safety warnings and cautions operator’s manual ball ... · manual de usuario serie de cojinetes...
TRANSCRIPT
Removing and Installing Drawers• Emptythedrawer.• Fullyextendthedrawer.
F1294A4
Operator’s ManualBALL BEARING SERIES
Some Instructions may not apply to your specific unit.
Service PartS
Hardware included
(16) #14 - 10 x 5/8 Hex Screws
(4) #14 - 10 x 3/4 Phillips Screws
aSSembly
OPeratiOn
Safety
SearsBrandsManagementCorporation,HoffmanEstates,IL60179USA
Side Handle Attachment• Attachthesidehandleusing(4)#14-10x3/4Phillipsscrews.
Caster InstallationNote: Use adequate personnel for this operation.Note: Failure to install caster angles may result in premature cabinet failure.• Placetheunitonitstop.Usepackagingmaterialtoprotectthepaintfinish.
• Positioncasteranglesonthecabinet.Flangesshouldbetowardtheinsideandpointedup.
• Attachcastersandcasteranglesusing(4)#1410X5/8screwsforeachcaster.Mountbothswivelcastersonthesamesideofthecabinetasthesidehandle.
• Wrenchtightenallscrews.Donotovertighten.• Returntheunittoitsuprightposition.
Labels (if applicable)• Applyalightfilmofglasscleanertotheunitwherethelabelistobeapplied.
• Peelthelabelfromthebackingandplacethelabelinposition.• Checkalignmentofthelabelandadjustaccordingly.• Holdthelabelinpositionandsqueegeeoffexcessliquidwithatowel,workingfromthecentertowardeachendofthelabel.
Lever Style - Liftorlower(de-pendingontheslide)thereleaseleveronbothsides,(thisallowstheslidestorideoverthestops.)Pullouttoremove.Tab Style -Depressthereleasetabsonbothsides,(thisallowstheslidestorideoverthestops.)Pullouttoremove.
Toreinstall,carefullyaligntheslidesandslowlypushthedrawerintotheunituntilthedrawerstops.
Removing and Installing SlidesNote: To remove the slide from the unit, first remove the drawer.Note: After removing the drawers, check to see if the unit has rivets located on the front and back of the slide. (To drill out rivets, use a 5/32” drill bit. the rivets do not need to be replaced.• Liftandholdthespringretainerandpushtheslideupward.Theslidemaynowberemoved.
• Toreinstalltheslide,placetheslideintheappropriatepositionintheunitandpulltowardthefrontoftheunituntilthespringretainersnapsintopositionandsecurestheslide.
• Forsmoothoperation,makesurethedrawersarematchedwiththeiroriginalslides.
Release
• Forcasters,usehighqualitybearinggrease(yearly).• Lubricatetheslideswithgreaseorequivalent,(twiceyearly.)• Lubricatelockwithgraphite,(yearly).• Periodicallythedrawerfronts,drawertrim,andothersurfacesshouldbecleanedwithamilddetergentandwater.
• Autowaxwillpreservetheunit’slusterfinish.Applythewaxastoacar.Thewaxwillalsohelpprotecttheunitagainstscratches.
• Greaseandoilcanberemovedwithmoststandardcleaningfluids.Forsafety,useanonflammablecleaningfluid.
• Ifdrawerlinersaresupplied,itisrecommendedtheyareusedtoprotectthefinishinsidethedrawersandtomakethedrawerseasiertoclean.Thedrawerlinersmaybecleanedwithsoapandwater.
maintenance
Safety Warnings and Cautions• DO NOTstandonthisproduct.Youmayfallwhichmaycausepersonalinjury.
• WEAR SAFETY GLASSES AND GLOVESwhencuttingthebandingmaterial.Thebandsmaysnapwhichmaycausepersonalinjury.
• WEAR SAFETY GLASSESwhenremovingorrepositioningtheslides.Thetoolcouldslipwhichmaycausepersonalinjury.
• Whenmovingthisproduct,donotpullit.Pushtheproducttopreventpersonalinjury.
• Handleandswivelcastersmustbeattachedonthesamesideoftheproduct.
• USE THE BRAKESwhennotmovingthisproduct.Thiswillpreventtheproductfromrolling,whichmaycausepersonalinjuryorproductdamage.
• BE CAREFULwhenopeningmorethanonedrawer.Theproductmaybecomeunstableandtip,whichmaycausepersonalinjuryorproductdamage.
• DO NOTstepinthedrawers.Youmayfallwhichmaycausepersonalinjury.
• Appropriatelysecurethisproductbeforemovingitwithaforklift.
• DO NOTtowwithpowerequipment.Theproductcouldtip,whichmaycausepersonalinjuryorproductdamage.
• DO NOT alterthisproductinanymanner.Forexample,donotweldexternallockbarsorattachelectricalequipment.Thismaycauseproductdamageorpersonalinjury.
• Keeptheproductonlevelsurfaces.Theproductmaybecomeunstableandtipifstoredormovedonanun-levelsurface,whichmaycausepersonalinjuryorproductdamage.
• Lockthedrawersanddoorsbeforemovingthisproduct.Thedrawersordoorscouldcomeopenandmaketheproductunstableandtip,whichmaycausepersonalinjuryorproductdamage.
• Whenthecoverisopened,besurethecoverstopisinthelockedposition.Thiswillpreventaccidentalclosureandpersonalinjury.
• BE CAREFULwhenclosingthecover.Removehandsbeforethecoverclosescompletelytopreventpersonalinjury.
• Themaximumweightforeachdrawershouldbenomorethan50pounds.
• Themaximumproductweight,includingcontents,shouldbenomorethan600poundsforrollercabinets.
• Closethecoverandlockthedrawersanddoorsbeforemovingthisproduct.Thedrawersordoorscouldcomeopenandmaketheproductunstableandtip,whichmaycausepersonalinjuryorproductdamage.
• Removetheworksurface,ifprovided,fromtherollercabinetbeforemountingthechest.Failuretodosomaycausethechesttoslideoff,whichmaycausepersonalinjuryorproductdamage.
• Whenlockingachest,closethedrawersbeforeclosingthecoverforlockbarstoworkproperly.
• Spreadtheweightoutevenlyinthetotetrays.Iftheweightisnotspreadevenly,thecontentscouldshiftandfallout,whichmaycausepersonalinjuryanddamagetothecontentsortotetray.
• Stackedproductsshouldbeboltedtogether.Theproductscouldbecomeunstableandtip,whichmaycausepersonalinjuryorproductdamage.
Caster angles(flanges inside)
spring retainer
Call 1-800-4MY-HOME (1-800-469-4663) for Service Parts. Refer to Service Parts Drawing for full listing of service parts.Pleaseindicatethefollowingfromtheservicepartdrawingprovided.
ModelNumber____________________
ModelDescription_________________
CAUTION:ReadandfollowallSafetyRulesandOperatingInstructionsbeforefirstuseofthisproduct.
F1294A4
Manual de UsuarioSERIE DE COJINETES
Algunas instrucciones pueden no aplican a sus unidades específicas.
Llame al 1-800-659-7084 para las piezas de repuesto. Consulte el dibujo de piezas de servicio si desea un listado completo de piezas de servicio.Sírvaseindicarlasiguienteinformaciónqueencontraráeneldibujosuministradodelapiezadeservicio.Númerodemodelo____________________
Descripcióndelmodelo_________________
Precaución: Leaysigatodaslasreglasdeseguridadeinstruccionesparaelmanejoantesdeusarlaunidadporprimeravez.Conserveestemanualparareferenciafutura.
16 Tornillo Hexagonal de 14-10 X 5/8
4 Tuerca Phillips de 1/4-10 x 3/4
enSamblaJe
funciOnamientO
SeGuridad
SearsBrandsManagementCorporation,HoffmanEstates,IL60179USA
INSTALACION DE LA MANIJA LATERAL• Fijelamanijalateralusando4tornillosphillipsdeNo.14-10x3/4.
INSTALACION DEL TIRADORNOTA: Utilice personal adecuado para esta operación.Nota: No instalar los ángulos de las ruedas giratorias puede ocasionar falla prematura del gabinete.• Coloquelaunidadsobresupartesupe-rior.Utiliceelmaterialdeempaqueparaprotegerelacabadodelapintura.
• Ubiquelosángulosdelasruedasgirato-riasenelgabinete.Laspestañasdebenirhaciaelinterioryapuntandohaciaarriba.
• Fijelasruedasgira-toriasylosángulosdelasruedas
giratoriasutilizando(4)tornillosNo.1410X5/8paracada ruedagiratoria.Monteambasruedaspivotantesenel mismoladodelgabinetedondeseencuentralamanija lateral.• Aprietetodoslostornillosconunallave.Noaprietedemasiado.• Vuelvaacolocarlaunidadensuposiciónvertical.
ETIQUETAS (Si aplica)• Apliqueunapelículadelgadadelimpiadordevidriosalaunidadenellugardondesecolocarálaetiqueta.
• Quiteelrevestimientodelaetiquetaycolóquelaensusitio.• Reviseelalineamientodelaetiquetayajústelosegúnseanecesario.
• Sostengalaetiquetaensulugaryelimineelexcesodelíquidoconunatoalla,empujandodesdeelcentrohaciacadaextremodelaetiqueta.
Estilo palanca–Levanteobaje(de-pendiendodelacorredera)lapalancadeliberaciónenamboslados(estopermitequelascorrederaspasensobrelostopes.)Halehaciaafuerapararetirar.Estilo lengüeta–Oprimalaslengüe-tasdeliberaciónenamboslados(estopermitequelascorrederaspasensobrelostopes.)Halehaciaafuerapararetirar.Parareinstalar,alineecuidadosa-mentelasplacasylentamenteempujelagavetadentrolaun- i-dadhastaquelamismasedetenga.QUITANDO E INSTALACIÓN DE DIAPOSI-TIVASNOTA: Para quitar la corredera de la unidad, primero quite la gaveta (siga el procedimiento anterior.)NOTA: Antes de retirar las gavetas compruebe si la unidad tiene remaches ubicados en el frente y la parte posterior de la corredera. (Para taladrar los remaches, utilice una broca de 5/32”. Los remaches no necesitan ser reemplaza-dos.)• Subaymantengasubidoelreténflexibleyempujelacorrederahacialapartetraseradelaunidad.Ahorasepodráquitarlacorredera.
• Paravolverainstalarlacorredera,pongalacorrederaenlaposicióncorrectaenlaunidad.Tiredeellahacialapartedelanteradelaunidadhastaqueelreténflexibleencajeensulugaryasegurelacorredera.
• Paralaoperaciónlisa,cercióresedequeloscajonesesténcorrespondidosconconsusdiapositivasoriginales.
• Paralasruedas,utilicegrasapararodamientosdealtacalidad(anualmente).
• Lubriquelasguíascongrasaoequivalente(dosvecesporaño.)
• Lubriquelacerraduracongrafito(anualmente).• Limpiecondetergentesuaveyagualosfrontalesylosbordeslateralesdeloscajonesylasdemássuperficies.
• Laceraparaautomóvilespreservaráelacabadobrillosodelaunidad.Apliquelaceracomoloharíaalcarro.Laceratambiénayudaráaprotegerlaunidadcontraraspones.
• Lagrasayelaceitepuedenretirarseconlamayoríadeloslíquidosestándarparalimpieza.Porrazonesdeseguridad,utiliceunlíquidoincombustibleparalimpieza.
• Sisesuministranforrosparalasgavetas,serecomiendaqueseutilicenparaprotegerelacabadointernodelasmismasyparafacilitarlalimpieza.Losforrosparagavetaspuedenlimpiarseconaguayjabón.
mantenimientO
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD• NOsepongadepiesobrelaunidad.Podríacaerseylesionarse.• UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD Y GUANTEScuandocorteelmaterialdeencintado.Lasbandaspuedensaltarlocualpodríaocasionallesionespersonales.
• USE GAFAS DE SEGURIDADalquitarovolveraponerlascorrederas.Sepodríaresbalarlaherramientaycausarlesionespersonales.
• Cuandomuevalaunidad,nolahale.Empújelaparaevitarlesionespersonales.
• Lamanijaylasruedecillasgiratoriasdebeninstalarseenelmismoladodelproducto.
• UTILICE LOS FRENOScuandoelproductonoestéenmovimiento.Estoimpediráquesedeslice,loquepodríacausarlesionespersonalesuocasionardañosalproducto.
• SEA CUIDADOSOcuandoabramásdeunagaveta.Lasunidadespodríanquedarinestablesyvolcarse,locualpodríaocasionallesionespersonalesodañoalaunidad.
• NOsepongadepieenlasgavetas.Podríacaerseylesionarse.• Asegureadecuadamentelaunidadantesdemoverlaconunmontacargas.
• NOarrastrelaunidadconequipoeléctrico.Launidadpodríavolcarse,locualpodríaocasionallesionespersonalesodañoalaunidad.
• NOalterelaunidadenmodoalguno.Porejemplo,nosueldelasbarrasdesujeciónexternasnileincorporeequiposeléctricos.Podríacausardañoalaunidadolesionespersonales.
• Mantengaelproductosobresuperficiesplanas.Elproductopuededesestabilizarseyvolcarsisealmacenaosemueveensuperficiesnollanas,locualpodríacausarlesionespersonalesodañarelproducto.
• Asegurelasgavetasypuertasantesdemoveresteproducto.Estassepodríanabriryhacerqueelproductoquedeinestableysevuelque,locualpodríacausarlesionespersonalesodañosalproducto.
• Cuandolacubiertaestéabierta,asegúresedequeelreténdelacubiertaestéenlaposicióndebloqueo.Estoevitaráelcierreaccidentalylesionespersonales.
• TENGA PRECAUCIÓNalcerrarlatapa.Quitelasmanosantesdequelatapasecierreporcompletoparaevitardañospersonales.
• Elpesomáximoencadagavetanodebesermayorde18.2kg.• Paralosgabinetesrodantes,elpesomáximodelproductoincluy-endosucontenido,nopuedesermayorde272.4kg.
• Cierrelatapayasegurelasgavetasypuertasantesdemoveresteproducto.Estassepodríanabriryhacerqueelproductoquedeinestableysevuelque,locualpodríacausarlesionespersonalesodañosalproducto.
• Antesdeinstalarlacajaportaherramientas,quitelasuperficiedetrabajodelgabineterodante,siéstaformapartedelequipo.Elnohacerlopodríaocasionareldeslizamientoycaídadelacaja,locualpodríacausarlesionespersonalesodañosalprod
• Alasegurarunacajaportaherramientas,cierrelasgavetasantesdecerrarlatapaparaquelasbarrasdebloqueofuncionencor-rectamente.
• Distribuyauniformementeelpesoenlasbandejasportátiles.Sielpesonosedistribuyeuniformemente,elcontenidopodríadesplazarseycaerse,locualpodríacausarlesionspersonalesy/odañosalcontenidooalabandejaportátil.
• Losproductosapiladosdeberíansujetarseunosaotrosmediantetornillos.Losproductospodríandesestabilizarseyvolcarloquepodríacausarlelesionespersonalesodañarelproducto.
REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE GAVETAS• Vacíelagaveta.• Abracompletamentelagaveta.
Reten flexible
Librere
laS PieZa de rePueStO
ferreterÍa incluida
Angulos de ruedas giratoriea(pestanas hacia adentro)