To subscribe, email to MucVu@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 1

VĂN PHÒNG Cha Chính Xứ Lm Dominic Phạm Trọng Phúc,C.Ss.R. 2121 N. Denton Dr., Carrollton, TX 75006

ĐT. 972-446-3461 Khẩn cấp 520-465-4414

Fax 972-446-9551 NHÀ XỨ: 1313 Newport Dr.

Carrollton, TX 75006 www.thanhtamdallas.org

CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ

Chúa Nhật: 9:00; 11:00 sáng, 12:30 trưa (trong mùa học)

vào5:30 (chiều Thứ Bảy hôm trước) Ngày thường: 6:30 chiều. Riêng Sáng Thứ Bảy: 8:00

Lễ buộc: 9:00 sáng; 6:30 chiều và 6:30(chiều ngày hôm trước)

BÍ TÍCH RỬA TỘI

3:30 chiều Thứ Bảy đầu tháng

BÍ TÍCH GIẢI TỘI 4:00 - 5:00 chiều Thứ Bảy

BÍ TÍCH HÔN NHÂN

Liên lạc với Cha Chính Xứ trước 6 tháng và phải có chứng chỉ đã học lớp dự bị hôn nhân.

BÍ TÍCH XỨC DẦU THÁNH

Khi cần xin liên lạc với Cha Chính Xứ

GHI DANH NHẬP GIÁO XỨ Theo giáo luật, khi tới cư ngụ một nơi nào, các tín hữu phải ghi danh gia nhập giáo xứ

càng sớm càng tốt. Xin liên lạc với Cha Chính Xứ hoặc Hội Đồng Mục Vuc để gia

nhập Cộng Đoàn Dân Chúa.

THÔNG TIN HÀNG TUẦN SỐ 2 NĂM 2019-JAN 13, 2019 CN LỄ CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA

TRỜI MỞ RA Kính thưa Quý ÔB và ACE, Trong ngày lễ mừng kính Chúa Giêsu chịu Phép Rửa, chúng ta được nghe tường thuật lại biến cố Ngài xuống dòng sông Giođan để chịu phép rửa và đánh dấu khởi đầu sứ vụ công khai của Ngài. Đức Giêsu là Thiên Chúa làm người. Ngài không có tội và không cần phải có sự sám hối nên cũng chẳng cần phải đón nhận phép rửa của Gioan ở dòng sông Giođan. Nhưng Đức Giêsu đã làm điều đó là vì Ngài muốn bày tỏ một sự liên đới với nhân loại tội lỗi. Ngài bước xuống dòng sông nhân loại đầy tội lỗi là

để gánh tất cả mọi tội của nhân loại. Ngài đứng lên là để nói cho mọi người biết là Ngài có đủ quyền năng kéo mọi con người tin vào Ngài được đứng lên trong ân sủng cứu độ. Bài Tin Mừng thuật lại là “trời mở ra”. Vì trời mở ra nên mới có sự thông hiệp, nối kết, giao hòa giữa trời và đất, giữa Thiên Chúa và con người. Điều này có được là do chính con người Đức Giêsu đang thực thi sứ mạng vâng phục Thiên Chúa, trong sự gắn kết mật thiết với Chúa Thánh Thần. Việc làm và thái độ khiêm nhường của Ngài là sự khác biệt với thái độ bất tuân và kiêu ngạo của Adam và Eva khi xưa trong vườn Địa đàng. Vì sự bất tuân, chọn ý riêng và kiêu ngạo nên tổ tông nhân loại đã làm cho trời đóng lại, dẫn đến sự chết cho nhân loại. Vì yêu mến, vâng phục và khiêm nhường nên Đức Giêsu đã làm cho “trời mở ra” mang ân sủng cứu độ cho nhân loại. Ngài mang lại sự sống cho nhân loại. Chúng ta cũng học biết là khi chúng ta sống gắn kết với Chúa, sống vâng phục Thánh ý Chúa trong sự khiêm nhường và yêu mến thì lòng chúng ta sẽ phải được “mở ra” để mang lại nhiều điều tốt đẹp, nhân ái và hạnh phúc cho tha nhân. Chúng ta cầu xin Đức Trinh Nữ Maria phù giúp cho chúng ta luôn trung tín sống đời sống là con Thiên Chúa và làm đẹp lòng Chúa trong mọi suy nghĩ, lời nói và việc làm của chúng ta.

Lm. Dominic Phạm Trọng Phúc, C.Ss.R. Chính xứ

TÂM THƯ MỤC VỤ

HIỆP THÔNG GIÁO XỨ THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU

SACRED HEART OF JESUS CHRIST

To subscribe, email to MucVu@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 2

LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN

13-1: Chúa Nhật, Lễ Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa, Lễ kính 14-1: Thứ Hai Tuần 1 Thường niên 15-1: Thứ Ba Tuần 1 Thường niên 16-1: Thứ Tư Tuần 1 Thường niên 17-1: Thứ Năm, Lễ Thánh Anthony, Viện phụ, Lễ nhớ 18-1: Thứ Sáu Tuần 1 Thường niên 19-1: Thứ Bảy Tuần 1 Thường niên 20-1: Chúa Nhật Tuần 2 Thường niên THÔNG BÁO

Nghỉ học và nghỉ sinh hoạt của Trường GLVN, TNTT và không có Thánh lễ Thiếu Nhi (12:30 pm) vào Chúa nhật, ngày 20/1/2019.

BÁO CÁO TÀI CHÁNH

Lễ Đức Maria Mẹ Thiên Chúa, ngày 1/1/2019: Giáo xứ nhận được $2,569 (bao gồm $2,250 trong phong bì, $273 không phong bì và $46 của Thiếu Nhi). Chúa nhật, ngày 6/1/2019: Giáo xứ nhận được $6,020 (bao gồm $4,644 trong phong bì, $1,312 không phong bì và $64 của Thiếu Nhi). Xin Chúa chúc lành dồi dào cho mọi người đã dâng cúng, đóng góp trong đức tin, lòng yêu mến và quảng đại. CHỦ ĐỀ VÀ LOGO MỪNG KỶ NIỆM 20 NĂM THÀNH LẬP GIÁO XỨ

Chủ đề của dịp mừng kỷ niệm 20 năm thành lập giáo xứ được chọn là:

“20 NĂM HỒNG ÂN TIN – YÊU – PHỤC VỤ”

Bản tiếng Anh là: “20 YEARS OF GRACE

FAITH – LOVE – SERVICE”

NGÀY THÁNG MỘT SỐ CHƯƠNG TRÌNH CỦA GIÁO XỨ NĂM 2019 Hội Chợ Tết Kỷ Hợi: thứ Bảy, ngày 2/2/2019 Thánh lễ và tiệc mừng kỷ niệm thành hôn: thứ Bảy,

ngày 16/2/2019

Crawfish Festival: thứ Bảy, ngày 27/4/2019 Thánh lễ RLLĐ 2019: lúc 5:00 pm thứ Bảy, ngày 11/5/2019

MỪNG KỶ NIỆM THÀNH HÔN

Giáo xứ sẽ tổ chức mừng kỷ niệm thành hôn 5, 10, 15, 20, 25, 30, … năm cho các gia đình trong giáo xứ. Thánh lễ mừng kỷ niệm chung vào lúc 5:00 pm chiều thứ Bảy, ngày 16/2/2019. Tiệc vui mừng kỷ niệm sẽ được tổ chức ở Hội Trường Thánh Giuse sau Thánh lễ.

Gia đình nào cùng con cháu, họ hàng và bạn bè muốn dự tiệc mừng chung với nhau trong giáo xứ vào dịp vui này thì xin vui lòng đóng chi phí cho phần bữa tiệc bao gồm thức ăn, uống, hoa trang trí, và quà như sau: $40/người lớn, $20/trẻ em dưới 12 tuổi và trẻ em dưới 5 tuổi được miễn phí. Sẽ có ban nhạc giáo xứ giúp vui. Hạn chót ghi danh: Chúa nhật, ngày 27/1/2019. Ban Phim Ảnh giáo xứ sẽ giúp chụp phim ảnh kỷ niệm cho quý vị với chi phí riêng.

Gia đình nào muốn ghi danh mừng kỷ niệm thành hôn vào dịp này (Thánh lễ / Tiệc mừng), xin vui lòng liên lạc sớm với Chị Bạch Phương (469) 363-3650.

Riêng gia đình nào muốn xin hay muốn tìm hiểu về việc xin Phép Lành của Đức Thánh Cha trong dịp mừng kỷ niệm thành hôn (chỉ cho gia đình kỷ niệm 10 năm, 25 năm, 40 năm, 50 năm, 60 năm và 70 năm), xin liên lạc với cha xứ hay Chị Bạch Phương. Hạn chót là Chúa nhật, ngày 27/1/2019.

DANH SÁCH GIA ĐÌNH DÂNG HOA TẠ ƠN Xin Cộng Đoàn thiết tha hiệp ý dâng lên Thiên Chúa và Mẹ Maria lòng tạ ơn cùng những ý nguyện của từng Gia Đình Dâng Hoa Tạ Ơn:

1. Gia đình Bà Đầy - Dâng hoa Đức Mẹ và Thánh Cả

Giuse 2. Ẩn danh - Tạ ơn và Mừng Chúa Giáng Sinh 3. Gia đình Phillip & Lisa Trần - Dâng hoa Đức Mẹ 4. Ẩn danh - Dâng hoa kính Đức Mẹ 5. Ẩn danh - Tạ Ơn Chúa và Đức Mẹ

GIA ĐÌNH DÂNG CỦA LỄ ** Thứ Bảy 12/1 Lễ 5:30 PM: Gia đình Hoang Truc ** Chúa Nhật 13/1 Lễ 9 AM: Gia đình Dũng Anh Nguyễn Lễ 11 AM: Gia đình Mindy Quang Trần

** Thứ Bảy 19/1 Lễ 5:30 PM: Đại diện các hội đoàn ** Chúa Nhật 20/1 Lễ 9 AM: Gia đình Dũng Hằng Lễ 11 AM: Gia đình Tiến Thủy Võ

GIA ĐÌNH NHẬN CHÉN THÁNH CẦU CHO ƠN GỌI

6/1: Gia đình Đỗ Thanh 20/1: Gia đình Nguyễn Văn Tập

To subscribe, email to MucVu@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 3

DANH SÁCH ĐÓNG GÓP CHO CHƯƠNG TRÌNH QUỸ XÂY DỰNG

Số thứ tự tiếp theo các tuần trước đó.

Tuần January 6, 2019 1258. Acct # 1187: Dâng cúng $30.00 1259. Acct # 1721: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1260. Acct # 1457: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1261. Acct # 1021: Pledge $5,000.00; Dâng cúng tiếp $45.00 1262. Acct # 1087: Pledge $3,600.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1263. Acct # 1552: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1264. Acct # 1858: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $150.00 1265. Acct # 1838: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1266. Acct # 1857: Dâng cúng $200.00 1267. Acct # 1730: Pledge $8,000.00; Dâng cúng tiếp $133.00 1268. Acct # 1156: Pledge $12,000.00; Dâng cúng tiếp $200.00 1269. Acct # 1635: Dâng cúng $26.00 1270. Acct # 1138: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $40.00 1271. Acct # 1858: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1272. Acct # 1911: Pledge $25,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1273. Acct # 1080: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $500.00 1274. Acct # 1396: Pledge $30,000.00; Dâng cúng tiếp $1,000.00 1275. Acct # 1534: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1276. Acct # 1359: Pledge $10,000.00; Dâng cúng tiếp $50.00 1277. Acct # 1176: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1278. Acct # 1816: Pledge $10,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1279. Acct # 1223: Pledge $4,000.00; Dâng cúng tiếp $50.00 1280. Acct # 1703: Dâng cúng $20.00 1281. Acct # 1885: Pledge $2,000.00; Dâng cúng tiếp $300.00 1282. Acct # 1839: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $200.00 1283. Acct # 1853: Dâng cúng $ 20.00 1284. Acct # 1292: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $80.00 1285. Acct # 1881: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $60.00 1286. Acct # 1477: Dâng cúng $20.00 1287. Acct # 1516: Pledge $3,000.00; Dâng cúng tiếp $50.00 1288. Acct # 1556: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $20.00 1289. Acct # 1779: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $60.00 1290. Acct # 1845: Pledge $7,200.00; Dâng cúng tiếp $120.00 1291. Acct # 1429: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1292. Acct # 1767: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $20.00

1293. Acct # 1479: Dâng cúng $100.00 1294. Acct # 1283: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $20.00 1295. Acct # 1304: Dâng cúng $10.00 1296. Acct # 1444: Dâng cúng $20.00 1297. Acct # 1399: Dâng cúng $100.00 1298. Acct # 1186: Pledge $3,000.00; Dâng cúng tiếp $30.00 1299. Acct # 1551: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $10.00 1300. Acct # 1882: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $60.00 1301. Acct # 1115: Pledge $2,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1302. Acct # 1035: Pledge $6,060.00; Dâng cúng tiếp $135.00 1303. Acct # 1623: Dâng cúng $20.00 1304. Acct # 1118: Pledge $4,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 1305. Acct # 1966: Pledge $20,000.00; Dâng cúng trước $20.00 1306. Acct # 1833: Pledge $5,000.00; Dâng cúng tiếp $20.00 1307. Acct # 1497: Pledge $3,000.00; Dâng cúng tiếp $80.00 1308. Acct # 1363: Dâng cúng $60.00 1309. Acct # 1405: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $20.00 1310. Acct # 1898: Pledge $3,000.00; Dâng cúng tiếp $20.00 1311. Acct # 1095: Dâng cúng $5.00 1312. Acct # 1675: Dâng cúng $10.00 1313. Acct # PEW: Dâng cúng $100.00 1314. Acct # PEW: Dâng cúng $1,000.00 1315. Acct # BNB: Dâng cúng $4,320.00

Cho đến January 6, 2019: Tổng số hứa dâng cúng: $1,842,874.37; Tổng số đã đóng góp cho Chương Trình Quỹ Xây Dựng: $1,092,527.34.

To subscribe, email to MucVu@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 4

Roe Memorial Mass and North Texas March for Life

January 19, 2019

8:00 am: Roe Memorial Rosar ies at Southwest-ern & Planned Parenthood abortion facilities 8:30 am: Youth For Life Rally at St. Jude Chap-el (pre-register online) 10 a.m. Roe Memorial Mass with Bishop Edward Burns at Cathedral Shrine of the Virgin of Guada-lupe 12:30 p.m. North Texas March for Life from Ca-thedral to Rally outside the Earle Cabell Federal Courthouse. 2:30 pm: Reception & Pro-Life Exhibits at Cathe-dral Grand Salon Visit prolifedallas.org/roe or contact 972-267-LIFE (5433). Sacred Relics of The Saints: Treasures of The Church Mary Immaculate Parish presents a teaching and exposition of Sacred Relics on Sunday January 13 at 3:15 pm. Father Carlos Martins of the Com-panions of the Cross will be here with a very special Vatican collection of over 150 relics, some as old as 2000 years. Among the treasures will be relics of St. Maria Goretti, St. Therese of Lisieux (the “Little Flower"), St. Francis of Assisi, St. Anthony of Pad-ua, St. Thomas Aquinas, and St. Faustina Kow-alska. In addition, there will also be present a por-tion of the veil of Our Lady, as well as one of the largest remaining pieces of the True Cross in the world. Those in attendance will be able to examine and venerate each relic. In the Church’s history many miracles and healings have been worked in the presence of relics, and many have been healed through this ministry. Please do not miss this op-portunity. You are encouraged to bring your arti-cles of devotion (such as rosaries, holy cards, etc.) and pictures of ill friends/family members which you will be able to touch to the reliquaries as a means of intercession. This is a beautiful opportunity for the Catholic Church of Dallas and beyond to experience the power of grace through the lives of the saints.

SUNDAY REFLECTION

The Anointing

The Liturgy last week revealed the mystery of God’s plan—that in Jesus all peoples, symbolized by the Magi, have been made “co-heirs” to the blessings promised Israel. This week, we’re shown how we claim our inheritance. Jesus doesn’t submit to John’s baptism as a sinner in need of purification. He humbles Himself to pass through Jordan’s waters in order to lead a new “exodus”—opening up the promised land of heaven so that all peoples can hear the words pronounced over Jesus today, words once reserved only for Israel and its king: that each of us is a beloved son or daughter of God (see Genesis 22:2; Exodus 4:22; Psalm 2:7). Jesus is the chosen servant Isaiah prophesies in to-day’s First Reading, anointed with the Spirit to make things right and just on earth. God puts His Spirit up-on Jesus to make Him “a covenant of the people,” the liberator of the captives, the light to the nations. Je-sus, today’s Second Reading tells us, is the One long expected in Israel, “anointed . . . with the Holy Spirit and power.” The word messiah means “one anointed” with God’s Spirit. King David was “the anointed of the God of Jacob” (see 2 Samuel 23:1–17; Psalm 18:51; 132:10, 17). The prophets taught Israel to await a royal offshoot of David, upon whom the Spirit would rest (see Isaiah 11:1–2; Daniel 9:25).

That’s why the crowds are so anxious at the start of today’s Gospel. But it isn’t John they’re looking for. God confirms with His own voice what the angel ear-lier told Mary: Jesus is the Son of the Most High, come to claim the throne of David forever (see Luke 1:32–33).

In the Baptism that He brings, the voice of God will hover over the waters as fiery flame, as we sing in today’s Psalm. He has sanctified the waters, made them a passageway to healing and freedom—a foun-tain of new birth and everlasting life.

(Scott Hahn, https://stpaulcenter.com/the-anointing-scott-hahn-reflects-on-the-feast-of-the-baptism-of-the-lord/)

To subscribe, email to MucVu@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 5

To subscribe, email to MucVu@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 6