SADEV SCL82-17 – Boîte de vitesses / gearbox

Dossier technique / technical manual

Version : 01/06/2017

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter notre service

commercial

For any additional information, do not hesitate to contact our design and sales

department:

Adresse / Company adress Adresse postale / Mail box adress

SADEV SADEV

6 rue Grand’Montains CS80001

85110 Saint Prouant 85111 Saint Prouant cedex

FRANCE FRANCE

Tel : (+33)2 51 66 42 68 Web : www.sadev-tm.com

Fax : (+33)2 51 66 49 60 @ : sadev@sadev-tm.com

2

SOMMAIRE

1-SOMMAIRE .......................................................................................................................................................................................................... 2

2-CARACTERISTIQUE BOITE DE VITESSE .................................................................................................................................................................. 4 1.PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES .................................................................................................................................................................................................

2.DONNEES TECHNIQUES ............................................................................................................................................................................................................................

3.LUBRIFICATION.........................................................................................................................................................................................................................................

3-DONNEES D'ASSEMBLAGE ................................................................................................................................................................................... 8 1.COMPOSANT DE COLLAGE .......................................................................................................................................................................................................................

4-OUTILS .............................................................................................................................................................................................................. 10

5-PRECONISATION DE MAINTENANCE..............................................................................................................................................................12

6-ECLATES ................................................................................................................................................................................................................. 1.LIGNE D'ENTREE ....................................................................................................................................................................................................................................... 2.LIGNE PRIMAIRE .......................................................................................................................................................................................................................................

3.LIGNE SECONDAIRE ..................................................................................................................................................................................................................................

4.SELECTION INTERNE .................................................................................................................................................................................................................................

5.CARTERS ..................................................................................................................................................................................................................................................

6A.SORTIE BV COURTE FECTOR ....................................................................................................................................................................................................................

6B.SORTIE BV COURTE TULIPE .....................................................................................................................................................................................................................

7A SELECTION EXTERNE CATERHAM SORTIE BV LONGUE.............................................................................................................................................................................. 7B.SELECTION EXTERNE FORD SORTIE BV LONGUE.............................................................................................................................................................................................. 8.OPTIONS.............................................................................................................................................................................................................................................................

3

GLOSSARY

1-GLOSSARY ............................................................................................................................................................................................................ 3

2-GEARBOX MAIN FEATURES .................................................................................................................................................................................. 5 1.GENERAL DETAILS.....................................................................................................................................................................................................................................

2.RATIO CHARTS ..........................................................................................................................................................................................................................................

3.LUBRICATION ...........................................................................................................................................................................................................................................

3-GEARBOX ASSEMBLY INFORMATIONS ................................................................................................................................................................. 9 1.GLUE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................

4-GEARBOX SPECIAL TOOLS. ................................................................................................................................................................................ .11

5-SERVICE PLANNING........................................................................................................................................................................................13

6-GEARBOX EXPLODED VIEWS .................................................................................................................................................................................. 1.INPUT LINE ............................................................................................................................................................................................................................................... 2.PRIMARY GEARTRAIN ...............................................................................................................................................................................................................................

3.SECONDARY GEARTRAIN ..........................................................................................................................................................................................................................

4.INTERNAL GEAR SELECTOR .......................................................................................................................................................................................................................

5.HOUSINGS ............................................................................................................................................................................................................................................... .

6A DRIVEN SHAFT FECTOR.....................................................................................................................................................................................................................................

6B.DRIVEN SHAFT TULIP .......................................................................................................................................................................................................................................

7A.OUTER SELECTOR CATERHAM LONG DRIVEN SHAFT.......................................................................................................................................................................................

7B.OUTER SELECTOR FORD LONG DRIVEN SHAFT.................................................................................................................................................................................................

8.OPTIONS..............................................................................................................................................................................................................................................................

4

2- DONNEES TECHNIQUE

1 -PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES

La boîte de vitesse séquentielle SADEV SCL82-17, comporte 6 rapports avant et une marche arrière et pèse approximativement 30 kg selon

définition technique.

2 -DONNEES TECHNIQUE L’étagement de la SCL82-17 est établi avec notre service commercial lors de votre commande. Si vous souhaitez connaître les autres rapports

disponibles, contactez celui-ci qui vous en fournira une liste à jour.

La SCL82-17 est disponible en version 5 ou 6 rapports. En version 6 rapports, elle comporte un rapport de 1 sur la 5ème ou 6ème vitesse. Ces

différentes versions nécessitent différents barillets de sélection :

BV 5 vitesses BV 6 vitesses

Rapport de cascade 19x20 19x22 19x20 19x22

Réf. barillet F9033310 F9033306 F9033310 F9033306

Réf. vis de barillet F9015107 néant

MARCHE ARRIERE

Primaire 17

Renvoi 21

Secondaire 44

5

2- MAIN FEATURES

1 -GENERAL DETAILS The SCL82-17 gearbox is composed of a 6 front speed + reverse. Its weight is approximately 30 kg according to technical standard.

.

2 -RATIO CHART

The staging of the SCL82-17 is established with our business service at the time of your order. If you wish to know the other reports available,

contact this one which will provide you an up to date list of it.

The SCL82-17 is available in version 5 or 6 front speed. In version 6 front speed, it comprises a ratio of 1 on 5th or the 6th speed. These various

versions require various barrels of selection :

Gearbox 5 speeds Gearbox 6 speeds

Gear ratio 19x20 19x22 19x20 19x22

Ref. barell F9033310 F9033306 F9033310 F9033306

Ref. screw of barell F9015107 nothingness

REVERSE GEAR

Primary 17

Idler 21

Secondary 44

6

3 - LUBRIFICATION

Capacité: 1.2 litre

PRECAUTIONS PARTICULIERES

L'adjonction d'additifs dans l'huile est strictement déconseillée. Les conséquences engendrées ne sont en aucun cas couvertes par le fournisseur

de la boîte SADEV.

En cas de complément d'huile dans la boîte de vitesses, ne mélanger aucune autre huile avec celle déjà présente dans la boîte.

STOCKAGE EN UTILISATION

Tout bidon ouvert à l’utilisation doit faire l’objet d’une attention particulière :

-Refermer correctement le bidon après utilisation afin d’interdire l’introduction d’eau ou de matière.

-Stocker les bidons horizontalement, à l’abri des intempéries.

-Ne pas entreposer les bidons à proximité d’une station de lavage.

-Ne pas transvaser l’huile dans des récipients de plus grande capacité.

LAVAGE SOUS PRESSION

Lorsque la boîte de vitesses est déposée, obturer correctement tous les orifices afin d’éviter l’introduction d’eau dans la boîte de vitesses.

1ére vidange Fréquence des vidanges Qualité viscosité

Après les 50 premiers km A chaque meeting 75W140

7

3 - LUBRICATION

Oil capacity: 1.2 Liters

PARTICULAR PRECAUTIONS

No additives should be added to the oil. The resulting consequences are not in any circumstances covered by SADEV.

When topping up the rear differential oil, do not mix any other oil with that already in the box.

STORAGE AND USE

Be particularly careful with any bottles which are open when used:

-Close the bottle again properly after use to prevent the introduction of water or dirt.

-Store bottles horizontally, protected from severe weather.

-Do not store bottles close to a washing station.

-Do not decant the oil into larger containers.

WASHING UNDER PRESSURE

When the rear differential is removed, seal all openings correctly to prevent the ingress of water into the rear differential.

1rst drain Drain frequency Viscosity

After a 50Km running-in Each meeting 75W140

8

3- INFORMATIONS

1 -COMPOSANTS DE COLLAGE Les colles et couples de serrages sont indiquées poste à poste dans les vues éclatées.

Certains composants doivent être enduits de graisse cuivrée, les cas d’utilisation sont décris dans le manuel de réparation.

ATTENTION: Les colles et couples de serrages ont été définis lors des séances d’essai et développement. N’utilisez que les produits de marque « LOCTITE » Ne pas utiliser les composants recommandés entraine une perte de garantie.

9

3- INFORMATIONS

1 -GLUE COMPONENTS Glue components and tightening torque are shown in the 3D exploded view.

WARNING:

Glue components have been chosen during tests sessions. Only ‘Loctite’ brand components must be used.

Sadev can’t ensure consequences of false glue component choice.

10

4 -OUTILLAGES

Ref. SADEV FOUT9033003 Antirotation de

pignon à queue

Ref. SADEV FOUT9033004 Douille de serrage

de pignon à queue

Ref. SADEV FOUT9003276 Douille d’écrou de

primaire

Ref SADEV FOUT9015003 Douille d’écrou de

secondaire

11

4 -GEARBOX SPECIAL TOOLS

Ref. SADEV FOUT9033003 Antirotation of

pinion stem

Ref. SADEV FOUT9033004 Adapter sleeve of

pinion stem

Ref. SADEV FOUT9003276 Primary bolt tool

Ref SADEV FOUT9015003 Secondary bolt

tool

12

6-MAINTENANCE

Intervention dans nos locaux

- Les boîtes de vitesses sont livrées plombées et numérotées.

- L’absence du plomb ‘SADEV’ nous impose une attitude prudente en cas de problème mineur ou majeur, et vaut pour retenue complète

de notre part le cas échéant.

Retour des Boîtes de Vitesses pour révision :

Lors du retour des boîtes de vitesses dans nos locaux, une certaine procédure de livraison est à respecter, afin que notre intervention puisse être

globale, et pratique (carter ‘fermé’ pour passage au banc). On entendra donc comme boîte à réviser, un produit livré avec :

- Boîte de vitesse vidangée de son huile et nettoyée extérieurement

- Butée d’embrayage en place

- Capteur de position barillet, coupure sans contact et commande de verrouillage de M-AR en place :

- Entrées et sorties de lubrifications fermées par des bouchons dédiés.

- Bouchons de vidange et leurs joints en place, légèrement serrés

- Différentiel en place

- Une fiche navette précisant le kilométrage depuis la dernière révision, disponible à la fin du dossier

Procédure administrative :

1. Contacter le service commercial

2. PREVOIR UN DELAI D’IMMOBILISATION D’ENVIRON 2 à 3 SEMAINES, à confirmer avec le service commercial.

Intervention personnelle Les clients désirant procéder par leurs propres moyens à la révision de leur matériel devront passer commande des pièces SAV nécessaires

auprès du service commercial SADEV. SUITE A TOUTE REVISION EFFECTUE HORS DU RESEAU TECHNIQUE SADEV, NOUS DEGAGEONS TOUTE

RESPONSABILITE, EN CAS DE PROBLEME.

13

6-MAINTENANCE

In SADEV workshop rebuilding

- The gearboxes are delivered plumbed and numbered.

- SADEV will adopt a careful attitude when receiving a gearbox without any ‘SADEV ‘seals. This will also be effective if the gearbox shows

minor or major damages.

Return gear boxes to revision :

At the time of the return of the gearboxes in our buildings, a certain procedure of delivery has to be respected, so that our intervention can be

total, and practical (casing ' closed' for passage to the bench). We must receive the complete product as described below:

- Gear box drained and cleaned

- Release bearing in place

- Oil pump in place.

- Entry and exit of lubrication closed by plugs designed for this purpose (Goodridge, SpeedFlow…)

- Shifters and reverse gears locking solenoid, in place

- Drain plug and drain plug seal in place

- Differential in place

- A card specifying the kilometres of the special stages and connection since the last service, available at the end of the technical manual.

Administrative procedure:

3. Contact our sales department

4. APPROXIMATELY 2 TO 3 WEEKS OF DELIVERY TIME MUST BE CONSIDERED, please confirm with our sales department.

Personal revision

After sale parts for customers who want to proceed a revision by themselves, are delivered only by SADEV sales service.

SADEV IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE FOLLOWING A REVISION NOT EXECUTED IN A SADEV AGREED TECHNICAL SERVICE

14

Fiche navette boîte de vitesses / Card-index technical following

Set-up actuel /Current set-up Set-up demandé/ Required set-up

INFORMATIONS

TEAM

N° de boîte de vitesses / Gearbox N°

Date de départ /Starting date

Date de retour souhaitée / Date required

Adresse de livraison / Delivery adress

Adresse de facturation / Invoice adress

Spécifications demandées / required

Commentaire sur la revision /

Comments on product

Rapports / Gear ratio

R Z1 Z2

1

2

3

4

5

6

Autobloquant / Differential

Accélération / Drive

Freinage / Brake

Precharge / Preload (Nm)

Rapports / Gear ratio

R Z1 Z2

1

2

3

4

5

6

Autobloquant / Differential

Accélération / Drive

Freinage / Brake

Precharge / Preload (Nm)

Km parcourus depuis la dernière révision

Usage (km) since last service

Type d’huile utilisé / Oil type used

Max temperature