

28. SC JOHNSON & SON Viet Nam Co.Ltd. ...............................................................83

29. Procter & Gamble Indochina .................................................................................85

30. Colgate-Palmolive (Viet Nam) LTD. My Phuoc branch .......................................87

31. EVER TECH PLASTIC Vietnam CO.LTD ................................................................89

32. SHOWA GLOVES Co.,Ltd ......................................................................................91

33. Estec Vietnam Co., Ltd. .........................................................................................93

34. Saha Dharawat Cans Co., Ltd ...............................................................................95

35. Tran Quang Coffee and Tea Co. Ltd .....................................................................97

36. Kimberly–Clark Vietnam Co., Ltd .........................................................................99

37. ECS-Electronics (VietNam) Co., Ltd ..................................................................101

38. Hai My Co., Ltd. – Sai Gon factory .....................................................................103

39. Kaneka Pharma Vietnam Co., Ltd ......................................................................105

40. Onamba Vietnam Co., Ltd ..................................................................................107

41. Vidipha Central Pharmaceutical JSC ..................................................................109

42. EcoLakes My Phuoc Township – SetiaBecamex JSC ........................................111

43. White Feathers International Co., Ltd ...............................................................113

44. Joon Saigon Co., Ltd ............................................................................................115

45. O’leer Vietnam Co., Ltd .......................................................................................117

46. Omron Healthcare Manufacturing VN Co., Ltd ................................................119

47. Hanh Phuc International Hospital .....................................................................121

APPENDICE ...................................................................................................123

Decision number: 03/2011/QD-UBND dated on 27/01/2011 of Binh Duong People’s Committee. ...............................................................................................................123

Decision: 2580/QD-UBND dated on 09/19/2012 of the People’s Committee of Binh Duong ........................................................................................................................ 128


DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT

BTNMT Bộ Tài nguyên và Môi trường

UBND Ủy ban nhân dân

STNMT Sở Tài nguyên và Môi trường

KCN Khu công nghiệp

BVMT Bảo vệ môi trường

ĐTM Đánh giá tác động môi trường

ĐKĐTCMT Đăng ký đạt tiêu chuẩn môi trường

CKBVMT Cam kết Bảo vệ môi trường

ĐABVMT Đề án Bảo vệ môi trường

GXN Giấy xác nhận

XLCT Xử lý chất thải

TCVN Tiêu chuẩn Việt Nam

QCVN Quy chuẩn Việt Nam

GTMT Giải thưởng môi trường

GPKT Giấy phép khai thác

CTNH Chất thải nguy hại

COD Nhu cầu oxy hóa học

BOD Nhu cầu oxy sinh học

SS Chất rắn lơ lửng

TSS Tổng lượng chất rắn lơ lửng


ACCRONYM

MONRE Ministry of Natural Resource and environment

PPC People’s committee

DONRE Department of natural resource and environment

IP Industrial park

EP Environmental protection

EIA Environmental impact assessment

RMVE Registration to meet the Vietnam Stardard on Environment

EPC Environmental protection commitment

EPP Environmental protection project

COD Chemical oxygen demand

BOD Biological oxygen demand

SS Suspended solid

TSS Total Suspended solid


LỜI GIỚI THIỆUNhằm ghi nhận và quảng bá hình ảnh của các doanh nghiệp thực hiện tốt công

tác bảo vệ môi trường đến các sở, ban, ngành, đoàn thể, cộng đồng nhân dân trong năm 2011 Sở Tài nguyên và Môi trường đã công bố Sách xanh tỉnh Bình Dương với 32 doanh nghiệp được ghi nhận.

Tiếp theo thành công của việc công bố Sách xanh năm 2011, năm 2012 Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Dương tiếp tục điều tra, khảo sát, lấy mẫu chất thải để đánh giá công tác bảo vệ môi trường tại 122 doanh nghiệp theo bộ tiêu chí đã được Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành tại Quyết định số: 03/2011/QĐ-UBND ngày 27 tháng 01 năm 2011. Kết quả có 47 doanh nghiệp thực hiện tốt các yêu cầu về bảo vệ môi trường được xếp loại màu xanh lá cây và được Ủy ban nhân dân tỉnh công bố theo Quyết định số: 2580/QĐ-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2012.

Với mục đích tôn vinh các doanh nghiệp thực hiện tốt công tác bảo vệ môi trường, tạo động lực cải thiện công tác quản lý môi trường cho các doanh nghiệp gây ô nhiễm môi trường và ngày càng có nhiều doanh nghiệp quan tâm thực hiện tốt công tác bảo vệ môi trường để được vinh danh trong những năm tiếp theo, Sở Tài nguyên và Môi trường tiếp tục tiến hành biên tập và phát hành “Sách xanh Bình Dương năm 2012” để gửi đến các cơ quan báo, đài; các tổ chức kinh tế xã hội; các doanh nghiệp; các sở, ban, ngành, đoàn thể … làm tài liệu tham khảo và tuyên truyền sâu rộng hơn trong cộng đồng.

Chúng tôi xin trân trọng cám ơn các sở, ngành, các huyện, thị xã, thành phố, các đơn vị có liên quan và các doanh nghiệp đã tích cực phối hợp, đóng góp nhiều ý kiến quý báu trong quá trình thực hiện và biên soạn Sách xanh năm 2012.

Trong quá trình thực hiện việc phân hạng doanh nghiệp và biên soạn Sách xanh, chắc chắn không tránh khỏi những thiếu sót, rất mong nhận được sự góp ý để tiếp tục bổ sung, hoàn thiện trong những năm tiếp theo.

Xin trân trọng giới thiệu.

BAN BIÊN TẬP


PREFACETo acknowledge and promote

the images of industries for their good implemetation in terms of environmental protection activities to all departments, sectors, mass organization and community in the province in 2011, Binh Duong DONRE has announced the Binh Duong Green Book in which 32 industries have been recorded.

To continue and take advantage of the Green Book announcement in 2011, in 2012 Binh Duong DONRE has conducted survey, investigation and sampling for waste in order to evaluate the environmental protection activities in 122 industries according to the criterium set that has been issued at the Decision number: 03/2011/QĐ-UBND dated on 27th.Jan.2011. The result shows that, there are 47 good implementors in terms of environmental protection activities and have been classified as green color and announced by Binh Duong PPC as in the Decision number: 2580/QĐ-UBND dated on 19th.Sept.2012.

Aiming at honoring the good industries for environmental protection implementation and creating good incentive for the improvement of environmental management for pollution makers/industries and increasing bigger number of good industries in the coming years, Binh Duong DONRE will continue to compile and publish “Binh Duong Green Book, 2012” and send to mass media, TV and radio, social – economic organizations, industries, departments, sectors and mass organizations to use as reference document for better and deeper dissemination in the community.

We acknowledge and would like to thank all departments, sectors, districts towns, cities and related bodies, and industries for your strong collaboration and valuable contribution during the implementation and compilation process of Binh Duong Green Book 2012.

There is some shortcomings, during the implementaion of industrial classification and compilation process of Green Book that we can not avoid, we will very much appreciate your continue support and provision of your ideas and further suggestion for better improvement and completion of this document in the coming years.

It is our great pleasure and honor to introduce this document.

EDITING BOARD


I - MỤC ĐÍCH, Ý NGHĨA CỦA VIỆC PHÂN HẠNG XANH DOANH NGHIỆP1. Mục đích:

Cùng với sự phát triển nhanh chóng của các ngành công nghiệp, công tác bảo vệ môi trường đã và đang trở thành một thách thức lớn và là mối quan tâm sâu sắc của Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Nhiều chính sách và cách tiêp cận khác nhau đã được ban hành và áp dụng để nâng cao hiệu quả quản lý môi trường tại địa phương.

Ngăn ngừa và khắc phục tình trạng ô nhiễm môi trường, cải thiện chất lượng môi trường góp phần vào sự phát triển bền vững là mục tiêu chính của Kế hoạch bảo vệ môi trường tỉnh Bình Dương giai đoạn 2011-2015. Mục tiêu này được thực hiện thông qua một loạt các biện pháp, trong đó lượng hóa và phân loại mức độ ô nhiễm công nghiệp nhằm công khai hóa thông tin về thực trạng môi trường doanh nghiệp là một công cụ quan trọng.

Trên cơ sở đó, thông tin các doanh nghiệp thực hiện tốt công tác BVMT được công bố dưới dạng Sách xanh để kịp thời tuyên truyền trong cộng đồng. Với cách tiếp cận này, các doanh nghiệp làm tốt công tác BVMT sẽ được Ủy ban nhân tỉnh biểu dương, được cộng đồng ghi nhận và đánh giá cao, từ đó uy tín của doanh nghiệp được quảng bá và nhân rộng. Ngược lại, các doanh nghiệp chưa quan tâm đến công tác BVMT sẽ bị gây áp lực từ cộng đồng và từ chính doanh nghiệp, đòi hỏi họ phải có những nỗ lực hơn trong quản lý môi trường tại cơ sở công nghiệp của mình, sẽ có những cải tiến tích cực hơn mà không cần biện pháp cưỡng chế nào; từ đó sẽ làm chuyển biến hành vi của doanh nghiệp đối với môi trường và thúc đẩy doanh nghiệp đầu tư cải thiện chất lượng môi trường để được xếp vào Sách xanh, nâng cao hình ảnh, thương hiệu của doanh nghiệp trên thương trường và trong cộng đồng.

2. Ý nghĩa:

Các doanh nghiệp thực hiện tốt công tác bảo vệ môi trường sẽ được tuyên dương, khen thưởng nhân dịp kỷ niệm Ngày môi trường thế giới vào ngày 5/6 hoặc Chiến dịch làm cho thế gới sạch hơn diễn ra vào tháng 9 hàng năm, thông qua đó thương hiệu thông tin của doanh nghiệp sẽ được quảng bá rộng rãi trước đông đảo các cấp lãnh đạo, các cơ quan ban ngành, cộng đồng nhân dân và được truyền thông sâu rộng trên các phương tiện thông tin đại chúng.

Bên cạnh đó, các doanh nghiệp cũng sẽ được ưu tiên đề cử, xét chọn trong giải thưởng các giải thưởng như: giải thưởng môi trường Việt Nam của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Doanh nhân tiêu biểu hàng năm của Ủy ban nhân dân tỉnh và của các tổ chức khác… Sâu xa hơn, việc được ghi tên vào Sách xanh sẽ giúp doanh nghiệp hội nhập tốt hơn cùng thị trường thế giới. Vì để có thể xâm nhập thị trường nước ngoài, hợp tác kinh doanh được với các đối tác nước ngoài, các doanh nghiệp phải vượt qua nhiều rào cản kỹ thuật, trong đó đáng kể nhất là các yêu cầu về bảo vệ môi trường. Do đó, việc được ghi tên vào Sách xanh là bước đệm cho doanh nghiệp khi xuất khẩu hàng hóa, cũng như khẳng định thương hiệu của doanh nghiệp, của sản phẩm đối với khách hàng, đối với người tiêu dùng.


I- PURPOSE AND MEANING OF THE INDUSTRIAL GREEN CLASSIFICATION1. Purpose:

Along with the rapid development of industrial sectors, environmental protection has become a major challenge and a deep concern of the Provincial Committee, People’s Council and People’s Committee of Binh Duong. Many different policies and approaches have been issued and applied to improve the efficiency of the local environmental management.

Prevention and improvement of environmental pollution and improve environmental quality in order to contribute to the sustainable development is the key objective in the environmental protection plan of Binh Duong in the period of 2011-2015. This objective has been carried out through a variety of measures, including the quantification and classification of industrial pollution levels to publicize information on the status of the enterprise environment is an important tool.

Therefore, the information about good industries in terms of environmental protection has been published under the the form of Green book for a better and in time dissemination in the community. With this approach those industries that good at environmental protection will be praised by Binh Duong provincial people committee, be ackowledged and highly appreciated from which the reputation of the industry is promoted and replicated. In contrast, the industries which are not interested in environmental protection will be pressure from community and from themselve therefore, it requires more effort in implementing of environmental protection at industries, by doing so better improvement will be achieved without any enforcement; from that industries’s bebavior on environment will be changed and encourages industries to invest more on environmental improvement in order to be recorded in the Green Book, improve their image, brand name in the market and with community.

2. Meaning:

The industries implement well environmental protection work will be praised, awared during the World Environmental Day on Jun.5th or during the clean up the world campaign taking place in the Sept every year, through that, industrial information and brand name are widely promoted in front of local leaders at different levels, department and sectors, community and will be disseminatedn deeply and widely in the public meadia facilities.

Besides that, industries will also be prioratized to propose and will be evaluated for chosing in different environmental awards such as: VN environmental award of MoNRE, annual award for typical business man of provincial people committee and other organization…Moreover, being recorded as green industries in the Green Book will help industries to integrate better together with the world market. In order to step into the international market and have good collaboration in doing business with foreign enterprises it requires a great effort from Vietnamese industries/enterprises in order to meet their standard and overcome their technical barriers and among that environmental protection requirement is one of the most significant.

Therefore, being recorded in the Green Book is a transitional step that gives advantage to enterprises in exporting products and in the mean time, promoting the brand name of the company, the product quality to customers and consummers.


II - TIÊU CHÍ VÀ THANG ĐIỂM PHÂN HẠNG DOANH NGHIỆP

1. Tiêu chí 1 - Tiêu chí đánh giá sự tuân thủ pháp luật về bảo vệ môi trường: tối đa 30 điểm.

a) Doanh nghiệp có Quyết định phê duyệt báo cáo ĐTM hoặc Giấy/Phiếu xác nhận CKBVMT hoặc Giấy/Phiếu xác nhận Bản ĐKĐTCMT hoặc Quyết định phê duyệt/xác nhận ĐABVMT của cơ quan có thẩm quyền: 10 điểm.

b) Doanh nghiệp có công trình xử lý chất thải theo đúng phương án đã được phê duyệt trong báo cáo ĐTM hoặc Giấy/Phiếu xác nhận CKBVMT hoặc Giấy/Phiếu xác nhận Bản ĐKĐTCMT hoặc Quyết định phê duyệt/xác nhận ĐABVMT của cơ quan có thẩm quyền: 10 điểm.

c) Doanh nghiệp không bị cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường trong năm xét phân hạng hoặc không bị cộng đồng nơi doanh nghiệp đặt nhà máy phản ánh về công tác bảo vệ môi trường của doanh nghiệp: 10 điểm.

2. Tiêu chí 2 - Tiêu chí đánh giá sự tuân thủ các quy chuẩn, tiêu chuẩn môi trường Việt Nam: tối đa 40 điểm.

Doanh nghiệp có kết quả đo đạc, phân tích chất lượng nước thải, khí thải, tiếng ồn, độ rung,… trên các thông số môi trường chính đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn theo quy định trước khi thải ra môi trường: đạt 40 điểm.

TIÊU CHÍ PHÂN HẠNG DOANH NGHIỆP

1) Sự tuân thủ pháp luật về bảo vệ môi trường;

2) Sự tuân thủ các quy chuẩn, tiêu chuẩn môi trường Việt Nam;

3) Sự tuân thủ về hồ sơ quản lý môi trường và các vấn đề liên quan.

Hình ảnh đo đạc lấy mẫu nước thải, khí thải tại doanh nghiệp


II - CRITERIA AND GRADE SCALE FOR INDUSTRIAL CLASSIFICATION

1. Criteria 1 - Compliance of laws and regulation on environmental protection: 30 points.

a) The industry that has the approval decision for EIA report or environmental protection commitment document/certification or document/cerfitication to certify of the registration for meeting the environmental standard or approval decision/certification to cerfity the environmental protection plan from authority: 10 points.

b) The industry that has pollution treatment facilities designed as described and approved approach in the environmental assessment report; document/cerfitication to certify of the registration for meeting the environmental standard or approval decision/certification to cerfity the environmental protection plan from authority: 10 points.

c) The industry that has no administration penalty/fine in environmental protection from authority in the the classification and assessment year or has no complaint from community on environmental protection activity: 10 points.

2. Criteria 2 – Criteria to assess the compliance of regulations, standard on environmental of Vietnam: maximum 40 points.

The industry that has monitoring and analysis results on wastewater quality, air emission, noise, vibration …with key parameters meet standard, regulation in accordance with the regulation on wastewater quality before discharging into the environment: 40 points.

CRITERIA FOR INDUSTRIAL CLASSIFICATION

1) Compliance of laws and regulation on environmental protection

2) Compliance of regulations, standard on environmental of Vietnam

3) Compliance of environmental management profile and other related issues


3. Tiêu chí 3 - Tiêu chí đánh giá sự tuân thủ về hồ sơ quản lý môi trường và các vấn đề liên quan khác: tối đa 30 điểm.

a) Doanh nghiệp có Giấy xác nhận hoàn thành các nội dung của báo cáo và yêu cầu của Quyết định phê duyệt báo cáo ĐTM hoặc văn bản xác nhận cho phép công trình xử lý chất thải đi vào hoạt động của cơ quan có thẩm quyền: 05 điểm.

b) Doanh nghiệp có Sổ đăng ký quản lý chủ nguồn thải chất thải nguy hại (CTNH): 03 điểm.

c) Doanh nghiệp quản lý CTNH đúng quy định (có hợp đồng thu gom, vận chuyển, xử lý CTNH với đơn vị có giấy phép hành nghề thu gom, vận chuyển, xử lý/tiêu hủy CTNH; phân loại, lưu giữ CTNH trong khu vực riêng biệt, có mái che đúng quy định): 03 điểm.

d) Doanh nghiệp thực hiện kê khai, nộp phí BVMT đối với nước thải và có giấy phép xả thải đúng quy định hoặc doanh nghiệp không thuộc đối tượng phải kê khai, nộp phí BVMT đối với nước thải và doanh nghiệp nằm trong Khu, cụm công nghiệp có hợp đồng đấu nối nước thải vào hệ thống xử lý tâp trung của Khu, cụm công nghiệp: 04 điểm.

e) Doanh nghiệp thực hiện Báo cáo giám sát chất lượng môi trường tối thiểu được 02 lần/năm: 05 điểm.

f) Doanh nghiệp có tỷ lệ cây xanh đạt tối thiểu từ 10% diện tích và có tình trạng vệ sinh doanh nghiệp tốt: 03 điểm.

g) Doanh nghiệp được cấp chứng chỉ đạt tiêu chuẩn ISO 14001 hoặc chứng nhận GMP về thực hành sản xuất tốt (áp dụng chủ yếu trong lĩnh vực dược phẩm, y tế) hoặc chứng nhận OHSAS 18001 tiêu chuẩn đánh giá về an toàn và sức khỏe nghề nghiệp hoặc có các giải thưởng về môi trường… hoặc có sự quan tâm về môi trường: 05 điểm.

h) Doanh nghiệp có Giấy phép khai thác nước dưới đất/nước mặt hoặc doanh nghiệp sử dụng nước cấp, không thuộc đối tượng phải có Giấy phép khai thác nước dưới đất/nước mặt: 02 điểm.

Đạt tổng cộng 80 – 100 điểm và tiêu chí 1 đạt 30 điểm và tiêu chí 2 đạt 30 điểm.

Đạt tổng cộng 70 – 80 điểm và tiêu chí 1 đạt 30 điểm và tiêu chí 2 đạt 20 điểm.

THANG ĐIỂM PHÂN HẠNG

Phân hạng Màu quy định Thang điểm

Tốt

Đạt yêu cầu

Chưa đạt yêu cầu <70

Xanh lá cây

Xanh dương


3. Criteria 3 – Criteria on evaluation of environmental management profile compliance and other related issues: maximum 30 points.

a) The industry that has been certified for the completion of all committed contents in the EIA report and as requirements in the approval decision of the EIA report or certification to allow waste treatment facilities in operation by competent authority: 05 points.

b) The industry that has the registration for hazardous waste discharge and management (CTNH): 03 điểm.

c) The industry that complied with regulation for hazardous waste management (has collection, transportation, treatment contracts with authorized organization for collection, transportation, treatment/inncineration; classification, storage hazardous in a separated area with prober cover/loop): 03 points.

d) The industry that has implemented the declaration and proceeded payment for wastewater fee for environmental protection and has discharge license in accordance with the regulation or not belong to the subjected group for environmental fee declaration and payment and industry locates inside the industrial park, industrial cluster and has contract to connect wastewater discharge outlet with the centralization treatment system of the industrial park, industrial cluster: 04 points.

e) The industry that has implemented the environmental quality monitoring report at least 2 times/year: 05 points.

f) The industry that has green cover percentage at least 10% the total area and has good internal environmental sanitation status: 03 points.

g) The industry that has been certified with ISO 14001 or GMP ceritification on good production implementation (applied mainly in the pharmaceuticals, medical) or OHSAS certification 18001 as a standard to evaluate the health and safety or has environmental award…or shows interest on environmental protection: 05 points.

h) The industry that has exploitation permition to exploit surface/underground water or industry that uses tap water, not belong to the subjected group for surface/underground water exploitation license requirement: 02 points

Total mark from 80 – 100 points and first criteria gains 30 points and criteria 2 gains 30 points.

Total mark from 70– 80 points and first criteria gains 30 points and criteria 2 gains 20 points.

CLASSIFICATION GRADE SCALE

Rank Specificed color Grade scale

Good

Qualified

Not qualified <70

Green

Blue


III- QUY TRÌNH PHÂN HẠNG DOANH NGHIỆP

Tổng hợp danh sách Doanh nghiệp từ các Phòng TNMT huyện, thị xã, phòng Cảnh sát

phòng chống tội phạm về môi trường và BQL KCN …

Lấy mẫu đánh giá tuân thủ các quy chuẩn, tiêu chuẩn môi trường tại Doanh nghiệp theo tiêu chí 2 (chỉ tiến hành đối với Doanh nghiệp đạt

tiêu chí 1)

Xây dựng đề cương; kế hoạch điều tra, khảo sát, lấy mẫu tại Doanh nghiệp

Tiến hành chấm điểm, phân hạng Doanh nghiệp theo tiêu chí được UBND tỉnh ban hành tại Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND

Thành lập Hội đồng xét duyệt đề cương Họp Hội đồng thông qua kết quả phân hạng, xác lập danh sách DN xếp màu xanh lá cây

Họp Hội đồng xét duyệt đề cương Lấy ý kiến thêm của các ngành liên quan đối

với DN xếp màu xanh lá cây

Điều tra, khảo sát thu thập thông tin về việc tuân thủ pháp luật về bảo vệ môi trường tại

Doanh nghiệp theo tiêu chí 1

Trình UBND tỉnh ban hành danh sách và quyết định khen thưởng các DN được ghi tên vào

Sách xanh


III- INDUSTRIAL CLASSIFICATION PROCEDURE

Compile the list of industries from district, town environmental division

and environmental police and industrial management authority

Sampling to assess the compliance of industries with environmental regulations, standards at industries according to criteria 2 (criteria for

industry that qualified with criteria 1)

Develop the plan; proposal for survey –investigation , sampling at industries

Conduct the classification and grading for industries according to criteria set issued by Provincial People Committee at the decision

number 03/2011/QĐ-UBND

Establish the committee for proposal review and approval

Meeting of the committee to approve the grading and classification result

Meeting of the approval committee Meeting of the committee to approve the grading and classification result

Survey and investigate, collect information on the environmental protection compliance at

industries as criteria 1

Submit to the Provincial People Committee for approval and issuing the list enclosed with awarding decision for industries that have

been recorded in the Green Book


IV - KẾT QUẢ PHÂN HẠNG CÁC DOANH NGHIỆP THỰC HIỆN TỐT CÔNG TÁC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐƯỢC XẾP MÀU XANH LÁ CÂY

STT TÊN DOANH NGHIỆP NGÀNH NGHỀ SẢN XUẤT ĐỊA CHỈ TỔNG

ĐIỂM

1 Công ty TNHH Lốp Kumho Việt Nam

Sản xuất lốp ô tô

Lô G-CN, Đường NA5, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương 100

2 Công ty TNHH Yazaki Eds Điện tử Phường Dĩ An, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương 100

3 Công ty TNHH nước giải khát Kirin Việt Nam

Chế biến thực phẩm

Lô D-3A-CN, Khu công nghiệp Mỹ Phước 2, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương 100

4Nhà máy Dược Phẩm Roussel Việt Nam – Công ty Roussel Việt Nam

Sản xuất dược phẩm

Số 1, đường số 3, Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 100

5 Công ty cổ phần Bóng đèn Điện Quang

Sản xuất bóng đèn

Đường số 1, Khu công nghiệp Đồng An, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 100

6 Công ty TNHH Bayer Việt Nam Sản xuất thuốc thú y

khu phố 7, thị trấn Uyên Hưng, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương 98

7 Công ty TNHH Minh Long 1 Sản xuất gốm sứ

Số 333 khu phố Hưng Lộc, phường Hưng Định, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 98

8 Công ty TNHH Việt Nam Parker-izing

Hóa chất xử lý bề mặt kim lọai

Số 12 Đại lộ Độc Lập Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương

97

9 Công ty TNHH MTV Bibica Miền Đông

Chế biến thực phẩm

Lô J1-CN, đường D1, Khu công nghiệp Mỹ Phước 1, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương 97

10 Công ty TNHH DuPont Việt Nam

Sản xuất thuốc trừ sâu và sản phẩm hóa chất

Số 12, Đại lộ Thống Nhất, Khu công nghiệp Sóng Thần 2, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương 97

11 Công ty TNHH MHE Demag Việt Nam

Sản xuất các loại cần trục

Số 15, đường số 02, Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương

97

12 Công ty TNHH Uchiyama Việt Nam

Bạc đạn ron xe hơi


13 Cty TNHH Esquel Garment Manu-facturing Việt Nam May mặc Số 9, Đường số 5, Khu công nghiệp Việt Nam –

Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 95

14 Công ty TNHH Yakult Việt Nam Thực phẩm Số 5, Đại Lộ Tự Do, Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 95

15 Công ty Cổ Phần Korea United Pharm Int’L Dược phẩm Số 2, Đại lộ Tự Do, Khu công nghiệp Việt Nam

– Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 95

16 Công ty TNHH FrieslandCampina Việt Nam Thực phẩm Phường Bình Hòa, thị xã Thuận An, tỉnh Bình

Dương 95


IV - CLASSIFICATION RESULT

No THE COMPANY SECTOR ADDRESS POINTS

1 Kumho Tires (Vietnam) Co.,Ltd Car tires

Lot G-CN, Road NA5, My Phuoc 3 Indus-trial zone, Ben Cat district, Binh Duong province

100

2 Yazaki EDS Vietnam Co.,Ltd Electricity system use for car

Thong Nhat ward, Di An commune, Di An district, Binh Duong province 100

3 Vietnam Kirin Beverage Co., Ltd Beverage industrial Lot D-3A-CN, My Phuoc 2 Industrial zone,

Ben Cat district, Binh Duong province 100

4 Roussel Việt Nam Company Pharmaceutical No. 1, Road 3, Việt Nam – Singapore IP, Thuận An district, Bình Dương province 100

5 Điện Quang Lamp JSC Lighting industry and civil electric equipment

No. 1, Đồng An IP, Thuận An District, Bình Dương Province 100

6 Branch of Bayer Vietnam Co., Ltd

Veterinary drugs and crop protection products

Ward 7, Uyên Hưng commune, Tân Uyên district, Bình Dương province 98

7 Minh Long 1 Co., Ltd Ceramic No. 333, Hưng Định commune, Thuận An district, Bình Dương province 98

8 Vietnam Parkerizing Co., Ltd Surfact treatment chemical

No. 12, Độc lập Boulevard, Việt Nam – Singapore IP, Thuận An district, Bình Dương province

97

9 East BIBICA One Member Co.,Ltd Food processing industry Lot J1-CN, Road D1, Mỹ Phước 1 IP, Bến

Cát district, Bình Dương Province 97

10 DuPont Vietnam Co., Ltd Production of insecticideNo. 12, Thống Nhất Boulevard, Sóng Thần 2 IP, Dĩ An district, Bình Dương province

97

11 MHE DEMAG Vietnam Co., Ltd Cranes & Components No. 15, Str. 2, VSIP, Thuan An district,

Binh Duong province 97

12 UCHIYAMA VIETNAM INC. Bearing Seals and Gaskets for automotive

25, Road 6, VSIP, Thuan An District, Binh Duong Province 95

13ESQUEL GARMENT MANU-FACTURING (VIETNAM) CO., LTD

Garment industrial No. 9, Road 5, VSIP, Thuan An District, Binh Duong Province 95

14 Yakult Vietnam Co., Ltd Food processing industry 5, Tu Do Boulevard, VSIP, Thuan An District, Binh Duong Province 95

15 Korea United Pharm Int’L Pharmaceutical 2A,Tu Do Boulevard, VSIP, Thuan An District, Binh Duong province 95

16 FRIESLANDCAMPINA VIET-NAM Co.,Ltd. Dairy industrial Binh Hoa commune, Thuan An district,



17 Công ty TNHH Nihon Canpack Việt Nam

Sản xuất nước uống đóng hộp

Lô F-5-CN, Đường NA2, Khu công nghiệp Mỹ Phước 2, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương 95

18 Công ty Cổ phần Dược phẩm Glomed Dược phẩm

Số 35, đường Đại lộ Tự Do, Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương

95

19 Công ty Cổ phần Dược Becamex Dược phẩm Đường NA6, Khu công nghiệp Mỹ Phước 2, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương 95

20 Công ty TNHH Hayabusa Việt Nam

Sản xuất, gia công lắp ráp lưỡi câu

Lô C8B-CN, Đường NA4, Khu công nghiệp Mỹ Phước 2, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương 95

21Chi nhánh Công ty TNHH Một Thành Viên sơn Petrolimex – Nhà máy sơn Petrolimex

Sản xuất sơnSố 16, Đường số 6, Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore 2, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương

95

22 Công ty Cổ phần Dược phẩm Imexpharm Dược phẩm

Số 22, đường số 2, Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore 2, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương

95

23 Công ty TNHH Sabmiller Việt Nam Sản xuất bia Lô A, đường NA7, Khu công nghiệp Mỹ Phước

2, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương 95

24 Công ty TNHH Takako Việt Nam Linh kiện máy bơm thủy lực

số 27 Đại lộ Độc Lập, Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương

95

25 Công ty TNHH Nitto Denko Việt Nam Điện tử Số 6, đường số 3, Khu công nghiệp Việt Nam –

Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 95

26 Công ty TNHH Liên Doanh Stada Việt Nam Dược phẩm Số 40 Đại lộ Tự Do, Khu công nghiệp Việt Nam

– Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 95

27 Công ty TNHH Hoya Lens Việt Nam

Sản xuất tròng mắt kính


28 Công ty TNHH SCJohnson & Son Việt Nam

Sản xuất thuốc diệt muỗi, thuốc xịt phòng

Số 1, Đường số 9, Khu công nghiệp Sóng Thần 1, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương 95

29 Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương

Sản xuất hóa mỹ phẩm các loại

Khu công nghiệp Đồng An, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 95

30Công ty TNHH Colgate – Palmo-live Việt Nam – Chi Nhánh Mỹ Phước

Sản xuất bàn chải đánh răng

Lô D-9-CN, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương 95

31 Công ty TNHH Ever Tech Plastic Việt Nam

Sản xuất đế giày

Khu phố Mỹ Hiệp, thị trấn Thái Hòa, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương 93


17 Nihon Canpack (Vietnam) Co., Ltd Beverage industrial Lot F-5-CN, My Phuoc Industrial Park 2,

Ben Cat District, Binh Duong province 95

18 Glomed Pharmaceutical Company INC. Pharmaceutical

No. 35, Tự Do Boulevard, Vietnam Sin-gapore Industrial Park, Thuận An District, Binh Duong Province

95

19 Becamex pharmaceuticals J.S.C Pharmaceutical Road NA6, My Phuoc 2 industrial park

,Ben Cat District, Binh Duong province 95

20 HAYABUSA Co.,Ltd (VIET-NAM)

Fishing hook and the fish accessories

Lot C8B-CN, NA4 road, My Phuoc 2 Indus-trial Zone, Ben Cat district, Binh Duong Province

95

21PETROLIMEX PAINTS COM-PANY LIMITED- PETROLIMEX PAINT FACTORY

Paint Industrial Vietnam-Singapore Industrial Park 2, Thu Dau Mot town, Binh Duong Province 95

22 Imexpharm Pharmaceuti-cal JSC Pharmaceutical

No. 22, Road 2, Vietnam-Singapore industrial Park II, Thu Dau Mot city, Binh Duong province

95

23 SABMiller Vietnam Co., Ltd. Brewing industryLot A, Road NA7, My Phuoc 2 Indus-trial Zone, Ben Cat District, Binh Duong Province

95

24 Takako Vietnam Co., Ltd. Hydraulic pump, motor equipment

Vietnam-Singapore Industrial Zone 2, Thuận An district, Binh Duong Province 95

25 Nitto Denko Vietnam Co., Ltd

Flexible printed circuits (FPC)

No.06, Road 3, VietNam – Singapore Industrial Park, Thuan An district, Binh Duong Province

95

26 Branch of STADA-VN J.V. Co., Ltd Pharmaceutical

No. 40, Tu Do Boulevard, Vietnam-Sin-gapore Industrial Park, Thuan An district, Binh Duong province 95

27 HOYA LENS VIETNAM Co., Ltd. Eyeglass lens industrial

No.20, Road 4, Việt Nam-Singapore Industrial Park II, Thủ Dầu Một City , Bình Dương province

95

28 SC JOHNSON & SON Viet Nam Co.Ltd.

Insecticides, air freshener, household cleaning … products

No. 1, Number 9, Song Than 1 Industrial Zone, Di An district, Binh Duong province 95

29 Procter & Gamble Indo-china Consumer products Dong An Industrial Park, Binh Hoa ward,

Thuan An district, Binh Duong province. 95

30Colgate-Palmolive (Viet Nam) LTD. My Phuoc branch

Toothbrush making Lot D_9_CN,My Phuoc industrial 3, Ben Cat District, Binh Duong province 95

31 EVER TECH PLASTIC Vietnam CO.LTD Shoe production My Hiep commune, Thai Hoa town, Tan

Uyen district, Binh Duong province. 93


32 Công ty TNHH Showa Gloves Việt Nam

Găng tay cao su

Số 23, Đại Lộ Tự Do, Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương

93

33 Công ty TNHH Estec Việt Nam Sản xuất hàng điện tử

Số 6, Đường số 6, Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 92

34 Công ty TNHH Bao bì Saha Dharawat Bao bì Đường số 2, Khu công nghiệp Tân Đông Hiệp

A, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương 92

35 Công ty TNHH SX TM Cà phê - Trà Trần Quang

Sản xuất chế biến mua bán trà - cà phê

Lô số 338, Đại lộ Tự Do, Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương

92

36 Công ty TNHH Kimberly - Clark Việt Nam

Sản xuất băng vệ sinh phụ nữ, người lớn tuổi và tã lót trẻ em

Số 32, Đại lộ Hữu Nghị, Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương

90

37 Công ty TNHH Ecs - Electronics Việt Nam

Sản xuất hệ thống cáp điện và dây điện

Đường DA4, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương 90

38 Công ty TNHH Hài Mỹ Sản xuất giày Khu sản xuất Bình Chuẩn, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 90

39 Công ty TNHH Kaneka Pharma Việt Nam

Sản xuất thiết bị y tế


40 Công ty TNHH Onamba Việt Nam

Sản xuất linh kiện điện tử


90

41 Công ty Cổ phần Dược phẩm Trung ương Vidipha

Sản xuất dược phẩm

ấp Tân Bình, Xã Tân hiệp, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương 88

42 Khu đô thị Ecolakes Mỹ Phước - Công ty Cổ Phần SetiaBecamex Khu dân cư Thị trấn Mỹ Phước, huyện Bến Cát, tỉnh Bình

Dương 88

43 Công ty TNHH White Feathers International

Sản xuất đồ gỗ gia dụng

đường NA7, Khu công nghiệp Mỹ Phước 2, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương 87

44 Công ty TNHH Joon Saigon May mặc Đường số 6, Khu công nghiệp Sóng Thần 1, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương 87

45 Công ty TNHH O’leer Việt Nam Sản xuất giày Số 25, đường ĐT 743, Khu công nghiệp Sóng Thần 2, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương 87

46 Công ty TNHH Omron Healthcare Manufacturing VN

Các thiết bị chăm sóc sức khỏe


87

47 Công ty Cổ Phần Bệnh Viện Phụ Sản – Nhi Quốc Tế Hạnh Phúc Bệnh viện Số 18, Đại lộ Bình Dương, phường Vĩnh Phú,

thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 86


32 SHOWA GLOVES Co.,Ltd. Household gloves No. 23, Tự Do Boulevard, VSIP, Thuan An district, Binh Duong province 93

33 Estec Vietnam Co., Ltd. Speaker for Home, Car Production

No.6, Street 6, Viet Nam - Singapore Industrial Park, Thuan An district, Binh Duong province

92

34 Saha Dharawat Cans Co., Ltd: Tinplate cans production Road 2, Tan Dong Hiep A Industrial Park,

Di An District, Binh Dương Province 92

35 Tran Quang Coffee and Tea Co. Ltd

Coffee and Tea Manufac-turing

No 338, Tu Do Boulevard, Vietnam-Sin-gapore Industrial Park, Thuan An District, Binh Duong Province

92

36 Kimberly–Clark Vietnam Co., Ltd

Feminine care and child care products

No 32, Huu Nghi Boulevard, Viet Nam - Singapore Industrial Park, Thuan An district, Binh Duong province

90

37 ECS-Electronics (VietNam) Co., Ltd

System of cable harness Manufacturing

Lot A-2L-CN, Road DA4, My Phuoc 3 In-dustrial Park, Ben Cat district, Binh Duong province

90

38 Hai My Co., Ltd. – Sai Gon factory Shoe Production

Binh Chuan Production area, Binh Chuan Commune, Thuan An district, Binh Duong province

90

39 Kaneka Pharma Vietnam Co., Ltd Medical devices Production

No.35, Road 6, Viet Nam - Singapore Industrial Park, Thuan An district, Binh Duong province

90

40 Onamba Vietnam Co., Ltd. Electronic components Manufacturing

No 22, Road 9, Vietnam-Singapore Indus-trial Park II, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong provine

90

41 Vidipha Central Pharmaceu-tical JSC Pharmaceutical Tan Binh Hamlet, Tan Hiep Commune, Tân

Uyên District – Binh Dương Province 88

42 EcoLakes My Phuoc Town-ship – SetiaBecamex JSC Residential My Phuoc Town, Ben Cat district, Binh

Duong Province 88

43 White Feathers Interna-tional Co., Ltd.

Sofa and recliner Produc-tion

Lot 1-CN, Road NA7- My Phuoc IP 2, Ben Cat district, Binh Duong province 87

44 Joon Saigon Co., Ltd. Garment Road 6, Song Than IP 1, Di An district, Binh Duong province 87

45 O’leer Vietnam Co., Ltd Shoe Production No 25, DT743 road , Song Than IP 2, Di An district, Binh Duong province 87

46 Omron Healthcare Manu-facturing VN Co., Ltd. Healthcare manufacturing No 28, Road 2, VSIP 2, Thủ Dầu Một city,

Binh Duong Province 87

47 Hanh Phuc International Hospital Hospital Binh Duong Boulevard, Thuan An district ,



V- GIỚI THIỆU CÁC DOANH NGHIỆP ĐƯỢC XẾP LOẠI MÀU XANH LÁ CÂY


V- INTRODUCTION OF GREEN COLOR INDUSTRIES


Công ty TNHH Lốp Kumho Việt Nam

Công ty TNHH Lốp Kumho Việt Nam được thành lập tháng 9 năm 2006 và bắt đầu đi vào hoạt động năm 2007 tại KCN Mỹ Phước 3 với ngành nghề sản xuất lốp ô tô, công suất 2.690.000 vỏ xe/năm. Công ty đã đầu tư dây chuyền công nghệ sản xuất hiện đại và đã đầu tư rất lớn cho công tác quản lý môi trường tại nhà máy như: đầu tư 02 hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt và nước thải sản xuất hiện đại với công suất thiết kế mỗi hệ thống là 300 m3/ngày đêm; đầu tư xây dựng đồng bộ các hệ thống xử lý bụi, mùi hôi, khí thải phát sinh từ quá trình sản xuất của Nhà máy; tất cả chất thải phát sinh từ quá trình hoạt động của Nhà máy được thu gom, xử lý theo đúng quy định.

Với những nỗ lực không ngừng, Công ty đã đạt chứng chỉ Hệ thống Quản lý Môi trường ISO 14001: 2004 do tổ chức UKAS đánh giá và chứng nhận. Bên cạnh đó, Công ty luôn quan tâm đến công tác đào tạo, huấn luyện và tổ chức các hoạt động nhằm nâng cao nhận thức cho công nhân viên về bảo vệ môi trường.

1

Công ty TNHH Lốp Kumho Việt Nam Địa chỉ: KCN Mỹ Phước 3, H. Bến Cát, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3599000 - Fax: 0650.3576939


Kumho Tires (Vietnam) Co., Ltd

Kumho Tires Vietnam Co.,ltd was founded in September 2006 and started its operations in 2007 at My Phuoc 3 Industrial Zone. It specializes in producing car tires with a capacity of 2,690,000 tires/year. Kumho Tires Vietnam owns a modern production line and a wide range of environment protection programs, particularly: invest in two modern systems of domestic waste water and industrial sewage water with a designed capacity of 300 m3/day night each and simultaneous treatment systems of dirt, bad odour, or waste gas generated from factory production; all production waste is currently collected and treated; as a result, its environment impact reaches prescribed standards of waste before generation into the environment.

With endless efforts, on 14 December, 2011, Kumho Tires Vietnam gained an environment management system certificate ISO 14001: 2004 evaluated and certified by UKAS. In addition, Kumho Tires Vietnam have paid much attention to training courses and held activities to enhance workers’ realization on environment protection.

Kumho Tires (Vietnam) Co.,Ltd Add: My Phuoc 3 IP, Ben Cat district, Binh Duong provincePhone: 0650.3599000 - Fax: 0650.3576939


Công ty TNHH Yazaki Eds

Được thành lập và chính thức đi vào hoạt động từ đầu năm 1995, Công ty TNHH Yazaki Eds Việt Nam (YEV) là doanh nghiệp có 100% vốn đầu tư nước ngoài, chuyên sản xuất hệ thống dây dẫn điện dùng cho xe hơi. Đến nay, YEV có 02 nhà máy ở Bình Dương, trong đó nhà máy sản xuất tại khu phố Thống Nhất, phường Dĩ An, thị xã Dĩ An là đơn vi được ghi nhận thực hiện tốt công tác bảo vệ môi trường trong năm 2011. Nhà máy hiện có hơn 3.200 công nhân viên, trong đó 80% là công nhân nữ, sản xuất.

Trong thời gian qua, Công ty luôn quan tâm đến các hoạt động bảo vệ môi trường, xem đây là bộ phận quan trọng, là cầu nối cùng sự phát triển sản xuất của Công ty. Công ty YEV đã đầu tư hơn 450.000USD để đầu tư, xây dựng 03 hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt, với tổng công suất 300 m3/ngày. Hằng năm, Công ty dành khoảng 1,9 tỷ đồng cho bảo trì và vận hành 03 hệ thống này và hơn 80 triệu đồng cho các công tác bảo vệ môi trường khác, đảm bảo xử lý các chất ô nhiễm đạt quy chuẩn trước khi thải ra môi trường.

YEV đã đạt được tổ chức UKAS cấp chứng chỉ hệ thống Quản lý Môi trường ISO 14001:2004 ngày 03/7/2009 và là một trong những doanh nghiệp FDI đầu tiên tại Bình Dương được cấp Giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn môi trường theo quy định của Luật bảo vệ môi trường trước đây. Năm 2012, Nhà máy sản xuất tại khu phố Thống Nhất, phường Dĩ An, thị xã Dĩ An luôn duy trì tốt công tác bảo vệ môi trường và một lần nửa được ghi nhận thực hiện tốt công tác bảo vệ môi trường trong năm 2012.

2

Công ty TNHH Yazaki EDS Việt Nam Địa chỉ: KP Thống Nhất, P. Dĩ An, TX Dĩ An, Bình Dương Điện thoại: 0650 3752590 - Fax: 0650 3752594


Yazaki EDS Vietnam Co.,Ltd

Yazaki EDS Vietnam Co.,LtD was established and started production officially from the beginning of year 1995, Yazaki EDS Vietnam Co.,LtD ( YEV ) is a 100% foreign owned investment company, specialized producer in the electricity system use for car. Up to now, YEV have had 2 factories at Binh Duong, among them the manufacture factory at Thong Nhat ward, Di An commune, Di An town was the unit which was acknowledged that have carried out the good enviroment protection business in year 2011. Presently, this factory have more than 3.200 employees whom 80% are female workers, production

During past time, YEV is always interested in environment protection acitvities, consider as a important part, a joint with the production development of company. YEV company has invested more than 450.000USD to invest, build 3 systems to treat the life waste water, with total capacity 300 m3/day. Annually, YEV have reserved about 1,9 billions for maintenance and run these 3 systems and more than 80 millions for other environment protection activities, ensure treating the pollution sustances to meet the standard before flow out to the environment.

YEV was certificated the certification of Enviroment Control system ISO 14001 :2004 on July/03/2009 by UKAS organization and YEV is one of the first FDI company at Binh Duong which was awarded the cetification of meeting the environment standard according to the previous environment protection regulation. Year 2012, The manufacture factory at Thong Nhat ward, Di An commune, Di An town always maintain the good environment protection business and once again YEV is

acknowledged that have carried out the good environment protection business in year 2012.

Yazaki EDS Vietnam Co.,LtdAdd: Di An commune, Di An District, Binh Duong provincePhone: 0650 3752590 - Fax: 0650 3752594


Công ty TNHH Nước giải khát Kirin Việt Nam

Công ty Nước giải khát Kirin Việt Nam được thành lập tháng 04 năm 2008 và bắt đầu đi vào hoạt động tháng 5 năm 2009 tại KCN Mỹ Phước 2 với ngành nghề sản xuất các loại nước hoa quả đóng chai, đóng hộp và các loại nước giải khát, công suất 4 triệu thùng/năm. Ngay từ khi mới thành lập, Công ty đã đặt ra nguyên tắc “bảo vệ môi trường là trách nhiệm và nghĩa vụ của doanh nghiệp”, với nguyên tắc hoạt động này Công ty đã đầu tư rất lớn cho các chương trình quản lý môi trường như đã đầu tư hệ thống xử lý nước thải hiện đại, đồng bộ trị giá 6 tỉ đồng với công suất thiết kế 380 m3/ngày đêm.

Tháng 07 năm 2010, Công ty đã đầu tư lắp đặt hệ thống quan trắc môi trường nước thải tự động để giám sát thường xuyên, liên tục chất lượng nước thải trước khi thải ra môi trường. Hiện nay 100% lượng nước thải của Công ty được thu gom, xử lý; kết quả giám sát môi trường đều đạt quy chuẩn thải QCVN 40:2011/BTNMT, cột A.

Công ty Nước giải khát Kirin luôn quan tâm đến công tác đào tạo, huấn luyện và tổ chức các hoạt động nhằm nâng cao nhận thức cho công nhân viên về bảo vệ môi trường. Công ty tổ chức các hoạt động bảo vệ môi trường như: trồng và chăm sóc cây xanh trong khuôn viên nhà máy, hàng tuần kết thúc ca làm việc, tổng vệ sinh toàn khu vực nhà máy….

Công ty đã xây dựng thành công hệ thống quản lý môi trường theo tiêu chuẩn ISO 14001: 2008 và đã được tổ chức Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng đánh giá, cấp giấy chứng nhận vào ngày 06/06/2011. Đặc biệt hơn, năm 2011, Công ty đạt danh hiệu Doanh nghiệp FDI thân thiện môi trường.

3

Công ty TNHH Nước giải khát Kirin Việt NamĐịa chỉ: KCN Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương Điện Thoại: 0650 355 63 83 - Fax: 0650 355 6382Website: www.kirin.com.vn


Vietnam Kirin Beverage Co., Ltd

Vietnam Kirin Beverage Co., Ltd was established in April 2008 and commenced operations in May, 2009 in My Phuoc Industrial Park 2, with the Beverage industrial for fruit juices bottle, canned and other.the capacity is about 4 millions cases / year. Since establishment, the company has set up the principle of “environmental protection is the responsibility and obligation of the company », the principle of operation of this company has a huge investment for environmental management programs the investment as modern wastewater treatment system, and it is value about $ 6 billion, with a design capacity is 380 m3/day

In July 2010, the Company has invested and installing waste water environment monitoring system automatically to regular continuous monitoring quality of waste water before drain to the environment. Now, all of waste water has got standard of QCVN 40:2011/BTNMT, column A.

Kirin Beverage Company is always interested in the training, coaching and organizing activities to raise the awareness of employees about environmental protection. Company organize environmental protection activities such as: planting and take care of trees in the surrouding of company, cleaning out side factory every weekly.

The company has built successful environmental management system standard ISO 14001: 2008. That is certificated by General quality measerment on 06/06/2011. More specifically in 2011 the company was awarded the Enterprise FDI friendly with environmental.

Vietnam Kirin Beverage Co., LtdAdd: My Phuoc 2 IP, Ben Cat district, Binh Duong province Phone: 0650 355 63 83 - Fax: 0650 355 6382Website: www.kirin.com.vn


Nhà máy Dược Phẩm Roussel Việt Nam - Công ty Roussel Việt Nam

Nhà máy Dược Phẩm Roussel Việt Nam của Công ty Roussel Việt Nam là một trong nước những doanh nghiệp được ghi tên vào Sách xanh năm 2011, với ngành nghề sản xuất dược phẩm. Sản phẩm của Công ty bao gồm các loại dược phẩm như: Bactevo 500mg, Sinuflex, Raceca, Azissel, Coltramyl, Idarac, Rulid, Cortibion, Moriamin forte B100, Diabesel 500, Rotrizin, Mecasel 7.5…

Trong quá trình xây dựng nhà máy, Công ty đã dành kinh phí gần 14 tỷ đồng để xây dựng các công trình xử lý chất thải như: hệ thống xử lý nước thải sản xuất; hệ thống xử lý khí thải; thực hiện tốt việc phân loại chất thải rắn tại nguồn, có khu vực lưu giữ riêng đối với từng loại chất thải, chất thải nguy hại được dán nhãn cảnh báo theo đúng quy định. Công ty luôn quan tâm chăm sóc và duy trì mảng xanh tạo cảnh quan và bóng mát trong khuôn viên với tỷ lệ cây xanh chiếm 20% diện tích; duy trì thực hiện tốt chế độ báo cáo giám sát chất lượng môi trường, báo cáo quản lý chất thải nguy hại theo quy định. Trong lĩnh vực sản xuất thuốc, Công ty đã được Bộ Y Tế - Cục quản lý dược cấp giấy chứng nhận WHO-GMP, GLP, GSP.

Năm 2012, Nhà máy luôn duy trì tốt công tác bảo vệ môi trường và một lần nữa tiếp tục được ghi nhận thực hiện tốt công tác bảo vệ môi trường với số điểm tuyệt đối đạt 100 điểm.

4

Nhà máy Dược Phẩm Roussel Việt Nam Địa chỉ: VSIP, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3768809 - Fax: 0650.3768818Website: www.rousselvietnam.com.vn


Roussel Viet Nam

Roussel Viet Nam is selected among the local enterprises to be enlisted into the 2011 Green Book as a pharmaceutical manufacturer. The main products include: Bactevo 500mg, Sinuflex P, Raceca, Azissel, Coltramyl, Idarac, Rulid, Cortibion, Moriamin Forte, Diabesel 500, Rotrizin, Mecasel 7,5…

In the construction of the manufacturing plant, nearly 14 billion VND were reserved for wastes disposal systems e.g. industrial waste water management, exhaust fumes management, solid waste separation at source, isolated area for each kind of waste, dangerous waste labelling for warning as per regulations. Roussel Viet Nam always reserves a green space for scenery and shade in campus with green trees coverage area of 20%, with regular monitoring report of environment quality supervision and with dangerous waste management report as per regulations. In pharmaceutical manufacturing, Roussel Viet Nam is WHO-GMP, GLP and GSP certified by the Drug Administration of Viet Nam, Ministry of Health.

In 2012, Roussel Viet Nam keeps on following its environment protection policy and is again recognized as a good environment protector in 2012 with absolute points of 100.

Roussel Việt Nam CompanyAdd: VSIP, Thuận An district, Bình Dương provincePhone: 0650.3768809 - Fax: 0650.3768818Website: www.rousselvietnam.com.vn


Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang

Bắt đầu hình thành từ năm 1973, Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang là nhà sản xuất và kinh doanh hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực chiếu sáng và thiết bị điện. Với 40 năm kinh nghiệm, Điện Quang luôn cung cấp ra thị trường những sản phẩm có chất lượng cao, đa dạng về mẫu mã và chủng loại với tiêu chí: An toàn - Tiết kiệm - Thân thiện môi trường.

Sản phẩm của Điện Quang đã đạt được dấu chứng nhận CE, chuẩn an toàn rất khắt khe của châu Âu, được cấp nhãn “Ngôi sao năng lượng Việt” chứng nhận sản phẩm đạt chuẩn tiết kiệm Quốc gia. Công ty cổ phần Bóng đèn Điện Quang là một trong hai đơn vị đầu tiên của Việt Nam được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp “Nhãn xanh Việt Nam” cho các sản phẩm bóng đèn compact của Công ty.

Điện Quang là thương hiệu duy nhất của ngành chiếu sáng liên tiếp được chính phủ Việt Nam công nhận là đối tác của chương trình Thương hiệu Quốc gia,

đồng thời cũng là một trong số ít thương hiệu liên tục được công nhận là hàng Việt Nam chất lượng cao từ khi ra đời đến nay. Sản phẩm của Điện Quang được tiêu thụ rộng khắp ở 63 tỉnh thành trong cả nước và đã có mặt trên 30 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới như: EU, Châu Á, Châu Âu, Châu Mỹ La tinh… Thành tựu nỗi bật nhất của Công ty cổ phần Bóng đèn Điện Quang là một trong những doanh nghiệp đầu tiên của Việt Nam xuất khẩu được công nghệ, xuất khẩu được chất xám Việt Nam ra thị trường thế giới.

5

Công ty cổ phần Bóng đèn Điện Quang Địa chỉ: KCN Đồng An, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650. 3756557 - Fax: 0650. 3756557Website: www.dienquang.com


Dien Quang Lamp JSC

Established in 1973, Dien Quang is a Vietnam leading manufacturer and trader in lighting industry and civil electric equipment. With over 40 years of experience, Dien Quang always provides the market with high quality products, diversified designs and items qualified for “Safe – Saving – Environment Friendly” standards.

Dien Quang’s products were certified by CE, a European strict safety standard; labelled “Viet Energy Star” certifying National saving standard qualification; one of the two Vietnamese enterprises granted Vietnam Green Label by the Ministry of Natural Resources and Environment for its qualification of environment-friendly products.

Dien Quang is a unique brand in lighting industry continuously recognized as National Brand by the Vietnam government. Dien Quang is also continuously recognized Vietnam high-quality products since its start. Dien Quang’s products are consumed nationwide in 63/63 provinces. Dien Quang also exports its products with Dien Quang brands to many countries and regions in the world such as EU, Central and South America, near Middle-East, South Asia, East Asia, and Southeast Asia. Dien Quang takes its pride for being the first Vietnamese enterprise exporting Viet brain to the world market.

Dien Quang Lamp JSC Add: Dong An IP, Thuan An District, Binh Duong ProvincePhone: 0650. 3756557 - Fax: 0650. 3756557Website: www.dienquang.com


Chi nhánh Công ty TNHH Bayer Việt Nam

Chi nhánh Công ty TNHH Bayer Việt Nam hoạt động từ năm 1997 tại khu phố 7, thị trấn Uyên Hưng, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương là chi nhánh của Công ty TNHH Bayer Việt Nam thuộc Tập đoàn Bayer, trụ sở chính tại Leverkusen, Đức. Chi nhánh Công ty hiện có hơn 125 cán bộ, công nhân viên, chuyên sản xuất thuốc thú y với công suất khoảng 6.000 tấn/năm.

Chi nhánh Công ty đã xây dựng các công trình xử lý chất thải như: hệ thống xử lý nước thải sản xuất; hệ thống xử lý khí thải; thực hiện tốt việc phân loại chất thải rắn tại nguồn, có khu vực lưu giữ riêng đối với từng loại chất thải, chất thải nguy hại được dán nhãn cảnh báo theo đúng quy định. Hiện nay tất cả chất thải phát sinh từ quá trình hoạt động của Nhà máy được thu gom, xử lý; kết quả giám sát môi trường đều đạt quy chuẩn thải quy định trước khi thải ra môi trường. Chi nhánh Công ty được Cục Thú Y cấp giấy chứng nhận thực hành tốt sản xuất thuốc GMP số 369/CN-QLD ngày 14/02/2011.

Cùng với Tập đoàn Bayer, Bayer Việt Nam đã tổ chức “Chương trình Đại sứ Môi trường Bayer” đến nay đã được thực hiện năm thứ bảy tại Việt Nam. Chương trình Đại sứ môi trường Bayer là chương trình hợp tác quốc tế giữa Tập đoàn Bayer và Ủy ban Môi trường thuộc Liên Hiệp Quốc; hướng đến việc tổ chức một sân chơi cho giới trẻ nhằm nâng cao kiến thức và ý thức bảo vệ môi trường cũng như việc triển khai các chương trình hành động để cải thiện tình trạng môi trường tại cộng đồng của mình.

6

Chi nhánh Công ty TNHH Bayer Việt Nam Địa chỉ: TT Uyên Hưng, H. Tân Uyên, Bình DươngĐiện thoại: 0650 3656 475 - Fax: 0650 3656 476


Branch of Bayer Vietnam Co., Ltd

Production site of Bayer Vietnam Ltd started operations in 1997 in Uyen Hung town, Tan Uyen District, Binh Duong Province is a branch of Bayer Vietnam Co. Ltd, a subsidiary of Bayer AG, with head-quarter in Leverkusen, Germany. The company has about 125 employees, specialized in the production of veterinary drugs and crop protection products with a capacity of about 10,000 tons per year.

The company has constructed waste treatment facilities such as: waste water treatment, dust-exhaust treatment, implemented the classification of solid wastes at the source, has its own storage area for each kind of waste, hazardous wastes are labeled which warning signs as request by law. Currently all wastes arising from the operation of the plant are collected and treated, environmental monitoring results meet the applicable standards before discharging into the environment. The company has been certified by the Department of Animal Health with GMP certificate in February 2011.

Bayer Vietnam has organized a “Bayer Young Environmental Envoy” program in Vietnam for seven years. This is an international cooperation between Bayer AG and the United Nations Environment Programme, it aims to organize a playground for young people to increase their knowledge and awareness of environmental protection as well as the implementation of action plans to improve the environment in their communities.

Branch of Bayer Viet Nam Co.LtdAdd: Uyen Hung town, Tan Uyen District, Binh Duong ProvincePhone: 0650 3656 475 - Fax: 0650 3656 476


Công ty TNHH Minh Long I

Công ty TNHH Minh Long I thành lập vào năm 1970 tại thị xã Thuận An với ngành nghề sản xuất gốm sứ cao cấp. Từ một xưởng nhỏ với vài ba người làm việc, hiện nay Công ty đã có gần 1.800 công nhân và thị trường xuất khẩu chủ yếu của công ty là: Đức, Pháp, Hà Lan, Mỹ, Nhật Bản, Đài Loan… Tổng sản lượng của công ty khoảng 40% là xuất khẩu, Công ty vẫn đang hướng tới việc mở rộng thêm thị trường và gia tăng thị phần trong nước.

Công ty đã đầu tư dây chuyền sản xuất tiên tiến, hiện đại và các công trình xử lý chất thải như: hệ thống xử lý nước thải sản xuất; hệ thống xử lý khí thải; thực hiện tốt việc phân loại chất thải rắn tại nguồn, có khu vực lưu giữ riêng đối với từng loại chất thải, chất thải nguy hại được dán nhãn cảnh báo theo đúng quy định. Hiện nay, tất cả chất thải phát sinh từ quá trình hoạt động của Nhà máy được thu gom, xử lý; kết quả giám sát môi trường đều đạt quy chuẩn thải quy định trước khi thải ra môi trường.

Thương hiệu Minh Long I được khẳng định bằng bộ sưu tập hơn 15.000 chủng loại. Người tiêu dùng biết đến Minh Long I là một thương hiệu gốm sứ nổi tiếng của Việt Nam, những dòng sản phẩm văn hóa của Công ty vừa hiện đại vừa mang nhiều ý nghĩa, đậm tính truyền thống nhân văn và thấm đượm bản sắc dân tộc Việt Nam và đã được người tiêu dùng biết đến và đón nhận một cách nồng nhiệt ở thị trường trong nước và ngoài nước. Sản phẩm Minh Long I vinh dự được nhà nước chọn làm quà tặng cho các nguyên thủ quốc gia cũng như quà tặng nhân sự kiện APEC. Đến nay, Công ty đã liên tiếp đạt hơn 20 huy chương vàng và giải thưởng WIPO của Sở hữu trí tuệ (Liên Hiệp Quốc) và nhiều danh hiệu cao quý khác như là bằng khen của Thủ Tướng và huân chương anh hùng lao động, Huân chương lao động hạng nhì, hạng ba do Chủ tịch nước trao tặng.

7

Công ty TNHH Minh Long I Địa chỉ: Xã Hưng Định, TX Thuận An, tỉnh Bình DươngĐiện thoại: 0650. 3722929 - Fax: 0650. 3724173Website: www.minhlong.com


Minh Long I Co., LtdAdd: Thuan An distric, Binh Duong provincePhone: 0650.3722929; Fax: 0650.3724173Website: www.minhlong.com

Minh Long I Co., Ltd

Minh Long I Co., Ltd being professional in high quality porcelain production was established in 1970 at Thuan An Town, Binh Duong Province. From a small workshop with several workers, up to now Minh Long I has remarkable expanded and there are 1,800 employees working for the company. Its key export markets include Germany, France, Holland, USA, Japan and Taiwan...With 30 percent of gross production is for exporting, Minh Long I is expecting to break in to new markets and increase the market share.

Minh Long I has been investing in advanced and modern production lines as well as waste treatment constructions such as: industrial sewage water and exhaust air handling system. Solid waste source-separated collection is well managed and each type of waste is separated stored, hazardous waste is applied with warning labels in accordance to regulations. Recently, all of waste generated from producing operation is collected and treated and the environmental monitoring results of wastes before discharge into the environment are all qualified.

Minh Long I brand is assured by a collection of over 15,000 kinds of products. Minh Long I as valuated by its customers is not only a company name but also a famous porcelain brand of Vietnam that presents in many places of the world , it is also well known for breakthrough technologies that rare manufacturer could be compared. The cultural product ranges which are both modern and meaningful inspired by traditional humanism and Vietnam national character are recognized and warmly welcomed by customers in domestic market as well as oversea markets.

Presently, Minh Long I products are honored to be chosen as gifts of national leaders as well as official gift for Asia-Pacific Economic Cooperation forum (APEC) at Vietnam. Up to now, Minh Long I has been rewarded with 20 gold medals, Award of World Intellectual Property Organization of UN (WIPO) and many other honorable names such as: Certificate of Merit from the Prime Minister of Vietnam, Hero of Labor Medal, third-class and second-class Labor Medals which are offered by President of Vietnam


Công ty TNHH Việt Nam Parkerizing

Công ty TNHH Việt Nam Parkerizing là một thành viên của Công ty Nihon Parkerizing tại Nhật, một trong những công ty hàng đầu trên thế giới về xử lý bề mặt kim loại, chuyên sản xuất và cung cấp sản phẩm hóa chất xử lý bề mặt kim loại, hóa chất tẩy rửa công nghiệp và các hóa chất chống gỉ. Công ty được thành lập tại Việt Nam theo Giấy phép Đầu tư số 1819/GP do Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp ngày 20/01/1997.

Công ty TNHH Việt Nam Parkerizing thường xuyên tiếp nhận, cập nhật các công nghệ mới của Công ty mẹ Nihon Parkerizing để sản xuất và cung cấp cho thị trường Việt Nam những sản phẩm tiên tiến, thân thiện với môi trường (những sản phẩm hóa chất xử lý bề mặt kim loại không chứa crom). Trong quá trình hoạt động, Công ty luôn hướng đến mục tiêu bảo vệ môi trường bằng việc thiết lập hệ thống quản lý môi trường theo tiêu chuẩn ISO 14001: 2004 đã được Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng cấp Giấy chứng nhận năm 2005 và là một trong những doanh nghiệp được ghi tên vào Sách xanh năm 2011.

Hằng năm, Công ty thường xuyên tổ chức các khóa thực tập, tập huấn cho toàn thể nhân viên về an toàn hóa chất, môi trường, xử lý các tình huống khẩn cấp trong trường hợp có sự cố. Từ năm 2005, Công ty đã phát động phong trào thực hiện 5S, thành lập đội 5S để theo dõi, kiểm tra, duy trì, phát huy sáng kiến 5S để tạo môi trường làm việc sạch, an toàn và chất lượng. Năm 2012, Công ty luôn duy trì tốt công tác bảo vệ môi trường và một lần nửa được ghi nhận thực hiện tốt công tác bảo vệ môi trường với số điểm đạt 97 điểm.

8

Công ty TNHH Việt Nam Parkerizing Địa chỉ: VSIP, TX Thuận An, Bình Dương Điện thoại: 84-650-3743152/3 - Fax: 84-650-3743151E-mail: [email protected]


VietNam Parkerizing Co.,Ltd

Vietnam Parkerizing Co., Ltd is a member of Nihon Parkerizing’s global network in Japan, is one of the largest surfact treatment chemical manufacture and supplier in the world, major in production and supply metal surface treatment chemicals, industrial cleaning and anti-rust products.We are established as per the Investment licience 1819/Gp dated 20/01/1997.

Vietnam Parkerizing Co., Ltd is continuously update the latest technology from the Nihon Parkerizing to produce and supply advanced and friendly product to enviroment (Non chromate metal surface treatment chemicals). During our activities, We aim our effort to protect enviroment by setting the Enviromental Management System ISO 14001:2004 certified by QUACERT from 2005

Being one of the Companies inscribed our name in Green Book 2011, yearly, We organize training courses to employees about safety handling chemicals, enviroment, emergency cases. Since 2005, we have applied 5S movement, 5S team to monitor, check, maintain and improve to make working enviroment to be clean, safe and quality. In 2012, Company maintains well enviromental protection activity and once again, is inscribed our name in Green Book 2012 with the score is 97.

Việt Nam Parkerizing Co.,Ltd Add: VISP, Thuận An district, Bình Dương province Phone: 84-650-3743152/3 - Fax: 84-650-3743151E-mail: [email protected]


Công ty TNHH MTV BIBICA Miền Đông

Công ty TNHH Một thành viên Bibica Miền Đông là một thành viên của Công ty Cổ phần Bibica. Nhà máy sản xuất của Công ty TNHH MTV Bibica Miền Đông tọa lạc tại đường D1, KCN Mỹ Phước I, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương với tổng diện tích 40.000 m2 là dự án được thực hiện dựa trên sự hợp tác chiến lược với Tập đoàn Lotte của Hàn Quốc.

Bibica Miền Đông có 2 phân xưởng sản xuất với 2 dây chuyền sản xuất riêng biệt: phân xưởng Layer Cake sản xuất bánh bông lan kẹp kem, dây chuyền bắt đầu đưa vào hoạt động sản xuất năm 2007 với các sản phẩm bánh Hura chủ lực và cũng là thế mạnh với nhiều hương vị được phân phối hầu hết các tỉnh thành trong cả nước. Phân xưởng Chocopie xuất bánh LOTTE PIE là dạng bánh phủ socola theo công nghệ chuyển giao từ tập đoàn Lotte (Hàn Quốc), sản phẩm LOTTE đang có mặt ở thị trường trong nước cũng như ngoài nước.

Về mặt bảo vệ môi trường, Công ty đã xây dựng và duy trì thực hiện các chính sách về môi trường; quan tâm chăm sóc và duy trì mảng xanh tạo cảnh quan và bóng mát trong khuôn viên với tỷ lệ cây xanh chiếm 10% diện tích; xây dựng hệ thống xử lý nước thải và khí thải lò hơi đạt tiêu chuẩn thải theo quy định; thực hiện tốt công tác quản lý chất thải rắn.

9

Công ty TNHH MTV BIBICA Miền ĐôngĐịa chỉ: KCN Mỹ Phước 1, H. Bến Cát, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3553395 - Fax: 0650.3553394


East BIBICA One Member Co.,LtdEast BIBICA One Member CO.,LTD is a member of Corporation Bibica. Factory

of Bibica Limited Company is located in D1 Street, My Phuoc 1 Industrial Park, Ben Cat District, Binh Duong Province with a total area of 40,000 m2 project is made based on strategic cooperation with South Korea’s Lotte group.

Eastern Bibica have two factories with two separate production lines: production workshop Layer Cake Cream cake sandwiched, lines began to put into operation in 2007 with key bakery products Hura and also is the strength of many flavors are distributed most of the provinces in the country. Chocopie workshops LOTTE PIE is the form of cake, chocolate covered under technology transfer from Lotte (Korean), LOTTE product is available in the domestic market as well as abroad.

On environmental protection, the company has built and maintained the implementation of environmental policies; care and maintenance of landscaping and shady green space on the campus with trees accounted for 10% area; building wastewater treatment system and boiler exhaust emission standards prescribed; implementation of solid waste management.

East BIBICA One Member Co.,LtdAdd: My Phuoc 1 IP, Ben Cat District, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3553395 - Fax: 0650.3553394


Công ty TNHH DuPont Việt Nam

Tập đoàn DuPont đã trở thành một trong những công ty lâu đời nhất thế giới và trở thành công ty khoa học định hướng thị trường trên toàn cầu với các sản phẩm và dịch vụ đa dạng kể từ khi thành lập vào năm 1802. Hoạt động trên hơn 90 quốc gia, tầm nhìn của DuPont là trở thành công ty khoa học năng động, tạo ra các giải pháp bền vững cần thiết cho cuộc sống tốt hơn, an toàn hơn và khỏe mạnh hơn cho con người ở khắp nơi trên thế giới, góp phần tạo ra giá trị cho xã hội và cho cổ đông nhưng vẫn đảm bảo giảm thiểu tác động lên môi trường. Những lĩnh vực mà DuPont hoạt động bao gồm nông nghiệp và dinh dưỡng, nguyên vật liệu, nhựa công nghiệp và nhựa bao bì, chất chống dính, sơn và công nghệ màu, điện tử và công nghệ thông tin, an toàn và bảo hộ….

Công ty TNHH DuPont Việt Nam tại Khu công nghiệp Sóng Thần 2 hoạt động chủ yếu là đóng gói và phân phối trực tiếp các sản phẩm bảo vệ thực vật. Tại đây, DuPont không chỉ chú trọng đầu tư công nghệ thân thiện với môi trường và phát triển kinh tế bền vững để tạo ra các sản phẩm tối ưu nguồn năng lượng và giảm thiểu tối đa quá trình thải khí đốt do nhà kính. Là một trong những công ty đầu tiên công khai thiết lập các mục tiêu bảo vệ môi trường, DuPont đã mở rộng các cam kết giảm thiểu tác động lên môi trường với chiến lược đặt ích lợi của con người và môi trường sống an toàn của họ lên hàng đầu. Các mục tiêu về bền vững đến năm 2015 của Công ty bao gồm: Giảm tác động lên môi trường ( giảm lượng khí phát thải nhà kính, bảo tồn nguồn nước, sử dụng nhiên liệu hiệu quả, giảm thiểu khí gây hại …) và Phục vụ thị trường (phát triển các sản phẩm giúp giảm thiểu lượng khí phát thải nhà kính, Phát triển các Sản phẩm bảo vệ con người, Tạo doanh thu từ các nguồn tài nguyên không cạn kiệt…)

10

Công ty TNHH Dupont Việt Nam Địa chỉ: KCN Sóng Thần 2, TX.Dĩ An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3 790506 - Fax: 0650.3790501


DuPont Vietnam Co., Ltd

DuPont is a science-based products and services company. Founded in 1802, DuPont puts science to work by creating sustainable solutions essential to a better, safer, healthier life for people everywhere. Operating in more than 90 countries, DuPont offers a wide range of innovative products and services for markets including agriculture and food; building and construction; communications; and transportation. The foundations of DuPont are core values. They are Safety and Health; Environmental Stewardship; Highest Ethical Behavior and Respect for People. DuPont’s vision is to be the world’s most dynamic science company, creating sustainable solutions essential to a better, safer, healthier life for people everywhere. Their mission is sustainable growth. It is the creation of shareholder and societal value while we reduce the environmental footprint along the value chains in which we operate.

DuPont key businesses in Vietnam are Crop Protection , Packaging & Industrial Polymers, Engineering Polymers, Titanium Technology, performance coastings. Building & construction… In Vietnam, DuPont was established DuPont Vietnam Ltd. to repack and do direct sales for Crops Protection Products. The company also owns Crop Protection Product Plant in Song Than 2 Industial Park, Di An district, Binh Duong province. DuPont‘s 2015 Sustainability Goals are: Reducing

Environmental Footprint (Greenhouse Gas Emissions, Water Conservation, Fleet Fuel Efficiency, Air Carcinogens…) and Serving the Marketplace (Environmentally Smart Market Opportunities from R&D Efforts, Products that Reduce Greenhouse Gas Emissions, Revenues from Non-Depletable Resources …)

Dupont Vietnam Co., Ltd Add: Sóng Thần 2 IP, Di An district, Binh Duong provincePhone: 0650.3 790506 - Fax: 0650.3790501


Công ty TNHH MHE Demag Việt Nam

MHE Demag là tập đoàn liên doanh giữa Jebsen & Jessen (SEA) Pte Ltd và Demag Cranes & Components GmbH. Được thành lập vào năm 1972, MHE Demag hiện có 28 công ty và văn phòng kinh doanh tại Châu Á. Trong đó tại Việt Nam, nhà máy MHE Demag đặt tại KCN Việt Nam-Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương.

Tập đoàn MHE Demag chuyên kinh doanh và sản xuất các loại cần trục, cẩu trục, trang thiết bị bảo trì, vệ sinh tòa nhà cao tầng, hệ thống bãi đỗ xe tự động và các thiết bị kho bãi như bàn nâng hàng, thang nâng hàng, xe nâng hàng (tay, máy) … Ngoài ra Công ty còn cung cấp các dịch vụ hậu mãi bao gồm : Cung cấp phụ tùng thay thế, đào tạo, bảo trì, sửa chữa, nâng cấp máy móc cho các trang thiết bị nâng hạ. Tập đoàn MHE Demag hiện có đội ngũ hơn 800 nhân viên trình độ cao, các nhà quản lý dày kinh nghiệm và hơn 200 kỹ sư và kỹ thuật viên.

Với trách nhiệm về bảo vệ môi trường, trong quá trình hoạt động Công ty TNHH MHE Demag Việt Nam luôn thực hiện đúng những quy định về môi trường và an toàn ngay tại nơi làm việc thông qua việc thực hiện nghiêm túc giám sát việc xử lý nước thải, khí thải; quản lý chất thải rắn và CTNH; thường xuyên đào tạo nhân viên trong việc phân loại chất thải tại nguồn, giảm thiểu sử dụng nguyên liệu, nhiên liệu; hạn chế việc phát thải chất thải ra môi trường. Tiêu chí của Công ty là thực hiện nghiêm túc chương trình “An toàn – Sức khỏe – Môi trường”, Công ty đã được chứng nhận quản lý môi trường theo tiêu chuẩn ISO 14001: 2004 và OSHAS 18001 kể từ năm 2004.

11

Công ty TNHH MHE DEMAG Việt NamĐịa chỉ: VSIP, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3784080 - Fax: 0650.3784082


MHE Demag Vietnam Co., Ltd.

MHE Demag is a joint venture between Jebsen & Jessen (SEA) Pte Ltd and Demag Cranes & Components GmbH. Founded in 1972, MHE Demag currently has 28 companies and sales offices in Asia. In Viet Nam, MHE Demag have the manufacturing plants in Vietnam-Singapore Industrial Park, Thuan An, Binh Duong Province.

The core business solutions of MHE Demag are: Cranes & Components; Building Access Equipment; Logistics products and also providing After-Sales Service. MHE Demag group now has a team of over 800 highly qualified staff, experienced management team and more than 200 engineers and technicians.

With responsibility for environmental protection, active during MHE Demag Vietnam Co., Ltd. always comply with environmental regulations and safety at the workplace through the implementation of strict supervision of treatment waste water, waste gas; solid waste and hazardous waste management; regular staff training in the sorting of waste at source, minimizing the use of raw materials, fuels; restrict emissions of waste into the environment. Criteria of the Company is strictly implement the “Safety - Health and Environment”, the company has been certified environmental management standard ISO 14001: 2004 and OSHAS 18001 since 2004.

MHE DEMAG Vietnam Co., Ltd. Add: VSIP, Thuan An District, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3784080 - Fax: 0650.378408


Công ty TNHH Uchiyama Việt Nam

Công ty TNHH Uchiyama Việt Nam là doanh nghiệp có vốn đầu tư 100% từ Nhật Bản, với ngành nghề sản xuất ron cho bạc đạn và miếng đệm cho động cơ xe hơi. Công ty có nhà máy tại số 25, đường số 6, KCN Việt Nam-Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương.

Tháng 8/2011, Công ty đã đưa nhà máy thứ 2 đi vào hoạt động với mục tiêu nâng công suất sản xuất lên 50 triệu sản phẩm/tháng, với số lượng cán bộ công nhân viên hơn 850 người. Trong quá trình hoạt động, Công ty tuân thủ tốt các quy định về bảo vệ môi trường như: đã đầu tư xây dựng các công trình xử lý nước thải, khí thải; thực hiện tốt việc phân loại chất thải rắn tại nguồn, có khu vực lưu giữ riêng đối với từng loại chất thải; quan tâm chăm sóc và duy trì mảng xanh tạo cảnh quan và bóng mát trong khuôn viên với tỷ lệ cây xanh chiếm 10% diện tích.

Để đảm bảo đạt được mục tiêu bảo vệ môi trường trong hoạt động sản xuất, kinh doanh, Công ty đã thực hiện và duy trì áp dụng hệ thống quản lý chất lượng môi trường theo tiêu chuẩn ISO 14001: 2004 cho đến nay.

12

Công ty TNHH UCHIYAMA Việt NamĐịa chỉ: VSIP, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3757001 - Fax: 0650.3757004


Uchiyama Vietnam INC.

Uchiyama Vietnam Inc. is an Export Processing Enterprise with 100% invested capital from Japan, specializing in manufacturing Bearing Seals and Gaskets for automotive. The plant address is 25 VSIP Street 6, Thuan An District , Binh Duong Province.

In August 2011, the second plant has already run with the target of the product capacity 50 million pieces/month and more than 850 employees. In during manufacturing activity, we comply with the environmental legal requirements such as we installed wastewater treatment system, air-emission, good implementation of sorting the solid waste and it is kept in separate in the store. Besides, the company always care about trees and maintain natural landscape in the company area with the trees rate make up 10% area.

To ensure and achieve the enviromental target in production activity, we have applied, implemented and good maintained environmental management systems guidance on ISO 14001 : 2004 since 2005 until now.

UCHIYAMA VIETNAM INC.Add: VSIP, Thuan An District, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3757001 - Fax: 0650.3757004


Công ty TNHH Esquel Garment Manufacturing (Việt Nam)

Công ty TNHH Esquel Garment Manufacturing (Việt Nam) thuộc tập đoàn Esquel – Hong Kong, đã đi vào hoạt động tại KCN Việt Nam-Singapore, tỉnh Bình Dương từ năm 2001 với hơn 4000 lao động. Trong quá trình hoạt động, công ty luôn xác định bảo vệ môi trường là nhân tố đóng góp vào sự phát triển bền vững của công ty. Từ năm 2006, công ty đã xây dựng và duy trì hệ thống quản lý môi trường theo tiêu chuẩn ISO 14001 – 2004, năm 2011 Công ty là

một trong các doanh nghiệp được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương. Esquel chuyên sản xuất hàng may mặc cho các thương hiệu cao cấp và có uy tín trên thế giới như Tommy Tommy Hilfiger, Nike, Hugo Boss, Lacoste, Ralph Lauren, Muji… và các tập đoàn bán lẻ như Marks & Spencer, JCPenney...

Năm 2012, với sự phát triển không ngừng của công ty, công ty đã xây dựng thêm nhà máy mới với tổng diện tính hơn 10.000 m2 (bên cạnh nhà máy hiện hữu). Đây được xem là một trong những nhà xưởng sử dụng hiệu quả nguồn năng lượng, giảm thiểu các tác động môi trường như hệ thống mái, cửa sổ lấy sáng tự nhiên, hệ thống thu gom nước mưa cho sinh hoạt và tưới cây, hệ thống làm mát bằng màn nước, hệ thống mái và tường cách nhiệt, sử dụng các loại bóng chiếu sáng tiết kiệm năng lượng như đèn T5, đèn LED…

Esquel sẽ không ngừng giữ vững giá trị, đóng góp của mình vào nền kinh tế xanh hơn và hoạt động nhằm thúc đẩy sự phát triển kinh tế xã hội trong khi vẫn duy trì nguồn tài nguyên thiên nhiên hạn hẹp trên Trái đất

13

Công ty TNHH ESQUEL GARMENT MANUFACTURING (Việt Nam)Địa chỉ: VSIP, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3757629 - Fax: 0650.3757429


Esquel Garment Manufacturing (Vietnam) Co., Ltd

Esquel Garment Manufacturing (Vietnam) Co., Ltd, a member of Esquel Group, has been operated in Vietnam - Singapore Industrial Park, Binh Duong province since 2001 with over 4000 employees so far. During it’s operation, environment protection has always been the essential factor that affirms the contribution of the company’s sustainable development. Since 2006, it has built up and maintained the Environment Management System based on ISO 14001-2004 and being one of the Companies inscribed their name in Green Book 2011.

Esquel manufactures for the world’s best known and highly respected brands, including Tommy Hilfiger, Nike, Hugo Boss, Lacoste, Ralph Lauren, Muji, and major retailers such as Marks & Spencer, JCPenney, Kohl’s…

In 2012, with its continuous development, the company has expanded its new factory building covering more than 10.000 sqm. The factory is considered an energy efficiency building in reducing the environmental impact with green technologies such as natural sunroof light, window light, rain water collection system for restroom and garden watering, cooling water curtain, insulating roofs and walls, green lighting with LED light and T5 fluorescent tube…

Esquel will continue to uphold its values, contribute to a greener economy and operate in a way that accelerates social and economic growth while respecting the Earth’s finite natural resources.

ESQUEL GARMENT MANUFACTURING (Vietnam) Co., LtdAdd: VSIP, Thuan An District, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3757629 - Fax: 0650 3757 429


Công ty TNHH Yakult Việt Nam

Yakult Việt Nam được thành lập vào ngày 26/06/2006 với tổng vốn đầu tư trên 400 tỉ đồng do sự góp vốn của công ty Yakult Honsha (80%) và tập đoàn Danone của Pháp (20%). Nhà máy Yakult Việt Nam đặt tại khu công nghiệp Việt Nam – Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương, với tổng diện tích là 24.000 m2.

Nhà máy Yakult Việt Nam chính thức bắt đầu đi vào hoạt động sản xuất vào năm 2008, đến đầu tháng 01 năm 2010 nhà máy Yakult đã đạt được tiêu chuẩn HACCP và ISO 22000: 2005. Sản phẩm Yakult được sản xuất từ những nguyên liệu có chất lượng cao trên thế giới, được kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt và được sản xuất bằng công nghệ tiên tiến của Nhật Bản. Hiện sản phẩm Yakult đã có mặt ở hầu hết các siêu thị và được phân phối đến tận nhà khách hàng bởi hệ thống giao hàng tận nhà Yakult Lady.

Nhà máy Yakult Việt Nam luôn duy trì qui trình sản xuất với tiêu chuẩn chất lượng cao nhất, giống như ở các nhà máy sản xuất Yakult trên toàn thế giới. Quá trình sản xuất Yakult áp dụng tiêu chuẩn sản xuất nghiêm ngặt, đảm bảo thu được sản phẩm gần 99% (điều đó có nghĩa là 99% nguyên vật liệu thô được tận dụng tối đa đến sản phẩm cuối cùng, rất ít chất thải được thải ra ngoài). Với triết lý Yakult “đóng góp cho cuộc sống khỏe mạnh của người dân trên toàn thế giới”, Yakult tin rằng việc bảo vệ môi trường trái đất là khía cạnh quan trọng nhất trong việc vận hành sản xuất nhằm hòa hợp với cuộc sống và xã hội.

Bằng việc nghiêm túc duy trì việc áp dụng hệ thống Quản lý chất lượng HACCP, ISO 22000 và hệ thống Quản lý môi trường ISO 14001, công ty Yakult không chỉ cam kết với khách hàng về mặt đảm bảo chất lượng sản phẩm mà còn cam kết về việc bảo vệ môi trường, cam kết chỉ đạo và quản lý để đưa các hoạt động sản xuất vận hành theo cách thân thiện với môi trường.

14

Công ty TNHH YAKULT Việt NamĐịa chỉ: KCN VSIP, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 06503.769.246 - Fax: 06503.769.242


Yakult Viet Nam Co., Ltd

Yakult Vietnam was established on dated 26/06/2006 with a total investment of over 400 billion contributed by the capital of Yakult Honsha company (80%) and France’s Danone (20%). Yakult Vietnam factory located in Vietnam Singapore Industrial Park, Thuan An, Binh Duong Province, with a total area of 24,000 m2.

Yakult Factory Vietnam officially started its manufacturing operations in 2008, to January 01, 2010, Yakult factory has achieved HACCP and ISO 22000: 2005. Yakult products are manufactured from high quality raw materials in the world, has been strictly checked and manufactured with advanced technology from Japan. Yakult products now available in most supermarkets and delivered to customer’s house by Yakult Lady Home Delivery System.

Yakult Vietnam factory production process maintains the highest quality standards, the same as in the Yakult factories all over the world. Yakult production process applied strict production standards, ensure the product is close to 99% (which means that 99% of raw materials are fully utilized to the final product, very little waste is discharged). With Yakult philosophy “contribute to the healthy life of people around the world” Yakult believes that protecting the Earth’s environment is the most important aspect of the operation of the production order in harmony with life and society.

By maintaining strictly the application of HACCP Quality Management System, ISO 22000 and ISO 14001 environmental management system, the company Yakult is not only committed to the customers in terms of product quality assurance thatalso committed to environmental protection, direction and management commitment to operational activities production in environmentally friendly manner.

YAKULT Co., Ltd. Việt NamAdd: VSIP, Thuan An District, Binh Duong ProvincePhone: 06503.769.246 - Fax: 06503.769.242


Công ty Cổ phần Korea United Pharm Int’L

Công ty Cổ phần Korea United Pharm Int’L là doanh nghiệp dược phẩm Hàn Quốc đầu tiên tại Việt Nam, sản xuất và phân phối các sản phẩm thuốc bổ, thuốc chữa bệnh cho người có nguồn gốc từ nhân sâm Hàn Quốc.

Thành lập tại Việt Nam năm 2001, chính thức đi vào hoạt động năm 2004, Công ty đã xây dựng và liên tục duy trì sản xuất, quản lý theo tiêu chuẩn GLP, GSP và GMP theo khuyến cáo của Tổ chức Y tế thế giới và đã được Bộ Y tế cấp giấy chứng nhận. Các sản phẩm tiêu biểu của công ty như Homtamin, Homtamin-Ginseng, Unigin… Công suất sản xuất của nhà máy là 270 tấn/năm với các dây chuyền đã được Bộ Y tế phê duyệt như: viên nén, viên nang cứng, viên nang mềm, thuốc kem và thuốc mỡ. Trong quá trình sản xuất, Công ty luôn quan tâm đến công tác bảo vệ môi trường: chất thải được quản lý và xử lý đúng quy định, nhân viên làm việc tại nhà máy được đảm bảo về sức khỏe, vệ sinh an toàn thực phẩm, an toàn lao động, diện tích mảng xanh trong khuôn viên là 37% và được duy trì, chăm sóc thường xuyên.

Công ty Cổ phần Korea United Pharm Int’L mong muốn đóng góp vào ngành công nghiệp dược phẩm Việt Nam và phấn đấu trở thành công ty dẫn đầu trong chăm sóc sức khỏe cho người Việt Nam bằng những dược phẩm có chất lượng tốt nhất.

15

CÔNG TY CỔ PHẦN KOREA UNITED PHARM INT’LĐịa chỉ: VSIP I, Thuận An, Bình DươngĐT: 0650.3782980 - Fax: 0650.3782981


Korea United Pharm Int’L JSC

Korea United Pharm Int’L Joint-stock Co. is the first Korean pharmaceutical business in Vietnam; specialized in manufacturing and distribution of tonic and life-saving medicine for human which originate from Korean Ginseng.

Founded in Vietnam in 2001, officially went into production in 2004, the company has built, maintained and continually improved production and management procedures according to GLP, GSP and GMP standard as recommended by WHO and certificated by Minister of Health. Some representative brands are Homtamin, Homtamin-Ginseng, Unigin, and so on. Annual production capacity of the factory is 270 tons with production lines certificated by Minister of Health including tablet, hard capsule, soft capsule, cream, and ointment. During production process, they always give special consideration to environmental protection: wastes are managed and treated properly in accordance with environmental regulations; workers are assured their health, food safety and hygiene and labor safety; green area is maintained for 37% and tended frequently.

Korea United Pharm Int’L JSC, desire to contribute in pharmaceutical industry of Vietnam and are striving for the leading business in Vietnamese people healthcare with the best quality products.

KOREA UNITED PHARM INT’L JSCAdd: VSIP I, Thuan An Dist., Binh DuongPhone: 0650.3782980 - Fax: 0650.3782981


Công ty TNHH FrieslandCampina Việt Nam

FrieslandCampina Việt Nam là sự hợp tác liên doanh được thành lập năm 1995 giữa Công ty Sản xuất và Xuất nhập khẩu Bình Dương (Protrade) và Royal FrieslandCampina (Hà Lan) -Tập đoàn sữa hàng đầu Hà Lan với hơn 135 năm hoạt động trên toàn thế giới. Đến nay công ty đã tạo dựng được những sản phẩm sữa chất lượng cao với các nhãn hiệu đã được người dân Việt Nam tin yêu như Cô Gái Hà Lan (Dutch Lady), Friso, Yomost, Fristi, Complete.

Với mong muốn là công ty quốc tế mang trái tim địa phương, FrieslandCampina luôn đồng hành trong các hoạt động cộng đồng đóng góp đầu tư cho giáo dục như quỹ khuyến học Đèn Đom Đóm. Đến nay, qua chương trình này Công ty đã trao hơn 20,000 học bổng và xây dựng 8 ngôi trường. Với chương trình phát triển ngành sữa, Công ty cũng đang đóng góp tích cực cho nền nông nghiệp Việt Nam với hệ thống hơn 3,100 nông trại và hộ chăn nuôi bò sữa tham gia cung cấp 60,000 tấn sữa nguyên liệu mỗi năm, chiếm gần 25% lượng sữa tươi sản xuất trong nước.

Nhà máy sữa FrieslandCampina tại Bình Dương là nhà máy đầu tiên và duy nhất ở Việt Nam hiện nay đạt được 4 chứng chỉ quốc tế của Bureau Veritas về hệ thống quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm, bảo vệ môi trường, an toàn và sức khoẻ nghề nghiệp theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008, ISO 22000:2005, ISO 14000:3004, OHSAS 18001:2007 đảm bảo cung cấp cho trẻ em và người tiêu dùng những sản phẩm dinh dưỡng chất lượng và vệ sinh an toàn thực phẩm ở mức cao nhất. FrieslandCampina Việt Nam sẽ tiếp tục đóng góp vào sự phát triển của Việt Nam, nỗ lực hơn nữa để cải thiện cuộc sống của người Việt Nam.

16

Công ty TNHH FrieslandCampina Việt NamĐịa chỉ: P. Bình Hòa, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3754422 - Fax:0650.3754726


FrieslandCampina VietnamFrieslandCampina Vietnam is a joint-venture company established in 1995 by

Protrade Corporation of Binh Duong, Vietnam, and Royal FrieslandCampina, the leading dairy corporation in the Netherlands with 135 years of worldwide operations. Today, the Company has developed the high quality well-known products such as Dutch Lady, Friso, YoMost, Fristi, Completa.

Committed as an international business with the local heart, FrieslandCampina always supports the community activities, especially education programs such as the Study Encouragement Fund Den Dom Dom. Through this program, the Company has delivered 20,000 scholarships to Vietnamese pupils and built 8 schools. The Company has made meaningful contributions to agriculture in Vietnam with its dairy development program. A network of 3,100 farms supplying 60,000 tons of raw milk annually accounting for 25% national output has been developed.

Dairy factory in Binh Duong is first and the only one in Vietnam that was granted 4 certificates of Bureau Veritas on quality management system, food hygiene and safety, environment protection, professional health and satety by ISO 9001:2008, ISO 22000:2005, ISO 14000:3004, OHSAS 18001:2007 standards. This guarantees that high quality nutrition products with highest standards of safety and hygiene are provided to children and consumners.

FrieslandCampina Vietnam will continuously contribute to the development of Vietnam, and thus, improve the Vietnamese people’s quality of life.

FrieslandCampina VietnamAdd: Binh Hoa commune, Thuan An district, Binh Duong provincePhone: 0650.3754422 - Fax: 0650.3754726


Công ty TNHH Nihon Canpack (Việt Nam)

Công ty TNHH Nihon Canpack (Vietnam) (“NCP (VN)”), tiền thân là Công ty TNHH Kian Joo Canpack Việt Nam, được thành lập vào ngày 29 tháng 11 năm 2007 có trụ sở đóng tại lô F-5-CN, KCN Mỹ Phước 2, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương, với việc xây dựng nhà máy và trang bị các thiết bị máy móc từ tháng 4 năm 2008, bắt đầu hoạt động vào tháng 3 năm 2009. Đến tháng 09 năm 2012 Công ty trở thành công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của tập đoàn Nihon Canpack (Japan) .

NCP (VN) thuộc sở hữu của tập đoàn Nihon Canpack (Japan). Sự ra đời của NCP (VN) nhằm mục đích đem đến cho khách hàng những giải pháp kinh doanh toàn diện và hiệu quả. NCP (VN) được xây dựng trên diện tích 3 ha, với tổng vốn đầu tư 18 triệu USD. Công ty chuyên sản xuất các loại nước giải khát như café, trà, thức uống bổ sung năng lượng và nước trái cây đóng lon theo quy trình chiết rót nóng hoặc quy trình tiệt trùng với công nghệ tiên tiến của Nhật Bản. Công suất nhà máy đạt 8 triệu thùng/năm.

NCP (VN) là một công ty tiên phong trong lĩnh vực gia công nước giải khát đóng lon và không sản xuất sản phẩm mang thương hiệu riêng. NCP (VN) đóng vai trò của một đối tác trung lập để đem đến cho khách hàng những dịch vụ và chất lượng tốt nhất. Ngay từ khi mới bắt đầu xây dựng và hoạt động, Công ty đã đầu tư xây dựng Nhà máy xử lý nước thải công suất 500m3/ngày theo công nghệ sinh học. Đề đảm bảo thực hiện tốt công tác bảo vệ môi trường trong sản xuất, Công ty đã lựa chọn và lắp đặt hệ thống lò hơi công suất 12 tấn hơi/giờ đốt bằng nhiên liệu dầu DO ít gây ô nhiễm môi trường, mặc dù ít kinh tế hơn các loại nhiên liệu khác như FO hoặc than, củi. Công ty cũng là một trong các doanh nghiệp được ghi tên vào Sách xanh năm 2011.

17

Công ty TNHH Nihon Canpack (Việt Nam)Địa chỉ: KCN Mỹ Phước 2, H Bến Cát, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3556-228 - Fax: 0650.3556-238.Website: www.ncpvn.com


Nihon Canpack (Vietnam) Co., Ltd

Nihon Canpack (Vietnam) Co., Ltd (“NCP (VN)”), Kian Joo Canpack Vietnam as forerunner, incorporated on 29th November 2007 in Vietnam located at Lot F-5-CN, My Phuoc Industrial Park 2, Ben Cat District, Binh Duong with factory construction and commission of facilities started in April 2008, start operation in March 2009, from 09/2012 was re-launched as wholly owned subsidiary of Nihon Canpack (Japan).

NCP (VN) is invested by Nihon Canpack (Japan) . NCP (VN) is created from the common vision to introduce the total integrated business solution to customers. NCP (VN) company was built on 3 hectares of area with gross invested capital is 18 millions USD. NCP (VN) specialize in producing coffee, tea, energy drinks and juices using hot filling process or retorting process in cans with the know how skills and technology adopted from Japan. Production capacity is 8 millions cases/year.

NCP (VN) is the first company in Vietnam to introduce contract manufacturing of canned beverages, and NCP (VN) does not carry own house brand. Our policy remains as a neutral contract manufacturer offering our best service and quality to customer. From the start of construction and operation, our company has invested waste water treatment system with capacity is 500m3/day following the biotechnology. In order to practice invironmental protection in production, our company has selected and installed boiler system with capacity is 12 tons of steam/hour, using DO to reduce environment pollution, even thouth it’s less economical than FO, charcoal. Our company is one of the companies who named in the Green Book 2011.

Nihon Canpack (Vietnam) Co., LtdAdd: My Phuoc IP 2, Ben Cat District, Binh Duong provincePhone: 0650.3556-228 - Fax: 0650.3556-238.Website: www.ncpvn.com


Công ty Cổ phần dược phẩm Glomed

Công ty Cổ phần dược phẩm Glomed tại KCN Việt Nam-Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương với ngành nghề sản xuất xuất thuốc tân dược.

Sản phẩm chính của nhà máy gồm những sản phẩm thuộc nhóm Non – Beta lactam và Beta lactam (Cephalosporin) với công suất 1 tỷ viên/năm, bao gồm các lọai viên nén, viên bao phim, viên nang cứng, thuốc gói và thuốc kem.

Trong sản xuất, ngoài việc đầu tư dây chuyền nghiên cứu sản xuất thử hiện đại, công ty đã trang bị các dây chuyền thiết bị sản xuất tiên tiến của Đức, Mỹ, Tây Ban Nha, Bỉ và Singapore.

Các hệ thống hỗ trợ về xử lý nước và bào vệ môi trường cũng đã được đầu tư như: hệ thống xử lý nước RO được thiết kế và chế tạo theo công nghệ Châu Âu; hệ thống xử lý không khí hiện đại đảm bảo nhiệt độ, ẩm độ, mức vi sinh không khí đạt yêu cầu GMP và đảm bảo độ chênh áp giữa các phòng khác nhau, nhằm ngăn ngừa việc nhiễm chéo có thể xảy ra trong quá trình sản xuất.

Công ty đã được Bộ y tế cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn GMP – WHO, GLP và GSP và trong năm 2011 đã được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương.

18

Công ty Cổ phần dược phẩm GlomedĐịa chỉ: KCN VSIP, TX Thuận An, Bình Dương.Điện thoại: 0650. 3768823 - Fax: 0650.3769095Website: www.glomed.vn


Glomed Pharmaceutical Company INC.

Glomed Pharmaceutical Company inc. is located in the Vietnam-Singapore Industrial Park, Thuan An district, Binh Duong province. It is specialized in the production of modern medicines.

The main products of the company are non beta-lactam products and beta-lactam (cephalosporins) products, with a capacity of about one billion tablets/capsules a year, and consisting of tablets, film-coated tablets, capsules, sachets, and creams/ointments.

In the production, beside the investment in a modern line for R&D and pilot production, the company also invests greatly in production lines with equipment from Germany, the USA, Spain, Belgium and Singapore.

Supporting systems for water treatment and environment protection are also invested: RO water treatment system designed and built as per European technology; modern air treatment system ensuring the right temperatures, humidity, microbial level for air, meeting the requirements of GMP and also ensuring the right differential pressures between different rooms to avoid the cross-contamination during production.

The Company has received the certificates of GMP, GLP and GSP delivered by the Ministry of Health of VN and has been registered in the Green Book of Binh Duong province.

Glomed Pharmaceutical Company INC.Add: VSIP, Thuận An District, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3768823 - 27 - Fax: 0650.3769095Website: www.glomed.vn


Công ty Cổ phần dược Becamex

Công ty Cổ phần dược Becamex là một đơn vị thành viên của Tổng Công ty Đầu tư phát triển Công nghiệp TNHH một thành viên (Becamex IDC). Được thành lập từ năm 2008, Công ty hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, kinh doanh dược phẩm, mỹ phẩm và vật tư y tế tại KCN Mỹ Phước 2, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương.

Cảnh quan môi trường thoáng đãng, đây là ấn tượng đầu tiên của nhiều người khi đến làm việc với Công ty. Đây là kết quả của quá trình đầu tư có quan tâm đến môi trường của Công ty ngay từ khi mới triển khai. Công ty đã xây dựng và duy trì thực hiện quy trình sản xuất, quản lý thuốc theo tiêu chuẩn GMP do Bộ Y tế cấp; quan tâm chăm sóc và duy trì mảng xanh tạo cảnh quan và bóng mát trong khuôn viên với tỷ lệ cây xanh chiếm 20% diện tích.

Công ty đã tuân thủ đúng các yêu cầu về bảo vệ môi trường trong quá trình hoạt động như: đã xây dựng hệ thống xử lý nước thải, khí thải và quản lý chất thải rắn, CTNH theo quy định. Năm 2011, Công ty đã được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương.

19

Công ty Cổ phần dược BecamtexĐịa chỉ: KCN Mỹ Phước 2, H. Bến Cát, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3553326 - Fax: 0650.3559899


Becamex pharmaceuticals J.S.C

Becamex pharmaceuticals J.S.C. is an toàn - vệ sinh lao động member company belong to the Becamex IDC (Becamex industrial development corporation).Becamex pharma is established in 2008 ,operating in the manufacturing ,trading of pharmaceuticals ,cosmetics and other medical products.Our office is in the My Phuoc II industrial zone ,Ben Cat district ,Binh Duong province.

The first impression of the guests who ever have an toàn - vệ sinh lao động chance to visit our site is the open , clean atmosphere and environment where we located. This is the result of the environmentally oriented planning and management that is in our mind from the very beginning. The site is of 40,000 square with 20% of the dedicated for green trees, while the factory has had the WHO’s GMP, GSP and GLP certificates granted by the Ministry of Health.

We have adopted and are operating the facility with our best concerns towards the environment in each and every operation, all of our waste water treatment systems, toxic air handling systems, solid waste treatment systems are in accordance with the national guideline. In 2011, Becamex pharma had been awarded and named in the Binh Duong Green Book for their investment and efforts.

Becamtex Pharmaceutical Joint Stock CompanyAdd: My Phuoc 2 IP, Ben Cat District, Binh Duong provincePhone: 0650.3553326 - Fax : 0650.3559899


Công ty TNHH Hayabusa (Việt Nam)

Công ty TNHH Hayabusa (Việt Nam) tại lô C8B-CN, đường NA4, KCN Mỹ Phước 2, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương đi vào hoạt động từ năm 2008 với ngành nghề sản xuất móc câu, bộ lưỡi câu và các loại phụ kiện câu cá theo công nghệ cao. Quy mô sản xuất khoảng 7.000.000 bộ sản phẩm/năm, số lượng công nhân viên khoảng 527 người. Sau hơn một năm hoạt động có hiệu quả kể từ ngày khánh thành nhà máy, Công ty TNHH Hayabusa Việt Nam đã xây dựng thêm giai đoạn 2 của Nhà máy Hayabusa Việt Nam.

Hayabusa Việt Nam thuộc Tập đoàn Hayabusa toàn cầu luôn với chính sách về Môi trường là luôn đặt mục tiêu bảo vệ Môi trường lên hàng đầu, hoạt động kinh doanh trên cơ sở thân thiện với Môi trường và cùng cộng đồng hướng tới mục tiêu này. Trong quá trình hoạt động, Công ty đã xây dựng hệ thống xử lý nước thải; các chất thải đều được thu gom, xử lý theo quy định. Công ty đã trồng và duy trì mảng xanh trong khuôn viên với diện tích chiếm 10 %.

20

Công ty TNHH HAYABUSA (VIỆT NAM)Địa chỉ: KCN Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3556060 - Fax: 0650. 3556061 E-mail: [email protected]


Hayabusa Co.,Ltd (VIETNAM)

HAYABUSA Co., Ltd. (VIETNAM) located at Lot C8B-CN, NA4 road, My Phuoc 2 Industrial Zone, Ben Cat district, Binh Duong Province, went into operation in 2008 with the main fishing hook manufacturer,the hook and the fish accessories according to tech. The scale produces about 7 million products per year, the number of employees is about 527 people. After more than a year of operation are effective as from the factory, the Hayabusa was construction of phase 2 of the Hayabusa.

Hayabusa Vietnam is one Division of Global Hayabusa Corporation is always set goals for environmental protection on the top, in active trading on the basis of environment-friendly and the community towards this goal. In the course of operation, the company has built waste water system; the wastes are collected, processed according to the rules. The company has planted and maintained green plate with an area amounting to 10%.

HAYABUSA Co., Ltd. (VIETNAM)Add: My Phuoc 2 IP, Ben Cat district, Binh Duong Province Phone: 0650.3556060 - Fax: 0650. 3556061 E-mail: [email protected]


Công ty TNHH MTV Petrolimex – Nhà máy sơn Petrolimex

Công ty TNHH MTV Sơn Petrolimex được thành lập vào năm 2009 với ngành nghề sản xuất, kinh doanh các loại sơn, véc ni và bột trét ma tít. Công nghệ sản xuất của Công ty Sơn Petrolimex là quy trình công nghệ xanh, hiện đại được chuyển giao từ châu Âu và được quản lý theo hệ thống tiêu chuẩn chất lượng ISO 9001:2008.

Với phương châm “Hướng đến an toàn môi trường sinh thái và sức khỏe người sử dụng” Chi nhánh Công ty TNHH MTV Sơn Petrolimex – Nhà máy Sơn Petrolimex sử dụng nguyên liệu không chứa chì và thủy ngân, không chứa các thành phần nguy hại. Công ty luôn dành sự quan tâm, đầu tư đến các hoạt động bảo vệ môi trường để tạo một môi trường làm việc không ô nhiễm để không chỉ đem đến một không gian sống và làm việc hiện đại, tiện nghi, thoải mái, rực rỡ sắc màu, mà còn nhằm mục đích gìn giữ và bảo vệ môi trường sống.

Nhà máy Sơn Petrolimex đã đầu tư xây dựng, đưa vào sử dụng hệ thống xử lý nước thải sản xuất nhằm đảm bảo chất lượng nước thải đầu ra sau hệ thống xử lý luôn nằm trong giới hạn cho phép. Trong khu vực sản xuất, Nhà máy cho lắp đặt các quạt hút, chụp hút cục bộ tại các nguồn phát sinh, hệ thống này sẽ thu gom toàn bộ hơi dung môi cũng như lượng bụi phát sinh từ khu vực sản xuất nhằm đảm bảo chất lượng không khí tại khu vực sản xuất đạt tiêu chuẩn theo quy định. Năm 2011, Công ty là một trong 32 doanh nghiệp đã được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương.

21

Công ty TNHH MTV PetrolimexĐịa chỉ: VSIP 2, TP. Thủ Dầu Một, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3628077 - Fax: 0650.362806


Petrolimex Paints Co., Ltd - Petrolimex Paints Factory

Petrolimex Paints Co., Ltd was established in 2009 and has acted in producing and selling different types of paint, varnish and putty plaster powder. The paint production technology of Petrolimex paint of the company is a green technology process transferred from Europe and managed by ISO 9001:2008 Quality System Standards.

With the motto “Towards ecological environment safety and user’s health”, Petrolimex Paint Factory- a branch of Petrolimex Paints Co., Ltd, has used materials without lead and mercury included as well as other hazardous ingredients. The Factory has always paid close attention to and invested much into activities of protecting environment which has contributed into creating an unpolluted working environment. These actions have not only brought a modern, convenient, comfortable and colorful living and working environment but also aimed to preserve and protect living environment.

The factory has invested into building and putting into use a waste water treatment system to ensure the quality of waste water after treating is at a permissible level. At the production area, the factory is equipped with exhaust fans which will locally absorb at arising source. This system will collect all solvent vapors as well as dust generated from the production area to ensure regional air quality in accordance with production standard. In 2011, the company was one of 32 enterprises named to the Green Book of Binh Duong province.

PETROLIMEX PAINTS COMPANY LIMITEDAdd: VSIP 2, Thu Dau Mot City, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3628077 - Fax: 0650.3628060


Công ty Cổ phần dược phẩm Imexpharm

Chi nhánh 3 - Công ty Cổ phần dược phẩm Imexpharm hoạt động sản xuất kinh doanh dược phẩm và thực thẩm chức năng tại số 22, đường số 2, KCN Việt Nam – Singapore 2, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Hiện nay Chi nhánh sản xuất trên 30 sản phẩm dược phẩm với chủng loại phong phú, đa dạng, chất lượng đáp ứng được những đòi hỏi nghiêm ngặt của các tập đoàn dược phẩm nổi tiếng Châu Âu và tuân thủ theo tiêu chuẩn thực hành sản xuất thuốc tốt GMP-WHO, tiêu chuẩn ISO 9001: 2008 và 22.000.

Bên cạnh các tiêu chuẩn nghiêm ngặt về môi trường trong sản xuất dược phẩm, thực phẩm (GMP, GLP, GSP, HACCP), Imexpharm luôn chú trọng đến việc giữa gìn vệ sinh môi trường xung quanh nhà máy và công tác phòng chống sự cố cháy nổ, sự cố môi trường. Chi nhánh đã xây dựng 01 hệ thống xử lý nước thải với công suất 120 m3/ngày, quản lý chất thải rắn và chất thải nguy hại theo đúng qui định, đồng thời đã lựa chọn và lắp đặt hệ thống lò hơi đốt bằng nhiên liệu dầu DO ít gây ô nhiễm môi trường.

22

CHI NHÁNH 3 - CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM IMEXPHARM TẠI BÌNH DƯƠNGĐịa chỉ: VSIP 2, TP. Thủ Dầu Một, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3815168 - Fax: 0650.3815169Website: www.imexpharm.com


Imexpharm Pharmaceutical JSC

The branch No.3 - Imexpharm Pharmaceutical Joint-Stock Company – in Binh Duong is located at No. 22, street no. 2, Vietnam-Singapore industrial park II, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Its business scope is producing and trading pharmaceutical products and supplements.

They are currently producing over 30 pharmaceutical products with the diversity of categories and the quality of these products reaches to the stringent requirements of the well-known pharmaceutical Corporations from Europe as well as complies with international standards such as GMP-WHO, ISO 9001:2008 and ISO 22000.

Beside serious compliance with pharmaceutical standards concerning environment, Imexpharm always attaches special importance to protect environment around our factories, they also care about preventing and fighting fire and all issues related to environment.

The factory have already had the system for waste water treatment with the output up to 120 m3/day, the solid wastes and other harmful wastes are also seriously under control. Simultaneously, they have chosen and installed steam furnace burnt by D.O oil which is little polluted to environment.

BRANCH 3 - IMEXPHARM PHARMACEUTICAL JOINT STOCK COMPANY IN BINH DUONG Add: VSIP, Thu Dau Mot city, Binh Duong provinceTel: 0650.3815168 - Fax: 0650.3815169Website: www.imexpharm.com


Công ty TNHH SABMiller Việt Nam

SABMiller là một trong những tập đoàn bia đa quốc gia hàng đầu thế giới có trụ sở chính tại Anh Quốc. Tập đoàn sở hữu hơn 200 nhãn hiệu bia nổi tiếng trên toàn cầu, có bề dày hoạt động trên 100 năm ở 60 quốc gia với tổng số nhân viên khoảng 68.000 người. Có mặt tại Việt Nam từ năm 2006, SABMiller Việt Nam có dây chuyền sản xuất hiện đại, nhà máy của công ty được đặt tại Khu công nghiệp Mỹ Phước II, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương. Nhà máy này đã và đang sản xuất và xuất khẩu nhiều nhãn hiệu bia nổi tiếng trên thế giới như bia Tiệp cao cấp GAMBRINUS, bia ZOROK, bia MILLER … với tổng công suất hiện tại là 50.000.000 lít/năm.

SABMiller Việt Nam đã đầu tư các thiết bị mới với công nghệ tiên tiến nhất theo hướng “Quy mô, hiện đại, an toàn và thân thiện với môi trường”. Trong quá trình hoạt động, SABMiller Việt Nam đã áp dụng hệ thống quản lý sản xuất toàn diện, trong đó quản lý về môi trường là một trong những trọng tâm. Công ty thường xuyên thực hiện công tác đào tạo, huấn luyện, hướng dẫn cho người lao động các kiến thức về môi trường, hiểu được yêu cầu của pháp luật về môi trường, có năng lực làm chủ công nghệ mới và duy trì hiệu quả Hệ thống quản lý môi trường. SABMiller Viet Nam liên tục thực hiện các chương trình tiết kiệm điện, nước, khí thải CO2 và giảm thiểu khí thải, nước thải chất thải công nghiệp và chất thải nguy hại ra môi trường.

Công ty cam kết luôn tuân thủ các quy định về môi trường của luật pháp Việt Nam và truyền đạt cho mọi thành viên trong công ty cũng như các đối tác hiểu và thực hành các hoạt động liên quan tới việc bảo vệ môi trường. Từ năm 2006, trước khi đưa nhà máy sản xuất đi vào hoạt động SABMiller Việt Nam đã đầu tư kinh phí khoảng 01 triệu USD để xây dựng hệ thống xử lý nước thải công suất 2.400 m3/ngày; đã xây dựng và đưa vào vận hành hệ thống quan trắc nước thải online với số tiền đầu tư gần 01 tỷ đồng trong năm 2012.

23

CÔNG TY TNHH SABMILLER VIỆT NAMĐịa chỉ: KCN Mỹ Phước 2, huyện Bến Cát, tỉnh Bình DươngĐiện thoại : 08.35265505 - Fax: 08.35265510


SABMiller Vietnam Co., Ltd.

SABMiller Viet Nam is the leading International Brewing Corporation in the World. The Head Quarter is in London -UK. The Corporation has owned about 200 brands over the World established over 100 years; in 60 countries with the total of employees are about 68,000 peoples. Since 2006, SABMiller Viet Nam has new brewery installed at the artwork and high technology equipments and facilities. Brewery is located in IZ II, Ben Cat ward, Binh Duong province. Brewery has many of well-known premium beer brands worldwide for domestic and Export markets such as GAMBRINUS, MILLER, Castle Lager, CMS, Zorok with total of capacity is 50,000,000 liter annually.

SABMiller Viet Nam has invested modern equipment’s with high technique to forward the trend “Large scale industrial, modern, safety and sincere environment”. . SABMiller Viet Nam applies The World Class Manufacturing system in which the Environment Management is one of the top priorities. The company has frequently conducted many training courses for the employees about the knowledge of environment, legal requirement of environment to have competency of environment control and sustain it. SABMiller Viet Nam continues to implement programs of water and energy saving, reduction of CO2 emission and minimize the waste gases, waste water, industrial waste and hazard waste.

The company commits to compliance with the environmental regulations as the Vietnamese law and communicates to all employees and company’s partners to understand and take actions to satisfy the environment requirements. SABMiller Vietnam invested one million USD to build the wastewater treatment plant at capacity of 2,400 m3/day in 2006. The company has just installed and commissioned an online waste water treatment monitoring system with the amount of investment of nearly one billion VND in 2012.

SABMiller Viet Nam Co. Ltd., Address: My Phuoc 2 IP, Ben Cat District, Binh Duong ProvincePhone: 08.35265505 - Fax: 08.35265510


Công ty TNHH Takako Việt Nam

Công ty TNHH Takako Việt Nam hoạt động tại KCN Việt Nam-Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương từ năm 2003 với 100% vốn đầu tư từ Nhật Bản. Công ty là doanh nghiệp chuyên sản xuất linh kiện, lắp ráp máy bơm thủy lực, mô tơ theo dây chuyền thiết bị gia công cơ khí chính xác bằng máy CNC với công suất sản xuất 850.000 sản phẩm/tháng; số lượng công nhân viên hơn 750 người.

Công ty đã xây dựng và duy trì công tác quản lý môi trường tại nhà máy theo tiêu chuẩn ISO 14001: 2004. Trong quá trình hoạt động, các nguồn thải như nước thải sinh hoạt, khí thải, chất thải rắn và chất thải nguy hại đã được Công ty thu gom, xử lý và quản lý theo đúng quy định; tỷ lệ cây xanh của Công ty chiếm 10% diện tích. Công ty đã duy trì thực hiện tốt chế độ báo cáo giám sát chất lượng môi trường, báo cáo quản lý chất thải nguy hại định kỳ.

Trong những năm qua, Takako Việt Nam đã được trao tặng nhiều giải thưởng như Doanh nghiệp tiêu biểu tỉnh Bình Dương 2011, Doanh nghiệp xuất sắc của VSIP 2011 và đã được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương năm 2011.

24

Công ty TNHH Takako Việt NamĐịa chỉ: VSIP 2, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3782954 - Fax: 0650.3782955


Takako Vietnam Co., Ltd.

Takako Vietnam Co., Ltd. has located in Vietnam-Singapore Industrial Park, Thuan An Town, Binh Duong province since 2003 with 100% investment from Japan. Our company is an enterprise specialized in producing of components and assembly of hydraulic pump, motor equipment by precision CNC machines with the capacity of producing 850,000 units / month; number of employees more than 750 people.

Our company has established and maintained environmental management at the factory according to ISO 14001: 2004. During operation, the waste resources, such as sewage, emissions, solid waste and hazardous waste has been collected, processed and managed in accordance with the regulations; Company’s percentage of trees accounted for 10% of the area. Our company has maintained very well reporting of environmental quality monitoring, reporting hazardous waste management periodically.

In recent years, Takako Vietnam has received several awards like the typical enterprise in Binh Duong province in 2011, Excellent Enterprise the VSIP 2011 and was named to the Green Book of Binh Duong province in 2011.

Takako Vietnam Co., Ltd.Add: VSIP 2, Thuận An District, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3782954 - Fax: 0650.3782955


Công ty TNHH Nitto Denko Việt Nam

Công ty TNHH Nitto Denko Việt Nam, thuộc KCN Việt Nam– Singapore, là nhà sản xuất mạch in dẻo (FPC) với 100% vốn đầu tư từ Nhật Bản. Công suất hoạt động của nhà máy 20.000m2/tháng, với tổng số nhân viên 3.000 người.

Trong quá trình hoạt động, Công ty đã xây dựng hệ thống xử lý nước thải, khí thải theo quy định; các chất thải đều được thu gom, xử lý đạt quy chuẩn. Công ty đã trồng và duy trì mảng xanh trong khuôn viên với diện tích chiếm 30%.

Hàng năm, Công ty đều tổ chức các khóa thực tập cho toàn thể nhân viên về xử lý các tình huống khẩn cấp như: cháy nổ, tràn đổ hóa chất và đào tạo về an toàn lao động, vệ sinh lao động và môi trường cho nhân viên

Công ty đã đạt chứng chỉ hệ thống Quản lý Môi trường ISO 14001:2004 và hệ thống An toàn sức khỏe nghề nghiệp OHSAS 18001 : 2007 do tổ chức Bureau Veritas đánh giá và chứng nhận và đã được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương năm 2011.

25

Công ty TNHH Nitto Denko Việt Nam Địa chỉ: VSIP, TX Thuận An, Bình Dương Điện thoại: 0650.3756414 - Fax: 0650.3756488


Nitto Denko Vietnam Co., Ltd

Nitto Denko Vietnam Co., Ltd., located at the Vietnam-Singapore Industrial Park, is a manufacturer of flexible printed circuits (FPC) with 100% foreign investment from Japan. Capacity works of factory is 20.000 m2/ month, with total employees of 3,000 people.

During operation, the company has built wastewater treatment system, exhaust prescribed; wastes are collected and treated which agree with standards. The company has grown and maintained green campus with an area taking the place of 30%.

Every year the company organizes training courses for all staffs on the handling of emergency such as: fire, chemical spill and training labor safety - labor hygiene and environmental for employees

The company has certified Environmental Management System ISO 14001:2004 and Health and Safety Management System OHSAS 18001: 2007 by Bureau Veritas organization assessment and certification and has been named to the Blue Book of Binh Duong province in 2011.

Nitto Denko Vietnam Co., LtdAdd: VSIP, Thuan An district, Binh Duong provincePhone : 0650.3756414 - Fax: 0650.3756488


Chi nhánh Công ty TNHH Liên doanh Stada - Việt Nam

Chi Nhánh Công ty TNHH Liên Doanh STADA - Việt Nam có nhà máy tại Khu công nghiệp Việt Nam- Singapore trên diện tích 34.300 m2. Sản phẩm của công ty chủ yếu là các sản phẩm thuốc ở dạng viên nén, viên nang, gói và chai nước với công suất khoảng 1 tỷ rưỡi đơn vị sản phẩm/năm. Số lượng công nhân viên khoảng 492 người. Sản phẩm của Công ty được tiêu thụ trong nước và xuất khẩu.

Trong quá trình hoạt động, Công ty đã xây dựng hệ thống xử lý nước thải, khí thải theo quy định; các chất thải đều được thu gom, xử lý đạt quy chuẩn. Công ty đã trồng và duy trì mảng xanh trong khuôn viên với diện tích chiếm 30%. Công ty đã đạt chứng chỉ hệ thống Quản lý Môi trường ISO 14001:2004 do Trung tâm 3 đánh giá và chứng nhận và đã được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương năm 2011.

26

Chi nhánh Công ty TNHH Liên doanh STADA - Việt Nam Địa chỉ: VSIP , TX Thuận An, Bình Dương Điện thoại: 0650. 3767470 - FAX: 0650. 3767469


Branch of STADA-VN JOINT VENTURE Co., Ltd.Add: VSIP, Thuan An District, Binh Duong Province.Tel. : 0650. 3767470 Fax : 0650. 3767469

Branch of Stada-VN J.V. Co., Ltd

Branch of Stada-VN J.V. Co., Ltd has a factory located in Vietnam-Singapore Industrial Park in a surface area of 34,300 m2. Production of Stada-VN focuses in medicines for treatment human diseases under various dosage forms as tablet, capsule, sachet and oral liquid with the annual capacity of over 1,500,000,000 units performed by a human resource closed to 492. The consumption is marketed domestically and for exporting.

Branch of Stada-VN has built up their own effluent treatment plant and an AHU (Air Handling Units) system meeting the common policy for exhaust gas treatment. Here, waste handling is done in a standard specified procedure. At STADA-VN Branch site, an area occcupied 30% of the total surface is especially spared for the green space. STADA-VN Branch has been certified ISO 14001: 2004 compliance (Environment Management System) by Quality Assurance and Testing Center 3 (QUATEST 3® ) and named in Book of Green Binh Duong - Year 2011.


Công ty TNHH Hoya Lens Việt Nam

Công ty TNHH Hoya Lens Việt Nam được thành lập ngày 18/01/2007, 100% vốn đầu tư từ Tập đoàn HOYA Nhật Bản. Tổng số vốn đầu tư là 66 triệu USD. Công ty tọa lạc tại KCN Việt Nam-Singapore II, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Công ty chuyên sản xuất các loại tròng kính với công nghệ sản xuất là công nghệ mới lần đầu tiên được sử dụng tại Việt Nam; công suất hiện nay của Công ty là 20,000,000 sản phẩm/năm.

Công ty đã xây dựng thành công và đang duy trì hệ thống Quản lý môi trường theo các tiêu chuẩn ISO 14001:2004; OHSAS 18001:2007 và ISO 9001:2008 do tổ chức SGS chứng nhận. Công ty luôn ưu tiên thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường, tiết kiệm tài nguyên nhằm đảm bảo tuân thủ luật định và các yêu cầu khác từ Tập đoàn HOYA.

Từ khi bắt đầu sản xuất, Công ty đã xây dựng và vận hành liên tục hệ thống xử lý nước và khí thải. Tổ chức thực hiện tốt phân loại và xử lý rác thải theo đúng quy định. Hàng năm, Công ty đều tổ chức các hoạt động thực tập PCCC, ứng phó sự cố đổ tràn hóa chất để luyện tập khả năng ứng phó, thoát hiểm kịp thời nếu có sự cố. Thêm vào đó, công tác huấn luyện, đào tạo luôn luôn được công ty chú trọng bao gồm: huấn luyện cho nhân viên mới, huấn luyện định kỳ hàng năm cho toàn thể cán bộ công nhân về An Toàn – Sức Khỏe – Môi Trường, an toàn giao thông, quản lý theo hệ thống 5S ...

27

Công ty TNHH HOYA LENS VIỆT NAMĐịa chỉ: VSIP II, Thủ Dầu Một, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3.635 315 - Fax: 0650.3.635 325


HOYA LENS VIETNAM Co., Ltd.

Hoya Lens Vietnam Co., Ltd. was established on 18/01/2007, 100% investment from HOYA Group Japan. The total investment is 66 million USD, located in VSIP II, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Company specialized on manufacturing eyeglass lens with 1st time new Technology in Viet Nam. The capacity now is 20,000,000 Pieces per year.

Company has achieved & maintained the Environmental Management System ISO 14001:2004; OHSAS 18001:2007; ISO 9001:2008 by SGS organization. Company always makes the priority on the environmental protection, resources saving in order to comply with law regulations and others requirement from HOYA Group.

From the commencement of operation, Company already set up and running continuously the waste water treatment system and exhaust treatment system. Good arrangement on waste classification and treatment. Company holds the annual fire drill, chemical drill to response the emergency cases and evacuation when happend. Addition, the training is focused on new employees, annual training Environment – Safety - Health, traffic safety, 5S, HOYA business conduct guideline etc..

HOYA LENS VIETNAM Co., Ltd.Add: VSIP II, Thủ Dầu Một City , Bình Dương provincePhone: 0650.3.635 315 - Fax: 0650.3.635 325


Công ty TNHH SC Johnson & Son Việt Nam

Công ty TNHH SC Johnson Việt Nam được thành lập năm 1996 với tổng diện tích 15.882 m2, trụ sở chính đặt tại số 1, đường số 9, Khu công nghiệp Sóng Thần 1, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương, trực thuộc SC.Johnson & Son Hoa Kỳ. Công ty chuyên sản xuất và kinh doanh các loại sản phẩm gia dụng như: chất diệt côn trùng, chất xịt thơm phòng, chất làm sạch nhà, sáp đánh bóng giày với các thương hiệu nổi tiếng toàn cầu Pledge®, Duck®, Mr. Muscle®, Glade®, Raid®, OFF!®, Kiwi,…

Công ty đã thiết lập sự lâu dài cho nền tảng của việc có trách nhiệm với môi trường, có vai trò dẫn đầu và tạo ra một nơi làm việc tốt nhất bởi vì nó không những tốt cho việc kinh doanh của SC Johnson Việt Nam mà còn tốt cho con người và hành tinh của chúng ta sau này. Chính sách hoạt động của Công ty: tôn trọng con người, tuân thủ luật pháp nước sở tại và các qui định về sản phẩm và quá trình thực hiện sản xuất, lựa chọn những nguyên vật liệu bảo vệ môi trường,

giảm chất thải, phế phẩm và sử dụng những nhiên liệu hoá thạch và hiện nay chúng tôi đang nghiên cứu giảm thiểu những tác động đến môi trường và đóng góp cho địa phương của chúng tôi thông qua việc làm từ thiện và các hoạt động tình nguyện do công ty và địa phương phát động.

Ngay từ khi mới thành lập và đi vào hoạt động tại Bình Dương, Công ty luôn tuân thủ tốt các yêu cầu về bảo vệ môi trường, an toàn cho nhân viên và chất lượng sản phẩm như xây dựng các hệ thống xử lý nước thải, khí thải và quản lý chất thải rắn, chất thải nguy hại theo qui định và hệ thống quản lý chất lượng. Chính vì vậy, Công ty đã được cấp Giấy Chứng về Quản Lý Môi Trường theo tiêu chuẩn ISO 14001, OHSAH 18001 và ISO9001. Kết quả từ nỗ lực đó là: Công ty được trao giải thưởng là 1 trong 32 doanh nghiệp được ghi tên trong Sách Xanh tỉnh Bình Dương năm 2011.

28

CÔNG TY TNHH SC JOHNSON & SON Việt NamĐịa chỉ: KCN Sóng Thần 1, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình DươngĐiện thoại: 0650.3742230 - Fax: 0650.3790044


SC Johnson & Son Viet Nam Co.Ltd

SC Johnson & Son Viet Nam Co. Ltd was established in the 1996 with a total area of 15.882 m2, headquarter at No. 1, Number 9, Song Than 1 Industrial Zone, Di An Town, Binh Duong Province, under SC.Johnson & Son United States. The company specializes in producing and marketing household products such as insecticides, air freshener, household cleaning, shoe care under global brands such as Pledge®, Duck®, Mr. Muscle®, Glade®, Raid®, OFF!®, Kiwi,…

SC Johnson & Son Viet Nam have established a generations-long legacy of environmental responsibility, community leadership and providing great places to work. The company do this because they want to do what’s right for our business today, and also what’s right for people and the planet tomorrow. The company is committed to: Respecting people, Adhering to all local laws and regulations regarding products and how they’re made, Choosing more earth-responsible ingredients, Reducing emissions, waste and the use of fossil fuels, and we’re now looking at new ways to minimize landfill impact, and Contributing to our host communities through philanthropic contributions and local volunteerism .

Since its establishment in Binh Duong, the company always adheres to the requirements of environmental protection, employee safety and quality such as building waste water treatment systems, emissions and solid waste management, hazardous waste according to regulations, quality management system. Therefore, the company has been certified of environmental management standard ISO 14001, OHSAH 18001 and ISO 9001. As a result from our effort, the company was awarded as one of 32 businesses enrolled in the Green Book of Binh Duong province in 2011.

SC JOHNSON & SON Viet Nam Co.LtdAdd: Song Than 1 IP, Di An Town, Binh Duong ProvincePhone: 0650 3742230, Fax nuber: 0650 3790044


Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương

Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương (P&G Đông Dương) được thành lập từ năm 1997 để sản xuất các lọai hóa mỹ phẩm. Nhà máy sản xuất của Công ty đặt tại KCN Đồng An, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương. Là một trong 02 doanh nghiệp đầu tiên trong cả nước được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp “Nhãn xanh Việt Nam” cho sản phẩm bột giặt Tide.

Trong quá trình hoạt động sản xuất tại Bình Dương, P&G Đông Dương ngoài việc luôn tuân thủ các quy định về bảo vệ môi trường theo đúng quy định còn tham gia rất tích cực trong các hoạt động cùng cộng đồng bảo vệ môi trường do Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức hoặc do Công ty tự tổ chức. Với những thành công đạt được trong quá trình hoạt động, Công ty đã nhận Huân chương lao động hạng 3 do Nhà nước trao tặng và giải thưởng Công nghệ xanh do Bộ Công Thương trao tặng vào năm 2010.

Ngoài việc thực hiện tốt các hoạt động sản xuất kinh doanh và môi trường, P&G Đông Dương cũng là một trong những doanh nghiệp tham gia rất tích cực các hoạt động đóng góp cho cộng đồng, trong đó trọng tâm là giúp đỡ trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt để cải thiện điều kiện sống học tập để các em có thể thành công trong tương lai.

29

Công ty TNHH Procter & Gamble Đông DươngĐịa chỉ: KCN Đồng An, X. Bình Hòa, H. Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650 3754 520 - Fax: 0650 3754 523


Procter & Gamble Indochina Co., Ltd

Procter & Gamble Indochina Co., Ltd (P&G Indochina) was established in 1997 at Dong An Industrial Park, Thuan An, Binh Duong province, Vietnam to produce consumer products. P&G is one of the first two company received “Green Label” certificate provided by Ministry of Natural Resources and Environment for Tide product.

During the business activities at Binh Duong, P&G Indochina does not only comply with all laws and regulations about environment but also join environment activities actively organized by Binh Duong department of natural resources and environment. In addition, P&G also organizes environment activities for all employees and community. With all above success, P&G was received Labor Medal third-class and Green Tech awar provided by Ministry of Industry and Trade in 2012.

Besides above activities for business and environment, P&G is also one of the active companies to contribute to community, especially for children to improve the study and living condition.

Procter & Gamble Indochina Co., LtdAdd: Dong An IP, Thuan An district, Binh duong province Phone: 0650 3754 520; Fax: 0650 3754 523


Công ty TNHH Colgate – Pamolive Việt Nam – Chi nhánh Mỹ Phước

Công Ty TNHH Colgate – Palmolive Việt Nam, Chi nhánh Mỹ Phước, thuộc khu công nghiệp Mỹ Phước 3 là nhà máy chuyên sản xuất bàn chải đánh răng của Colgate – Palmolive Hoa Kỳ. Sản phẩm Colgate được Hội răng hàm mặt Việt Nam chứng nhận là sản phẩm chăm sóc răng miệng chất lượng cao.

Nhà máy Colgate – Palmolive Mỹ Phước là nhà máy đầu tiên ở Việt Nam đạt chứng chỉ Bạc về LEED – Chứng chỉ nhằm công nhận các công trình xanh trên thế giới, tập trung vào công tác bảo vệ môi trường, tiết kiệm năng lượng, thiết kế hướng đến mục tiêu bền vững. Bên cạnh đó, Công ty còn tham gia chương trình “ngôi sao năng lượng ” – Giải thưởng tiết kiệm năng lượng của cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ. Tại Colgate Mỹ Phước, nhà máy đã tổ chức chương trình “sống khỏe hơn” cho toàn bộ nhân viên nhà máy, thực hiện chương trình giáo dục nha học đường “Colgate nụ cười rạng rỡ, tươi lai tươi sáng” tại Bình Dương, cùng với Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Bến Cát thăm và trồng vườn cây ăn trái cho Trung tâm bảo trợ xã hội Chánh Phú Hòa. Bên cạnh đó, nhà máy cũng có nhiều hoạt động nhằm giảm thiểu tác động đến môi trường: Giảm tiêu thụ nước, tiêu thụ năng lượng và rác thải.

30

Công ty TNHH Colgate – Pamolive Việt Nam – CN Mỹ PhướcĐịa chỉ: KCN Mỹ Phuớc 3, H. Bến Cát, Bình Dương.Điện thoại: 0650.3599100 - Fax: 0650.3599101


Colgate-Palmolive (Vietnam) Co., Ltd. My Phuoc branch

Colgate-Palmolive (Viet Nam) LTD. My Phuoc branch (Colgate My Phuoc), located in My Phuoc 3 Industrial Park, Binh Duong Province is a pilot Toothbrush making factory of Colgate-Palmolive which is based in the USA and is listed on the New York Stock Exchange (NYSE) (CL). The Vietnam Odonto - Stomatology Association certified Colgate as high quality Oral Care products. As a company that strives to be the best truly global consumer products company, we are committed to doing business with integrity and respect for all people and for the world around us. Our long-term sustainability strategy is focused on three areas: People, Performance and Planet.

Colgate My Phuoc is the first factory in Vietnam to have achieved Leed Silver certification in 2010 for water efficiency, Indoor Environmental Quality, Sustainable Sites, Material & Source Recycling, energy saving, Innovation and design for sustainability. As a partner of EPA Energy Star, Colgate also drives sustainability initiatives worldwide. Colgate My Phuoc promotes the “Live Better” initiative in the factory, conducts the Global “Bright Smiles Bright Future’s” Program for the Binh Duong Community, works with Ben Cat Environmental Department to visit and plant fruit Garden for ChanhPhuHoa Social Sponsoring Center in Binh Duong. In addition, Colgate My Phuoc strives to minimize the impact on the environment by making every drop of water count by reducing water consumption and reducing energy consumption and waste.

Colgate – Palmolive (Viet Nam) Co., Ltd. My Phuoc BranchAdd: My Phuoc 3 IP, Ben Cat District, Binh Duong provincePhone: 0650.3599100 - Fax: 0650.3599101


Công ty TNHH Ever Tech Plastic Việt Nam

Công ty TNHH Ever Tech Plastic Việt Nam hoạt động tại khu phố Mỹ Hiệp, thị trấn Thái Hòa, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương từ năm 2003 với ngành nghề sản xuất đế giày, miếng trang trí giày, sản xuất và gia công khuôn mẫu giày. Số lượng công nhân viên khoảng 809 người.

Công ty rất quan tâm đến công tác bảo vệ môi trường. Do đó trong kế hoạch hoạt động hàng năm Công ty đều xây dựng kế hoạch bảo vệ môi trường. Trong quá trình hoạt động, Công ty đã xây dựng và vận hành liên tục hệ thống xử lý nước, khí thải, tổ chức thực hiện tốt phân loại và xử lý rác thải theo đúng quy định, diện tích mảng xanh tại Công ty hiện được duy trì khoảng 10% tổng diện tích.

31

Công ty TNHH Ever Tech Plastic Việt NamĐịa chỉ: KP Mỹ Hiệp, TT Thái Hòa, H. Tân Uyên, tỉnh Bình DươngĐiện thoại: 0650.3656475 - Fax: 0650.3656476


Ever Tech Plastic VN Co., Ltd

Ever Tech Plastic VN Co., Ltd, has started operation since 2003, with main products is outsoles, shoe components, produce and process mould at Mỵy Hiep Ward, Thai Hoa Town, Tan Uyen District, Binh Duong Province. The company has total employees about 809 person.

The company is very interested in environmental protection issue. So, The environmental protection are be planning in the annual work plan. During operation, The company has built and operated water treatment system, exhaust, organized classification and disposal waste at requirement. The company currently maintains about 10% of the total area are use for green area.

Ever Tech Plastic Vietnam Co., Ltd.Add: Thai Hoa Town, Tan Uyen District, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3656475 - Fax: 0650.3656476


Công ty TNHH Showa Gloves

Công ty TNHH Showa Gloves Việt Nam là một thành viên của Tập đoàn Showa Gloves Nhật Bản, chuyên sản xuất các loại găng tay gia dụng, găng tay công nghiệp và các găng tay chuyên dùng trong các ngành công nghệ cao xuất sang thị trường Nhật Bản, Mỹ và Châu Âu. Sản phẩm găng tay của Công ty Showa Gloves được đánh giá là thương hiệu hàng đầu trên thị trường găng tay gia dụng và găng tay công nghiệp bởi tính sáng tạo và sự độc đáo.

Nhà máy của Công ty tại Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore được xây dựng trên diện tích 16ha với công suất sản xuất 27 triệu đôi/năm, số lượng nhân viên gần 1,300 người. Nhà máy áp dụng công nghệ sản xuất tự động hóa hoàn toàn theo quy trình khép kín, máy móc thiết bị nhập 100% từ Nhật Bản. Trong quá trình hoạt động Công ty luôn xác định mục tiêu bảo vệ môi trường là nhiệm vụ gắn liền với mục tiêu phát triển sản xuất, công ty đã thực hiện tốt các công tác kiểm soát ô nhiễm, bảo vệ sức khỏe người lao động và là một trong các doanh nghiệp được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương năm 2011.

Công ty đã xây dựng và vận hành hệ thống xử lý nước thải thứ nhất công suất gần 1.000m3/ ngày đêm đạt theo tiêu chuẩn quy định; dự kiến cuối năm 2012 sẽ hoàn thành và đưa vào vận hành hệ thống xử lý nước thải thứ hai với công suất tương đương 1.000 m3/ngày đêm; đồng thời Công ty cũng đã lắp đặt hệ thống quan trắc nước thải tự động để theo dõi chặt chẽ chất lượng nước thải ra môi trường.

Bên cạnh đó công ty còn thực hiện tốt công tác thông gió nhà xưởng, nhằm đảm bảo môi trường vi khí hậu trong khu vực sản xuất, áp dụng giải pháp 5S nhằm kiểm soát và tiết kiệm được năng lượng, điện và nước tiêu thụ.

32

Công ty TNHH Showa GlovesĐịa chỉ: KCN Việt Nam - Singapore, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3784622 - Fax: 0650.3784626/27


Showa Gloves Co.,Ltd

Showa Gloves Vietnam is a subsidiary of Showa Gloves Co., a manufacturer of working and household gloves as well as industrial gloves for high-tech industry and exported to Japan, America & Europe. Showa’s gloves are reputed as World No.1 brand in the world market of working and household gloves on account of the highest quality, creativeness and originality.

Showa Gloves Vietnam’s plant at Viet Nam - Singapore Industrial Park (VSIP) in Binh Duong province with land area is 16ha. Productivity are 27 million pairs/year, total employees are nearly 1,300 persons. Showa Gloves Vietnam is operated with wholly automatically technology and closed process, all machines was imported from Japan. Showa, which is jus as devoted to protecting the natural environment and the health of its users as it is to protecting hands as well as developing production, was good in control pollution and protecting employee’s health and was honored in the Green Book of Binh Duong province in 2011.

Showa built and running Waste water system No 1 with capacity about 1.000 m3/day with discharged water after treated under environment’s standards. In the end of 2012, they’ll finish and start to operate Waste water system No 2 with capacity 1.000 m3/day and finished installing Auto monitoring system for waste water to control it’s strictly.

Beside, Showa executed the best solve that is ventilation factory to ensure working area’s atmosphere meet standards, applied 5S for controlling and saving power, electric and water using.

Showa Gloves Co., Ltd.Add: VSIP, Thuận An District, Bình Dương ProvincePhone: 0650.3784622 - Fax: 0650.37846/26/27


Công ty TNHH Estec Việt Nam

Công ty TNHH Estec Việt Nam – thuộc tập đoàn Estec Hàn Quốc tọa lạc tại KCN Việt Nam–Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương là một trong những Công ty phát triển mạnh trong lĩnh vực kinh doanh ngành hàng điện tử, chuyên sản xuất lắp ráp các loại Loa giành cho gia đình (Tivi, điện thoại di động, loa laptop, dàn âm thanh trong nhà …), xe hơi, … với công suất 48 triệu sản phẩm/năm. Sản phẩm của Công ty được sản xuất theo quy trình đạt tiêu chuẩn QS 9000, ISO 9001, TS 16949. Xuất khẩu qua các thị trường của Mỹ, Nhật và các nước Châu Âu cho các khách hàng lớn như SONY, SAMSUNG, ALPINE, KENWOOD, PANASONIC, LG, HARMAN, …

Song song cùng quá trình sản xuất, Công ty luôn xác định bảo vệ môi trường là nhân tố quan trọng nhất đóng góp vào sự phát triển của doanh nghiệp. Trên tinh thần cam kết bảo vệ môi trường, Công ty TNHH Estec Việt Nam đã xây dựng và đạt chứng nhận về hệ thống quản lý môi trường theo ISO 14001: 2004 do Bureau Veritas Certification Việt Nam cấp và là doanh nghiệp đã được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương năm 2011. Công ty đã tuân thủ và thực hiện tốt các công tác giảm thiểu ô nhiễm trong quá trình sản xuất như xây dựng hệ thống xử lý nước thải, khí thải và quản lý chất thải rắn, CTNH theo quy định. Một trong những giải pháp bảo vệ môi trường mà Công ty áp dụng thành công nhất đó là chương trình giảm thiểu phát thải chất thải và phân loại rác thải tại nguồn, thông qua việc thực hiện chương trình này, Công ty đã góp phần nâng cao nhận thức cho công nhân về ý nghĩa của việc bảo vệ môi trường.

33

Công Ty TNHH Estec Việt NamĐịa chỉ: VSIP, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3782840 - Fax: 0650.3782838


Estec Vietnam Co., Ltd

Estec Vietnamese Limited Company - Korean under Estec Group is located in Vietnam-Singapore Industrial Park, Thuan An Town, Binh Duong Province. This is one of the famous company in the business of manufacturing and assembly Speaker for Home, Car with capacity of 48 million / year. Company’s products are manufactured and controlled fully according to the International Organization Standards as QS 9000, ISO 9001, TS 16949. They are exported to large markets in U.S., Japan and European countries and provided for famous brand as SONY, SAMSUNG, ALPINE, KENWOOD, PANASONIC, LG, HARMAN, …

Keeping abreast of the production process, the company always undertakes that protective environmental activities which is one of the most importance factors carry out to develop and success for a business. So, ESTec Viet Nam has successfully established and got ISO 14001 certification by Bureau Veritas Certification Viet Nam issued and now has been named to the Blue Book of Binh Duong province in 2011.

Company has complied with and implemented well for all reducing pollution activities in the production process such as construction of waste water treatment systems, emissions and solid waste management, hazardous waste regulations. One of the way on measures to protect the environment in which the application of the most successful company is a program to reduce emissions and waste sorting waste at source, through the implementation of this program, the Company has contributed to workers’ awareness of the significance of environmental protection.

Estec Vietnam Co., LtdAdd: VSIP, Thuan An District, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3782840 - Fax: 0650.3782838.


Công ty TNHH Bao Bì Saha Dharawat

Công ty TNHH Bao Bì Saha Dharawat là doanh nghiệp liên doanh giữa Việt Nam và Thái Lan, chuyên sản xuất các loại bao bì kim loại tráng thiếc chất lượng cao tại KCN Tân Đông Hiệp A, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương với công suất khoảng 13.200.000 sản phẩm/năm.

Công ty đi vào hoạt động từ năm 2000, là một doanh nghiệp có quy mô hoạt động tương đối lớn trong ngành bao bì kim loại, trong những năm qua luôn được đánh giá là doanh nghiệp sản xuất ổn định và thực hiện tốt công tác bảo vệ môi trường. Năm 2011, Công ty được Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tuyên dương, khen thưởng thực hiện tốt công tác bảo vệ môi trường, Công ty tiếp tục duy trì thực hiện công tác bảo vệ môi trường và một lần nữa được ghi tên vào sách xanh tỉnh Bình Dương 2012.

34

Công ty TNHH Bao bì Saha DharawatĐịa chỉ: KCN Tân Đông Hiệp A, TX Dĩ An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.33729621 - Fax: 0650.3729625


Saha Dharawat Cans Co., Ltd

Saha Dharawat Cans Co., Ltd. is a Joint Venture Company between Vietnam and Thailand, located at Tan Dong Hiep A Industrial Park, Di An Town, Binh Duong Province, specialize in manufacturing many kinds of tinplate cans with yearly capacity around 13,200,000 pcs

Saha Dharawat Cans Co. was established in 2000. It is a one of big companies in metal packaging field. This company is highly appreciated in environmental protection and stable business. In 2011, Saha Dharawat was commended and rewarded by Binh Duong Province People Committee about implementing good environmental protection. Now, this company is maintaining performance and it continues achieving reward of green company at Binh Duong Province in 2012 once again.

Saha Dharawat Cans Co., LtdAdd: Tan Dong Hiep A IP, Di An District, Binh Dương ProvincePhone: 0650.33729621; Fax: 0650.3729625


Công ty TNHH SX TM Cà phê – Trà Trần Quang

Công ty TNHH SX TM Cà phê – Trà Trần Quang cho ra thị trường sản phẩm cà phê - trà mang phong cách thuần túy Việt Nam với các chủng loại sản phẩm: Café 7days, Café 3in1 Arabica, Café Good Morning 3in1, café 3in1 Ngon, Qcereal_Calcium…

Với những nguyên liệu được chọn lựa từ những hạt cà phê nhân trồng trên cao nguyên Đaklak - Buôn Ma Thuột, kết hợp với kỹ thuật rang sấy theo quy trình công nghệ hiện đại, sản phẩm Café Trần Quang luôn luôn giữ được hương thơm độc đáo. Do vậy, năm 2010 Công ty đạt danh hiệu “Hàng Việt Nam chất lượng cao” do người tiêu dùng bình chọn; năm 2011 được ghi tên vào sách Xanh tỉnh Bình Dương.

Song song với quá trình sản xuất Công ty đã xây dựng và duy trì thực hiện các chính sách về môi trường; quan tâm chăm sóc và duy trì mảng xanh tạo cảnh quan và bóng mát trong khuôn viên với tỷ lệ cây xanh chiếm 15% diện tích.

35

Công ty TNHH Cà phê - Trà Trần QuangĐịa chỉ: VSIP, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3767644 - Fax: 0650.3767646


Tran Quang Coffee and Tea Co. Ltd

Tran Quang Coffee and Tea Manufacturing and Trading Co., Ltd specializes in manufacturing coffee and tea under a Vietnamese style with these types of products: Café 7days, Café Arabica 3in1, Good Morning 3in1, Café Delicious 3in1, Qcereal_Calcium, etc.

With selected material from the coffee seeds planted on the plateau Daklak - Buon Ma Thuot, combined with drying techniques roasted in modern process technology, Café Tran Quang products always have a good flavour. Thus, in 2010 the Company was awarded “Vietnam high quality” voted by consumers; and in 2011 named in Binh Duong Green Book.

In parallel with the production process, the company has built and maintained the implementation of environmental policies; cared and maintained a landscaping and shady green space on the campus with trees accounted for 15% of the company’s area.

Tran Quang Coffee and Tea Co., LtdAdd: VSIP, Thuan An District, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3767644 - Fax: 0650.3767646


Công ty TNHH Kimberly–Clark Việt Nam

Là Công ty 100% vốn đầu tư nước ngoài, đầu tư trực tiếp bởi tập đoàn Kimberly-Clark toàn cầu, có trụ sở chính tại Hoa Kỳ. Tại Việt Nam, Công ty đi vào hoạt động từ năm 1991 với ngành nghề kinh doanh là sản xuất băng vệ sinh, tã lót trẻ em, … với các nhãn hàng nổi tiếng như Kotex®, Huggies®. Các sản phẩm của Công ty được phân phối và sử dụng rộng rãi tại Việt Nam và các nước khác trên thế giới.

Hiện nhà máy của Công ty đặt tại Khu công nghiệp Việt Nam Singapore với dây chuyền sản xuất theo quy trình khép kín từ công nghệ hiện đại, có hệ thống bao che, hút bụi và thu hồi vào hệ thống lọc. Năm 2009, nhà máy đã được tổ chức UKAS cấp Giấy chứng nhận quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008. Công tác quản lý chất thải tại nhà máy được Công ty thực hiện rất tốt, các loại chất thải công nghiệp, chất thải nguy hại được lưu trữ trong kho riêng biệt, có mái che kiên cố, dán nhãn đầy đủ. Việc thực hiện phân loại chất thải được thực hiện một cách triệt để.

36

Công ty TNHH Kimberly–Clark Việt Nam Địa chỉ: VSIP, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3743911 - Fax: 0650.3743914


Kimberly–Clark Vietnam Co., Ltd

Kimberly–Clark Vietnam is a 100% foreign direct investment (FDI) company invested by Global Kimberly–Clark Corporation with head quarter located in United States. The Company has been operating the business in Vietnam since 1991 specializing in feminine care and child care products,… with well-known brands like Kotex®, Huggies®. The products were distributed and used in Vietnam country-wide and other countries in the world.

The manufacturing plant of the company is located in Vietnam Singapore Industrial Park I, having enclosed process and advanced technique. The plant applies cover, ventilation and filter for dust treatment system.

In 2009 the UKAS certified ISO 9001:2008 for company. Solid wastes were managed well by the Company – Wastes are classified completely. General solid waste and hazardous waste were stored in separate stores with permanent wall, roof and prominent label for each type of waste.

Kimberly–Clark Vietnam Co., LtdAdd: VSIP, Thuan An District, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3743911 - Fax: 0650.3743914


Công ty TNHH ECS – Electronics Việt Nam

Công ty TNHH ECS – Electronics Việt Nam là thành viên của tập đoàn ECS Electronics đặt trụ sở tại Hà Lan. Sản phẩm chính của Công ty là sản xuất gia công hệ thống cáp điện và dây điện dùng trong công nghiệp ô tô. Nhà máy tọa lạc tại lô A-2L-CN , khu công nghiệp Mỹ Phước 3, đường ĐA4, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương có công suất khoảng 1.000.000 bộ sản phẩm/năm.

Song song cùng sự phát triển về thương hiệu sản phẩm, công ty THHH ECS - Electronics (Việt Nam) còn thực hiện tốt chính sách bảo vệ môi trường tại nhà máy và chăm lo người lao động như tổ chức các chuyến dã ngoại, phát quà nhân dịp lễ tết trung thu cho cán bộ công nhân viên nhằm tạo sự gắn kết giữa các thành viên trong Công ty.

37

Công ty TNHH ECS – Electroics Việt NamĐịa chỉ: KCN Mỹ Phước 3, huyện Bến Cát, tỉnh Bình DươngĐiện thoại: 0650. 3559924 - Fax: 0650. 3557102


ECS - Electronics (VietNam) Co., Ltd

ECS-Electronics.(VietNam) Co., ltd is one of the members of ECS-Electronics.BV Corporation with the Head Quarter in the Netherlands. Main scope of busisness is to produce the system of cable harness used in automotive industries. The factory is at Lot A-2L-CN, My Phuoc 3 Industrial Park, ĐA4 street, Ben Cat District, Binh Duong Province with output of around 1.000.000 sets/years

Together with the development in the trade mark of its products, ECS-Electronics Vietnam Co., Ltd not only does carry out the policy of environment defense but takes care of its workers as well in the organization of annual outside trip, gift offer in time of moon cake festival... for all members to strengthen the unification in the company.

ECS-Electronics (VietNam) Co., Ltd Add: My Phuoc 3 IP, Ben Cat District, Binh Duong ProvincePhone: 0650. 3559924 - Fax: 0650. 3557102


Công ty TNHH Hài Mỹ - Nhà máy Sài Gòn

Công ty TNHH Hài Mỹ - Nhà máy Sài Gòn được thành lập theo Giấy phép số 1221/GP do Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp ngày 27 tháng 01 năm 1999. Công ty tọa lạc tại khu sản xuất Bình chuẩn, phường Bình Chuẩn, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương với tổng diện tích đất sử dụng là: 82.002m² với ngành nghề sản xuất giày thể thao các loại.

Công ty đã sử dụng diện tích đất 5.240m2 để đầu tư xây dựng các hạng mục công trình bảo vệ môi trường như: trạm xử lý nước thải tập trung, nhà kho lưu giữ chất thải rắn, chất thải nguy hại và hệ thống cây xanh, thảm cỏ… Trong quá trình hoạt động, Công ty luôn chú trọng công tác tuyên truyền, giáo dục ý thức bảo vệ môi trường cho công nhân viên thông qua việc tổ chức các cuộc thi tìm hiểu về môi trường, hưởng

ứng hoạt động “Giờ Trái đất”, “Ngày Môi trường Thế Giới”, tái chế rác thải thành các vật dụng trang trí… Ngoài ra, Công ty còn thực hiện tuyên truyền thông qua bảng tin nội bộ hàng tháng, bảng thông tin công cộng, thiết kế các công cụ, logo tuyên truyền phân loại rác thải, tái sử dụng rác thải, tiết kiệm năng lượng…

Với các chính sách quy định về bảo vệ môi trường, tiết kiệm tài nguyên và phát triển con người như quản lý sử dụng giấy in, quản lý rác thải, hóa chất nhằm hạn chế việc sử dụng lãng phí tài nguyên, giảm bớt tác động gây ô nhiễm môi trường trong hoạt động sản xuất của nhà máy đồng thời hướng đến sự phát triển bền vững, Công ty TNHH Hài Mỹ - Nhà máy Sài Gòn đã được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương năm 2012.

38

Công ty TNHH Hài Mỹ - Nhà máy Sài GònĐịa chỉ: KSX Bình Chuẩn, P. Bình Chuẩn, TX Thuận An, Bình DươngĐiệnthoại: 0650. 3746661; Fax: 0650. 3746662


Hai My Co., Ltd.– Sai Gon factory

Hai My Co., Ltd.– Sai Gon factory was established according investment license No.1221/GP by Ministry of planning and investment in January 27th, 1999. Hai My Company located in Binh Chuan Production area, Binh Chuan Ward, Thuan An town, Binh Duong province has total area: 82.002m2 with major industry is footwear production.

Company used about 5.240m2 areas to built environmental protection facilities such as: waste water treatment system station, solid waste warehouse; hazardous warehouse and trees garden & grass cover around factory. Company always concern propagation & education activities to make more sense about environmental protection for employees by organize environment competition, “Earth hour” event; “World Environment Day”, recycle production waste to decorative toys…. Besides, company also communicates environmental knowledge throughout internal notice board, waste separation logo, reuse, reduce & recycle waste, energy saving….

Along with environmental protection policy, resources saving and human development as reduce-reuse-recycle paper; waste & chemical management to prevent wasteful resources using, reduce polluted impact to environment in production operation and toward to sustainable development, Hai My Limited Company – Sai Gon factory is inscribed name to Green list of Binh Duong province 2012.

Hai My Limited Company – Sai Gon factoryAdd: Binh Chuan Commune, Thuan An District, Binh Duong ProvincePhone: 0650. 3746661 - Fax: 0650. 3746662


Công ty TNHH Kaneka Pharma Việt Nam

Công ty TNHH Kaneka Pharma Việt Nam là doanh nghiệp có 100% vốn đầu tư của Nhật Bản, tọa lạc tại số 35, đường số 6, KCN Việt Nam – Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương. Lĩnh vực hoạt động chủ yếu là sản xuất thiết bị y tế như ống thông động mạch.

Tất cả sản phẩm của công ty được sản xuất trong điều kiện phòng sạch được phân loại cao nhất ở cấp 7 của ISO. Hoạt động của nhà máy được kiểm soát theo tiêu chuẩn ISO 13485. Do đặc thù ngành nghề liên quan đến y tế và chăm sóc sức khỏe con người, nên công tác bảo vệ môi trường và duy trì môi trường làm việc xanh sạch là một hoạt động thường xuyên và quan trọng. Để đảm bảo môi trường trong sạch công ty thường xuyên tổ chức các hoạt động bảo vệ môi trường bên trong cũng như bên ngoài công ty như: tổng vệ sinh hàng tháng, thu gom rác bên trong và ngoài khuôn viên công ty,.... Đối với môi trường sản xuất công ty lắp đặt hệ thống điều hòa và thông gió qua nhiều cấp lọc trước khi bước vào khu vực sản xuất.

Công ty thực hiện các giải pháp giảm thiểu ô nhiễm môi trường và quản lý môi trường như xây dựng hệ thống xử lý nước thải, khí thải, quản lý chất thải rắn và chất thải nguy hại theo đúng quy định, duy trì hơn 50% diện tích đất của nhà máy cho việc trồng cỏ và cây xanh tạo không khí trong lành và hạn chế bụi phát tán ra môi trường.

39

Công ty TNHH Kaneka Pharma Việt NamĐịa chỉ: VSIP, TX Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650. 3769031 - Fax: 0650. 3768679


Kaneka Pharma Vietnam Co., Ltd

Kaneka Pharma Co., Ltd. Vietnam, an enterprise of 100% Japan capital, is located at No.35, street 6, Vietnam-Singapore Industrial Park, Thuan An Town, Binh Duong Province. Field of production is medical devices which are specialized in catheters.

All products of Kaneka Pharma are manufactured in clean-room classified as highest grade 7 of ISO and factory operation is controlled under ISO 13485 standard. Due to the particularity of medical devices and human health care, environmental protection and preservation affairs for clean and green is a regular and important matter. To ensure a clean working environment, companies often organize environmental activities inside and outside the factory such as: monthly sanitation, garbage collection inside and outside the factory, .etc. For production environment, the company had set up air conditioning and ventilation systems through multiple levels of filtration before entering the production area.

The company has been implemented some solutions to reduce environmental pollution and environmental management such as construction of waste water treatment, waste gas, solid waste management and hazardous waste in accordance with the ordered process; environmental reporting as regular and maintains more than 50% of empty land area for green grasses and trees for fresh air to limit dust.

Kaneka Pharma Vietnam Co., LtdAdd: VSIP, Thuan An District, Binh Duong ProvincePhone: 0650. 3769031 - Fax: 0650. 3768679


Công ty TNHH Việt Nam Onamba

Công ty TNHH Việt Nam Onamba là thành viên của Tập đoàn Onamba tại Nhật Bản có trụ sở chính ở Osaka và chi nhánh tại 09 quốc gia.

Công ty TNHH Việt Nam Onamba đi vào sản xuất từ năm 2008 tại số 22. đường số 9, Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore II, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương, chuyên sản xuất linh kiện điện tử (hộp chức năng của pin năng lượng mặt trời, dây cáp điện,…). Hiện nay, số lượng công nhân viên khoảng 800 lao động và đã được cấp Giấy chứng nhận về hệ thống quản lý môi trường ISO 14001:2004.

Trong quá trình hoạt động, Công ty đã xây dựng và duy trì thực hiện tốt các chính sách, quy định của nhà nước về bảo vệ môi trường; quan tâm chăm sóc, thực hiện tốt công tác vệ sinh công nghiệp và duy trì mảng xanh tạo cảnh quan, bóng mát trong khuôn viên với tỷ lệ cây xanh chiếm 15% diện tích.

40

Công ty TNHH Việt Nam OnambaĐịa chỉ: VSIP 2, TP Thủ Dầu Một, Bình DươngĐiện thoại: 0650. 3636305 - Fax: 0650. 3636311


Onamba Vietnam Co., Ltd

Onamba Vietnam Co.,Ltd. is a member of Group Onamba in Japan with headquarters in Osaka and branches in 09 countries.

Vietnam ONAMBA company activity on 2008, is located at No 22, Street 9, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong provine. specializes in manufacturing electronic components for example: Manufacturing photovoltaics wiring unit and cable for photovoltaics wiring unit protection (Solar electric generator, cables electricity, etc.). Currently the number of employees about 800 employees and has been granted the certificate of ISO 14001:2004 environmental management system.

During operation, the company has built and maintained successful implementation of policies and regulations of State on environmental protect, make good industrial hygiene and maintain the array green landscapes, shady green campus at the rate of 15% of the total area.

Vietnam Onamba Co., LtdAdd: VSIP II, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong provinePhone: 0650. 3636305 - Fax: 0650. 3636311


Công ty Cổ Phần Dược Phẩm Trung ương VIDIPHA

Công ty VIDIPHA đã khánh thành nhà máy sản xuất dược phẩm đạt tiêu chuẩn GMP – WHO tại huyện Tân Uyên, Tỉnh Bình Dương và nhận chứng chỉ GMP – WHO theo quyết định số 451/QĐ-QLĐ ngày 31/12/2010.

Công ty Cổ Phần Dược Phẩm Trung Ương VIDIPHA đạt nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất thuốc” theo khuyến cáo của tổ chức Y tế thế giới (GMP – WHO), “ Thực hành tốt phòng kiểm nghiệm” và “Thực hành tốt bảo quản thuốc” của Bộ Y Tế với dây chuyền sản xuất dạng thành phẩm thuốc.

Công ty được cấp phép sản xuất trên 300 sản phẩm các loại. Sản phẩm của VIDIPHA được sản xuất trên qui trình và trang thiết bị hiện đại, đảm bảo đúng tiêu chuẩn chất lượng đã đăng ký với Bộ Y Tế .

41

Công ty Cổ Phần Dược Phẩm Trung Ương VIDIPHAĐịa chỉ: Ấp Tân Bình, X. Tân Hiệp, H. Tân Uyên, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3655205 - Fax: 06503 655 207


Vidipha Central Pharmaceutical JSC

Vidipha Central Pharmaceutical Joint – Stocks Company inaugurated pharmaceutical factory, conforms to the standards of GMP – WHO, at Tan Uyen District, Binh Duong Province and received the certificate of GMP – WHO by decision No. 451/QĐ-QLD on 12/31/2010.

Vidipha Central Pharmaceutical Joint – Stocks Company conforms to the requirements of “Good Manufacturing Practices “as recommended by the World Health Organization (WHO – GMP),” Good Laboratory Practice” and “Good Storage Practices” of the Ministry of Health with the production line as dosage forms.

The company was authorized to produce over 300 kinds of products. VIDIPHA’s products are manufactured on modern equipments and procedures, to ensure compliance with quality standards registered with the Ministry of Health.

Vidipha Central Pharmaceutical JSCAdd: Tan Uyen District – Binh Duong ProvincePhone: 0650.3655205 - Fax: 0650.3655207


Khu đô thị Ecolackes Mỹ Phước – Công ty Cổ phần SetiaBecamex

Ecolakes Mỹ Phước là một ốc đảo sinh thái với môi trường sống lý tưởng, hài hòa giữa yếu tố thiên nhiên và tiện ích của cuộc sống hiện đại thuộc tổng thể Khu công nghiệp và đô thị Mỹ Phước. Đây là dự án được đầu tư và phát triển bởi Công ty cổ phần Setia Becamex là liên doanh giữa 3 tập đoàn SP Setia Berhad, Becamex IDC và Treasure link.

Trải rộng trên diện tích 226 ha, EcoLakes Mỹ Phước chính là sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố thiên nhiên thuần khiết và cuộc sống hiện đại với đầy đủ mọi tiện nghi sang trọng. Khu dân cư này sẽ tạo nên một khu sinh thái chan hòa với thiên nhiên nhằm duy trì sự cân bằng sinh thái. Điểm khác biệt của dự án là xây những căn nhà phù hợp với địa hình tự nhiên của đất, gia tăng tính thẩm mỹ và đảm bảo sự phát triển bền vững. Cảnh quan thiên nhiên cũng sẽ là nét đặc biệt xuyên suốt trong khu dân cư nhằm tạo một môi trường sống trong lành cho người dân.

42

Công ty Cổ phần SetiaBecamexĐịa chỉ: TT Mỹ Phước, H. Bến Cát, Bình Dương Phone: 0650.3577255 - Fax: 0650.3577225


EcoLakes My Phuoc Township – SetiaBecamex Joint Stock Company

EcoLakes My Phuoc is an ecosanctuary boasting a perfect environment balancing nature and modern amenities and is located in the My Phuoc Industrial and Urban Area. This project which is invested and developed by SetiaBecamex Joint Stock Company is a tripartite joint venture between SP Setia Berhad, Becamex IDC, and Treasure Link.

Spanning a vast area of 226 ha, EcoLakes My Phuoc perfectly balances serene environment and a full range of top-of-the-line facilities. This township will create an ecosanctuary covered by green spaces in order to maintain ecological balance. It stands out from other projects by building houses in harmony with land terrains, enhancing aesthetics and sustainable development. Landscape is the centrepiece throughout the township with the aim of developing a wholesome environment for its residents.

SetiaBecamex JSCAdd: My Phuoc Town, Ben Cat district, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3577255 - Fax: 0650.3577225


Công ty TNHH White Feathers International

Công ty TNHH White Feathers International hoạt động tại Khu công nghiệp Mỹ Phước 2 với ngành nghề sản phẩm các loại ghế sofa, công suất 35.000cái/tháng cung cấp chủ yếu tại thị trường các nước Châu Âu.

Từ những năm đầu đi vào hoạt động, Công ty đã thực hiện tốt các công tác bảo vệ môi trường theo quy định. Hàng năm, Công ty đều đầu tư một khoản kinh phí lớn cho công tác xử lý nước thải và thu gom chất thải, chất thải nguy hại. Ngoài những công tác trên Công ty chú trọng tăng cường tuyên truyền và giáo dục ý thức bảo vệ môi trường cho công nhân viên bằng việc tham gia những hoạt động như treo băng rôn, khẩu hiệu tuyên truyền bảo vệ môi trường, tổ chức những buổi họp, sinh hoạt cho toàn thể công nhân để giáo dục ý thức của người lao động về tầm quan trọng của công tác an toàn, vệ sinh môi trường trong sản xuất.

43

Công ty TNHH White Feathers InternationalĐịa chỉ: KCN Mỹ Phước 2 – Bến Cát – Bình DươngĐiện thoại: 0650.3553933 - Fax: 06503.558118


White Feathers International Co., Ltd.

White Feathers International Co., Ltd. placed on My Phuoc Industrial Park 2 with producing the sofa and recliner for exporting around 35000 chair per month to European market.

Beginning in operation, the company has focus and emphasize the environmental protection regulations. Every year, the company pay a large amount of money to the wastewater treatment and waste collection, hazardous waste. In addition, company emphasize on strengthening propaganda and education of environmental protection to employees by some activities such as hanging banners, slogans to publicize about the awareness of the environment issues, organizations meetings, activities for all workers to educate workers awareness of the importance of work safety and hygiene in the production environment.

White Feathers International Co.,Ltd.Add: My Phuoc 2 IP, Ben Cat district, Binh Duong provincePhone: 0650.3553933 - Fax: 06503.558118


Công ty TNHH Joon Saigon

Công ty TNHH Joon Saigon là doanh nghiệp có vốn đầu tư của Hàn Quốc, chuyên sản xuất, gia công may balô, túi xách, vali… cho các thương hiệu nổi tiếng như Adidas, Nike, Espask, TNF, Decalthon…

Trong quá trình hoạt động, Công ty đã xây dựng và áp dụng Hệ thống quản lý môi trường theo tiêu chuẩn ISO 14000:2002. Công ty đã từng bước cải thiện môi trường làm việc theo chiến lược sản xuất sạch hơn, hạn chế phát sinh chất thải ra môi trường bằng cách tái chế hay sử dụng nguyên vật liệu thải cho các hoạt động khác, thực hành tiết kiệm điện, tiết kiệm nước và thành lập Ban môi trường bền vững tại Công ty. Hàng năm, Công ty đều đầu tư kinh phí cho việc cải tạo mảng xanh và vệ sinh môi trường và là doanh nghiệp đã được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương năm 2011.

Bênh cạnh đó, Công ty cũng rất tích cực tham gia các hoạt động cùng cộng đồng bảo vệ môi trường như thực hiện chiến dịch “ Giờ trái đất”, chiến dịch 3 không, 3 giảm… đã đem lại hiệu quả đáng kể cho Công ty về kinh tế cũng như về bảo vệ môi trường. Công ty cũng thường xuyên giáo dục và tạo điều kiện để công nhân viên tham gia vệ sinh môi trường, phân loại rác tại nguồn…

44

CÔNG TY TNHH JOON SAIGONĐịa chỉ: KCN Sóng Thần I , H Dĩ An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3737700 - Fax: 0650.3737699


Joon Saigon Co., Ltd.

Joon Saigon Company is 100% Korean investment company, special in manufacturing back-pack, hand-bag, trolley bag.. for famous buyer such as Adidas, Nike, Eastpak, TNF, Decathlon…

Since foundation, Joon Saigon Company has set up ISO 14000:2002. They have improved step by step working environment followed our production strategy “cleaner, limitation of disposal into living environment by recycling, reusing, down-cycling”, run the campaign “saving electricity, water” and set up Environment Sustainable Committee. Every year, Joon Saigon always invest for Environment and Green field and in 2011 they has achieved award ‘Green Factory” register in Green Book of Binh Duong.

Beside, the company actively participate in community activities such as the campaign “Earth Hour”, the campaign “3 No, 3 Reduce”…. The company have gained vastly in economy and environment. Joon Saigon Company often conduct training, communication and many activities for employees to join to clean environment, and source waste initially.

JOON SAIGON Co., Ltd. Add: Song Than I IP, Di An district, Binh Duong provincePhone: 0650.3737.700 - Fax: 0650.3737.699


Công ty TNHH O’leer Việt Nam

Công ty TNHH O’LEER Việt Nam là công ty 100% tại vốn Đài Loan, hoạt động từ năm 2002 tại số 25, đường ĐT 743, KCN Sóng Thần 2, thị xã Dĩ An, Bình Dương với ngành nghề sản xuất giày, dép các loại; số lượng công nhân viên 3.300 người.

Là một doanh nghiệp chuyên gia công giày dép xuất khẩu chất lượng cao cho các đối tác từ Châu Âu, nên Công ty rất quan tâm đến công tác bảo vệ môi trường. Công ty đã thành lập bộ phận quản lý môi trường tại Nhà máy với nhân sự có 05 người. Trong quá trình hoạt động, Công ty đã đầu tư hệ thống thoát nước mưa và nước thải được tách riêng biệt và được đấu nối vào hệ thống thoát nước mưa của Khu công nghiệp Sóng Thần 2; bụi từ công đoạn mài đế giày được chụp hút thu gom và xử lý bằng cyclon trước khi cho phát thải. Trong năm 2011, Công với các nỗ lực trong công tác bảo vệ môi trường Công ty đã được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương.

Về cảnh quan môi trường của Công ty: diện tích mảng xanh tại Công ty hiện được duy trì khoảng 15% tổng diện tích, khuôn viên nhà máy sạch sẽ, tổ chức thực hiện tốt việc thu gom và phân loại rác theo đúng quy định

45

Công ty TNHH O’LEER Việt NamĐịa chỉ: KCN Sóng Thần 2, TX Dĩ An, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3729036 - Fax: 0650.3729038


O’leer Vietnam Co., Ltd

A company with 100% capital invested by the Taiwanese, gone into operation since 2002 at No 25, DT 743 road , Song Than II Industry, Di An District, Binh Duong province, manufacturing ladies footwear with 3.300 employees.

Specializing in producing high quality shoes for Europe market, O’leer cares a lot about environment operation: a department of environment management was set up at the factory with 5 personnel. During its operation, the company has invested in rain drainage and waste water system which are completely separated and joined the rain drainage system of Song Than 2 Industrial park. Dust from soles grinding process is sucked, collected and treated by cyclone before elimination. In 2011, with the effort in environment protection, the company’s name was entered on the Green book of Binh Duong province.

Company’s landscape: green area is maintained about 15% of the whole area. The factory premises is cleaned. Waste collecting and classifying is well organized and performed according to regulations.

O’leer Industrial Co., Ltd.Add: Song Than 2 IP, Di An District, Binh Duong provincePhone: 0650.3729036 - Fax: 0650.3729038


Công ty TNHH Omron Healthcare Manufacturing VN

Là một thành viên của Tập đoàn Omron Nhật Bản, Công ty TNHH Omron Heathcare Manufacturing Việt Nam được cấp Giấy phép đầu tư với diện tích 38.372m2 đặt tại KCN Việt Nam-Singapore II, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương vào năm 2007. Ngành nghề sản xuất kinh doanh là sản xuất thiết bị y tế với sản phẩm ban đầu là thiết bị đo huyết áp với quy mô 4 triệu sản phẩm/năm, chuyên xuất khẩu cho thị trường Bắc Mỹ, Nam Mỹ, Châu Âu và Châu Á.

Với danh tiếng là nhà sản xuất thiết bị y tế chất lượng cao và với tinh thần trách nhiệm vì cộng đồng và vì mục tiêu bảo vệ môi trường, Công ty đã đầu tư xây dựng nhà máy đáp ứng được yêu cầu sản xuất có độ chính xác cao, đồng thời cũng đáp ứng được các tiêu chuẩn thiết kế về môi trường.

Công ty đã thực hiện tốt việc phân loại chất thải rắn tại nguồn, có khu vực lưu giữ riêng đối với từng loại chất thải, chất thải nguy hại được dán nhãn cảnh báo theo đúng quy định. Bên cạnh đó, Công ty cũng đã xây dựng các chính sách về môi trường; tạo mảng xanh khuôn viên với tỷ lệ cây xanh chiếm 5% diện tích; thực hiện tốt chế độ báo cáo giám sát chất lượng môi trường theo quy định và là một trong các doanh nghiệp được ghi tên vào Sách xanh tỉnh Bình Dương năm 2011.

46

CÔNG TY TNHH OMRON HEALTHCARE MANUFACTURINGĐịa chỉ: VSIP 2, TP. Thủ Dầu Một, Bình DươngĐiện thoại: 0650.3589355 - Fax: 0650.3589356


Omron Healthcare Manufacturing VN Co., Ltd

As a member of Omron group of Japan, OMRON healthcare manufacturing VietNam was granted investment license in 2007 with 38,372 m2 and located at Vietnam-Singapore Industrial park II, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Business profession is medical device manufacturing and Blood pressure monitor is the initial product with capacity of 4 million/year and specialized export to North America, South America, Europe and Asia Pacific.

With a high quality medical device manufacturer reputation, and with a sense of responsibility for community, and for the purpose of environment protection, OMRON Vietnam has built the factory to meet the production requirement with high accuracy and to meet the standard of environment requirements at the same time.

OHV has been doing well of sorting the hard waste at source, storing in separate area for each type of waste and the hazardous wastes are labeled warning according to regulation. Beside, OMRON Healthcare Vietnam has also established environment policies; creating green campus with rate of 5% green area; perform the reporting of environment quality measurement in accordance with laws and one of companies was named in the Binh Duong Green Book in 2011

OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING Co., Ltd.Add: VSIP 2, Thủ Dầu Một city, Binh Duong ProvincePhone: 0650.3589355 - Fax: 0650.3589356


Bệnh viện Quốc tế Hạnh Phúc

Bệnh viện Quốc tế Hạnh Phúc bắt đầu đón những bệnh nhân đầu tiên vào tháng 01 năm 2011. Là bệnh viện đầu tiên theo tiêu chuẩn Singapore tại Việt Nam, Bệnh viện Quốc tế Hạnh Phúc với quy mô 260 giường, định hướng trở thành bệnh viện hàng đầu trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe cho phụ nữ và trẻ em tại Việt Nam và khu vực. Bệnh viện rất quan tâm đến công tác bảo vệ môi trường vì đây cũng chính là hình ảnh và thương hiệu của bệnh viện.

Bệnh viện luôn tạo ra môi trường điều trị thân thiện và thoải mái cho bệnh nhân bằng cách mang đến nhiều không gian xanh hơn tại mọi khu vực, với diện tích mảng xanh được duy trì khoảng 10% tổng diện tích. Ngoài ra, hệ thống phòng điều trị và nghỉ dưỡng tiện nghi và luôn sạch sẽ, đảm bảo một kết quả điều trị hoàn hảo.

Bệnh viện đã có hệ thống hạ tầng hoàn chỉnh với phân khu chức năng hợp lý, đảm bảo an toàn cho sức khỏe của khách hàng cũng như không ảnh hưởng đến môi trường. Hệ thống thoát nước mưa và nước thải cũng được tách riêng biệt nhằm đảm bảo nước thải luôn được xử lý trước khi thải ra môi trường. Bệnh viện hiện đang vận hành hệ thống xử lý nước thải với công suất 200 m3/ngày. Các chất thải y tế, chất thải nguy hại và rác sinh hoạt của bệnh viện được phân loại từ nguồn, lưu chứa trong thùng chứa chuyên dụng và đặt trong nhà kho kín có mái che. Bên cạnh đó, bệnh viện luôn theo dõi và giám sát chặt chẽ quá trình thu gom, xử lý rác thải y tế phát sinh, đảm bảo không gây ô nhiễm môi trường. Tất cả các hoạt động quản lý rác thải y tế tại bệnh viện đều tuân theo quy định của Bộ Y tế nhằm đảm bảo không gây hại đến môi trường.

Với triết lý “Đón mừng cuộc sống” Bệnh viện Quốc tế Hạnh Phúc luôn mong muốn mang lại những gì tốt đẹp nhất cho con người, cho môi trường và cho sự sống.

47

Bệnh viện Quốc tế HẠNH PHÚC Địa chỉ: 18 Đại lộ Bình Dương, P. Vĩnh Phú, TX. Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0650 363 6068 - Fax: 0650 363 6069


Hanh Phuc International Hospital

Hanh Phuc International Hospital began to welcome the first patients in Jan, 2011. The 260-bedder hospital aims to be the leading private healthcare provider for women and children in Vietnam and the region; providing a comprehensive range of quality healthcare services to women and children under one roof with a personalized touch and in a warm and friendly ambience. The hospital concerns about environmental preservation as this also builds brand image of the hospital.

The therapeutic ambience is lined with greeneries that create a comfortable and aesthetically pleasing environment for patients. The greeneries occupy about 10% of the entire area. In addition, the wards and treatment centres are always clean and well-equipped to make sure the best treatment results.

Hanh Phuc International Hospital has a complete infrastructure system with clear functional areas to assure safety for customer’s health and environment. The drainage systems are separate into rainwater and wastewater. The hospital performs a drainage system with its capacity of 200m3 per day. Medical wastes, hazardous wastes and other wastes are classified by its source, contained in dedicated containers and placed in a covered warehouse. Moreover, the process of collecting, treating medical wastes is closely managed and monitored. All waste management procedures at the hospital abides by Ministry of Health’s legislation.

Hanh Phuc International Hospital uphold the philosophy “Celebrating Life” in the journey of making human, environment and life better.

HANH PHUC International HospitalAdd: Binh Duong Boulevard, Thuan An district , Binh Duong provincePhone: 0650 363 6068 - Fax: 0650 363 6069


PHỤ LỤC

Quyết định số: 03/2011/QĐ-UBND ngày 27/01/2011 của UBND tỉnh Bình Dương về việc ban hành tiêu chí phân hạng các doanh nghiệp và xây dựng Sách xanh tỉnh Bình Dương

Quyết định số: 2580/QĐ-UBND ngày 19/9/2012 của UBND tỉnh Bình Dương về việc phân hạng, công bố Sách xanh các doanh nghiệp thực hiện tốt yêu cầu về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Bình Dương năm 2012

sach xanh 2012

Documents