safety interfaces - فرانگار تبریز interfaces and relays.pdf · 2015. 3. 8. · •...

SAFETY INTERFACES AND RELAYS

SAFETY INTERFACES

Safety level: Type 4 – SIL 3 – SILCL 3 – PL e – Cat. 4

• 2006/42/EC“MachineryDirective”• 2004/108/EC“ElectromagneticCompatibility(EMC)”• 2006/95/EC“LowVoltageDirective(LVD)”• IEC/EN61496-1Ed.2.1andIEC/TS61496-2Ed.2“Safetyof machinery-Electro-sensitiveprotectiveequipment-Generalrequirementsandtests”

• ENISO13849-1“Safetyof machinery–Safety-relatedpartsof controlsystems–Part1:Generalprinciplesfordesign”• IEC/EN62061“Safetyof machinery–Functionalsafetyof safety-relatedelectrical,electronicandprogrammableelectroniccontrolsystems”• IEC61508“Functionalsafetyof electrical/electronic/programmableelectronicsafety-relatedsystems”• IEC/TS62046Ed.2“Safetyof machinery–Applicationof protectiveequipmenttodetectthepresenceof persons”• UL(C+US)markforUSAandCanada.

E S P E

184

AD SR1 TYPE 4 INTERFACE FOR LIGHT CURTAINS

MAIN FEATURES

InterfacemodulebetweenthesafetylightcurtainsEOS4A,EOS2A,AdmiralAD,AdmiralAXBK,VisionVwithself-testingsolidstatesafetyoutputs,andthemachinecontrolcircuits.

Withguided-contactsafetyrelays,2NOcontactsandPNPoutputforrelaystatussignaling.

Start/Restartinterlock.EDMFeedbackinputforextraexternalcontactorsmonitoring.

TECHNICALFEATURESModel AD SR1

Ordering code 1330900

Safety levelType4accordingtoIEC/TS61496-2

SIL3–SILCL3accordingtoIEC61508-IEC62061PLe–Cat.4accordingtoISO13849-1

Two-channel inputs for safety light curtains 1

Safety relay outputs 2NO-2A250VAC

Status output PNP–100mAat24VDC

Response time (ms) ≤20

Start/Restart command according to IEC 61496-1 manualorautomaticStart/Restartselectableonterminalblock

External Device Monitoring externalrelaycontrolfeedbackinput,selectable

Signalling LEDindicationof input/outputstatusanddiagnosis

Power supply (VDC) 24±20%

Electrical connections onterminalblocks

Operating temperature (°C) 0...55

Protection rating IP20forhousing-IP2Xforterminalblocks

Fastening DINrailfasteningaccordingtoEN50022-35standard

Dimensions h x w x d (mm) 99x22,5x114

ORDERINGINFORMATIONEachADSR1safetyinterfaceincludesmulti-languageinstructionmanualcompletewithCEdeclarationof conformity

SafetyLevel:

TYPE 4SIL 3 – SILCL 3PL e – Cat. 4

TYPE 4 SAFETY INTERFACES

185

MAIN FEATURES

InterfacemodulebetweenthesafetylightcurtainsEOS4,EOS2,Admiral,Vision(anyresolutionandhaights),thesafetylaserPHAROandthemachinecontrolcircuits,with2-sensorlogicintegratedMuting.

Withguidedcontactsafetyrelays,2NOcontactsandPNPoutputforrelaystatussignaling.

Start/Restartinterlock.EDMFeedbackinputforextraexternalcontactorsmonitoring.MutingTime-outselectable.IntegratedOverridewith2operatingmodesselectable.MutingEnableinput.

TECHNICALFEATURESModel AD SRM



SIL3–SILCL3accordingtoIEC61508-IEC62061PLe–Cat.4accordingtoISO13849-1

Two-channel inputs for safety light curtains 1

Inputs for Muting sensors 2inputs0or24VDC–PNPorrelay–dark-on

Muting Enable input 0or24VDC–PNPorrelay


Status output PNP–100mAat24VDC

Muting lamp output 24VDC;0,5...5W




Signalling LEDindicationsof input/outputstatus,Mutingsensorinputs,diagnosis

Muting time-out 30sec.orinfinite,selectable

Override2operatingmodesselectable:-manualactionwithholdtorun-automaticwithpulsecommand

Override time-out min 15.


Electrical connections Onterminalblock


Protection rating IP20forhousing-IP2Xforterminalblock


Dimensions h x w x d (mm) 99x35x114

ORDERINGINFORMATIONEachADSRMsafetyinterfaceincludesmulti-languageinstructionmanualcompletewithCEdeclarationof conformity

AD SRMTYPE 4 INTERFACE WITH MUTING FOR LIGHT CURTAINS

E S P E

Safetylevel:

PL eCat. 4

Type III C (EN 574)

186

AD SRT PL e SAFETY INTERFACE FOR TWO-HAND CONTROL

MAIN FEATURES

Safetyrelaysfortwo-handcontrol.

With2NO+1NCguided-contactsafetyrelays.

EDMFeedbackinputforexternalcontactorsmonitoring.

TheADSRTcanbeuseduptoCat.4,PLe.

ItiscertifiedasTypeIIICaccordingtotheEN574standardandmonitorsthesimultaneitybetweenthetwoinputs(<0.5sec).

TECHNICALFEATURESModel AD SRT


Safety level PLe,Cat.4accordingtoISO13849-1

input for two-hand control unit inputwith3or4contacts

Safety relay outputs2NO+1NC–6A240VAC/24VDC

EachNOsafetyoutputlineisinterruptedtwicebythetworelays


External Device Monitoring yes

SignallingLEDindicatorsforstatusandsupplydiagnostic:

power,channel1andchannel2

Power supply (VDC) 24(-15+10%)

Electrical connection onterminalblock

Operating temperature (°C) -25...55

Protection rating IP40forhousing-IP20forterminalblock



ORDERINGINFORMATIONEachADSRTsafetyrelayincludesmulti-languageinstructionmanualcompletewithCEdeclarationof conformity

Safety level: PL e – Cat. 4 – Type III (EN 574)

• 2006/42/EC“MachineryDirective”• 2004/108/EC“ElectromagneticCompatibility(EMC)”• 2006/95/EC“LowVoltageDirective(LVD)”• ENISO13849-1“Safetyof machinery–Safety-relatedpartsof controlsystems–Part1:Generalprinciplesfordesign”• UL(C+US)markforUSAandCanada.

E S P E

Safetylevel:

PL ePL e – Cat. 4

PL e SAFETY INTERFACES

187

AD SRE4 – AD SRE4CPL e SAFETY INTERFACES FOR EMERGENCY STOP BUTTONS AND SAFETY SWITCHES

MAIN FEATURES

Safetyrelaysformonitoringemergencystopbuttons,safetyswitches.


TheStart/RestartcanbeeitherAutomatic/ManualwiththeADSRE4orManualMonitoredwiththeADSRE4C.


Bothmodelscanbeuseduptosafetycategory4,PLeaccordingtoENISO13849-1.

TECHNICALFEATURESModel AD SRE 4 AD SRE 4C

Ordering code 1330913 1330914

Safety level uptoPLe,Cat.4accordingtoENISO13849-1

Safety relay outputs3NO+1NC–5A240VAC/24VDC



Start/Restart Automatic/Manual Manual-Monitored

External Device Monitoring Yes

Signalling LEDindicatorsforstatusandsupplydiagnostic:power,channel1andchannel2

Power supply (VDC) 24(±10%)






Safety level: PL e – Cat. 4


ORDERINGINFORMATIONEachADSRE4andADSRE4Csafetyrelayincludesmulti-languageinstructionmanualcompletewithCEdeclarationof conformity

188

E S P E

Safetylevel:

PL dCat. 3

AD SRE3 – AD SRE3CPL d SAFETY INTERFACES FOR EMERGENCY STOP BUTTONS AND SAFETY SWITCHES

MAIN FEATURES

Safetyrelaysformonitoringemergencystopbuttons,safetyswitches.


TheStart/RestartcanbeeitherAutomatic/ManualwiththeADSRE3orManualMonitoredwiththeADSRE3C.


Bothmodelscanbeuseduptosafetycategory3,PLdaccordingtoENISO13849-1.

TECHNICALFEATURESModel AD SRE 3 AD SRE 3C


Safety level uptoPLd,Cat.3accordingtoENISO13849-1

Safety relay outputs2NO–6A240VAC/24VDC



Start/Restart command according to IEC 61496-1 Automatic/Manual Manual-Monitored


Signalling LEDindicatorsforstatusandsupplydiagnostic:power,channel1andchannel2

Power supply (VDC) 24(-15+10%)






ORDERINGINFORMATION

EachADSRE3andADSRE3Csafetyrelayincludesmulti-languageinstructionmanualcompletewithCEdeclarationof conformity

Safety level: PL d - Cat. 3


PL d SAFETY INTERFACES

189

Safetylevel:

PL dSILCL 2 - Cat. 3

MG d1PL d FOR MAGNUS MAGNETIC SWITCHES CONTROL UNIT

MAIN FEATURES

MGd1isasafetycontrolunitformonitoringupto8MagnussafetyswitchesinseriesWith1safetyswitchconnectedreachthePLdsafetylevelWithupto4safetyswitchconnectedreachthePLcsafetylevel

► see page 159

ItfeaturesatwopositivelymechanicallylinkedcontactsandEDM(ExternalDeviceMonitoring).

TECHNICALFEATURESModel MG d1


Safety level uptoPLd–SILCL2

Safety relay outputs2NO–3A–250VAC


Response time (ms) <20


Signalling LEDindicatorsforstatusanddiagnostic

Power supply (VDC) 24(±10%)






ORDERINGINFORMATIONEachADSRTmodule includesmulti-languageinstructionmanualcompletewithCEdeclarationof conformity

Safety level: PL d - SILCL 2 - Cat. 3

• 2006/42/EC“MachineryDirective”• 2004/108/EC“ElectromagneticCompatibility(EMC)”• 2006/95/EC“LowVoltageDirective(LVD)”• ENISO13849-1“Safetyof machinery–Safety-relatedpartsof controlsystems–Part1:Generalprinciplesfordesign”• IEC/EN62061“Safetyof machinery–Functionalsafetyof safety-relatedelectrical,electronicandprogrammableelectroniccontrolsystems”• IEC61508“Functionalsafetyof electrical/electronic/programmableelectronicsafety-relatedsystems”.

190

E S P E

AU SXTYPE 2 CONTROL UNIT FOR ILION AND ULISSE PHOTOCELLS

MAIN FEATURES

ControlunitforsafetyphotocellsILIONandULISSE,whichcanbecombinedtoformaType2safetysystem.Upto4photocellsmaybeconnected.

Withguided-contactsafetyrelays,2NOcontactsandPNPoutputforstatussignalling.Start/Restartinterlock.EDMFeedbackinputforexternalcontactorsmonitoring.Self testevery5seconds.

TECHNICALFEATURESModel AU SX



SIL2–SILCL2accordingtoIEC61508-IEC62061PLd–Cat.2accordingtoISO13849-1

Number of photocells 1...4


Status output PNP-100mAat24VDC




Signalling LEDindicationof input/outputstatusanddiagnosis


Electrical connections onterminalblock





ORDERINGINFORMATIONEachAUSXmoduleincludesmulti-languageinstructionmanualcompletewithCEdeclarationof conformity

Safety level: Type 2 – SIL 2 - SILCL 2 - PL d - Cat. 2(withILIONorULISSEphotocells)

• 2006/42/EC“MachineryDirective”• 2004/108/EC“ElectromagneticCompatibility(EMC)”• 2006/95/EC“LowVoltageDirective(LVD)”• IEC/EN61496-1Ed.2.1andIEC/TS61496-2Ed.2“Safetyof machinery-Electro-sensitiveprotectiveequipment• ENISO13849-1“Safetyof machinery–Safety-relatedpartsof controlsystems–Part1:Generalprinciplesfordesign”• IEC/EN62061“Safetyof machinery–Functionalsafetyof safety-relatedelectrical,electronicandprogrammableelectroniccontrolsystems”• IEC61508“Functionalsafetyof electrical/electronic/programmableelectronicsafety-relatedsystems”• IEC/TS62046Ed.2“Safetyof machinery–Applicationof protectiveequipmenttodetectthepresenceof persons”• UL(C+US)markforUSAandCanada.

TYPE 2 SAFETY INTERFACES

191

Safetylevel:

TYPE 2SIL 2 – SILCL 2PL d – Cat. 2

MAIN FEATURES

AUSXMcontrolunit,withintegratedMutingfunctions,forsafetyphotocellsILIONandULISSE,whichcanbecombinedtoformaType2safetysystem.Upto4photocellsmaybeconnected.

2-sensorMutinglogics.MutingTime-outselectable.IntegratedOverridewithselectable2-modeoperation.MutingEnableinput.

Start/Restartinterlock.EDMFeedbackinputforextraexternalcontactorsmonitoring.

Self testevery5seconds.

AU SXMTYPE 2 CONTROL UNIT WITH MUTING FOR ILION AND ULISSE PHOTOCELLS

TECHNICALFEATURESModel AU SXM



SIL2–SILCL2accordingtoIEC61508-IEC62061PLd–Cat.2accordingtoISO13849-1

Number of photocells 1...4

Inputs for Muting sensors 2inputs0or24VDC–PNPorrelay–dark-on

Muting Enable input 0or24VDC–PNPorrelay


Status output PNP-100mAat24VDC

Muting lamp output 24VDC;0,5-5W

Muting time-out 30sec.orinfinite,selectable

Override2operatingmodesselectable:manualactionwithholdtorunorautomaticwithpulse

command

Override time-out (min) 15




Signalling LEDindicationsof input/outputstatus,Mutingsensorinputs,diagnosis


Electrical connections onterminalblocks


Protection rating IP20forhousing-IP2Xforterminalblocks



ORDERINGINFORMATIONEachAUSXMmoduleincludesmulti-languageinstructionmanualcompletewithCEdeclarationof conformity

E S P E

192

MAIN FEATURES

InterfacerelaymodulesforsafetylightcurtainswithfeedbackinputforEDM,suchasEOS4X,AdmiralAX,EOS2X,VisionVX/VXL/MXLandJanus.

Withguided-contactsafetyrelays,2NO+1NC(ADSR0)or2NOcontacts(ADSR0A).

AdditionalNCcontactlineforthemonitoringbylightcurtain(EDM).

TECHNICALFEATURESModel AD SR0 AD SR0A


Safety relay outputs 2NO+1NC-2A250VAC


2NO-2A250VAC



Electrical connections onterminalblock





ORDERINGINFORMATIONEachADSROandADSROAmoduleincludesmulti-languageinstructionmanualcompletewithCEdeclarationof conformity

WARNING!

ADSR0andADSR0Amodulescanonlybeconnectedtosafetysensorsequippedwithfeedbackinputformonitoringexternalrelays(EDM):EOS4X,EOS2X,Janus,AdmiralAX(excludingAXBKmodelswithBlanking),PharoandVisionVX,VXLandMXLranges.

PleasecontactReeRforanyothertypeof application.

AD SR0 – AD SR0A SAFETY RELAY MODULES FOR DEVICES WITH INTEGRATED FEEDBACK INPUT FOR EDM

safety interfaces - فرانگار تبریز interfaces and relays.pdf · 2015. 3. 8. · •...

Documents