sahih boukhary 1

255
!" !" #$ %& #$ %& ’( )*+ $ ,- ( . /0 ’( )*+ $ ,- ( . /0 1 2 34 56 7$ 8 1 9 3$ : !" ;+ 56 7$ <4 =4 8 ! " # $ %& ’() *$ + ,- . /!0 1 234 1 /567 4 89 1 !: ;<= >!? @A BC >DE F G!BE. HI J J. >K5 LMN !. OI <PQE. BC @E4 JE. RES 45 OI T JUVA O !W XY %Y Z [ X\ !.7 [ J A JUV]W X]^ZC _ X]6C ‘ *a b cd X e)fe X )(gc X dhg) X ()’’ X (cc) *i e + j4C . 1 <= >K5 kP l Gmn. . XJ . X_. lmA . X" ]. BW @E4 JE. RES 45 o4 J. >K5 lmA p50 2 "UoC j X 45 C @E4 JE. RES 45 BW q> T @63W X>E. r A Xst GE6ES D uUoC u. BC >.oW u!EZW Xv5 "EP w D!?C X J. O. *a ]. >K5 Gmn. O . 63? J 2 J. @63W X‘< Cm l x > JE. yC J?C5 B * b )zd) *i ) + ,Z 89 1 XL]r . XB. . {E 1 kP l Gmn. . X,- _. .

Upload: mohamed-ourahou

Post on 30-Jun-2015

1.072 views

Category:

Documents


11 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sahih boukhary  1

�� ���� ��� � �� ��� ������ ����� ����� �� ���� ��� � �� ��� ������ ����� ����������� ����� ���� ��� �� !�"������ ����� ���� ��� �� !�"

#$ ��%&��#$ ��%&��������� ��������� ��

'���(�� )� �*+ $ �,- �� �( . /��0�'���(�� )� �*+ $ �,- �� �( . /��0�

1– 3� 456��� 7�$.193�$ :���� ��� �� !�" �� ���� ;+ 56��� 7�$ <�4 =�4.

���� �� � �� :}����� �� ����� ��� �� ���� �!� "��� ���� �� {/%�&�� :'()./'+�� ,�-� �� � ��. /��!0 ��1�� :�� 2��34 ��1�� :�� /5�6�7 ���4 �� 89 ��1�� : �!: ;<=

>!�?� @�A��� �� :�BC >D�E� F�� �� G!BE. HI J� :J�. � >K5 L�MN �� �!. O�I�� <�P�QE. :�BC @E4 J�E. � RES � �45 O�I) : JU�VA O��� �!W XY�� �� %Y�� �Z� �[� X\������ �!.7 �[�

J��� ���A �� �� JU�V]W X�]^Z�C _ �� �� X�]��6C ���` ��.(]cd Xe)fe X)(gc Xdhg) X()'' X(cc).[e +�� j4�C �� � ��. ��1�� :��<= � >K5 ���kP l Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �. X"���

�]�. :�BW @E4 J�E. � RES � �45 o4 J�. � >K5 l�mA �� p5�0 2 : "�UoC j�� X� �45 �C@E4 J�E. � RES � �45 �BW q>���) :@63�W X>E. ��r �A Xs�t GE6ES �D� u�UoC ����� �� u.

�BC �� >.oW u!EZ�W Xv�5 "EP w �D!?C ����� X�� �� J�. O�. .(�]�. � >K5 Gmn�. O��� :���. �63?�� J���� 2� J�. @63�W X`<� �C�m� l��� x >��� J�E. yC J?C 5 �B� .

])zd).[)+�� ,Z� �� 89 ��1�� :XL�]r �� �. X��B. �. {�E� ��1�� ���kP l Gmn�. �. X,�-� �� _ �. �.

Page 2: Sahih boukhary  1

O��� �| : }� �C~5 Y�C } 2�ZW Xl��� x G0�6� �C~�� >��� �� @E4 J�E. � RES � �45 J� %Y�� �� J�W {�^?�W X%�� 5��� �E� 2�� X%vN J��� ��� � X��6� �EW �D� \%��+ ���?� �A +`��� \ � w��E�

�%�VW X%�� 5�� x �A �0 �%�� �� X�]EDP ` -?�W G��= �� H��C � X"��� ` -?C XJEA �� �yC 2 ����BW "EP :�� X ��) :%Y5�B� �� �� .(��) :�BW uE45 � X�]t u� �E� �� uM�W ;�=oW : �� �� OE� X ��

u� �E� �� G���D� uM�W ;�=oW X%Y5�B��BW uE45 � X�]t :OEBW X �� : uM�W ;�=oW X%Y5�B� �� ���BW uE45 � XGD��D� :}�E= /�� "�5 @4�� �� .�E. �� 2�&�� �E= .l��7 "�5 ��{ .( �45 �� H��W

�BW �]�. � >K5 �EC�= O�� G��= RE. �=�W X�`kW j��C @E4 J�E. � RES �) :;�E��;�E�� .(<N �A<= G��N �BW X� �� J�. �A� �� ��E�-W) :>&3� RE. O�m= �B� .(G��= O��BW : �� � v�

�0 �n�� RE. ��U Xj��� /�BU Xl ��P �&ZU X�Z� �!� X@��� �6?� "�� X�� � "C-�.�� �4 �� �W�� �� G�5 J� OU �� G��= J� OBEM��W x �6�U %�� 2�� XG��= @. �� XY-�� ��.

�� ,�� ���r 2�� X�?ZC 2 � %�r �� G��<���� ���� �� �?Z�W X;<�� L�?Z� �?ZC 2�� XG�EA�tG��= J� O��BW X>!. :"�= �� �� HI X@. �� �C .G�5 J� �BW : � �45 �<=oW qY�U ��� >= �� �C

� RESG�5 J� J��BW XY 5 �� <= @E4 J�E. : X��� �]�W u?�� �C XR4�� RE. J� � -� /�� s����� �A@E4 J�E. � RES � �45 �BW X"��� "��� �� ��� 2�� u?��) :@A >��� .(�� : ��5 \oC � X@��

�k� �6� ��6� "��C u�5�C 2� X/`�. }� J� O�� �� �D� ��5 .>��� �?W Xx�U 2 G�5 �m�C � �.])e'e Xd(hz Xd(he+d(hd X(cg'.[d+L�]r �� �� : _�?W �. p�9 �A X�� /5�6�7 � ��. �� ���� 2 X���� ��. �� G!E4 �� ;<=

JDC�� x �BW X>���) :P ��W X/�6� O�W�W X%�!&� �� �U�S O�I �� >m� �� ���� %�� ;%�� /�� "EOEBW O���W XJ�� O�.�W X�57 %�!&� �� >4�� RE. ���� :���U � -�oW X;�E�� ;�E�� :} �]C �C

�1�P . 5��oW @� + J��� �� +�VA�W -��� {H��?U >��� >!^W.(/�A-� �. ``5 �� vA J���U X��S �� j4�C �� � ��. J���U .���C �� �!�� :�5`��.

])z(( Xd()g+d(de Xd(h' Xcg(z.[c+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�� G��. �� ��1�� :�� Gmn�. � �� R4�� ��1�� : X,�� �� ���4 ��1��

���U J��� x Xs��. �� �. :}J� �V�?� "��&� J� ��� }{.�� :� �� ���C @E4 J�E. � RES � �45 2�� J�?3r ��9 �  2�� X_�r �Cy?+s��. �� �BW : ��oW

���4 �� X�!]��9 @E4 J�E. � RES � �45 2�� �!� @Z� �!]��� : s��. �� OC 5 �!� �!]��� �� J�?3r ��^W X�!]��9+���U � -�oW :}J� �V�?� "��&� J� ��� } .J�¡�� J�¢ ���E. 2�{ .�� : J� J�¢ x

� �BU �5�S :}J�¡�� H�U�W ��� �� ��W{ .�� :O6� J� H!?4�W :}J���� ���E. 2� �{ . X� �BU 2 ���E. 2� � J�E. � RES £�� � �� �C<� �EM� ��W XH!?4 �C<� ��U �� "�� ��� @E4 J�E. � RES � �45 2�ZW

Page 3: Sahih boukhary  1

� �� �!� @E4 .]d(d)+d(dc Xdhch Xhzg(.[(+�� 2��. ��1�� :�� � ��. ��<= : /�A-� �. ���C ��<= )� .(�� �!: �� �m� ��1�� : ��. ��<=

�� � :�� ��¤ /�A-� �. �!�� ���C ��<= :�� s��. �� �. X� ��. �� � ���. ;<= :� `�� 2�� Xs��� `�� @E4 J�E. � RES � �45 2�� ��BEC 2�� X�C<� ��BEC �� 2���5 x 2�ZC �

GE4�P �C�� �� ,N�� `�� @E4 J�E. � RES � �4�EW X2¡�B� J45��W 2���5 �� GE�� �� x.]'gz) X)zdg X))(' Xdh''.[h+�� HW�� �� @Z0 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. ���r ��<= :�. �� � ���. ;<= �� G�?. �� � �

�<= L�� �� 2��34 �� 2 X�<= s��. �� � ��. 2 X`��&� : X¥C�� �� ��5 x J��� �45 ���A 2 @A ��UoW X¥C�� 5�3� 2��34 �� �]�W `�� @E4 J�E. � RES � �45 2�� ¦� _�P x Xlom��� 5�§ ����

¨. J��� XJ&E© x @A�.�W X%��EC���BW XJ��¢�?� �.` @A�.` � Xl �� %�! : /�� ���� �� ��&� L�� @ZC 2��34 �� �BW q£� J� @.-C :�BW X��&� @��� �� OEBW : �� � X��]ª ��. @A�E���W J��^S ���� Xu� ���`

J��¢�?� :��0 }�� ��W X����ZW u��� 2�W X���� �A �. �n�4 ;� @« �� O��Z� ���� >E. �1oC 2 �� %J�. .�� 2 J�. u�o4 �� 2�� � :OE� q@Z�W J�&� j�� :�&� � ���W �A .�� : @Z�� �B� �A �� �]W

OE� qJE�� �� �� :} .�� :OE� q"E� �� Jn��¡ �� 2�� �]W :} .�� : q@A~�3�K l J����?C s��� ¬�roWOEBW :@A~�3�K �� .�� :-C OE� q2�6B�C l 2 �C :2 �C-C �� .�� : 2 ��� J�C�� GM�4 @]�� �� �U�C �]W

OE� qJ�W �=�C :} .�� :OE� q�� �� �BC 2 ��� L�Z��� J��!]?U @?�� �]W :} .�� :OE� q5��C �]W : X}�]�W �.�W �A �� /5�� } _�� x J�� �¤ .�� :�A ,� ���r �]�W �=` G!E� uZ­ � G!EZ� � .�� : �]W

OE� q��!?EU�� :@�� .�� :OE� q��C� @Z��?� 2�� j�ZW :J�� ��� ��� ��C X�V4 J��� ����� L�0 .�� : ���OE� q@���oC :�BC : ®�6� _v6��� ����oC X@�~��¡ �BC �� ���U X���r J� ���mU } ��� � ��.

GE6� ¬�3�� .�¢�?E� �BW2 :J� �� : x {��U �4�� "��ZW X�&� � @Z�W J� \���W J�&� �. "?�o4�]��� �&� . XJE�� �B� �A �� �� 2�� �� OEBW X} 2 \���W X�B� �A @Z�� �� �� �A "?�o4

JE�� ��� �B� >&UoC ��5 OEB� .OE� X} 2 \���W X"E� �� Jn��¡ �� 2�� �A "?�o4 :Jn��¡ �� 2�� �EW �� J�� "E� �EMC ��5 OE� X"E� . �BW X} 2 \���W X�� �� �BC 2 ��� L�Z��� J��!]?U @?�� �A "?�o4

� RE. L�ZC s��� RE. L�Z� 5��� �ZC � J� ¬�. . \���W X@A~�3�K l ����U s��� ¬�r "?�o4 2�6B�C l 2 �C-C "?�o4 X�4�� ���U @A X����U @A~�3�K 2 2�¯� �� "��� X2 �C-C @| \���W X

@?C �� . J?r�m� ���° �� 2�¯� "��� X} 2 \���W XJ�W �=�C 2 ��� J�C�� GM�4 �� �U�C "?�o4 L�EB� .5��U } �4�� "��� X} 2 \���W X5��C �A "?�o4 . 2 @���oC J� \���W X@���oC �� "?�o4

���mU } � ���U �BU �� 2�� 2�W X¬�3�� ®�6� _v6��� @���oC X2�1 7 _`��. �. @��]�C X���r J�

Page 4: Sahih boukhary  1

XJ��� ±E= ; @E. ; �EW X@Z�� J� �ª �� � X²5�= J� @E. O�� �� X�U�A >��� HK�� "E!�&W �B�J��� �. OE&�� ���. O�� �� X�%�B� O!mV?� .� RES � �45 L�?Z� �.` � J� {�� /�� @E4 J�E.

J�W ��W X� �BW X���A �� J�W�W XY�6� @�¨. �� G��`) : �� J��45 � ��. �!: �� X@���� ���� � @&�l �� @�¨. ���A : ��� � "UkC X@E&U @E4 Xlv4� GC�.�� ��.` ;�W X��� �� XY�« H�U �� RE. lv4

E. 2�W O���U 2�W X�U�� X��&C57 �� "� :} }� ���� } 2 @Z��� ����� %�4 G!E� �� ����U L�?Z� �A �C2�!E&� ��o� �]r ���BW ���U 2�W � 2 ` �� ����5 ���� ����� ��?C } ���r J� ��m� } �{ ( �� ��

2��34 :5 ��6� ���. �D� XL�?Z� _%�� �� ³�W X�� �� �� �!EW OEBW X����= \�S7 O�3U����= �� ��^S7 :�3S7 u� "E� JW�� J�� XGm�� � �� �� �B� . � �=` �� �]¨�4 J� ����� O�� �!W

lv4� >E.. ���C ��S X%��EC� l�� �� ���A 2 p�9 Xlom� Y5�6� RE. �3B4 X���A %��EC� ���S X5�´��� �� 2��

X�3�� {��=J?�5�M� µ�� �BW :5�´��� �� �� X"?��A ���Z�?4 �� : �BW Xl�V�� x �¨�C %-� ���A 2�� ���o4 �� @« :���� qG�7 ��A �� ¶?� �!W X�]ª �� 2�?N "E� l�V�� x \�¨� �� GE�E� OC 5 ;� : ���

?B�W X"ZE� �C�� �� �?� X@|or "�!]C vW X`�]�� }� ¶?� X@A�� RE. @A �!���W X`�]�� �� @]�W �� �E�� ���A �<�?4 �!EW X@E4 J�E. � RES � �45 <= �. <� 2�&� "E� J� �45 ���� ���A RU : ��A�

�BW XL��� �. J�o4 X¶?� J� ��1�^W XJ��� �¨�W q} l �A ¶?� �¨��W :���A �BW X2��??� @A : �A "E��]ª �� G�7 ��A . @EW X±� �� ���A 5�4 X@E�� x �,¨� 2�� XG�� �� J� ���S �� ���A �?� �

���A 2�oW X£� J� X@E4 J�E. � RES £�� ² �= RE. ���A /5 �W�C J���S �� L�?� ��U �� ±� l�CHE´ � XOBE�W ����o� �� � X±!� J� _�Z4` x l �� %�!¨���BW : �v3� x @Z� �A Xl �� �m�� �C

�!EW XOBE� �� �A ���W XL��7 �� ¥��� �� G6�� �S�^W q£�� �A ��C��?W @ZZE� O�DC 2 X�r�� �� X2�¯� �� �C X@·�3� ���A Y 5 :�� X>E. @A `5 : X@Z�C` RE. @ZU�r �� <?= �3�¡ ¦��B� OE� ;�

�V&W XOC 5 �BW���A 2or �=¡ "�� 2�ZW XJ�. �K5 J� ./�A-� �. �!�� �� ���C 2�&�� �� ��S �� � 5.

]c' Xec)c Xe(czXeh)g Xehhg XehgeXeg'( X)zz) Xdehg Xc()c Xcfzc X(hh'[

Page 5: Sahih boukhary  1

>9<�?@� 3� 4 .19���� ��� �� !�" A��� ��B� C<�?@� 3�$ ) :EF !� /G�@� H$.(

�� �A ���U � �� X±B�C �C-C X��W :}@|�¯� H� ���¯� ``-�� {/�?3� :d ./}Y�A @A`��� {/j]Z� :') ./}Y�A �?A �C�� � �C-C {/¸�� :h( ./}@A�BU @A�U¡ Y�A @A`� �?A �C�� {/�!: :'h ./}���¯� ���¡ �C�� ``-C {/�1�P :)' ./J��� :}U`� @ZC @·`-W ���¡ �C�� ��oW ���¯� ��A J

���¯� {/G��?� :'ed ./���� �� J��� :}���¯� @A`-W @A�m=�W {/2�!. ¡ :'h) ./���U J��� :} @A`� �� �!�E&U ���¯� }� {/L-�7 :ee ./2�¯� �� � x µ��� � x �0 .

/�. �� /�. �� -C-�� ��. �� �!. �?� : �!Z?4 �]E!Z?4 �!W X���4 ` �� Hn�r µn�W 2�¯¹� 2� RE. �� �!W O� 2� X�� �E!�U �� @Z� �]���o&W ¥. 2�W X2�¯� �!Z?&C � �]E!Z?&C � �� X2�¯�

±C�� @Z?�^S.lv&� J�E. @�A��� �� :}£E� ��!M�� �Z� {/_�B�� :e(z./

���� �� :�k� ��� �E�G.�4 � .`��&� �� �� :JE� 2�¯� �B��.�!. �� �� :5�6� x ��� �� ��C �� Y�B?� GB�B� ���� �E�C }.

�A�© �� :}@Z� ��r {/Y5�m� :') :/�� ��C` ��C� �!: �C ����S .s��. �� �� :}���]�� G.�r {/_�n�P :dg :/G�4 v��4 .}@�~�.` {� X@Z��¯��� -. J��B :} o��C �� ��

@�~�.` }�� �5 @Z� {/2���3� :hh ./2�¯� G�E� x %�.�� º�� .g +�� R4�� �� � ���. ��1�� :2��34 � �� GE¨�� ��<= : � >K5 �!. �� �. X���= �� G��Z. �.

�� �!]�.:@E4 J�E. � RES � �45 �� ) :�» RE. lv4� u� : l��� X� �45 �!: 2 � }� J�� } 2 _`�]r

2���5 l�S X¼0 X_��-� %�?C� X_v6�.(]5 :ded).[

>93�$ :<�?@� ������U � �� :} GZnvP �=½ l��� ��� ��¡ �� <� �Z� L��P ®�mP ��� @ZA�� ���U 2 <� ���

����� L�?Z� l�� L���� x �En�&� ���&� �� ���&P R��?�� ¾�B� / � J�� RE. �P RU¡ ���S �C�� "�� so�� �� %��� %o4��� x �C���6� �A�. �� @A�]�� 2�W�P _��-� RU¡ _v6�

2�B?P @A "�� {/_�B�� :'hh./

Page 6: Sahih boukhary  1

}2���kP �EW �� {/2���kP :' /GC½.f+�� �!: �� � ��. ��1�� :�� /�B�� ���. �� ��1�� : �. X5��C` �� � ��. �. Xv� �� 2�!�E4 ��1��

�� @E4 J�E. � RES £�� �. XJ�. � >K5 _�C�A � �. X��S � :) 2�¯� �� G��r %��0 XG��r 2�?4 H�� 2�¯�.(

J93�$ : � �����K��� �L��� � <�,���� ���.'z+�� s�C � �� l`¡ ��1�� : �� � ��. �. X£�m� �. X��.�I� �3&� � �� � ��. �. XG��r ��1��

�� @E4 J�E. � RES £�� �. X�!]�. � >K5 �!.:) . � R| �� �VA �� ���]P X��C J��&� �� 2�!E&P @E4 �� @E&PJ�.(

� ��. �� �� :GC ��� �� �� :�� ���. �. X` ` ��1�� :@E4 J�E. � RES £�� �. � ��. O�I . �� RE.7 ��. :@E4 J�E. � RES £�� �. � ��. �. ���. �. ` ` �..

](''f.[

M93�$ :)NO /G�@� '.'' +� >r�B� ���4 �� 89 �� ���4 ��1�� � :�� � ��1�� : � �. X_`�� � �� � ��. �� _`�� �� ��1��

�� J�. � >K5 R4�� � �. X_`�� :����:) �� q��W lv4� / X� �45 �C) :��C J��&� �� 2�!E&P @E4 ��.(

P93�$ :/G�@� � /�QR�� /�QS+.'e+�� ���= �� �!. ��1�� : X{�E� ��1���!]�. � >K5 �!. �� � ��. �. X,N � �. X�C-C �. : 2

@E4 J�E. � RES £�� o4 v�5 :�� q,= lv4� / :) ¬��U � �� OW�. �� RE. lv&� �BU Xl��M� @�MU.(]eg Xcgge.[

T93�$ :��U�� VW �� ��XY VW < <�?@� �.')+�� `�&� ��1�� :�1�� X@E4 J�E. � RES £�� �. XJ�. � >K5 �� �. X_`�?� �. XG��r �. X89 �

�� @E�P �&� �. :�� @E4 J�E. � RES £�� �. X�� �. _`�?� ��1��:) J&3�� �9 �� J�=7 �9 �� @��� ��kC }.(h+2�¯� �� @E4 J�E. � RES �4�� �� .

'd + �� ��1�� �� 2�!�� :�� ���r ��<= :J�. � >K5 _�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� �� ��1�� : 2 �� @E4 J�E. � RES � �45:

Page 7: Sahih boukhary  1

) ��� ��� �� J��� �� 2�� �� @��� ��kC } X���� >&3� /���W.('c +�� @�A��� �� L�B�C ��1�� :�� -C-�� ��. �. XG�E. �� ��1�� J�E. � RES £�� �. X�� �. X��]S

@E4 )� .(�� l`¡ ��1�� :�� �� �. X_`�?� �. XG��r ��1�� :@E4 J�E. � RES £�� ��:) ��¢ s��� ��� ��� �� J��� �� 2�� �� @��� ��kC }.(

Z93�$ :<�?@� [�G6.'(+�� ºDP �� �!: ��1�� :�. ��1���� >3BD� L�A�� � : £�� �. X�� �. XG�v� � �. XL�C ��1��

�� @E4 J�E. � RES) :2�¯� _ v� �� J�W �� �� pv1 : 2 X�¿�4 �  J��� �� J��45 � 2�ZC 2 5��� x ¬�BC 2 ��ZC �!� �3Z� x `��C 2 ��ZC 2 X� }� J�9 } %�P �9.(

]e' Xc(fd X(cde.[

\93�$ :���LY� V6 <�?@� ]�G .'h +�� ����� �� ��1�� :�� G��r ��1�� :�� <� �� � ��. �� � ��. ;<= : RES £�� �. X�&� O�I

�� @E4 J�E. �:) 5�6�7 µ�� ®�3�� GC¡ X5�6�7 �� 2�¯� GC¡.(])c)h.[

'g+� 2�!�� �� ��1�� � :�� /�A-� �. X���r ��<= :� ��. �� � �n�. �C5`� �� ;<= : �� _`��. 2 G�B�� GE�� %��B�� �� �A X5�� �]r 2�� XJ�. � >K5 O��6� : X�� @E4 J�E. � RES � �45 2

J��^S �� G��6. J��� :) ��&U } X���r ��� ���mU } 2 RE. ;��C�� �� J� �?3U 2�?]�� �UoU } X@�`} �E?BU } X��-U } X�

x ����W ���r "�� �� L�S �� X� RE. ���oW @Z�� À �!W X¬ ��� x �6�U } X@ZE�5 @ZC�C J���. %�r 2� J�. �3. %�r 2� X� �� �]W � ��?4 � ���r "�� �� L�S �� XJ� _5�3� �]W ����� .( ����C��W

"�� RE..])(hf X)(gz X)hhh Xd('e X(dze X(d'( X(dhf X(hgh Xhz)z.[

1^93�$ :_U�� � ���U�� ���� �.'f+ XJ�� �. XG�6�S � �� ���� ��. �� � ��. �� ���� ��. �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1��

�� J� /5�N ���4 � �. :� �45 ��@E4 J�E. � RES :) ¶3� �� J�C�� �3C X�MB� H��� ��t j�r �� H�?C @�� @E&P �� ,= 2�ZC 2 "r�C.(])'ed X)dzc X(')z X((hh�¨� X :cgd.[

Page 8: Sahih boukhary  1

119���� ��� �� !�" A��� ��B 3�$ ) :��$ �`,� �L .(V�a�� )QO ]O�Q�� <�.���U � �B� :}kC �Z� @Z��E� O�&� �� @��= {/_�B�� :eec./

ez +�� lv4 �� �!: ��1�� :O��� Gmn�. �. XJ�� �. Xl�mA �. X_��. ��<= :���� X2�B�MC �� �!.7 �� @A�� X@A�� �� @E4 J�E. � RES � �45 2�� : �45 �C "?��]� ��&� ���

"��� �� l�BU �� "� �3� �� � 2� X��BC � XJ]� x ���� ¬��C �� ����W X�=oU �� ) : @��BU 2��� ��� @Z!E. .(

1>93�$ :<�?@� � ����� b !a�� < K�`� �,4 �U`�� b c�Q� < K�4 �.e'+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� : @E4 J�E. � RES £�� �. XJ�. � >K5 �� �. X_`�?� �. XG��r ��1��

��:) 2�¯� _ v� �� J�W �� �� pv1 : X� }� J�9 } ��. �� �� X�¿�4 �  J��� �� J��45 � 2�� ��

5��� x RBEC 2 ��ZC �!� X� ��B� �� ��� X�3Z� x `��C 2 ��ZC �� .(]5 :'(.[

1J93�$ :��, Y� b <�?@� )d )e�Uf.ee+�� ��.�I� ��1�� : XJ�. � >K5 /5�N ���4 � �. XJ�� �. X;��P 89 �� �!. �. X"��� u1��

�� @E4 J�E. � RES £�� �.:) ���U � �BC � X5��� 5��� �A G�t G�t �A �=�C : �� `�= �� G�� �BD� J�E� x 2�� �� ���=

x 2�BE�W X `�4 �� �]�� 2�����W X2�¯� _��0 X��0 �| + "��� "r + ���� x G�0 O��U �!� 2�?���W GC�?E� %�3S ²�° �| �U � X��&�.(

��A �� : �!. ��1�� :�� X_��0 :,= �� `�=.]('fe.[

e)+�� � ���. �� �!: ��1�� :4 �� G��� � �. XL�]r �� �. X��S �. X��4 �� @�A��� ��1�� J� X�]�BC /5�N ���4 �� HI :@E4 J�E. � RES � �45 ��:

) �!. >E. ��. X"�� 2 ` �� �]�� X/�D� �E�C �� �]�� X±!� @]�E. >E. 2�K��C s��� OC 5 X@n�� �� ������� ±�!� J�E. L�MN �� .(���� :�� q� �45 �C "�� O� �!W) :�C��.(

])dgg X((z( X((zh.[

1M93�$ :<�?@� � 7��g�.ed+�� j4�C �� � ��.��1�� : 2 XJ�� �. X� ��. �� ��4 �. XL�]r �� �. X�� �. "��� ��<=

Page 9: Sahih boukhary  1

J�E. � RES � �45 �BW X%��0 x ��= Á�C �A X5�6�7 �� ��5 RE. �� @E4 J�E. � RES � �45@E4 :

) �W J.`2�¯� �� %��0 2.(]ch(h.[

1P93�$ :}�%��(� ����O [�4i�� ��fj� [G��� ����B� ��$�f <kO {/]$� �� :P./ec +�� /��&P �!: �� � ��. ��1�� :�� _5�!. �� >��0 � 5 �� ��1�� : �!: �� �� �. XG��r ��1���� :�!. �� �. p�9 � O�I :ES � �45 2 �� @E4 J�E. � R:

) ��W X_��-� �UkC X_v6� �!�BC X� �45 �!: 2 � }� J�� } 2 �]mC �� s��� �U�� 2 \�� � RE. @��&� Xlv4� �� }� @«�� @A%��` u� �!6. "�� �E�W.(

]ehg(.[

1T93�$ :),Q�� �d <�?@� <+ ��B �.� �B����U :}2�E!�U @?�� �� �A�!?15 ¦� G�t "EU {/¬�=-� :he ./ J��� x @E�� �A �� _�. ��

���U :}2�E!�C ���� �!. ��¢ @«o&�� "�5�W {/�V0 :f) :/�� �. :�� X� }� J�� } :} �A �DP2�E���� �!��EW {/\�W�6� :('./

e(+ ���C �� �� ��1�� }�� ��.�I� �� R4�� :�� ��4 �� @�A��� ��1�� : �� ���4 �. XL�]r �� ��1��_�C�A � �. X��&P:

�BW q��W �!�� / ��4 @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :J��45 ��� 2�¯� .(��� :�� q��� �) : `�]t� ���4 x .(��� :�� q��� �) :5 <� ¼�.(

]'ddh[.

1n93�$ :) a�� � o�p� � /G� �q� !� <�4� C]a�ag� !� /G�@� `� r �s+.���U J��B� :}��!E4 ���� �Z� ���kU � �� ���¡ L�.7 O��� {/\�V0 :'d ./ �]W XGB�B0 RE. 2�� ��W

���� �� J��� RE. :}lv4� � ��. �C�� 2� {/2�!. ¡ :'f./eh+�� �� 2�!�� �� ��1 :�� /�A-� �. ���r ��<= : >K5 ��4 �. XF�� � �� ��4 �� ���. ;<=

J�. �: �A v�5 @E4 J�E. � RES � �45 ��?W X���� ��4 �MA5 RM. @E4 J�E. � RES � �45 2

OEBW Xw� @]�V. :7 ;� ��W q2vW �. "� �� X� �45 �C�BW X���k� �5) :�!E&� .( � Xv�E� OZ&WOEBW ¦��BP \��W XJ�� @E. �� u�E� :�BW X���k� �57 ;� ��W q2vW �. "���) :�!E&� ( @E. �� u�E� � X

Page 10: Sahih boukhary  1

�� � X@E4 J�E. � RES � �45 `�. X¦��BP \��W J��) :� w� �� �,� X���� >M.7 ;� ��4 �C XJ�5��� x � J�ZC 2 G�m=.(

/�A-� �. /�A-� >= �� �!�� ��S ���C � 5 .]'dzg.[

1Z93�$ :/G�@� � /G��� 7�&O+.5�!. �� :2�¯� H¢ �BW �]�¢ �� pv1 :5�?�� �� ®�3�� X���E� lv&� �� X"&3� �� ¬�6��.

]5 :'e.[

1\93�$ :t&Q�� <��U4�U4 �Q$ �U4� C.@E4 J�E. � RES £�� �. X/5�N ���4 � �. J�W.

]5 :efg.[ef +�� s��. �� �. X5�&C �� %�M. �. X@E4 �� �C� �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� :

@E4 J�E. � RES £�� �� ) :2�3ZC X%�&�� �]EA �D� ��W 5��� OC5 .(��� : 2�3ZC �� q���) : 2�3ZCO��� X���r "�� \ 5 � X�A�� �A��� �� O�&� �� X2�&�� 2�3ZC X,m�� :�� ,= "�� OC 5 ��.(

]de' Xh'c X'zzd X)z)z Xdfz'.[

>^93�$ :u�&��$ q+ �v�`f��$ �%(6�" �U`� q� C]��d��� �� � 5"�Q��.@E4 J�E. � RES £�� �B�) :�� "��G�EA�� "�W ~ (���U � �� :} �� �3�C J� ��mC 2 �3�C } � 2�

%�mC �P "�� 2 ` {/%�&�� :dg./)z +�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :�� 5 ��P �. XL��7 �S �. XG��r ��1�� : X_������ 5� �� O�B�

�BW X"�� �. J?�o&W XJE� J�v� RE. XGE� J�E. :v�5 O���4 ;� J�E. � RES £�� w �BW XJ�o� JU,�W @E4 :

) O� ��= 2�� �!W X@ZC�C O� � @]E�� X@Z��= @Z��=� XG�EA�� "�W �� "�� XJ�o� JU,. X5� �� �C@A���.oW @A�!?3E� 2�W X@]�E�C �� @A�3EZU } X��EC �  J&�E�� X��oC �  J!�M�EW X��C.(

]edzh Xchz).[

>193�$ :}�,%��$ ����"wO ��� B� x��y�� � <� Uz�S <+� {/{��|g� :\./���kP @A�!&W.

)' + ��� �� j��7 �. X�&0 �. X���C L�C ��1�� X�C� �� `�� ��1�� X�5��P �� ���� ��. ��1�� �� :�BW _�Z� �� u�BEW X���� �A �6�7 O�A� :OE� q�C�U �C :�A �6� �� X���� : O�I ;�W XH�5

Page 11: Sahih boukhary  1

�BC @E4 J�E. � RES � �45:) 5��� x �?BP �U�B��W �!]3�&� 2�!E&P RB?� �� .(OEBW :�� q�?BP �� �!W X�U�B� �A � �45 �C) : J��

J���S �?� RE. �6C�� 2��.(](dg' X((he.[

>>93�$ :��} <�c ��}.)e +� ��1�� �� ����� � : G��r ��1��)� (�� :�� �m� u1�� : �. X2�!�E4 �. XG��r �. X�!: ��1��

�� � ��. �. XG!BE. �. X@�A���: O�-� �P }@E¨� @|�¯� �&�EC � ���¡ �C��{ .@E4 J�E. � RES � �45 L�^S �� : -�oW q@E¨C � ��C

� :}@�¨. @E¨� ��m� 2�{.])'g' X)edc X)ed( Xd)c) Xddfg X(cez X(c)g.[

>J93�$ :~O���� ]�G .))+�� H���� �� 2�!�E4 ��1�� :�� �3�� �� ��.�I� ��1�� : �. X��]4 �� ���. � �� "��� �� HW�� ��1��

�� @E4 J�E. � RES £�� �. X_�C�A � �. XJ�� :) pv1 �W��P GC¡ :p�� ��2�= �­~ �� XjE= �. �� XL�� .(]ec)( Xecfg Xchdd.[

)d +�� G�B. �� G6��� ��1�� : �� � ��. �. X® �&� �. X_�� �� � ��. �. X¥!.7 �. X2��34 ��1�� �!. :�� @E4 J�E. � RES £�� 2 :

) �� �]�� GE6= J�W O��� �� X�6��= �BW��� 2�� J�W �� �� H�5 �].�C �� ®�3�� �� GE6= J�W O� : ���VW @S�= �� X5�� �A�. �� XL�� p�� �� X2�= �­~.(

¥!.7 �. G��r J���U.]e)eh X)zzh.[

>M93�$ :<�?@� � ��a�� ]��� /��B.)c +�� 2�!�� �� ��1�� :�� ���r ��<= :�� _�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� �� ��1��:

@E4 J�E. � RES � �45 �� ) :J��� �� l�BU �� � �3� X���&?� ���¯� X5�B� GE�� @BC ��.(]'gze X'f'z.[

>P93�$ :<�?@� � c�%��.)(+�� ±3� �� >��� ��1�� :�� ���� ��. ��1�� :�� _5�!. ��1�� : �C�� �� �!. �� G.5� �� ��1��

Page 12: Sahih boukhary  1

�� :A �� O�I�� @E4 J�E. � RES £�� �. X_�C�:) �� �� �� �� J��5 2 X>E4�� �C�6U � 2�¯� }� J��� } XJE��4 x ²�= �P �� -. � L�?�

� X��� � � ���4 x �?� ; \``�� XGC�4 jE= \��� �� ¦� RE. �r 2 }�� XG�t JE=` XG!������ � �?� �?� � X.(

]e()c Xehd' Xefcc Xhz'f Xhzec�¨� X :e)c Xe(dd.[

>T93�$ :<�?@� � <�N�� /��B ��Rf.)h +�� ��.�I� ��1�� :_�C�A � �. X���� ��. �� ��� �. XL�]r �� �. X"��� u1�� : � �45 2

�� @E4 J�E. � RES:) X���&?� ���¯� X2���5 l�� ��J��� �� l�BU �� J� �3�.(]'fzd X'fzc.[

>n93�$ :<�?@� � �$�� 6� <�N�� /�".)g+�� lv4 �� ��1�� :�� ���W �� �!: ��<= :�� _�C�A � �. XG!E4 � �. X���4 �� 89 ��1�� :

@E4 J�E. � RES � �45 ��:) �� J� �3� X���&?� ���¯� 2���5 l�S ��J��� �� l�BU.(]'gze X'f'z.[

>Z93�$ :��� ����.@E4 J�E. � RES £�� �� ) :G^!&� G�3��0 � �� �C�� �� .(

)f +�� �]M� �� lv&� ��. ��1�� : ���4 � �� ���4 �. X/5�3�� �!: �� ��� �. X>E. �� �!. ��1��� RES £�� �. X_�C�A � �. X/<BP�� @E4 J�E. :

) �� %>r G� �� _ ����� ����?4 X �m� X��5�� `�&W XJ�E� }� �� �C�� `�mC �� X�&C �C�� 2�Gt��.(

>\93�$ :<�?@� � [G���.���U � �� :}@Z��¯� H���� � 2�� {/_�B�� :'d) :/O��� ��. @ZUvS u�C.

dz +� �!. ��1�� �� ���= � :�� ,A� ��1�� :@E4 J�E. � RES £�� 2 X%<� �. X®�^4� �� ��1��: X�]r �m. G?4 s�BP O�� ��� RES J� X5�6�7 �� J��= �� X�`�� RE. -� G�C�P l�� �� 2��

_vS RES J� XO��� ��� J?E�� 2�ZU 2 J�V�C 2�� X�]r G��4 Xl�� J�� RES X�6�� _vS �AvS �BW X2���5 @A �V&� �A RE. �!W XJ�� RES �  ��5 ²��W : RES � �45 H� O�ES �B� ��� �]r

Page 13: Sahih boukhary  1

Xs�BP O�� ��� >E6C 2�� �� @]�V. �� `�]�� O��� XO��� ��� @A �!� 5�W XGZ� ��� @E4 J�E. ��� J]� � �!EW XL�?Z� �A "�� �Z� XO��� �.

,A� �� :�A JDC�� x %<� �. ®�^4� �� ��1�� : �� 5�� @EW X�E?� ��5 �� 2 ��� GE�B� RE. \�� J� ���U � -�oW X@]�W �B� :}@Z��¯� H���� � 2�� {.

])fz Xde'( Xdeee X(gec.[

J^93�$ :7��� /G�+ �6.d'+"��� �� : ;<= @E4 �� �C� :�<= 5�&C �� %�M. 2 :�<= /5�N ���4 �� 2 : � �45 HI J�

�BC @E4 J�E. � RES:) F�6B� "�� ��� 2�� X�]3�� 2�� G��4 �� J�. � �3ZC XJ�v4� �&^W ���� @E4 �� : �«�D� �m�� G�&0

� �V?C 2 }� �]ED� G��&� Xj�K Gn�!��4 ���]�. �.(de +�� 5�6�� �� ®�^4� ��1�� :�� ®��� ��. ��1�� :�� _�C�A � �. Xl�¿ �. X�!�� ��<= : ��

@E4 J�E. � RES � �45:) J�v4� @��� �&� �� : �]E!�C G��4 �� Xj�K Gn�!��4 �� �«�D� �m�� J� �?ZU �]E!�C G�&� �ZW

�]ED� J� �?ZU.(

J19$ 3� :���c �� ;+ ���� V6.d) +�� l�mA �. X89 ��1�� XºDP �� �!: ��1�� :Gmn�. �. � ;<= :

�� X_ �� �A��. �]�E. �=` @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :��A �� .(O��� :�� X�·vS �� ���U XG�vW) : XJ��E­ �� � �¯ } ��W X2�B�MU �� @Z�E. .(J���S J�E. l ` �� J��� �C�� �� 2�� .

]''zz�¨� X :'g(f.[

J>93�$ :�L��aL� <�?@� [c���.���U � �� :}Y�A @A`��� {/j]Z� :') ./}���¯� ���¡ �C�� ``-C {/�1�P :)'./

�� :}@Z�C` @Z� OE!� l��� {/_�n�P :) ./� �]W �!Z� �� ���r ��U ��W±��.dd +�� @�A��� �� @E&� ��1�� :�� l�mA ��1�� :�� @E4 J�E. � RES £�� �. X�� �. X_`�?� ��1��:

) J�E� x X� }� J�� } �� �� 5��� �� ²�� X,= �� _,�r 2� J�E� x X� }� J�� } �� �� 5��� �� ²�� �� 5��� �� ²�� X,= �� _�� 2� ,= �� _5� 2� J�E� x X� }� J�� } ��.(

� ��. �� �� :2�� �� :_`�?� ��1�� :@E4 J�E. � RES £�� �. X�� ��1��) :2�¯� �� ( 2�Z�),= ��.(]hzh' Xhzhe.[

Page 14: Sahih boukhary  1

dc+�´ �. X@E&� �� ��� ��<= X��!�� �� ��1�� X2�. �� �3�� HI X���6� �� �&0 ��1�� �� ®5J� �� `�]�� �� v�5 2 XL�MN �� �!. �. XL�]r:

��. l��� "�� ���°} Â?�-� `�]�� �m�� ���E. �� X�| ~�BU @Z��?� x GC¡ X���kP ,� �C .�� :�� qGC¡ / :}��C` lv4� @Z� O�K5 ¦!�� @Z�E. O!­ @Z�C` @Z� OE!� l���{ .�!. �� :"�� ��W�. �� Xl���

G�¢ l�C GW��� @n�� �A X@E4 J�E. � RES £�� RE. J�W O�-� /�� 2�ZP .]d'dc Xd))z X(gdz.[

JJ93�$ :/G�@� � [�4i��.�� -. J��� :}G!�B� �C` "�� _��-� �UkC _v6� �!�BC %�3�� �C�� J� �6E� � ����� }� �� �� {

/G���� :c./d(+�� ��.�I� ��1�� : � ���. �� G^E´ HI J� XJ�� �. X"��� �� ��]4 � J!. �. X�� �� "��� u1��

�BC: �� X�BC �� JB3C } JU�S / ` H!&C Xs �� �n�1 X�� �A �� @E4 J�E. � RES � �45 �� ��5 %��

� �45 �BW Xlv4� �. o&C �A ��W X��`@E4 J�E. � RES ) :GE�E� l��� x \�ES �» (�BW : �A�� q�A,� >E.) :��MU 2 }� } .(@E4 J�E. � RES � �45 ��) :2���5 l��S .( q�,� >E. �A ��

��) :��MU 2 }� } .(�� :�� X_��-� @E4 J�E. � RES � �45 J� ��� :�� q�A,� >E. �A :) }� }��MU 2 .(�� :�BC �A ���� ��`oW :@E4 J�E. � RES � �45 �� X±B� } �A RE. �C� } � :

)®�S 2� �EW .(]'hfe Xec)e X(cc(.[

JM93�$ :<�?@� � iz���� ��(f�.dh +�� x�V�P >E. �� � ��. �� �� ��1�� :�� � 5 ��1�� :X¬�. ��1�� � �. X�!: �&0 �.

_�C�A:�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : ³�3C �]�E. RE6C �� J�� 2�� X���&?� ���¯� X@E&� _���� H�U ��

H��C J��W X�W�U 2 ��� H�5 � �]�E. RES �� X�� �D� Ã,� �� X�´,B� ��7 �� H��C J��W X�]�W` ��Ã,B�.(

!D. J���U�� 2�kP 2� :��¤ X@E4 J�E. � RES £�� �. X_�C�A � �. X�!: �. X¬�. ��1��.]'e(z X'e('.[

Page 15: Sahih boukhary  1

JP93�$ :�Q&� q �d� ��, �(W < � �y�� o�X.>!�?� @�A��� �� :���Z� 2�� 2 O�m= }� >E!. RE. w�� OK�. �� .G�ZE� � �� �� : �1v1 O�5`

L�^S ���BC �� @]�� �� XJ&3� RE. ®�3�� ¬�� @]E� X@E4 J�E. � RES £�� : �C<� 2�¯� RE. J���&0 �. ���C X��n�Z�� :�W��� }� J�� } ��k� }� JW�= �� . �� 2��6�� ®�3�� RE. 5�S� �� 5�9 ��

���U � �B� XG��U ,� :}E�C @A �E�W �� RE. �6C � 2�! {/2�!. ¡ :')c./dg +�� _�.�. �� �!: ��1�� :�� ���� �. XG��r ��1�� :�BW G���P �. �n �� O�o4 :� ��. u1��:

�� @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :�3� J��?� X®�&W @E&P L��4.(]c(fh X(((c.[

df +���4 �� G��?� ��<= :�. X�3�� �� ��.�I� ��1���� �� �. X��� :O��6� �� _`��. ;<= :�BW �!E&P �� 2v�5 R�v?W X5�B� GE�E� <� ²�= @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : O��= ;�

H&?� H�&� x �A�&!?� X@Z� ,= 2�ZC 2 R&. XO�W�W X2vW 2vW R�vU J�� X5�B� GE�E� @�<=7�!N .(

]'f'f Xchze.[

JT93�$ : �� � <��6@�� /G�@�� <�?@� ���� ��� �� !�" A��� )��� ��y�] ����.

�� � XJ� @E4 J�E. � RES £�� 2��� ) :@Z�C` @Z!E�C lv&� J�E. �C<� %�� .( �� X��C` JE� "�� ��VW 2�¯� �� ��B� ��. �W�� @E4 J�E. � RES £�� ��]5 :c) .[���U J��� :} �EW ��C` lv4� ,� �?�C ��

J�� ��BC {/2�!. ¡ :gc./cz +�� `�&� ��1�� :�� _�C�A � �. XG.5� � �. X>!�?� 2��� �� ��<= X@�A��� �� ��.�I� ��1��:

�BW �C<� ��UoW Xs��E� ���C �5�� @E4 J�E. � RES £�� 2�� :� q2�¯� ���) : J?Znv� ��� ��kU 2 {����� ��kU JE45 Jn�BE� .(�� :�� qlv4� ��) :lv4� : /`kU X_v6� @�BU XJ� ��mU } � ���U 2

2���5 l�6U XGK �3P _��-� .(�� :�� q2�&�� ��) :��C J��W ��U �ZU � 2�W X��U "�o� � ���U 2 .(�� :G.�&� ���� q) :�]´�r �. �<=o4 X�n�&� �� @E.o� �]�. k&P �� : �� X��5 G�7 \�� ��

� }� �]!E�C } �» x X2����� x @]�� ��� _�.5 �MU .(@E4 J�E. � RES £�� vU � :} @E. ���. � 2�G.�&� {�BW X��` � XGC½) :� `5 :(BW X���r �C @EW�) :@]�C` s��� @E�C %�� X�C<� �A.(

� ��. �� �� :2�¯� �� JE� "�� ���.]ddff.[

c'+�� _-� �� @�A��� ��1�� :� ��. �� � ���. �. XL�]r � �. X��S �. X��4 �� @�A��� ��1�� : 2

Page 16: Sahih boukhary  1

�� �<= s��. �� � ��. :2��34 �� ;<= :J� �� ���A 2 : @| O!.-W q2�6B�C l 2 �C-C �A "?�o4@?C �� 2�¯� "��� X2 �C-C . "��� X} 2 O!.-W qJ�W �=�C 2 ��� J�C�� GM�4 �� �U�C �A "?�o4

�� JM�&C } L�EB� J?r�m� ���° �� 2�¯�.]5 :h.[

Jn93�$ :����� � �� � )NO.ce +@��� �� ��1�� :. X%�C��� ��1���� ���. � :�BC ,m� �� 2�!��� O�I:

�BC @E4 J�E. � RES � �45 O�I ) : Xs��� �� ,D� �]!E�C } \�]�m� �!]��� X�� l�0 X�� v0\�]�m� x H� �� XJK�. J�C�� <?4 \�]�mP RBU �!W : } XJ���C 2 "r�C R!0 �� R.�C ���

"E� �Z� 2� G��� �&t x 2� } XJ�5�: JK5 x � R� 2� } XR� : �� XJE� �&t �ES O^ES ���EB� >A } XJE� �&t �&W \�&W.(

]'fd(.[

JZ93�$ :<�?@� � E,p� 7�c.c) +�� ��t �� >E. ��1�� :�� _�¢ � �. XG��r ��<= :

u&E� Xs��. �� H� ��� O�� �BW ��C�4 RE. : J�� O!�oW Xw�� �� �!]4 "� ��� �� /��. @� �� � X�C�]r :�� @E4 J�E. � RES £�� �U �P ��B� ��. �W 2�) :l�B� �� ( )�W�� ��(���� q :G���5 .

��) :R��� } �C-= ,� X�W���� Xl�B��� ����� (���BW :?&� } ��� X� �45 �C �]r x }� "�Uo� 2 H�MG�t J� �=�� X��%5 �� J� <Ä X�6W ��o� ���!W X��� 5�3� �� >0 �A "��� ����� Xl�0 . �. ���o4

G��r7 :@A�� XH�5 �. @A�| XH�5o� @A��oW :�� X��� ��� 2�¯���) :��� ��� 2�¯� �� 2 5�U .(���� :X@E. J��45 ��� ) : X2���5 l��S X_��-� %�?C� X_v6� l��� X� �45 �!: 2 � }� J�� } 2 _`�]r

�!N @��P �� �M�U 2 .(H�5 �. @A�| :OW-P ,B�� %���� @?�0 �. .�� ��5 ) :,BP .�� :)@�%5 �� �� <= �A�¨3�.(]gh Xczz X'))d Xefeg X))'f Xd''z Xd''' Xcgee X(g)g Xh''h.[

J\93�$ :��L �� 7���� )`�� C](�g�� ]����$ ��, Y� < 7�� ��.l�Z�7 l�6� X¼0 X_��-� X_v6� X%�K�� X2�¯� J�W �=�W .���U � �� :} RE. �!�C �� ��

J?E��r {/%�4� :gd :/J?�� RE.) :9 JEA RE. ���� GB3�G��S �]�&? .(�� ) :G�� `�]� �Z� .(]5 :)z'h.[

cd+�� G!E&� �� � ��. ��1�� : XF�� �� G!BE. �. X@�A��� �� �!: �. X���4 �� 89 �. X"��� ��<=

Page 17: Sahih boukhary  1

�!. �.:�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :� �� JU�VA O��� �!W XY�� �� %Y�� �Z� XG����� �!.7 J��45

J��� ���A �� �� JU�V]W X�]� -?C _ �� �]��6C ����� JU�VA O��� �� XJ��45 � �� JU�V]W.(]5 :'.[

cc+�� �]�� �� ��V� ��1�� :�� G��r ��1�� :�� O��1 �� /�. ;<= : � �. X�C-C �� � ��. O�I�� @E4 J�E. � RES £�� �. X`��&�) :��G��S J� �]W �]�&?9 JEA RE. ���� �3� .(

])hgd Xcz)(.[

c( +�� HW�� �� @Z0 ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :F�� � �� ��4 �. X��4 �� ���. u1�� :�<= J� :

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :X�]�E. \�� }� � J� �� >�?�U GB3� �3�U �� "�� x x ��§ �� �� "U ��.(

]'e)) Xecf' Xecf) X)he' Xd'dh Xcz)f Xc))c Xc)dd X(z'e X()ce.[

M^93�$ :���� ��� �� !�" A��� ��B) :]������ ���� : x,���� ],zY� ������� ��% �� �.(

���U J��� :}J��45 � �^6� �� {/G��?� :f'./ch/cg +�� `�&� ��1�� :�� ��.�I� �. X89 ��1�� :�� � ��. �� �C�� �. Xl��� � �� ��� u1��:

@E&� �Z� �6�� X_��-� %�?C� X_v6� l��� RE. @E4 J�E. � RES � �45 O�C�� .) cg ( +�� 2�!��� �� ��1�� :�� G�v. �� `�C� �. XG��. �� ��1�� :C � ��. �� �C�� O�I \�� l�C �B

�� XJ�E. º1 � �!^W l�� XG��r �� _,�P:2½ @Z�UoC �[�W X,� @Z�UoC �� XG��Z&� X5���� XJ� "C�r } ��� � %�BU�� @Z�E. .�� � : �3�?4

�3�� �9 2�� J��W X@�,�7 .�� � :OE� @E4 J�E. � RES £�� O�U ;�W ��� �� :�� Xlv4� RE. "�C>E. Ã�mW) :@E&� �Z� �6�� .(@Z� �S��� ;� �V&P �A L5 X�A RE. J?�C��W .-� �3�?4 �.

]cz' X'))( Xezdf Xec(c Xec(( X(hhg.[

Page 18: Sahih boukhary  1

J9��Q�� 3� 4 .@���� ���� � @&� .

193�$ :��Q�� )NO.���U � �� :}� HW�C,�= 2�E!�U �� � \��5` @E�� �U �C�� @Z�� ���¡ �C�� {/G�`�Å :'' ./�� -. J��� :}�!E. ;`� L5 �� {/J´ :''d./

>93�$ :)z���� 3�� � ���g� �wO C����6 b )� &� �d� �,� )�� �.cf+�� 2��4 �� �!: ��1�� : ��EW ��1��)� .(� @�A��� u1�� �� 5��P � :�� ��EW �� �!: ��1�� :

�� � u1�� :�� _�C�A � �. X5�&C �� %�M. �. X>E. �� vA u1��:�BW ��. �%�� Xl�B� p�9 �E© x @E4 J�E. � RES £�� �!��� :qG.�&� �� . � RES � �45 R�!W

l�B� µ�� �BW Xp�9 @E4 J�E. :�� �� HI�� �� ��ZW .@]��� �� :H!&C � �� . JDC�� R�� �� ����) : �C + �5 +G.�&� �. �n�&� .(�� :�� X� �45 �C �� �A) :G.�&� �¨?��W G���7 O��K ��W .(�� :

�� q�]?.�K� j��) :G.�&� �¨?��W JEA ,� �� ��7 �4 ��.(](')'.[

J9�$ �f�" �O� � 3�$ ��Q�.(z+�� ��3� �� l5�. 2�!��� �� ��1�� : � ��. �. X"A�� �� j4�C �. X�m� � �. XG��. �� ��1��

Page 19: Sahih boukhary  1

�� �!. ��: ���5`oW X�A���W�4 _�34 x @E4 J�E. � RES £�� ��. jE° + _v6� ��?BA5 �� + ��E�VW XoK�?� �¤

JU�S RE.o� Y`��W X��E�5 RE. �&[:) 5��� �� L�B.� �C .(�1v1 �U��.]f( +'('.[

M93�$ :�Lw(L� �L�X � ����6 ���� ��B./��!0 ��� �� :�� O�I ��o�� ��<= ��1�� G���. �� ��. 2�� .`��&� �� �� : � �45 ��1��

® �6P ®`�6� �A @E4 J�E. � RES .��. �. ��Br �� � :G!E� @E4 J�E. � RES £�� O�I . �� G3C�� :�DC�� @E4 J�E. � RES � �45 ��1�� .G����� �� �� : J�E. � RES £�� �. Xs��. �� �.@E4 :J�5 �. / �C �!�W .�� �� :@E4 J�E. � RES £�� �. :�� -. J�5 �. JC �C ._�C�A �� �� : �.

@E4 J�E. � RES £�� :�� -. @Z�5 �. JC �C.(' +G��?� ��1�� :�� �!. �� �. X5��C` �� � ��. �. X�3�� �� ��.�I� ��1��:

@E4 J�E. � RES � �45 �� ) :>A �� ;�1�^W X@E&P �D� �|� X�]�5 �B&C } _�Vr �Vm� �� 2� .(� X/`��� �Vr x s��� H��W� ��. � :���� � XO��^?4�W XGE��� �| >&3� x H� : �45 �C >A �� ��1��

�� q�) :GE��� >A.(](e Xhe X')' Xezfc Xdde' Xc'ef Xc')) Xchh' Xchfe.[

P93�$ :��Q�� � �d�� �� � ��� �$��" !� ]�w��� /��@� ��S.(e +�E� �� ���= ��1�� :2�!�E4 ��1�� :X�!. �� �. X5��C` �� � ��. ��1��

�� @E4 J�E. � RES £�� �. ) :>A �� ;�1�� X@E&P �D� �|� X�]�5 �B&C } _�Vr �Vm� �� 2� .(�� :� ��. �� X/`��� �Vr x s��� H��W :���� � XGE��� �| >&3� x H��W : q� �45 �C >A �� ��1����) : >AGE���] .(5 :('.[

T93�$ :��Q�� b 7�� �� .;�Qf ���B� :}�,� �c� 3� )B� {/�S :11M./ ���� RE. _%�B� x @]��� ¼?� X_-n�� _%�B� "��� /5�D� �&0 Y 5 Xp�Ç RE. ���� _%�B�

@E4 J�E. � RES £�E� �� XG�E�1 �� l�!K {C�� :>E6� 2 ��� �¡�� q\�E6� ) :@�� .(�� : _%�� ��]W� ���oW "��� J��� l�!K <= X@E4 J�E. � RES £�� RE. .2���B�W Xl�B� RE. �BC "6��� "��� ¼?� :

%Y5�B� �B�W %Y�BP RE. �BC X@]�E. _%�� "�� �BC X2vW ���]r :2vW ; ��.lv4 �� �!: ��1�� : �� �!: ��1���� �&0 �. X¬�. �. X>M4�� �&0 :���� RE. _%�B��� so� } .

�� X2��34 �. XR4�� �� � ���. ��1�� :�BC 2 so� vW p�Ç RE. %Y�� �� :u1�� .�� : �� O�I

Page 20: Sahih boukhary  1

2��34 "��� �. �BC @S�. :%�4 JU%�� ���� RE. _%�B�.()+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�[ � �� � ��. �� "C�r �. X/<BP �A X���4 �. X{�E� ��1�� : J�

�BC "��� �� �� HI: � XJEB. � �V&P x J=��oW X�¢ RE. ��5 �=` X�V&P x @E4 J�E. � RES £�� H� s�E� �¤ �!���

@« �� :]���]ª �� %RZ?� @E4 J�E. � RES £�� q�!: @ZC ��EBW X@ :%RZ?P µ��7 ���� �A . J� �BW���� :@E4 J�E. � RES £�� J� �BW q�EMP ��. ��) :"?�� �� .(@E4 J�E. � RES £�E� ���� �BW :

"&3� x >E. �§ vW XG�o&P x "�E. `�m!W "En�4 ;� .�BW) :"� �� �!. �4 .(�BW : L5 "��� "�o4 X"E�� ���BW q@]E� s��� �� "E45 �¡ ) :@�� @]E� .(�� : �!N \�E6� >E6� 2 ��� �¡ X��� ��m�

�� qGE�E� l��� x) :@�� @]E� .(�� qG�&� �� �]m� �A l�6� 2 ��� �¡ X��� ��m� ��) :@�� @]E� .(�� : �� G��6� ��A �=oU 2 ��� �¡ X��� ��m� @E4 J�E. � RES £�� �BW q��n�BW RE. �]!&B?W ��n���� :

)@�� @]E� .(���� �BW : ��4 u� �= XG�E�1 �� l�!K �� X>��� �� >n5 �� �45 �� XJ� O�� �� O��¡�Z� ��.

@E4 J�E. � RES £�� �. X�� �. XO��1 �. 2�!�E4 �. X��!0 ��. �� >E. R4�� � 5��.

n93�$ :<���(�� ;+ ��Q��$ ��Q�� )d 3� 4� C]������ b �4�� ��.�� �� :®�W½ �� �� {��W j��6P 2�!D. È&�.

]5 :dhze.[-n�� "�� "��� ���4 �� 89 �!. �� � ��. Y 5 . RES £�� {C�� G� ��P x ��V0 �A µ�� ¼?�

�?� {�� X@E4 J�E. ��� ���?� GC�&� ,�7 ) :�� �� 2�Z� �E�U �� � �BU } .( 2�ZP "�� �E� �!EW@E4 J�E. � RES £�� ��o� @A<= Xs��� RE. � ��.

(d+�� � ��. �� ��.�I� ��1�� : � ��. �� � ���. �. XL�]r � �. X��S �. X��4 �� @�A��� u1����&� �� G�?. ��` :�<= s��. �� � ��. 2 :

�� �C�^�� @�¨. J�W�W X�C�^�� @�¨. �� J�W�C 2 ��� Xv�5 J��?Z� {�� @E4 J�E. � RES � �45 2 �� ��&P �� 2 O�&^W XJ�-� � �� �!EW XY�&� : �� ��-¯ 2 @E4 J�E. � RES � �45 @]�E. �.�W

®- .]ehg' Xd'(e X(g)(.[

(c +�&0 �� �U�B� �� �!: ��1�� :�� � ��. ��<= :�� "��� �� �� �. X_`�?� �. XG��r ��<= : ���?� @E4 J�E. � RES £�� �?� + �?ZC 2 `5 +J� ��BW : �­�= �°�W X���?� }� ���?� 2 ~�BC } @|�

JmB� XG�W �� : �¨� ;o� X� �45 �!:��C x JK��� �� ._`�?B� OEBW :�� q� �45 �!: JmB� �� �� :

Page 21: Sahih boukhary  1

�� .]ehgz Xcc)d Xcc)h X(hd).[

Z93�$ :�%�O E�|O ]a�g� b ]��O �� �� CE��� �$ 5% �� ��6 �QB �.((+�� ��.�I� ��1�� :G^E´ � �� � ��. �� ®�^4� �. X"��� u1�� :�B. ��� _�� �� 2 ���´ � �� �

�<= :>D�E� �� � �.: �45 �� 2��1� ���oW X�3� G1v1 ��� �� XJ�� s��� �V&P x ���� �A �!��� @E4 J�E. � RES � �45 2

�� X�� �A� @E4 J�E. � RES � :�¿�� ��oW X@E4 J�E. � RES � �45 RE. �3��W : G��W Y �W x�=½ �� X�]�W �EVW GBE0 : J�E. � RES � �45 ³�W �!EW X��A� ��`oW {��D� �� X@]3E= �EVW

�� @E4 ) : XJ�� � ��^?4�W ��^?4�W �=½ �� X� � ÉW � �� Y oW @A�� �� qG1vD� �3�� �. @�<= } J�. � ��.oW ��.oW �=½ �� ] .(d(e.[

\93�$ :���� ��� �� !�" A��� ��B) :���� � ! � ��(� 3�.(]5 :'(cd.[

(h +�� `�&� ��1�� :�� �m� ��1�� :J�� �. X_�Z� � �� ���� ��. �. X�C,4 �� �. X2�. �� ��1��: J��MÊ 2�&�� "&� X�,�� RE. ��� @E4 J�E. � RES £�� ��� + J���-� +�� :�A l�C / . ��?Z&W

�� XJI Y�4 J�!&�4 J� ���ª ��) :�^�� l�C ��� .(��E� :�� XRE�) :�A �]r /oW .( J� ���ª �� ��?Z&W�BW XJI ,�� J�!&�4) :GV0 /�� ��� .(��E� :�� XRE�) : Xl�� @Z��� X@ZK�. X@Z��� X@�%��` 2�W

X�A @��]r x X�A @Z��C G��^� R. �A �� �E�C 2 R&. �A�m� 2�W X�n��� �A�m� �E��� X�A @��E� x J�� J�.(

]'zc X'(cd X)zec Xd'dd Xd)gc Xce)z X(((h Xhzzf.[

1^93�$ :),Q��� ��a�� )(B ��Q��.���U � �B� :}� }� J�� } J� @E.�W {/�!: :'f ./@E���� ��W.

)7 G15 @A %�!E�� 2 �BC�´ J� � �]4 �!E. J� �EMC �BC�´ "E4 �� X�W Á� ��= �� X@E�� �15 X%����G�t ��.(

���� �� �� :}%�!E�� �`��. �� � Rm� �[� {/�´�W :eg ./�� :}2�P��� }� �]EB�C �� {/\��Z��� :d) ./},�&� L�^S x ��� �� �B�� H!&� ��� �� ���� {/"EP :'z ./�� :} 2�!E�C �C�� /�?&C �A

2�!E�C } �C�� {/��-� :f./

Page 22: Sahih boukhary  1

@E4 J�E. � RES £�� �� ) :J]B3C ,= J� � `�C ��] .(5 :h' [ )@E�?��� @E�� �[�.(5� �� �� : ��A RE. G��6!6� @?�K �� + ��3� �� 5�r +£�� �� �]?�I G!E� �3� ; O��ª � � RES

�·�3�7 >E. -�§ 2 ��� @E4 J�E..s��. �� �� :}����5 ���� {/2�!. ¡ :hf :/�BC X%�]BW %�!E� : @E�� 5��6� s��� ��C /�� ;����

�5��� ���.

1193�$ :���U�� q 54 ��Q��� ]� ���$ ���� � ���� ��� �� !�" A��� <�4 ��.(g +!: ��1�� �� j4�C �� � :�� `��&� �� �. X�n � �.X¥!.7 �. X2��34 ��<= :

���E. G�É&� GA�� l�C7 x G¨.�P�� �����?C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .]hz X(zdg.[

(f+�� 5�m� �� �!: ��1�� :�� ���4 �� 89 ��1�� :�� G��r ��1�� :�. X�� �. X���?� �� u1�� £�� �� @E4 J�E. � RES:

) �3�U } �m� �&�U } �&C.(]chhd.[

1>93�$ :]���Q� ���� ��Q�� )dY )Q� �.hz +�� G��r � �� 2�!D. ��1�� :�� �n � �. X5�6�� �. X�C�� ��1��:

��5 J� �BW X��» �� x s��� ���C � ��. 2�� : ��. �� �C�� ql�C �� ��U��� "� \``�� X���� : �� GW�� X�� �����?C @E4 J�E. � RES £�� 2�� �!� XG¨.�P�� @Z��° ;� X@ZE� 2 ��� ; "�� �� u��¯ J��

���E. G�É&�.]5 :(g.[

1J93�$ :���� b �%aU� �tX �$ �� c�� �.h'+�� ,3. �� ���4 ��1�� :��1���� L�]r �� �. X���C �. X�A �� :���� ��. �� ��� �� :

�BC ���M= GC ��� O�I:�BC @E4 J�E. � RES £�� O�I ) : -U �� X>M�C � @4�� �� �[� X�C�� x J]B3C ,= J� � `�C ��

�� ËoC �� X@]3��= �� @A��C } X� �� RE. G!n�� G�7 ��A� .(]efdg X)dde X(gge Xhzee.[

Page 23: Sahih boukhary  1

1M93�$ :��Q�� b �%U��.he +>E. ��1�� :�� 2��34 ��1�� :�� �A�© �. X��� � �� w ��:

�� X�� �DC�� }� @E4 J�E. � RES � �45 �. p�9 J�I @EW XG�C�P �� �!. �� O�^S : ��. ���@E4 J�E. � RES £���BW X5�!Ì ËoW ) :@E&P �D!� �]ED� X_�Vr _�Vm� �� 2� .(�� 2 \`5oW : >A

@E4 J�E. � RES £�� �BW XOZ&W Xl�B� ��S �� ��W XGE���) :GE��� >A.(]5 :('.[

1P93�$ :],`g�� ��Q�� b ��( �q�.�!. �� : `�&U 2 ��� �]B3U.

h)+�� /��!0 ��1�� :�� 2��34 ��1�� :�� /�A-� ���1�� �� ,� RE. ���= � �� ��.�I� u1�� : O�I�� l��� � �� ��� :�� `��&� �� � ��. O�I:

@E4 J�E. � RES £�� �� ) :�?�1 x }� �&� } : ��U¡ ��5 X�0 x J?ZEA RE. �E&W }�� � ��U¡ ��5>�BC �]W G!Z0 ��]!E�C �� .(

]')d) X(hee X(gg(.[

1T93�$ :�Np� ;+ ��(�� b ���� ��� �� !�" !��� 3�ds b �4s ��.���U J��� :}�r5 J�� OE!. �  u!E�U 2 RE. "��U �A {/j]Z� :((./

hd+�� /�A-� �C�� �� �!: u1�� :�� @�A��� �� L�B�C ��1�� :X��S �. X� u1�� L�]r �� �. p�� :s��. �� �. X�<= � ��. �� � ���. 2 :

s��. �� �� XR4�� ���S x /5-3� �6� �� ��� �� �0 �A Y5�­ J� : �� � �!� �!W X��= �A�BW s��. �� ��.�W X��� : XJ�B� �� ���&� R4�� o4 /�� XR4�� ���S x �A £��S �� OC5�­ ;�

�A�� qJ�or ���C @E4 J�E. � RES £�� O�I :�BC @E4 J�E. � RES � �45 O�I X@��) : �!����BW ��5 �%�� X��n�4� u� �� Æ� x R4�� :R4�� �� q"�� @E. �� @E�U �A :R4�� �� � R� oW X} :

RE� :\�0 J� � ��VW XJ��� ���&� R4�� o&W X��= ����.J� ��� XGC¡ : "��W XH�5�W \�0 \�BW ����?W R4�P �BW X�^�� x \�0 �1 H�?C 2�� X��BE?4 : �� X\�0 O�&� ;�W q_��6� �� ��C �� OC 5

���� 2 2�M�m� }� J���&� .�� : �!|or �� 2�ZW X��= ���W X�66� �¿5�1¡ RE. �U5�W X>��� ��� �� "��±� /��J��?� x �� -. � .(

]hg X'ee Xe'dh Xechg X)'zd X)e'f X)eez Xdddg +ddcz X(efc Xhzdz.[

Page 24: Sahih boukhary  1

1n93�$ :���� ��� �� !�" A��� ��B) :3� `�� �,� �%���.(hc +�� �!�� �� ��1�� :�� p5�� ��. ��1�� :�� s��. �� �. XG��Z. �. X���= ��1��:

RES � �45 u!K �� @E4 J�E. � ) :L�?Z� J!E. @]E�.(]'d) X)cd( X(gde.[

1Z93�$ :t���� ��* ��� ��.h(+�� �C � �� ��.�I� ��1�� : ��. �. XG�?. �� � ��. �� � ���. �. XL�]r �� �. X"��� u1��

�� s��. �� �:� �� ���kC �� X2�U 5�� RE. ���5 OE�� ,� �� º� >E6C @E4 J�E. � RES � �45 Xlv?�} \-A�

>E. "�� �Z�C @EW Xj6� x OE=�W XHU�U 2�U7 OE45 Xj6� µ�� /�C �� \5�!W X5��.]dh' Xge) X'hcg Xd'cz.[

hh+�� j4�C �� �!: u1�� :�� �]&� �� ��1�� :L�� �� �!: u1�� : �. X/���-� u1�� X/�A-��� H���� �� `�!: �.:

��` �� X��4 �» �� �� X>]� x �]© G© @E4 J�E. � RES £�� �� OEB. .]'g(Xcff).[

1\93�$ :��Q�� V�S b ���p�.�� {C�� x X��� �� � ��. �� X�]r _,&� � ��. �� ���� ��5 .

hg+>E= �� ���= @4�B� �� ��1�� �� :�� L�� �� �!: ��1�� :>.� 7 �� : ���. �. X/�A-� ��<= s��. �� �. X`��&� �� G�?. �� � ��. �� �:

s��. �� �� XR4�� ���S x /5-3� �6� �� ��� �� �0 �A Y5�­ J� : �� � �!� �!W X��= �A�BW s��. �� ��.�W X��� : £��S �� OC5�­ ;� �A XJ�B� �� ���&� o4 /�� R4�� ���S x �A

� �� qJ�or ���C @E4 J�E. � RES � �45 O�I : J�or ���C @E4 J�E. � RES £�� O�I X@���BC) :�BW ��5 �%�� �� X��n�4� u� �� Æ� x R4�� �!��� :R4�� �� q"�� @E. �� @E�U �A : R� oW X}

� -. �R4�� �� � :RE� :J� ��� XGC¡ \�0 J� � ��VW XJ�B� �� ���&� o&W X��= ����. : \�BW ��R4�P R4�� �W �BW X�^�� x \�0 �1 H�?C @E4 J�E. � RES R4�� 2�ZW X��B?E4 "��W XH�5�W \�0 :

m� }� J���&� �� X\�0 O�&� ;�W X_��6� �� ��C �� OC 5 R4�� �� X���� 2 2�M� : X>��� ��� �� "��J��?� x � ±� /�� �!|or �� 2�ZW X��= ���W X�66� �¿5�1¡ RE. �U5�W.(

]5 :hd.[

Page 25: Sahih boukhary  1

>^93�$ :�� � �� � )NO.hf+�� %v�� �� �!: ��1�� : �. XR4�� � �. X_`�� � �. X� ��. �� �C�� �. XG��4 �� `�� ���

�� @E4 J�E. � RES £��:) ÆZ� O?��oW X%�P OE�� XG�B� �]�� 2�ZW X�K5 L�S ,DZ� {��� �D!� X@E�� Y�« �� J� � uD�� �� �D�

�]�� O��S X�.5� �B4 ���mW Xs��� �� � H3�W X%�P OZ&� XL`�� �]�� O��� X,DZ� �m�� �[� XY�= G3n�´ @E�W J� � uD�� �� J�3� X� �C` x JBW �� �D� "��W XÆ� O��U } %�� "&­ } 2���� >A

J� OE45 /�� � /�A ��BC � X�4 5 "��� HW�C � �� �D� X@E. .(� ��. �� �� :®�^4� �� :7 �� /�?&P j636� X%�P ��E�C ��� X%�P OE�� G3n�´ �]�� 2�� �5.

>193�$ :)%�� ��%}� ��Q�� �O�.G���5 �� :J&3� H��C 2 @E�� �� %>r ���. ��7 >���C }.

gz/g' +�� _�&�� �� 2�!. ��1�� :�� �� �. X���?� � �. Xp5�� ��. ��1��:@E4 J�E. � RES � �45 �� ) :G.�&� Ã�r �� 2� :X�]t O�DC @E�� HW�C 2 �]¨C X�!N L�mC

��-�.() g' (+�� `�&� ��1�� :�� �� �. X_`�?� �. XG��r �. X89 ��1�� : �� @Z1�9 } �DC�� @Z�1��7

�BC @E4 J�E. � RES � �45 O�I X/���:) � X���� �BC X%�&�� �DZU X��-� �]¨C X�]t �]¨C X@E�� �BC 2 G.�&� Ã�r �� �&!N 2�ZC �

���� @�B� _ ��.(]df)) Xcecc X(de).[

>>93�$ :��Q�� )NO.ge+�� ,3. �� ���4 ��1�� :�� {�E� u1�� :�!. �� � ��. �� _-� �. XL�]r �� �. X��B. u1�� :

�� �!. �� 2 :�� @E4 J�E. � RES � �45 O�I ) :�B� O�U X@n�� �� ���� x ²�� /�� Y57 ;� �� O��mW XÎ� �L�MN �� �!. >E�W O�M. � X/5�3ª .(���� :�� q� �45 �C J?� �!W) :@E��.(

])dhg X((zd X((zc X((ed X((eh.[

>J93�$ :�dt�� ]$���� !� =B�� �d� �� U��.g) +�� ��.�I� ��1�� : R&�. �. XL�]r �� �. X"��� u1�� �!. �� � ��. �. X� ���. �� G^E´ ��

F��� �� :�BW ��5 �%�VW XJ���o&C s��E� º� �`�� GV� x j� @E4 J�E. � RES � �45 2 : ��r �

Page 26: Sahih boukhary  1

�BW q��� 2 ��� OBE^W) :²�� } ��� .(�BW �=¡ %�VW :�� q>�5 2 ��� \�^�W ��r �) : } l5²�� .(��4 �!W�� }� �= } l�� %>r �. @E4 J�E. � RES £�� ) :²�� } ��W.(

]'ed X'(df +'(c' X(egg.[

>M93�$ :����� ���� [���k$ �� U�� 3�� �.gd +�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�� ��A ��1�� :s��. �� �. XG��Z. �. XL�C ��1��:

��4 @E4 J�E. � RES £�� 2 �BW J?V� x :�� X���� o� oW q>�5 2 ��� O��) :²�� } .(�� : OBE����� o� oW q��� 2 ���) :²�� } .(

]'()d+'()( X'(dh X'(dg X(egf.[gc +�� @�A��� �� >ZP ��1�� :�� X��4 �. X2��34 � �� GE¨�� ��<= :X_�C�A �� O�I

4 J�E. � RES £�� �. �� @E) :²�« �DZC X¶3� �]t �]¨C X@E�� µ�BC .(��� : �� X� �45 �C�BW q²�« :�?B� �C�C J�o� X�]W�^W ���� �ZA.

]�¨� :fgf.[g( +�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�� ��A ��1�� :O��� %�I �. XG!´�W �. Xl�mA ��1��:

OEBW X>E6U >A Gmn�. O�U :r ��s��� 2o .O��BW Xl��� s��� ��W X%�!&� �� \5�roW :OE� X� 2�^�4 :�]4 �� \5�roW qGC¡ : £�� �� -. � �!^W X%�P >4 5 RE. �S OE�VW X>m�� ;v§ �� O!BW X@�� /

�� � J�E. º1 @E4 J�E. � RES) : �� X>��B� x J?C 5 }� J?C5 �� � %>r �� ��w� >� oW X5��� G�t : @�5��� x 2��?3U @Z� + �D� + �C�� + %�I O��� "�� / /5` } + �� �BC X���� ��&P G�?W ��

���P ��kP ��oW q���� �� "!E.+ %�I O��� �!]Co� /5` } +�B�W : ��%�� X� �45 �!: �A����U ����oW XY�« \��������B�W X�1v1 X�!: �A X :J� ����P O�� 2� ��!E. �� X�0�S Ï . L�U�P �W��P ��

+ %�I O��� "�� / /5` } +�B�W :J?EBW ���r 2���BC s��� O�I X/5` }.(]'ge Xggz X'zzc X'zz( X'z'e X''hg Xe)g) Xe)gd X(gch�¨� X :h'e.[

>P93�$ :�� !�" A��� ���� C��Q��� <�?@� ���UW < !� E�a�� �( �O� ���� ��� �d7��� � �����.

p�C�0 �� "��� �� :@E4 J�E. � RES £�� ��� ��) :@A�!E�W @Z�EA �� ���5.(]5 :(ze.[

gh +�� 5�m� �� �!: ��1�� :�� 5��� ��1�� :�� _�¢ � �. G��r ��1��:� @��U O�� �BW Xs��� �� s��. �� � :�BW @E4 J�E. � RES £�� �U ��B� ��. �W 2�) : �W�� ��

l�B� �� .(���� :�BW XG���5) :R��� } �C-= ,� X�W���� l�B��� ����� .(���� : X_���� GBr �� "�Uo� ���

Page 27: Sahih boukhary  1

o� 2 H�M?&� } X��� 5�3� �� >0 �A "��� ����� X��%5 �� J� <Ä ��o� ���!W Xl�� �]r x }� "�UH�5 �. @A�| H�5o� @A��oW XG�t J� �=�� :�� X��� �� -. ��� 2�¯��� @A�� ) : 2�¯� �� 2 5�U �A

��� ��� .(���� :�� X@E. J��45 �) :v6� l��� X� �45 �!: 2 X� }� J�� } 2 _`�]r %�?C� X_@��P �� �!N �M�U X2���5 l�S X_��-� .(OW-P @?�0 %���� �. @A�| .G��r �� :�� ��5 :

),B�� .(�� ��5 ) :,BP .(��) :@�%5 �� � <= ��¨3�.(]5 :c).[

>T93�$ :��d ���Qf� ]������ ]�w��� b ]�6���.gg+�U�B� �� �!: ��1�� �� �&0 �� :�� � ��. ��<= :�� �&� � �� ���4 �� �!. ��<= : u1��

p5�0 �� G�B. �. XGZ�E� � �� � ��.:O��BW _ �� J?UoW X-C-. �� L�A� �7 G�� ² -U J� :G�B. �« �BW X² -U ¦� G�B. O�K5 �� ;� : @E. ��

��W XuU<= } Xu?�K5 "� J�E. � RES � �45 �BW XJ�o&W G�C�P�� @E4 J�E. � RES � �45 �� �@E4 ) :��� �� j�� .(�,� �� � O^Z� XG�B. �]�5�3W.

]'fdh Xedfh Xec'( Xec'h Xdg'(.[

>n93�$ :��Q�� b 3��� ��.gf+2�!�� �� ��1�� : /�A-� �. ���r ��<= )� .(� ��. �� �� :�A �� �� : �� �. X���C ��<=

�� �!. �. Xs��. �� � ��. �. X5�1 � �� � ��. �� � ���. �. XL�]r: � �45 RE. y� L ��?� ��� XG�C�P w�. �� >A X�C� �� G�� u� x X5�6�7 �� w 5�� �� O��

�C -� ���C yC X@E4 J�E. � RES �D� ��W -� �� X�,� >��� �� l��� "�� <Ê J?�� O�-� ��W X���BW X�C�r ���K ��� L��W XJ?��� l�C /5�6�7 £��S yW X"�� :�BW XJ��� O���W O.-3W q�A � : ��

@�¨. �� p�� .�� :OEBW X>Z�U >A ��W G63� RE. OE=�W : q@E4 J�E. � RES � �45 �ZBE´O��� :@n�� �� OEBW @E4 J�E. � RES £�� RE. OE=` � X/5` } :�� q�%�&� OBE´ ) :} .(OEBW :<� �.

]e))( Xd(ef+d()' Xdgfc Xdfez Xcczc X(gef X(g)c.[

>Z93�$ :K�`� �� �� �s+ C���Q ��� ]� ��� b VN���.fz +�� ,D� �� �!: ��1�� :X2��34 ��<= `��&� � �. Xl��� � �� ��� �. X���= � �� �.

�� /5�6�7:��5 �� : G¨.�� x @E4 J�E. � RES £�� OC 5 �!W X2vW ��� �MC �  _v6� �5` `�� } X� �45 �C

�BW X����C �� ���� �r ) :P @]�W 2�W Xj3��EW s����� RES �!W X2 �3�� @Z�� Xs��� �]C j���� µC�

Page 28: Sahih boukhary  1

G��0 � .(](hz X(he Xchcf X(hdz.[

f' +�� �!: �� � ��. ��1�� :�� ���. �� ��1�� : ��. � �� G���5 �. XuC�P v� �� 2�!�E4 ��1��u]t ���= �� �C� �. X{���P ��� �C-C �. X����:W XGMBE� �. ��5 J�o4 @E4 J�E. � RES £�� 2 �B) : �]W�. � X�]S�3. X�A%�. �� X�A%�� ¬�.

J��� �A`oW ��5 %�� 2�W X�� H?!?4 � XG�4 .(�� : XJ]� �� �� X��?�� \�� �� ���W q��� G���W�BW) :��5 �A�BEC �� �A5�W X�Vm� R.�U %�P `�U X�A~�� �A%�B4 �]�� X�« "� �� .(�� : G���W q@�����) :�n�E� "�=7 "�.(

]eed) Xeefc+eefh Xe)zd Xe)z( Xdfg( Xch('.[fe +�� %v�� �� �!: ��1�� :�� R4�� � �. X_`�� � �. X�C�� �. XG��4 �� ��1��:

s��E� �� � X��� J�E. �D� �!EW X�]A�� %��r �. @E4 J�E. � RES £�� ��4 ) :. ;�E4@?�r �! .( ����5 :�� q� ��) :GW�� ��� .(�BW �=¡ l�BW :�BW q� �45 �C � ��) :G��r ��� ��4 ��� .( Y 5 �!EW

�� J]� x �� �!. :�� -. � �� L�?� ��� X� �45 �C] .(g('.[

>\93�$ :���� � /��@� �� �� (4� !� u�$ �.f) +�� �� ��1�� �� 2�! :�� /�A-� �. X���r ��<= :"��� �� �� ;<= :

�BW GW�� �� � ��. l�BW X²�= @E4 J�E. � RES � �45 2 :�BW q� ��) :GW�� ��� .( 2 �D� ��BC) :;�E4 .(�BW J�?��5 RE. �!. �<W :�E. � RES �!^� X��C` lv4��� X��5 ��� ���K5 X���� @E4 J

OZ&W.]c'c X(g(d�¨� X :d)dc.[

J^93�$ :�� �%U�� ��G� ���g� c� �.�BW) :5 -� �� } ] .(5 :ec'' [�A5�ZC � �!W .�!. �� �� :@E4 J�E. � RES £�� ��) : �A

O�E� .(�1v1] .5 :d'd'.[fd/fc+�� ���. ��1�� :�� �!6� ��. ��1�� :��� ºDP �� � ��. ��1� : �. X� ��. �� G��Í ��1��

@E4 J�E. � RES £�� �. X�� :�1v1 �A`�. G!EZ� @EZU �� X�1v1 @E4 @E4 �� 2�� J� .

)fc (+� ��. �� ���. ��1�� :�� �!6� ��. ��1�� :�� ºDP �� � ��. ��1�� : X� ��. �� G��Í ��1�� �.@E4 J�E. � RES £�� �. X�� :

�1v1 @]�E. @E4 X@]�E. @E&W l�� RE. RU �� XJ�. @]3U �� X�1v1 �A`�. G!EZ� @EZU �� 2�� J� .

Page 29: Sahih boukhary  1

]cgfz.[f( +�� `�&� ��1�� :�� �!. �� � ��. �. X"A�� �� j4�C �. X�m� � �. XG��. �� ��1��:

RES � �45 jE° XoK�?� �¤ X�6�� _vS X_v6� ��BA5 �� ���5`oW X����W�4 �34 x @E4 J�E. �JU�S RE.o� Y`��W X��E�5 RE. �&[ ��E�VW) :5��� �� L�B.Æ� �C (�1v1 �U��] .5 :(z.[

J193�$ :��d� � � )���� ���Qf.fh +�� �5�Ç ��1�� Xlv4 �� @A X�!: ��<= :�� 2��� �� ��S ��1�� :£�m� ���. �� : �� u1��

�� J�� �. X_`��:@E4 J�E. � RES � �45 �� ) :2�� @« G1v1 : � RES �!^� ��¡ J���� ��¡ XL�?Z� �A �� ��5

�`oW X�AkMC G� ���. O��� ��5 XJ���� �� � �� Y` �� ��E!P ���� X@E4 J�E. X��` �&�oW �2�� JEW X�]� -?W �]B?. � X�]!�E�U �&�oW �]!E. .(

���. �� � :G�C�P �� �| ` �!�W ���C 2�� �� X%>r ,�� �]����M. .]edz( Xedzf Xed') Xegdf X)e(e Xdhfc.[

J>93�$ :%,��Qf� 7����� /��@� ]� .fg +�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� : XG��r ��1���� L�C �. :�� %�M. O�I :�� s��. �� O�I:

@E4 J�E. � RES £�� RE. �]r +%�M. �� :s��. �� RE. �]r : @E4 J�E. � RES � �45 2 + x �=oC v� XÐ�N Ã�B� >BEU _ �P OE�VW XG��6��� �A�� �]¨.�W H!&C � J� �¨W Xv� J�� ²�=

1 ¬�´J��.s��. �� �. �� X%�M. �. L�C �. ��.�I� �� :@E4 J�E. � RES £�� RE. �]r .

]gec Xfe' Xf)e Xf)( Xfdc X')(d X')g' Xd(') Xdfc' Xccd' Xccde Xccdd X(gfd.[

JJ93�$ :���g� !� ��g�.ff +�� � ��. �� -C-�� ��. ��1�� : �� �!. �. X2�!�E4 u1�� X/<BP ���4 � �� ���4 �. X �!. �

�� J� _�C�A � �.:��� :@E4 J�E. � RES � �45 �� qG���B� l�C "?.�3m� s��� ��4 �� X� �45 �C) : O��ª �B�+ �� �C

_�C�A+ s��� ��4 X{C�0 RE. "S�� �� OC 5 �P X"�� �� {C�0 �A �. u�o&C } 2 ¦.�3m�J&3� XJ�E� �� �6��= X� }� J�� } �� �� XG���B� l�C.(

](ez'.[

Page 30: Sahih boukhary  1

JM93�$ :��Q�� �(a� =�4.l-� �� �Z� � �� -C-�� ��. �� �!. �?� : XJ�?��W @E4 J�E. � RES � �45 {C�� �� 2�� �� �¨�

{C�� }� ��BU } X%�!E�� L�A� @E�� s 5` O3= ;�W �&EV?� X@E�� �m3?� X@E4 J�E. � RES £�� �4 2�ZC �� "E]C } @E�� 2�W X@E�C } �� @E�C ��.

�� 5��t ��. �� %v�� ��1�� :5��C` �� � ��. �. X@E&� �� -C-�� ��. ��1�� : �� �!. {C�� u�C X"���J��� �� X-C-�� ��. :%�!E�� L�A�.

'zz +� ��1�� �� �C �� ��.�I : F��� �� �!. �� � ��. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �. X"��� u1����:

�BC @E4 J�E. � RES � �45 O�I ) : @E�� µ�BC �Z� X`���� �� J.-?�C �.-?� @E�� µ�BC } � 2�}�]� �4 ~5 s��� �° X�P�. ��C � �� �� X%�!E�� µ�B��EK �E�W X@E. ,�� �?WoW X�E�&W X.(

/���3� �� :�� s��. ��1�� :G��?� ��1�� :��¤ l�mA �. X�C�� ��1��.](ghh.[

JP93�$ :��Q�� b K�6 !� /�� 7����� )Q� )d.'z'/'ze+�� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :�� ;�]�S7 �� u1�� :2��� ��S �� O�I :p�9 � �.

/5�N ���4:@E4 J�E. � RES £�E� %�&�� O��� : XJ�W �]�B� ���C �A�.�W X"&3� �� ���C ��� ����W X���� "�E. ���E�

�« �� �!�W 2�ZW X�A�� �]¨.�W) :5��� �� ���V� �« 2�� }� X�A�� �� G1v1 l�BU _ �� �Z�� �� .( O��BW_ �� :�BW q��1 ) :1 ��.(

) 'ze ( +�� 5�m� �� �!: ��1�� :�� 5��� ��1�� : X2��� �. X;�]�S7 �� ���� ��. �. XG��r ��1���� @E4 J�E. � RES £�� �. X/5�N ���4 � �..

�� ;�]�S7 �� ���� ��. �. :�� _�C�A � �. l��� �� O�I:) {�0 ��E�C � G1v1.(]''feX(ggz�¨� X :''f).[

JT93�$ :�O�Q� �6 �Q���O ���� �* �.'z)+�� ¸�� � �� ���4 ��1�� :�� �!. �� HW�� ��<= :G�ZE� � �� u1��:

@E4 J�E. � RES £�� ² � Gmn�. 2 : £�� 2 XJW��U �� J�W O��5 }� XJW��U } ���r H!&U } O���J�E. � RES�� @E4 ) :L�. �4�� �� .(Gmn�. O��� :OEBW :���U � �BC ��� :} �4�9 ¬�&W

Page 31: Sahih boukhary  1

,&C ���&�{ .O��� :�BW) :�Z� X���� "�� �[� :"E]C L�&0 ¥��� ��.(]d(cc X('h' X('he.[

Jn93�$ :Vz���� �d�&�� ��Q�� ��(��.@E4 J�E. � RES £�� �. Xs��. �� J���.

'zd+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�� {�E� u1�� :�C�r � �. X���4 u1��: ���4 �� �!�� �� J� + GZ� �� p���� {��C �A + � RES £�� J� l�� }�� "1�� X,�7 �]C w 2�n

J� @EZU �� /���. JU�6� X£E� ��. /��� J?�I X�?3� l�C �� ��� @E4 J�E. :�� � J�E. º1 � �� :) �]�W ���C } X��` �]�W "3&C 2 �=½ l��� ��� ��kC %Y��} �9 vW Xs��� �]��9 � X� �]��� GZ� 2�

���BW X�]�W @E4 J�E. � RES � �45 �?B� ±=�U �� 2�W X_�Vr : X@Z� 2�oC � J��4�� 2� �� � 2��W w 2� �[� �n��� �A�m� �E��� X��7�� �]?��^� l��� �]?��� \`�. � X5�| �� G.�4 �].(

�C�r �7 ��BW :�� q �!. �� �� :G��Ê 5�W } l�� 5�W } ��S�. ���C } X�C�r �� �C "�� @E. �� .]'h)c Xdzdd.[

'zc+�� L�A�� ��. �� � ��. ��1�� :. XL�C �. X`�� ��1��X_�Z� � �. X_�Z� � �� �. X�!: ��� @E4 J�E. � RES £�� ��� ) : @Z��� @�%��` 2�W + �� J�&� �!: �� + Xl�� @Z�E. X@ZK�.

�n��� @Z�� �A�m� �E��� } X�A @��]r x X�A @Z��C G��^� .(�BC �!: 2�� : RES � �45 ®�S 2�� X@E4 J�E. �"��) :O�E� �A } .(�U��.

]5 :(h.[

JZ93�$ :���� ��� �� !�" A��� !� 3�4 � �+.'z(+��t �� >E. ��1�� :�� G��r ��<= :�� 5�6�� ;<= :�BC �� �� >��5 O�I : ��E. O�I�BC:

@E4 J�E. � RES £�� �� ) :¼E�EW >E. L�� �� J��W X>E. ���ZU }5��� .('zh+�� ����� �� ��1�� :�� J�� �. X,�-� �� � ��. �� ���. �. X`�r �� H��� �. XG��r ��1�� : OE�,�-E�:

�� q2vW 2vW p�9 �!� @E4 J�E. � RES � �45 �. p�� "�I } ;� : �Z� XJ�5�W � ;� �� �BC J?�I) :� ��?�EW >E. L�� ��5��� �� ���B.(

'zg+�� �!�� �� ��1�� :-C-�� ��. �. Xp5�� ��. ��1�� :�� ��:�� @E4 J�E. � RES £�� 2 ,D� �DC�� @Z1�� 2 u��!�� J�� ) : �� ���B� ��?�EW ���� >E. �!�U ��

5���.(

Page 32: Sahih boukhary  1

'zf+�� @�A��� �� >Z� ��1�� :E4 �. X���. � �� �C-C ��1���� G!:�BC @E4 J�E. � RES £�� O�I ) :5��� �� ���B� ��?�EW �� � �� >E. �BC ��.(

''z+�� R4�� ��1�� :X_�C�A � �. X��S � �. X�6� � �. XG��. �� ��1���� @E4 J�E. � RES £�� �. ) : l��P x ;¡5 �� X¦��Z� ��?ZU } >I�� �!&U 2�W X�B� ;¡5 �BW

5��� �� ���B� ��?�EW �!�?� >E. L�� �� XË5�S x �D!?C } 2�M�m�.(]cgdd.[

J\93�$ :��Q�� ]$� 4.'''+�� lv4 �� �!: ��1�� :�� G3�^� � �. X£�m� �. X¬�M� �. X2��34 �. XH�� ��<= :

>E�� OE� :�� qL�?� @���. �A : L�?� }� X}G3�^6� ��A x �� X@E&� ��5 J�M. @]W X� .�� :OE� :�� qG3�^6� ��A x �!W :�W�Z� @E&� �?BC } X,47 ��ZW X�B��.

]egge X(czh X(c'h.[''e+�� ��` �� ��3� @��� �� ��1�� :_�C�A � �. XG!E4 � �. X89 �. X2���r ��1��:

v�5 �E?� G.-= 2 {�� u� �� + GZ� �?W l�. + X@E4 J�E. � RES £�� "��� <=oW X��E?� @]�� ��?B� �BW X�M�W J?E�5 ���W) : ��3� X�?B� GZ� �. ��� � 2�+ � ��. �� "r + �45 @]�E. �E4

� ��7 �� � X>E�� ��7 �� � �|� } X���kP @E4 J�E. � RES � �� G.�4 w OE� �|� } X/�� �]W �?� �!W X�m�P }� �]?M��4 �B?EU } X�A�Vr ���C } X�]��r RE?� } Xl�� ��A ¦.�4 �|� } X5�|

�C�¨�� ,Ê :��?B� �A `�BC 2 ��� X�B�C 2 ��� .(�BW �!�� �A �� ��5 %�VW : X� �45 �C w �?��BW) :�7 ��?�2vW .(¥C�� �� ��5 �BW : £�� �BW q��5��� ��U��� x JE�� ���W X� �45 �C �=�� }�

@E4 J�E. � RES) :�=�7 }� �=�7 }�.(� ��. �� �� :�BC :� ��. �7 ��BW X¬�B��� `�BC :�� qJ� �?� %>r / :G�MN ��A J� �?�.

]e)ze X(dg(.['')+1�� �� � ��. �� >E. �� :�� 2��34 ��1�� :�� �!. ��1�� :�� J�= �. XJ��� �� �A ;<= :

�BC _�C�A �� O�I : � ��. �� 2�� �� }� Xu� J�. �DC�� �D� �� @E4 J�E. � RES £�� L�^S �� ���?� } �?ZC 2�� J��W X �!. ��.

� �. Xl�¿ �. X�!�� J���U_�C�A .''d+�� 2�!�E4 �� 89 ��1�� :�� �A �� u1�� : ��. �� � ���. �. XL�]r �� �. X���C ;<=

�� s��. �� �. X�:�� J�� @E4 J�E. � RES £���� �?r �P ) :���� �� �E�U } ���?� @Z� �?� L�?Z� ;��U .(�!. �� : 2�

Page 33: Sahih boukhary  1

4 J�E. � RES £�����&� � L�?� ����. XH��� J�E� @E .�� X��E� �D� �3E?=�W) : >���C } Xu. ��������?� /��. .(�BC s��. �� ²��W : �� @E4 J�E. � RES � �45 �� �� �� GC��� �� GC��� 2�

J��?�.]eggg Xeffh Xd'(g Xd'(f Xc)dc X(f)e.[

M^93�$ :$ ]�Q��� ��Q��)����.''c+G��S ��1�� : X���4 �� 89 �!. XG!E4 l �. X��A �. X/�A-� �. X�!�� �. XG���. �� ��<=

O��� G!E4 l �. X��A �. X/�A-� �.:�BW GE�� \� @E4 J�E. � RES £�� ÁB�?4 ) : X�n-N �� �?W ��� X¶3� �� GE�E� -� ��� X� 2�^�4

�¨BC _�=½ x GC5�. ����� x G�4�� L�W X�V0 \����S .(]'zhd X)dzd Xccz( Xcg(d X((cg.[

M193�$ :��Q�� b �,���.''(+�� ,3. �� ���4 ��1�� : �� 2�!�E4 �Z� � X��4 �. XL�]r �� �. X���= �� ���� ��. u1��

G!D� � :�� �!. �� � ��. 2 :£�� ��� RES �BW Xl�� @E4 �!EW XJU��� �=¡ x %�m�� @E4 J�E. � RES ) : Gn�� s 5 2�W X��A @Z?E�� @Z?C 5

�� �57 �]ª RE. �A �  RB�C } X�]�� G�4.(]c)f Xch(.[

''h+�� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :�� @Z0 ��1�� :�� s��. �� �. X,�� �� ���4 O�I:�= O�� x O� x �A��. @E4 J�E. � RES £�� 2�� X@E4 J�E. � RES £�� ² � Xp5�0 O�� G��!�� ¦�

�� � Xl�� � Xl�� � X\���5 H�5 RE6W XJ�y� �� %�� � X%�m�� @E4 J�E. � RES £�� RE6W X�]?E��) : l��@�E�� .(uE�VW X�5�&C �. O!BW Xl�� � X�]]�mU G!E� � X�?��5 RES � X\���5 �» RE6W XJ��¯ �.

_v6� �� ²�= � XJM�M= JM�M� O�I �� Xl��.]')g X'g' X((c+((h X(f) X(fc Xge' Xfdh X''dz Xdef)+def( Xcchc Xcg(' X

cfcf Xhz'd.[

M>93�$ :��Q��  U6.''g+�� � ��. �� -C-�� ��. ��1�� : �. X"��� u1���� _�C�A � �. X²�.7 �. XL�]r ��:

�E?C � X�DC�� O1�� �� � L�?� x 2�?C¡ }�� X_�C�A �� �D� 2���BC s��� 2� :} ���-� �� 2�!?ZC �C�� 2� \����� ��+ J��� �� +@���� { . �� ����=� 2� X®�47�� �36� @]E�mC 2�� �C���]P �� ����=� 2�

Page 34: Sahih boukhary  1

� 5�6�7 ��9 XJ�M� H�m� @E4 J�E. � RES � �45 l-EC 2�� _�C�A �� 2� X@«�� x �!�� @]E�mC 2�2�¨39 } �� Á39 X2 ��9 } ��.

]'fde Xeee) X(fe'.[''f+�� ��6� �� �Z� � �� �� ��1�� : ���4 �. X�n� � �� �. X5��C` �� @�A��� �� �!: ��1��

/<BP�� _�C�A � �. X:OE� :�� q��&� ,D� {C�� "�� HI ;� X� �45 �C) :�%`5 �&� .(�� XJ?M&�W :�� � XJC��� ¬��W :

)J!K (���� ���r O�&� �!W XJ?!!�W.�� 5��P �� @�A��� ��1�� :�� X�� "C�W � �� ��1�� :J�W ���� ¬��.

])ddg.['ez+I� ��1�� �� ��.� :�� _�C�A � �. X/<BP ���4 �. X�n� � �� �. X>= u1��:

�C%�. @E4 J�E. � RES � �45 �� O¨3� :l��E�� �A HM� J?DD� �EW �=½ �� XJ?DD�W �¿�� ��oW.

MJ93�$ :7�,�Q�� {��L@�.'e'+�� ²�V� ��1�� :�� G��r ��1�� :� �� >E. ;<= �C�� �. XG.5� � �. X�5�:

�`�� GV� x J� �� @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :s��� O6�?4 .(�BW) : L��C 5�3� /��� ����U }µ�� L��5 @Z���.(

]d'd) X(dhc X(((f.[

MM93�$ :)�� �s+ r�Q�� V� �� �� :�� ;+ ��Q�� )`�O ¡�� ����� '.'ee+ � ��. ��1�� �� �!: �� :�� 2��34 ��1�� :�� �!. ��1�� :�� ,�� �� ���4 ;<= :

s��. ��} OE� :�BW q�=¡ R4�� �A �[� X��n�4� u� R4�� ��� R4�� 2 @.-C w�Z�� �W�� 2� : �. L��@E4 J�E. � RES £�� �. X��� �� � ��1�� X�) :�4� u� x ���M= £�� R4�� l����&W ��n : s��� /

�BW q@E. :J��� � R� oW XJ��� @E�� `�C � �� XJ�E. � �?�W X@E. �� : �A X�C�^�� H!V� /`��. �� ��. 2�"�� @E. .�� :J� ��BW qJ� j�� XL5 �C : Hr�C ��?3� �EM� �EM��W X� �]W JU�BW ��W X�?Z� x �U�� ��

x �U�� �� X2�� �� JE��4 �°�W �?ZP �� \�0 �&��W X���� �!]4 ~5 ��K _��6� ��. ���� �� X�?Z���?3� R4�� �� ��S �!EW X�!]��C �!]?E�� G�B� X�BEM��W X��V. ��?W R4�P 2�� X���4 �^�� x : ��%�� ��U¡

��6� �A ���34 �� ���B� �B� .�ZP � �� �� �6�� �� �&� R4�� �� � ��?W J� �� XJ� �� /�� 2 : �� OC 5 R4�� �� X\�0 O�&� ;�W q_��6� �� ��C : �� ��]?� �!EW X�66� �¿5�1¡ RE. �U5�W X>��� ��� �� "��

��N �BW XR4�� @E&W XJ��D� RV&U �� XL�D� RV&� ��5 �� X_��6� :�BW qlv&� "K5o� Ò : �� �BW XR4�� :� R4���� q��n�4� u :�� X@�� :�� q�r5 O!E. �  u!E�U 2 RE. "��U �A : �� "��

Page 35: Sahih boukhary  1

J!E. } JZ!E. @E. RE. O� XO� J!E�U } J��!E. � @E. �� @E. RE. ;� XR4�� �C X<S >�� H�M&U .�� : X�^�� ���4 RE. 2��m¯ �BEM��W X�� "� >6. } X���S � %�r 2� ;�V?4 \�!W XG��34 �!« ���

XG��3&� ¬�� RE. H��W 5�36. %�VW X�� ,�� �¿�E!^W X��N ¬��W X�¿�E!9 2 @A�!EZW XG��34 �!���N �BW X�^�� x �U�B� _�B� �B�W :R4�� �C : 5�36�� �A _�B�� }� � @E. �� "!E. >!E. ±B� ��

�� �� ��� �� ��N �!�W X�^�� xR4�� �BW XJ.yW G��3&� � : @]?��34 �� \�!. X�� ,�� ���E� l���� q�]EA ®��?� �]?���W :�� q<S >�� H�M&U �� "�� "� �� � : O�&� �� ;�=kU }+ �� � 7 O��ZW

����&� R4�� +4 5 HE?��W �v. �� J4 �� ��N �=oW X2�!E�� H� ��EC lv� ��W X�BEM��W R4�� �BW X���� J :�� q�3� ,�� G��� �&3� OE?� : q<S >�� H�M&U �� "�� "� �� � +G���. �� �� : ��~ �A + X�BEM��W

���� ��N �� XJ���oW µB�C 2 �C�C 5�� �]�W ���W X�¿�3��C 2 ��oW �]EA �!�M?4 GC�� �A ��U �� ��R4�� J� �BW XJ���oW :�r ���� X�� J�E. \�°} O :"��� u�� ®�W �A .(@E4 J�E. � RES £�� �� :

)�¿�� �� ���E. ±BC �� <S �� ��``�� XR4�� � @��C] .(5 :hd.[

MP93�$ :����� ��� C�z�B �d� C�w� �.'e)+�� 2�!D. ��1�� :�� R4�� � �. �n � �. X5�6�� �. X�C�� ��<= :

�BW @E4 J�E. � RES £�� �� ��5 %�� : �U�BC X���� �U�BC ���� 2�W q� ���4 x �?B� �� X� �45 �C�� XJ4 5 J��� HW�W XG�� :�BW X�!n�� 2�� J� }� J4 5 J��� HW5 �� ) : �]W X��E�� >A � G!E� 2�Z?� �U�� ��

�� -. � ���4 x.(]e(cc Xefcg Xhzez.[

MT93�$ :��,�� 5�� �� �� U��� ��y���.'ed+�� @��� �� ��1�� : �� � ��. �. XG^E´ �� R&�. �. X/�A-� �. XG!E4 � �� -C-�� ��. ��1��

�� �!.:��5 �BW Xo&C �A _�!t ��. @E4 J�E. � RES £�� OC 5 :�� q>�5 2 ��� \�¤ X� �45 �C) : l5

²�� } .(�=¡ �� :�� q�¤ 2 ��� OBE� X� �45 �C) :²�� } �¤ .( �= } l�� %>r �. ��4 �!W�� }�) :²�� } ��W] .(5 :g).[

Mn93�$ :;�Qf �� ��B :}G��B q+ ��Q�� � � �f� ���{.'ec+�� ±3� �� ��� ��1�� :�� ���� ��. ��1�� : ��1�� �. XG!BE. �. X@�A��� �. X2�!�E4 ¥!.7

�� � ��. : �� �3�� �!W XJ�� ��&. RE. o��?C �A XG�C�P L�= x @E4 J�E. � RES £�� H� >m� �� ����µ��� @]��� �BW X`�]�� :@]��� �� q� �� �. ��E4 :@]��� �BW XJ��A�ZU %>m� J�W %>� } X���o&U } :

Page 36: Sahih boukhary  1

J��o&���BW @]�� ��5 l�BW X :OEBW XOZ&W q� �� �� X@4�B� �� �C : XJ�. RE� �!EW XO!BW XJ��� R��C J���BW :}v�E� }� @E�� �� �U �� �5 �� �� � �� �� � �� �. "���o&C { .¥!.7 �� :��U%�� x �ZA.

]dddd X(g(h Xhz'g Xhzed.[

MZ93�$ :��� Xq� �Q$ u�f ���� �� b ��Qa�O C�� ����� �Q$ �%O ��a� < ]O�¢ C.'e(+�� `�47 �. X®�^4� � �. X��n�4� �. XR4�� �� � ���. ��1�� :,�-� �� w ��:

OE� qG��Z� x "?1�� �!W X,D� "��� �&U Gmn�. O��� :w O��� :@E4 J�E. � RES £�� ��) : Gmn�. �C��� }�� @A�]. {C�� "+ ,�-� �� �� +���� �« OE�VW XG��Z� O�B�� X�3Z� : L�� s��� �=�C L��2���� .(,�-� �� JE�3W.

]'cz(+'czf X)'gg Xde'd X(g'(.[

M\93�$ :��,%U� q < ]�d��4 C/�B <�c ���B ��Q��$ £X �.'eh+>E. �� :

2��� X2�W��C �� s��� �1�� J��45 � L�ZC 2.>E. �. X��3M� � �. X����= �� ¬ ��� �. XR4�� �� � ���. ��1�� :"���.

'eg+�� @�A��� �� ®�^4� ��1�� :�� l�mA �� ���� ��1�� :�� _`�?� �. X� u1�� :"��� �� �� ��1��:�� X���� RE. J3C`5 ���� X@E4 J�E. � RES £�� 2 ) :�C��� �� ���� .(�� : � �45 �C "���

�� X"C��4 ) :���� �C .(�� :�� X�1v1 X"C��4 � �45 �C "���) : 2 � }� J�� } 2 �]mC �� �� ��5��� RE. � J��� }� J�E� �� ���S X� �45 �!: .(�� :�� q �m�?&�W s��� J� <= vW X� �45 �C :

)��EZ?C � .(�ÍoU JU�� ��. ���� �� <= .]�¨� :'ef Xehz'.[

'ef+�� `�&� ��1�� :�� �!?�� ��1�� :�� � O�I :�� �&� O�I:���P �� @E4 J�E. � RES £�� 2 w ��� ) :G�t �=` ���r J� ��mC } � >B� �� .(�� : qs��� �m� }

��) :�= ;� X}�EZ?C 2 ¬.(]�¨� :'eg.[

P^93�$ :��Q�� b 7��g�.�A�© �� :<Z?&� } >^?&� @E�� @E�?C } .Gmn�. O��� : 2 %��0 ��]�¯ � X5�6�7 %�&� %�&�� @��

�C�� x �]B3?C.')z+�� lv4 �� �!: ��1�� :�� GC ��� �� ��<= : ��C� �. XJ�� �. Xl�mA ��1�� l �. XG!E4 l O��

Page 37: Sahih boukhary  1

O��� G!E4:O��BW @E4 J�E. � RES � �45 �� @�E4 l \%�� : RE. �]W X�0 �� >�^?&C } � 2� X� �45 �C

@E4 J�E. � RES £�� �� qO!E?� �� �&� �� _ �P) :%�P \ 5 �� .(O��� X�]]� u�U XG!E4 l OM�W :� X� �45 �C�� q_ �P @E?) :�A�� �]]�mC @�W X"��¯ O��U X@��.(

]ehg X)'cz Xchdz Xchhz.[')'+�� ��.�I� ��1�� :�!. �� � ��. �. X5��C` �� � ��. �. "��� u1��:

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : �� ;�1�� X@E&P �D� >A X�]�5 �B&C } _�Vr �Vm� �� 2�>A .(� ��. �� XGE��� �| >&3� x H� XGC`��� �Vr x s��� H��W :���BW XO��^?4�W : X� �45 �C

@E4 J�E. � RES � �45 �BW X�� ��<= ) :GE��� >A .(� ��. �� :�BW X>&3� x H� �� � O1�^W :�� �� w 2�ZC 2 �� w� �� �]?E� 2�ZU 27.

]5 :('.[

P193�$ :��y���$ Kt� ��� �� �.')e+�� `�&� ��1�� : >E. �. XG�3�0 �� �!: �. X/5�D� 5��� �. X¥!.7 �. X` ` �� � ��. ��1��

��:�BW XJ�o&W @E4 J�E. � RES £�� o&C 2 `�BP \��oW X%�� v�5 O�� ) :%�K�� J�W.(

]'h( Xe((.[

P>9$ 3� :�|��� b �� U��� ��Q�� �4s.')) +�� ���4 �� G��?� u1�� :�� ��4 �� {�E� ��1�� : �. XL�MN �� �!. �� � ��. ��� HW�� ��1��

�!. �� � ��.:�BW �V&P x l�� v�5 2 :@E4 J�E. � RES � �45 �BW q�| 2 ����oU �C �� X� �45 �C) : �]C

2�� �� �� �A �]C XG3V0 �� l�m� �A �]C XG3�E0 /� �� G�C�P �A .(�!. �� �� :�� @E4 J�E. � RES � �45 2 2�!.-C ) :@E!EC �� �!�� �A �]C .( �!. �� 2��

�BC :@E4 J�E. � RES � �45 �� ��A JBW �.]'dcz X'dc) X'dcc X(f'e.[

PJ93�$ :��w� �¤ ��4w$ )z���� 3�� �.')d+�� l`¡ ��1�� :@E4 J�E. � RES £�� �. X�!. �� �. XHW�� �. X�n� � �� ��1�� . X/�A-� �.

@E4 J�E. � RES £�� �. X�!. �� �. X��4 �.:

Page 38: Sahih boukhary  1

�BW ql�Ç ��EC �� J�o4 v�5 2 ) :} XG��!�� } X±�!B� ��EC } J&� ���1 } X��<� } X�C �&� ���Z� O� ���ZC �� �!]�MB�� X�3N ��E�EW �E��� �� � 2�W X2�3.-� s5��.(

])cf X'd(g X'hd' X'hdc Xcdcg Xcd(( Xcd(g Xcd(f Xcczf Xcc'd.[

M97�e��� 3� 4 .@���� ���� � @&� .

193�$ :b 7�� ��7�e��� .���U � �� :} �� @ZE�5 @Z4 ~�� �^&� �W�P �� @ZC�C @ZA�� �E&��W _v6� �� @?!� ��

���Z�{/ ._�n�P :(./� ��. �� �� :oK�U X_�� _�� %�K�� ��W 2 @E4 J�E. � RES £�� ��

�A ��� Xpv1 RE. `-C � X�1v1 �U�� ��C @E4 J�E. � RES £�� ��W � �� 2 XJ�W ¬�4� @E�� .

>93�$ :��%S t�$ [G" )(af q.')c+�� >E¨�0 @�A��� �� ®�^4� ��1�� :�� ®��� ��. ��<= :J��� �� l�¿ �. X�!�� ��<= : �� HI J�

�BC _�C�A:@E4 J�E. � RES � �45 �� ) :�BU }oK�?C �� p�� �� _vS � .(\����� �� ��5 �� : ��

�� q_�C�A �� �C p�Ç :Ã�K %�&W] .(ccd.[

J93�$ :7�e��� ���j � <��|�� ����� C7�e��� )NO.')(+�� ,Z� �� 89 ��1�� :�� �!Š@��� �. XvA � �� ���4 �. X���= �. X{�E� ��1��:

Page 39: Sahih boukhary  1

� H� O��5 �BW XoK�?W �V&P �]ª RE. _�C�A :�BC @E4 J�E. � RES £�� O�I ;�) : 2�.�C ¦� 2���3�EW JU�� ��MC 2 @Z�� ��M?4 �!W X%�K�� 5�1¡ �� �EV: �� G���B� l�C.(

M93�$ :a� �� �6 ¥&�� � we� � q.')h+�� >E. ��1�� :�� 2��34 ��1�� : X/�A-� ��1��J!. �. X@�­ �� `��. �. X��&P �� ���4 �.:

@E4 J�E. � RES � �45 �� �Zr J� :�BW q_v6� x %>m� �� J� J��� ��� /�� ����) : �?3�C }+ : ¬�6�C } +�95 �� �U�S H!&C �� .(]'hc X'fc'.[

P93�$ :7�e��� b =�U� ��.')g+�. �� >E. ��1�� �� � � :�� �!. �. 2��34 ��1�� :s��. �� �. �C�� ;<= :

RES � XÈ3� �� l�� @E4 J�E. � RES £�� 2 .�� ��5 :RE6W l�� � XÈ3� �� HVMK.s��. �� �. X�C�� �. X �!. �. X_�� ��� _�� X2��34 J� ��1�� � :�� : l�BW XGE�� G��!�� ¦��= ��. O�

£�� �E�� �r �� oK�?W X@E4 J�E. � RES £�� l�� X��E� µ�� x 2�� �!EW X��E� �� @E4 J�E. � RES �� ��5 X�5�&C �. O!BW O�� � XoK�U �  �¤ \oK�?W X>E6C l�� XJEEBC �!. J33� X�3�3= %�K

2��34 :X� %�r �� RES � XJ��¯ �. uE�VW u��^W XJ��Ó �. J��ÉW /`��P ��U¡ � XÈ3� �� l��W HVMK � oK�?C � RE6W X_v6� �� J�� l�BW X_v6��� . �!�� ��E� :2���BC �4�� 2� : @E4 J�E. � RES � �45 2�

�!. �� qJ�E� l��C } J��. l��U :�BC ,!. �� ���. O�I :>� %����7 �C~5 . �� � :}l��P x Y5 ;� ; "�� {.

]5 :''h.[

T93�$ :7�e��� ¦�(�+.%�B�� %�K�� ³��4� �!. �� �� .

')f+�C� �� G��4 �. Xs��. �� ��� �C�� �. XG�B. �� R4�� �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� :�BC J�I J� :

� ��m��� 2�� �� �� XGW�. �� @E4 J�E. � RES � �45 HW` OEBW X%�K�� ��&C � oK�U � X��W - :�BW X� �45 �C _v6� ) :"��� _v6� .( O!�� � X%�K�� ��4�W XoK�?W -� G3�`-P %�� �!EW X���W

�!]��� �6C � XRE6W %�m�� O!�� � XJ�y� x �,�� 2�&�� �� �� � XL��P RE6W X_v6�.]'hf X'cgd X'cg( X'cgg.[

Page 40: Sahih boukhary  1

n93�$ :[�6�� ]O�� � �����$ ����� )��.'dz+�� @���� ��. �� �!: ��1�� :�� G!E4 �� 5�6�� >.-N G!E4 �� ��<= : u�C Xv� �� ��<=

s��. �� �. X5�&C �� %�M. �. X@E4 �� �C� �. X2�!�E4:m�?4 �� µ!�!W X%�� �� GW�� �= � XJ]� �&�W oK�U J� X�ZA �� ��VW X%�� �� GW�� �= � X�

�&�W %�� �� GW�� �= � Xº!�� ��C �� �&�W X%�� �� GW�� �= � XJ]� �!� �&�W XY�=7 ��C �� �]W�K XY�= GW�� �= � X�]E&� �� º!�� JE�5 RE. �� Ñ�W X%�� �� GW�� �= � XJ4 5 �&� � XY�&�� ��C ��

E�5 �� �&�W�� � XY�&�� u�C XJ :oK�?C @E4 J�E. � RES � �45 OC 5 �ZA.

Z93�$ :��B��� �� � ��6 )4 !� ]�,� ��.'d'+�� � ��. �� >E. ��1�� : Xs��. �� �. X�C�� �. X��t � �� ��4 �. X5�6�� �. X�C�� ��1��

�� X@E4 J�E. � RES £�� J� �E�C:) 2 ���� JEA RU �� @��� : � �� �!]��� >�BW X��?��5 �� 2�M�m� ��� X2�M�m� ����� @]E� X� @&�

���C.(])zfg X)'zf Xdghz X(zec X(f('.[

\93�$ :7Gp� �� ��a� ��.'de+�� l`¡ ��1�� :�� ��]S �� -C-�� ��. �. XG��r ��1�� :�BC �&� O�I:

RES £�� 2�� �� %vN �=` �� @E4 J�E. �) :{n��N {�N �� "� ��. ;� @]E�.(G��r �. X5��� �. G��r �. _�.�. �� J���U :%vN RU �� .`�� �. XR4�� �� :�=` �� . �� ���4 ��

�C� :-C-�� ��. ��1�� :�=�C 2 `5 ��.]cf().[

1^93�$ :7Gp� �� 7��� �e�.'d)+�� �!: �� � ��. ��1�� :�� @4�B� �� @r�A ��1�� : �� �. X�C-C � �� � ���. �. X%��5 ��1��s��.:

�� X%�K J� O�K�W X%vN �=` @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :�A HK �� .(�BW X<=oW) : x J]BW @]E��C��.(

]5:hc.[

1193�$ :(a�� )(a �f qK�§ � ���� C7��(�� �� q+ C��$ � �z��$ ]�.'dd+�� l`¡ ��1�� :�� �n� � �� ��1�� : L�C � �. X>D�E� �C-C �� %�M. �. X/�A-� ��1��

Page 41: Sahih boukhary  1

�� /5�6�7:@E4 J�E. � RES � �45 �� ) : ���r X��]ª �«�C } GE�B� ��B?&C vW X�n��� @��� RU ������.(

]5 :)g(.[

1>93�$ :x �(� !� ��f �.'dc +�� j4�C �� � ��. ��1�� : J!. �. X2��� �� 89 �� �!: �. X���4 �� 89 �. X"��� ��<=

�!. �� � ��. �. X2��� �� H4 :�BC 2�� J� :BP O�� } GE�B� ��B?&U vW "?��� RE. \��� �� 2���BC �4�� 2� �!. �� � ��. �BW Xs� : O�BU5 �B�

J?��0 s�BP O�� v�B?&� X�?��� RE. @E4 J�E. � RES � �45 OC �W X��� O�� �]ª RE. ���C . �� OEBW q@]�5 RE. 2�E6C �C�� �� "E�� :� /5` } ."��� �� : X�57 �. H3U�C } >E6C /�� u�C

57�� �S} �A �V&C�.]'dh X'dg Xef)c.[

1J93�$ :����� 7����� ���X.'d(+�� ,Z� �� 89 ��1�� :�� {�E� ��1�� :Gmn�. �. X_ �. �. XL�]r �� �. X��B. ��1��:

�BC �!. 2�ZW X��W ���S �A XHS��P �� 2�<U �� ��E��� ���� �� @E4 J�E. � RES £�� ² � 2 RES £�E�@E4 J�E. � : O�� _`�4 O���W X��3C @E4 J�E. � RES � �45 �ZC @EW X�%�&� �V�

�!. �A`��W XGEC�´ _ �� O��� X%�m. w��E� �� GE�� X@E4 J�E. � RES £�� ² � XG��� : �C ���W�. �� } L�V0 GC¡ � -�oW XL�V0 yC 2 RE. �S�� X_`�4.

��� ��1�� �� %�C :�� @E4 J�E. � RES £�� �. XGmn�. �. J�� �. _ �. �� l�mA �. G��4 �� ��1�� :)�Z?��� x ���° 2 2� �� .(l�mA �� :�<� u�C.]d'ch Xdf)f Xcgg(.[

1M9{��(�� b �� �� 3�$ .'dh /'dg+�� 5��P �� @�A��� ��1�� :��. �. X���. �� �� ��1�� �. X2��� �� 89 �� �!: �. X� �

�� �!. �� � ��. �. X2��� �� H4 : XGE�B� ���?&� XJ?��� >�BC @E4 J�E. � RES � �45 OC �W X¦��� µ��� G63� O�� �]ª ®�W O�BU5

lom� ��B?&�.)'dg (+�� @�A��� �� L�B�C ��1�� :�� 2 5�A �� �C-C ��1�� :9 ��<= 2��� �� 89 �� �!: �. X8 : 2

�<= 2��� �� H4 J!. :�� �<= �!. �� � ��. 2 :

Page 42: Sahih boukhary  1

O�� ��B?&� X�?��� RE. �.�� @E4 J�E. � RES � �45 OC �W X��?�� �]ª RE. l�C \� \�]ª �B� s�BP.

]5 :'dc.[

1P93�$ :7���$ 7�|� �q�.'df +�mA ����� �� ��1�� �� "EP ��. �� l :�� XG��!�� � �� %�M. JI X���� � �. XG��r ��1�� :

�BC "��� �� �� O�I : X%�� �� _ `� ���� Xlv� �� %>� XJ?��0 ²�= �� @E4 J�E. � RES £�� 2��J� >V�?&C u�C.

]'cz X'c' Xe'd Xdhg.[

1T93�$ :K��%R� �Q� 7��� )¨ �.�� %`5�� �� :q`�4�� 5�]M� �E��� ���S @Z�W ���

'cz+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :�� XG��!�� � �� %�M. �A X���� � �. XG��r ��1��:�BC �&� O�I :%�� �� _ `� ���� X��� lv� �� J��U XJ?��0 ²�= �� @E4 J�E. � RES � �45 2��.

]5 :'df.[

1n93�$ :7�|� �q� b 7��� �� [©Q�� )¨.'c'+�� 5�m� �� �!: ��1�� :�� �3�� �� �!: ��1�� :G��!�� � �� %�M. �. XG��r ��1��:

�BC "��� �� �� HI : X_y. %�� �� _ `� lv� �� ��oW X%vN �=�C @E4 J�E. � RES � �45 2��%�P�� >V�?&C.

J���UG��r �. 2��r ���� ._y�� :²� J�E. �6..]5 :'df.[

1Z93�$ :x,���$ 7�|� �q� 5%���.'ce+�� G���W �� ���� ��1�� : X_`�?� � �� � ��. �. X,D� � �� 89 �. X>n�?4�� �A Xl�mA ��1��

�� J�� �.:@E4 J�E. � RES � �45 �� ) :�� L�r �� XJ��!�� ���� �¯ vW %vN RU �� X%��� x �3�?C vW @�

J��!�� �&!?C } .(]'c) Xc)zh.[

Page 43: Sahih boukhary  1

1\93�$ :��$ �s+ ���,�$ K�4s ¥�? q.'c)+�� j4�C �� �!: ��1�� :XJ�� �. X_`�?� � �� � ��. �. X,D� � �� 89 �. X>.� 7 ��1��

�E. � RES £�� �. �� @E4 J) : x �3�?C } XJ��!�� ¼�?&C } XJ��!�� ���� 2�=oC vW @��� �� ��%���.(

]5 :'ce.[

>^93�$ :[��|g�$ 7�|� �q�.'cd+�� >ZP �!: �� �� ��1�� : _�C�A � �. X��� �. X>ZP �!. �� ���4 �� 89 �� �!. ��1��

��: � RES £�� O��U �BW XJ�� \���W XO3?EC } 2�ZW XJ?��0 ²�= @E4 J�E.) : �� µ3�?4 5�V� u��+

��¤ +p 5 } X@¨�� uUoU } .( R�� �!EW XJ�. OK�. XJ��� �� �]?�K�W X���1 ¬�M� 5�V�o� J?�UoW�� J��U.

])(dh.['cc+�� @��� �� ��1�� :�� ®�^4� � �. X,A� ��1��: �� ���� ��. �Z� X���� _���. �� ���

J�� �. X`�47 :�BC � ��. HI J� : X��� @EW {��D� O&!?� X�C�V� \���W X5�V� G1vD� J�U¡ 2 ;��oW X�n��� @E4 J�E. � RES £�� RU

�� XG1 �� RB� �C�V0 �=oW X�� J?�UoW G1 5 \�=oW) :��5 �A.(

>193�$ :[�� [�� 7�e���.'c(+�� j4�C �� �!: ��1�� :�� s��. �� �. X5�&C �� %�M. �. X@E4 �� �C� �. X2��34 ��1��:

_�� _�� @E4 J�E. � RES £�� oK�U .

>>93�$ :xf�� xf�� 7�e���.'ch+�� R&�. �� �&� ��1�� :�� �!: �� ���C ��1�� :�E4 �� ��EW ��1�� �Z� � �� � ��. �. X2�!

�C� �� � ��. �. X@�­ �� `��. �. Xl-� �� �!. ��:�U�� �U�� oK�U @E4 J�E. � RES £�� 2 .

>J93�$ :��G� ��G� 7�e���.'cg +�� >&C 7 � ��. �� -C-�� ��. ��1�� :L�]r �� �. X��4 �� @�A��� u1�� : �C-C �� %�M. 2 �<= :�<= 2�!D. ��� 2�� 2 :

2�3. �� 2�!D. Y 5 J� : µ!�!W X%��� x J��¯ �=` � X�!]E&�W 5�� pv1 J�3� RE. ³�WoW %���� �.`

Page 44: Sahih boukhary  1

�� 5�� pv1 J�E�5 �&� � XJ4 �� �&� � X5�� pv1 �BW�P �� JC�C X�1v1 J]� �&� � X�m�?4 �� � X���Z� :45 ��@E4 J�E. � RES � �) : �!]�W p�9 } �?��5 RES � X�A >n�K �¤ oK�U ��

J��� �� l�BU �� J� �3� XJ&3�.(�� @�A��� �. :2�&�� �� ��S �� :L�]r �� �� :2�� �. p�9 _ �. �Z� :�� oK�U �!EW : }

RES £�� O�I X��!Z?1�� �� GC¡ }�� �DC�� @Z1�� �BC @E4 J�E. �) : X�%�K �&9 ��5 oK�?C }�]�E6C �� _v6� �� J��� �� J� �3� }� X_v6� >E6C .(_ �. �� :GC½ :} �� ���-� �� 2�!?ZC �C�� 2�

\�����{.]'(e X'g)e X(zf(.[

>M93�$ :7�e��� b���� �q�.�C� �� � ��. 2�!D. ����] .5 :'cg X'g) .[ @E4 J�E. � RES £�� �. X@]�. � >K5 s��. ��.

'cf+�� 2��. ��1�� :�� � ��. ��<= :�� /�A-� �. X���C ��<= :�C5`� �� ;<= :�� J� @E4 J�E. � RES £�� �. X_�C�A �� HI J� ) :�U��EW �!V?4 �� X�D�?&�EW oK�U ��.(

]'(z.[

>P93�$ :��f� ��,| �q�.'(z+�� j4�C �� � ��. ��1�� :_�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X"��� ��<= :

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : �� X�U��EW �!V?4 �� X�D��� � J3� x ��V�EW @��� oK�U �� x �]E=�C 2 ��� ��C �&��EW J��� �� @��� ÁB�?4��C OU�� �C /5�C } @��� 2�W XJn�K.(

]5 :'cf.[

>T93�$ :x��a�� !� ��? q� Cx����� )��.'('+�� R4�� ��1�� :�� �!. �� � ��. �. X"A�� �� j4�C �. X�m� � �. XG��. �� ��1��:

BA5 �� ���5`oW X�A���W�4 _�34 x ��. @E4 J�E. � RES £�� jE° RE. �&[ oK�?� ��E�VW X�6�� ��JU�S RE.o� Y`��W X��E�5 ) :5��� �� L�B.Æ� �C .(�1v1 �U��.

]5 :(z.[

>n93�$ :7�e��� b ]N,N��.@E4 J�E. � RES £�� �. X@]�. � >K5 �C� �� � ��. s��. �� J���.

]5 :'dz X'g).[

Page 45: Sahih boukhary  1

'(e+�� 2�!�� �� ��1�� : �� /�A-� �. X���r ��<= : �� 2�!D. ��� 2�� �. X�C-C �� %�M. ;<= 2�3. : � X%�K�� x J��¯ �=` � X\�� pv1 �!]E&�W Jn��� �� JC�C RE. ³�WoW X%�K�� �.` 2�!D. Y 5 J�

� XJ4 �� �&� � X�1v1 �BW�P �� JC�C �1v1 J]� �&� � X�D�?4 �m�?4 µ!�­ X�1v1 ��5 �� �&� �� � :�� X�A >n�K �¤ oK�?C @E4 J�E. � RES £�� OC 5) : RES � X�A >n�K �¤ oK�U ��

J��� �� l�BU �� J� � �3� XJ&3� �!]�W p�9 } �?��5.(]5 :'cg.[

>Z93�$ :3�a Y� )��.oK�U �� �N HK�� �&�C �C,4 �� 2�� .

'()+1�� �� s�C� � �� l`¡ �� :�� G��r ��1�� :�� `�C� �� �!: ��1��:�� X_�]MP �� 2 kK�?C s��� ��� �¯ 2�� X_�C�A �� O�I : J�E. � RES @4�B� �� 2�W X%�K�� ���4

�� @E4 ) :5��� �� L�B.� �C .(

>\93�$ :�Q��� !� ��? q� Cx�Q��� b x����� )��x.'(d +�� j4�C �� � ��. ��1�� :¼C�� �� ���. �. X/<BP ���4 �. X"��� ��<= : �� � ���� �� J� �!. :�� q�]��6C "��^S �� �� 5 � ���5 H�6U "?C 5 X���� ��. �� �C :�� q¼C�� �� �C >A �� :

��EU "?C 5 X����!�� }� 2��57 �� �­ } "?C 5 O�� �� "?C 5 X_�36��� ��6U "?C 5 XG�?�&� ���� GC �?� l�C 2�� �� O� �· � v« 5 �� s��� �A GZ� .� ��. �� :2��57 �� : � �45 5 � ;�W

G�?�&� ���� �� X����!�� }� �¯ @E4 J�E. � RES :�E. � RES � �45 OC 5 ;�W ���� ��EC @E4 J_�36� �� X�]&�� 2 �� ��oW X�]�W oK�?C ��r �]�W ��� ¦� : @E4 J�E. � RES � �45 OC 5 ;�W

vA� �� X�� ��S 2 �� ��oW X�� ��6C : J� {���U �� �]C @E4 J�E. � RES � �45 5 � ;�WJ?E�5.

]cc')�¨� X :'dd) X'cef.[

J^93�$ :)����� 7�e��� b ,� ��.'(c +�� `�&� ��1�� :�� ��.�I� ��1�� :O��� G�M. l �. X�C,4 O�� G63� �. X���= ��1�� : £�� ��

J?�� �&� x �« @E4 J�E. � RES) :�]�� %�K�� HK�� �]����� 2 ��.(]''fc+'ezd.[

'((+�� �!. �� ±3� ��1�� :���� G��r ��1 :�� @�E4 �� {�r ;<= : �. X® �&� �. X� O�IO��� Gmn�.:

Page 46: Sahih boukhary  1

JE� J�or x X�5�]´ JE��U JE��U x �!�?� J�V�C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .]d'( Xcz(c Xcc'( Xccge.[

J193�$ :[G��� ªL�6 �s+ 7�e��� ��, ��.Gmn�. O��� :P �!?��W X��6� \���@!�?� yW X���C @EW %�.

]5 :)eh.['(h +�� j4�C �� � ��. ��1�� : J� "��� �� �� �. XG^E´ � �� � ��. �� ®�^4� �. X"��� ��<=

��: � �45 ËoW X� �� @EW %�K�� s��� �!?��W X�6�� _vS O��� X@E4 J�E. � RES � �45 OC 5

J�E. � RES XJ�� kK�?C 2 s��� �� X��C %��� "�� x @E4 J�E. � RES � �45 HK�W X%�K�� @E4�� :@A�=¡ ��. �� kK�U �� XJ���S O� �� H��C %�P OC �W.

]'fe X'fh X))hf +))ge.[

J>93�$ :<��L@� �Q� �$ )��� '��� 7���.�4o� J� Y�C } %�M. 2�� :�� ��?C 2 ��0 Ã��N �] ./�A-� �� X�V&P x �A�  LvZ� 5k4 : ��

J� oK�?C �,� %�K J� ��� %��� x �� .2��34 �� :���U � �BC XJ���� JB3� �A :}�!!�?W %�� �§ @EW {/_�n�P :( ./@!�?C J� oK�?C X%>r J�� �3�� x X%�� �A .

'(g+� �� "��� ��1�� �� ��.�I :�� �C,4 �� �. X@S�. �. X��n�4� ��1��:_����� OE� :�� �A ��� �� X�� ��� �� ����S X@E4 J�E. � RES £�� ��r �� ����. .�BW : 2�ZU 27

�]�W �� ����� �� w� �� J�� _��r /��..'(f+�� @���� ��. �� �!: ��1�� :!�E4 �� ���4 ��<= �� 2� : X�C,4 �� �. X2�. �� �. X`��. ��1��

�� �.:���r �� �= �� G^E´ �� 2�� XJ4 5 �E� �P @E4 J�E. � RES � �45 2 .

'hz+�� _�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X"��� �. Xj4�C �� � ��. ��1�� :�� @E4 J�E. � RES � �45 2� ) :���4 JE&��EW @��� %��� x �EZ� L�r ��.(

'h' +®�^4� ��1�� :�!6� ��. ��<= :5��C` �� � ��. �� ���� ��. ��1�� : �. X��S � �. X� O�I@E4 J�E. � RES £�� �. X_�C�A � :

) J� J� ¬��C ��VW XJ3= ���� �=oW X¥M�� �� Y�D� ��oC ��E� Y 5 v�5 2 J� � �ZmW X� 5 �� G�t JE=`oW.(

]ee)d Xe))d Xc(().[

Page 47: Sahih boukhary  1

'he+���r �� �� �� :�� L�]r �� �. X���C �. X� ��1�� :�� J�� �. X� ��. �� _-� u1��: 2�r�C ���ZC @EW X@E4 J�E. � RES � �45 2��� x X�V&P x ���U ��BU X��U LvZ� O��� ���r

"�� ��.'h)+�� �!. �� ±3� ��1�� :�� Ð�� �� /�. �. X£�m� �. X�3&� � �� �. XG��r ��1��:

�BW @E4 J�E. � RES £�� O�o4 ) : RE. JZ&� �[�W X��oU vW �� �� X�ZW �?BW @E�P "�E� OE45 ��J&3� .(OE� :�� q�=¡ ��E� J�� ��oW £E� �45 ) :vW�=¡ �E� RE. @&U � "�E� RE. O�I �[�W ��oU .(

]'fdf Xc'cg+c'(z Xc'((+c'(f X(f(e.[

JJ93�$ :x����� � q+ 7�e��� �� r � :�$���� )(a�� �.���U � �� :}�n��� �� @Z�� �� %�� {/_�n�P :(./

%�M. �� + ���� �� X` �� ���` �� ²�� �!�W GE!B� �¤+%�K�� ���C .� ��. �� ���� �� : ��%�K�� ��C � _v6� `�. _v6� x "^K .�&0 �� : %�K vW J�3= HE= X�5�3ª ���r �� �= 2�

J�E. ._�C�A �� �� :p�� �� }� %�K }.���� �. ���C :�� \� _ -� x 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 H��W Xl�� JWyW @]&� ��5 >��W X���

JUvS x R�� �V4 .�&0 �� :@·���� x 2�E6C 2�!E&P � �� . X>E. �� �!: Xs �´ �� ��V0 �A X%�M. :%�K l�� x ��� .oK�?C � l�� �]�� ²��W X_�D� �!. �� �6. . À � �� ®-� JUvS x R�!W ��` .� �� @V?9 �!�W �&0 X�!. � :J¢�: �&� }� J�E. ���.

'hd+�� s�C� � �� l`¡ ��1�� :�� _�C�A � �. X/<BP ���4 �. X�n� � �� ��1��:@E4 J�E. � RES £�� �� ) :p�9 � �� X_v6� �¨?�C �V&P x 2�� �� X_v6� x ���� -C } .( �BW

>!V. ��5 :��� q_�C�A �� �C p�0 � :G´��� u�C X\�6�.'hc+�� ����� �� ��1�� : J�E. � RES £�� �. XJ!. �. X@�­ �� `��. �. X/�A-� �. XG���. �� ��1��

�� @E4 :) �95 �� �U�S H!&C �� ¬�6�C }.(]5 :')h.[

'h(+�� ���4 �� G��?� ��1�� : �. X�C�� ��1�� G�3�0 �� �!: �. X/5�D� RE�C � 5��� �. X¥!.7��:

>E. �� : XJ�o&W `�47 �� `�BP \��oW X@E4 J�E. � RES � �45 o4 2 O��^?4�W X%�� v�5 O���BW) :%�K�� J�W.(

¥!.7 �. G��r � 5 .

Page 48: Sahih boukhary  1

]5 :')e.['hh +±3� �� ��4 ��1�� :89 �. X2���r ��1��G!E4 � �. X :�<= 5�&C �� %�M. 2 : ���= �� �C� 2 �<= :

OE� J�. � >K5 2�3. �� 2�!D. J�o4 J� :2�!D. �� q�¯ @EW H��� �� OC 5 : X_v6E� oK�?C �!� oK�?C���� �&�C .2�!D. �� :@E4 J�E. � RES � �45 �� J?�I .^E´ X,�-� X��E. "�� �. O�o&W �� XG

"��� � ��oW X@]�. � >K5 X��� � .]egg�¨� X :egf.[

'hg +�� ®�^4� ��1�� :�� ���� ��<= : ���4 � �. X��S � 2��� �. X@Z0 �. XG��r ��<= /5�N:

RES £�� �BW X�MBC J4 5 %�VW X5�6�7 �� ��5 �� �45 @E4 J�E. � RES � �45 2 J�E. � @E4 ) :���EV. ��E�� .(�BW :@E4 J�E. � RES � �45 �BW X@��) : "�E�W OM^� OEV. ��

%�K��.(�� �A J���U :� ��. �� �� XG��r ��1�� :G��r �. 89 5��� �BC � ) :%�K��.(

JM93�$ :�(6�" 75e�� )����.'hf+�� lv4 �� �!: u1�� : �� ��� �C�� �. XG�B. �� R4�� �. X89 �. X2 5�A �� �C-C ��<=

�C� �� G��4 �. Xs��.:@E4 J�E. � RES � �45 2 :�C� �� G��4 �� XJ?��� R�BW X��m� �� �. XGW�. �� ��W �P :

OEBW XoK�?C J�E. �S OE�VW :�BW q>E6U X� �45 �C) :"��� RE6P.(]5 :')f.[

'gz+�� >E. �� �!. ��1�� :�� L�A�� ��. ��1�� :�� ���4 �� 89 O�I :@�A��� �� ��4 ;<= : 2 �<= @�M� �� ,�� �� HW��:

G��r �� _,�P �. p�9 G��r �� _,�P �� _ �. HI J� : X�34 x @E4 J�E. � RES � �45 H� 2�� J� 0 �A� J� RE. �&� XJ4 5 �&� XJC�C J]� �&�W XoK�?C �A J�E. %�P �6C ��� _,�� 2 XJ� G��

�3N.]ezz Xez) X)c( X)g' Xeh(' Xd'cf Xcd(e Xcd().[

JP93�$ :Kt�� ��g� �Q$ <j�a�� [7��B.@�A��� �. 5�6�� �� :%�K ,� RE. G��4�� �?Z� Xl�!0 x _%�B��� so� }.@�A��� �. `�� �� : 2�

@E&U vW }� X@E&W 5�� @]�E. 2��.

Page 49: Sahih boukhary  1

'g'+�� ��.�I� ��1�� :s��. �� ��� �C�� �. X2�!�E4 �� G��� �. X"��� u1�� : s��. �� � ��. 2 �<= :

`�4�� ��. x O�VMK�W XJ?��= >A X@E4 J�E. � RES £�� ² � G��!�� ��. GE�� \�� J� HVMK X_ JE�� X��E� j6?� �� �� X@E4 J�E. � RES � �45 l��W X�«�´ x JEA @E4 J�E. � RES � �45 �m�� �� � X���� J]� �. l��� �&¯ �EVW X@E4 J�E. � RES � �45 ÁB�?4 X��EB� ���� ��EB�

� X2�!. ¡ _5�4 �� Ð�N \�C½>E6C l�� � X�%�K �&�oW �]�� oK�?W XGBE�� �r �� l�� . �� ��s��. : º!�� ;�o� �= X>4 5 RE. º!�� ��C HK�W XJ��� �� O!BW �� O�A� � XH�S �� �D� O��6W O!BW

HVMK � X�U � X�?��5 � X�?��5 � X�?��5 � X�?��5 � X�?��5 � X�?��5 RE6W X�]E?3C ��U �� ��6� RE6W ²�= � X�?3�3= �?��5 RE6W l�BW X2�kP.

]5 :''h.[

JT93�$ :)a��� 5&��� � q+ we� � r �.'ge +�� ��.�I� ��1�� : �| �Z� � O�� %�I �·�� �. XG!´�W JU �� �. X_ �. �� l�mA �. X"��� u1��O���:

� RES £�� ² � Gmn�. O�U X>E6U G!n�� >A �� X2�E6C l��� s��� ��W X�!m� O3&= �� @E4 J�E.OEBW :O��� X%�!&� �¤ �A��� \5�roW qs��E� �� :OEBW X� 2�^�4 :\5�roW qGC¡ : �� O!BW X@�� /

º1 � �� @E4 J�E. � RES � �45 ¬�6� �!EW X%�� >4 5 ®�W �S OE�� X>m�� ;v§ � XJ�E. ��) : 5��B� x 2��?3U @Z� w� >� �B� X5��� G�t �� X�A >��B� x J?C 5 �� }� �5 � O�� %>r �� ��

�D�+ �� ��C�� + ���� G�?W + %�I O��� "�� / /5` } +�B�W @��� RUkC : q���� �� "!E. �� ���P ��kP ��oW+�� / /5` } %�I O��� "+�B�W : ����oW XY�« \������� ��%�� X� �45 �!: �A

�B�W X����U ���¡ : L�U�P �W��P �� X���kP O�� 2� ��!E. �BW X�0�S Ï+ %�I O��� "�� / /5` } +�B�W :J?EBW ���r 2���BC s��� O�I X/5` }.(

]5 :g(.[

Jn93�$ :��� �����4 �.���U � �B� :}@Z4 ~�� �^&� {/_�n�P :(./

��&P �� �� :"��� ��4 X�]4 5 RE. �&­ X���� G�y� _ �P : {C�� ¼?��W qs �� µ�� �&¯ 2 %Y-� �C� �� � ��..

'g)+�� j4�C �� � ��. ��1�� :J�� �. ;��P 89 �� �!. �. X"��� ��<= :89 �� �!. �� �A X�C� �� � ���� �� v�5 2 : J�E. � RES � �45 2�� j�� uC�U 2 H�M?&U

Page 50: Sahih boukhary  1

�C� �� � ��. �BW qoK�?C @E4 : � X�1v1 �D�?4 µ!�� � X�U�� �&�W JC�C RE. ³�WoW X%�� �.�W X@���BW�P �� �U�� �U�� JC�C �&� � X�1v1 J]� �&� J4 5 l�B� �� X��` �!� ���oW XJC��� J4 5 �&� � X

J�E�5 �&� � XJ�� �� /�� 2�ZP �� �¿`5 � X��3� �� �!� �A� ��.]'gd X'gg X'gf X'fd X'f(.[

JZ93�$ :x(Q`�� ;+ x����� )��.'gd+�� R4�� ��1�� :J�� �. X �!. �. X��A ��1��:

� �� �!. \�]r �&� : X%�� �� 5�?� �.�W X@E4 J�E. � RES £�� %�K �. X�C� �� � ��. o4 X5�?� x ��C �=` � X�1v1 JC�C �&�W X5�?� �� ��C RE. o3�oW @E4 J�E. � RES £�� %�K @« oK�?W

C�C �&� � X�1v1 J]� �&�W ��C �=` � X\�W�� pv1 X�D�?4 �m�?4 µ!�!W � X�BW�P �� �U�� J���Z� �� J�E�5 �&� � X_�� _�� ��` �!� ���oW XJ4 5 �&!W ��C �=` .

]5 :'g).[

J\93�$ :����� 7�e� )NO ��,Q ��.J��4 ��3� kK�?C 2 JEA � ��. �� �C�� �� .

'gc+�� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :�� @Z0 ��1�� : �� O�I�BC G3�^�: Jn�K ��W �� 2 �=oC s��� ��VW XoK�?W %�K�� ËoW X_���«�� @E4 J�E. � RES � �45 ���E. ²�=

_y. JC�C �� X�?��5 �6�� X�?��5 �]¨� @E4 J�E. � RES £�� RE6W XJ� 2�^&!?�W.R4�� �� �� :X%�� J�W ��B� @E4 J�E. � RES £�� �.`�!« �� � XJ�W ¼� XJ�W J]� JC�C �&�W :

)�!�5�¤ �!ZA�� RE. ���W XJ�� ���r.(])(f Xdh) Xdhh Xdhf X(zh X))(z X))h) Xcddf Xcce'�¨� X :'f) X(zg.[

'g(+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� ��4 �� @�A��� �� L�B�C ��1�� : L�]r �� �. X��S �. X� ��1���� :�� H���� �� `�!: ;<= :@A��� �� lv� �A J]� x @E4 J�E. � RES � �45 ¼� /�� �A .

J���S �!]�� �� �� ®�6C X�,� 5�&P �. X_ �. �� :Jn�K RE. 2�E??BC `�� @E4 J�E. � RES £�� oK�U �� .

]5 :hh Xecg'.['gh+C �� ���� ��. ��1�� �� ��� :�� ��t �. X��.�I� �� �� ��1�� :�BC �C-C �� �n�&� O�I:

O��BW @E4 J�E. � RES £�� �� ¦��= � O�A� : w �.` >4 5 �&!W XH� ¦= �� 2� X� �45 �C XJ�3?� �� _���� Ð�= �� \�¨�W X��]ª jE= O!� � XJn�K �� O��mW XoK�U � XG�<���GEV0 5� �D�.

]))dh X))dg Xc)d( Xcff'.[

Page 51: Sahih boukhary  1

M^93�$ :[�6�� ]O�� � ~&� ��� �,N� �.'gg+�� `�&� ��1�� :�� � ��. �� ���= ��1�� :�C� �� � ��. �. XJ�� �. X89 �� �!. ��1��:

�&� � X�!]E&�W JC�C RE. %��� �� ³�W J� + �m�?4 µ!�� +�� j� �� X�1v1 "�� ��3W X_�� � X���Z� �� J�E�5 �&� X��` �� ��� �� XJ4 �� �&� X�U�� �U�� �BW�P �� JC�C �&�W : �ZA

@E4 J�E. � RES � �45 %�K .]5 :'g).[

M193�$ :[�� ���� ���.'gf+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :�� ��A ��1�� :89 �� �!. ��1���� J�� �. X:

@E4 J�E. � RES £�� %�K �. �C� �� � ��. o4 X�&� � �� �!. \�]r : oK�?W %�� �� 5�?� �.�W �� \�W�� pvD� X�1v1 �D�?4 �m�?4 µ!�!W X%��� x ��C �=` � X�1v1 �!]E&�W JC�C RE. o3ZW X@«

1 J]� �&�W X%��� x ��C �=` � X%�� � X�U�� �U�� �BW�P �� JC�C �&�W X%��� x ��C �=` � X�1vJ�E�5 �&�W %��� x ��C �=` � X�!� ��` JC��� ���oW XJ4 �� �&!W %��� x ��C �=` .

�� R4�� ��1�� :�� ��A ��1�� :_�� J4 5 �&�.]5 :'g).[

M>93�$ : 7�e� )NO� C�f��� �� )���� 7�e�[���.G���6� O�� �� X@�!0�� �!. oK�U .

'fz+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�� J� �!. �� � ��. �. XHW�� �. X"��� ��<= :���¢ @E4 J�E. � RES � �45 2��� x 2 kK�?C %�&�� ���� 2�� .

MJ93�$ : !,��� !� K7�e� ���� ��� �� !�" A��� V"���.'f'+�� ����� �� ��1�� :�� 5�Z�P �� �!: �. XG��r ��1�� :�BC ���� O�I:

OEBW XOEB�W XJn�K �� >E. �S oK�?W X�B. } µC�� �� X;`��C @E4 J�E. � RES � �45 %�� :µn�3� GC¡ O�yW XG�v� u1�C �[� qp,P �P � �45 �C.

]d)z' Xc)eh Xc)dz Xc)ce X()dd X()(e X(ghf.[

MM93�$ :[��|g�� V&p�� ��a��� VN��� b 7�e���� )����.'fe+�� �Z� �� � ��. HI X,�� �� � ��. ��1�� :��� ��1�� :�� �� �.:

�E. � RES � �45 ËoW Xl�� >B� XJEA �� 5�� �C�� 2�� �� l�BW X_v6� \��� �� ���� @E4 J��E� X@]E� l�B� oK�?W XJ3� J�W �&�C 2 ���P ��6W X%�� J�W _5�V� :�� q@?�� @� :_`�C� ���Í.

Page 52: Sahih boukhary  1

]5 :'(h.['f)+�� %v�� �� �!: ��1�� :R4�� � �. X_`�� � �. X�C�� �. XG��4 �� ��1��:

�W X%�� J�W ��B� �.` @E4 J�E. � RES £�� 2 J�W ¼� XJ�W J]� JC�C �&.]dzh)�¨� X :'gc.[

'fd+�� ���C �� �� ��1�� :�� G!E4 � �� -C-�� ��. ��1�� : ��. �. XJ�� �. X89 � �� �!. ��1���� �C� �� �:

�1v1 J]� �&�W XoK�?W X�3S �� 5�U x %�� J� ����=oW X@E4 J�E. � RES � �45 RU �U�� JC�C XJ�E�5 �&� X��` J� ���oW XJ4 �� �&� X�U��.

]5 :'g).['fc+�� 2�!�� �� ��1�� :�� X/�A-� �. X���r ��<= :G�?. �� � ��. �� � ���. ;<= :

O��� Gmn�. 2 :x ��¯ 2 x J� � 2�o?4 XJ�� J� �?r @E4 J�E. � RES £�� �B1 �P XJ� 2�oW X¦�� �=¡ ��5 s��. �� X�57 x �v�5 �° X�E�5 �� @E4 J�E. � RES £�� ²��W .� ���. �� : \<=oW

�BW s��. �� � ��. :OE� q�=½ ���� �� /5�U :} .�� :>E. �A .p�� �]�. � >K5 Gmn�. O��� :�� ��� �� @E4 J�E. � RES £�� 2 J�� �?r J?�� �=` ) : X�]?�� �E� � XL�� H�4 �� >E. �BC�A

s��� �� �]. >E�� .( �� X"EU J�E. �6� ��B3´ � X@E4 J�E. � RES £�� ² � XG630 ��� x �E� ����� ,mC �3´) :¶E�W �� 2 .(s��� �� ²�= �.

]()) X()d X(dh X(cz X(c' X(cc X(gz X(g' X(gd Xeddg Xef)e X)ezd Xd'hg Xd'gz Xc)gd X(gh).[

MP93�$ :�� �� � 7�e���.'f(+�� �E� �� ���= ��1�� :�� 2�!�E4 ��1�� :�� J�� �. X89 �� �!. u1��:

�C� �� � ���� �� X%�K�� �� �DZC >!. 2�� :�?� �.�W qoK�?C @E4 J�E. � RES £�� OC 5 j�� ;<= 5 GW�� �� \�� pv1 �D�?4 µ!�!W X5�?� x ��C �=` � X5�� pv1 �!]E&�W XJC�C RE. o3ZW X%�� �� ���� �= � X�U�� �U�� �BW�P �� JC�C �&� � X\�� pv1 J]� �&�W X�� ¬�?��W ��C �=` � X_��

�BW XJ�E�5 �&� � X��� J� ��`oW XJ4 5 �&!W %�� : �ZAoK�?C @E4 J�E. � RES £�� OC 5.]5 :'g).[

'fh+�� `�&� ��1�� :�� �. XO��1 �. X`�� ��1��:�� �� XJ�W J���S HK�W X%�� �� %>r J�W X���5 ��B� ËoW X%�� �� %���� �.` @E4 J�E. � RES £�� 2 :

�� �� XJ���S �� �� H��C %�P �� �¨� OE�VW :^W���!D� �� ���&� �� �� XoK�U �� \5-.

Page 53: Sahih boukhary  1

]5 :'(h.[

MT93�$ :���$ 7�e���.'fg+�� @��� �� ��1�� :�� ��&� ��1�� :�� <� �� u1��:

�BC �&� O�I :�P�� oK�?C X`�� G&» �� ��6��� X�&?�C 2�� X�&�C @E4 J�E. � RES £�� 2��.

Mn93�$ : ����xUp� !� .'ff+�� �A �� �. X/�6P ²�3� �� ��S ��1�� : �!. u1�� : ��. �� G!E4 � �. X�6�� �� u1��

@E4 J�E. � RES £�� �. XF�� � �� ���4 �. X�!. �� � ��. �. X����:�3N RE. �&� J� .�!. �� � ��. 2 :�BW "�� �. �!. o4 : X@�� vW X@E4 J�E. � RES £�� �. X��4 ���r "1�� ��

�,� J�. o&U.G�B. �� R4�� �� :���� �� ;<= :�<= G!E4 �� 2 :� ���� �!. �BW X��4 2 :��¤.

ezz+�� ;�0 ���= �� �!. ��1�� : �� HW�� �. X@�A��� �� ��4 �. X���4 �� 89 �. X{�E� ��1��@E4 J�E. � RES � �45 �. XG��r �� _,�P J�� �. X_,�P �� _ �. �. X,��:

�3N RE. �&� oK�?W XJ?��� �� ³�W �� J�E. �6W X%�� �]�W _ `�� _,�P J��UoW XJ?��0 ²�= J� .]5 :'gz.[

ez'+�� @��� �� ��1�� :�. XG!E4 � �. X89 �. X2���r ��1��/�!�� G�� �� �!. �� �3�� :�<= ��� 2 :�3N RE. �&¯ @E4 J�E. � RES £�� Y 5 J� .

89 �. X2�� X`�r �� L�� J���U .eze +�� 2��. ��1�� :�� � ��. ��<= : �. X �!. �� �3�� �. XG!E4 � �. X89 �. X>.� 7 ��<=

�� J�� : £�� OC 5J?��!. RE. �&¯ @E4 J�E. � RES.�� �!. �. XG!E4 � �. X89 �. X�!�� J���U :@E4 J�E. � RES £�� OC 5.

MZ93�$ :<�f�d�S �«� ����� )Xc �s+.ez)+�� @��� �� ��1�� :�� J�� �. X_,�P �� _ �. �. X���. �. X%�C��� ��1��:

� RES £�� H� O�� �BW XJ�3= �-�7 OC�AoW X�34 x @E4 J�E. ) :�U�A�´ �!]?E=` ;�W X�!].` .(�!]�E. �&!W.

]5 :'gz.[

Page 54: Sahih boukhary  1

M\93�$ :~������ [�&�� �g � we� � r �. kK�?C @EW X@]�. � >K5 X2�!D. �!. �Z� �� �� .

ezd+�� j4�C �� � ��. ��1�� : �� �C� �. X"��� ��<= s��. �� � ��. �. X5�&C �� %�M. �. X@E4 :oK�?C @EW RES � X_�r j?� �� @E4 J�E. � RES � �45 2 .

]czgf.[ezc+�� ,Z� �� 89 ��1�� :�� L�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1�� :G�� �� �!. �� �3�� ;<= :

�<= ��� 2 :� RES � �45 Y 5 J� X�Z&� RB�oW X_v6� �� >.�W X_�r j?� �� -?9 @E4 J�E. oK�?C � RE6W.

](d) Xeh(c Xczfe Xc'z( Xc'd(.[

P^93�$ :we� � r� ~����� � �,N� �.ez(+�� j4�C �� � ��. ��1�� :G15�� u� ��� 5�&C �� ,m� �. X���4 �� 89 �. X"��� ��<= : 2

��� �� �C�4�<= 2�!: � X�6�� RE6W X<�= Ò` >A X%��]6��� ���� �� �� X<�= l�. @E4 J�E. � RES � �45 H� ²�= J� XL��P �� l�� � X��E� @E4 J�E. � RES � �45 ��oW X/�DW J� ��oW X�C�&��� }� \kC @EW X` �7�� �.`

K�?C � RES � X���!�� µ!�!Wo.]e'e Xeg'f X)fd' X)fcf Xcz(f Xczhc Xc')f.[

ezh+�� ��S ��1�� :�� �A �� ��<= :G��!�� �. X�C�� �. X,Z� �. X �!. ;<= :oK�?C � RES � X�3?� �A��. �� @E4 J�E. � RES £�� 2 .

P193�$ :¬��� � �,N? )d.ezg+� G��?� X,Z� �� 89 ��1�� }� : �� � ��. �� � ���. �. XL�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1��

s��. �� �. XG�?.:�� µ!�!W X���� L�r @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :�I` J� 2�.(

/�A-� �. X2�&�� �� ��S X���C J���U] .ceg(.[

P>93�$ :Q���� ]�Q��� � �� r �� C/���� � 7�e����7�e� ]aUp� � Cx �.ezf+�� j4�C �� � ��. ��1�� :Gmn�. �. XJ�� �. Xl�mA �. X"��� ��<= :

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : @��� 2�W Xl��� J�. �A�C �� X��,E� >E6C �A @��� ��� ��J&3� �&�W �3�?&C JE�� /5�C } X�.�� �A RES ��.(

Page 55: Sahih boukhary  1

e'z+�� �� �!�� �� ��1 :p5�� ��. ��1�� :X�� �. XG�v� � �. XL�C ��1���� @E4 J�E. � RES £�� �. ) : �BC �� @E�C �� X@��EW _v6� x @��� ��� ��.(

PJ93�$ :��6 t� � 7�e���.e'' +�� j4�C �� �!: ��1�� :�� ���. �� �!. �. X2��34 ��1�� :&� O�I �)� .(�� : `�&� ��1��

�� :�� 2��34 �. X89 ��1�� :�� �� �. X���. �� �!. u1��:_vS �� ��. oK�?C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .OE� :�� q2���6U @?�� j�� : � �� %�K�� ���� %Y-�

p�9.e'e+�� �E� �� ���= ��1�� :�� 2�!�E4 ��1�� : �� 89 u1���� ���4 :�� 5�&C �� ,m� ;<= :

�� 2�!��� �� �C�4 ;<= : J�E. � RES � �45 ��� RES X%��]6��� ��� �� �� X,�= l�. @E4 J�E. � RES � �45 H� ����=

� RES £�� l�� � X����r ��E�oW X�C�&��� }� \kC @EW XG!�´7�� �.` RES �!EW X�6�� @E4 �� @E4 J�E. oK�?C � L��P ��� RES � Xµ!�!W XL��P.

]5 :ez(.[

PM93�$ :���$ � � �� q < �z�(`�� �.e')+�� 2�!D. ��1�� :�� s��. �� �. X�A�© �. X5�6�� �. X�C�� ��1��:

� \�S H!&W XGZ� XG�C�P 2�M�� �� �n�� @E4 J�E. � RES £�� �� £�� �BW X�¿5��� x 2����C ���&�@E4 J�E. � RES) :,�� x 2����C �� 2����C .(�� �) : �=½ 2�� XJ��� �� �??&C } �¿�� 2�� XRE�

G!�!���� >m¯ .(J� ��BW X_�&� �!]�� <� �� RE. HK�W X�U�&� �A�&ZW X_�C�Ì �.` � : � X� �45 �C�� q�A OE�W) :�&��U � �� �!]�. j3� 2 JE�� . :�&��C 2 ��.(

]e'c X'efc X')'e Xchzc Xchzg.[

PP93�$ :��(�� )�� b 7�� ��.<B� ���6� @E4 J�E. � RES £�� �� ) :J��� �� �??&C } 2�� .(s��� �� Y�4 ���C � .

e'd+�� @�A��� �� L�B�C ��1�� :� �� ��.�I� ��1���� @�A�� :�� @4�B� �� � 5 u1�� : %�M. u1���� "��� �� �� �. XG��!�� � ��:

J� �&��W %�� J?�U XJ?��0 �<U �� @E4 J�E. � RES £�� 2�� .]5 :'df.[

e'c +�� ºDP �� �!: ��1�� :�� l��= �� �!: ��1�� :�� �. Xs �´ �. X�A�© �. X¥!.7 ��1���� s��.:

Page 56: Sahih boukhary  1

�BW X�C<B� @E4 J�E. � RES £�� �� ) : �� �??&C } 2�ZW �¿�� �� X,�� x 2����C �� X2������ �!|�G!�!���� >m¯ 2�ZW �=½ �� X��� .(_�� <� �� x ���W X�36� �]BmW XG�´5 _�C�� �= � .���� : �C

�� q�A OE�W � X� �45) : JE���&��C � �� �!]�. j3�.(ºDP �� �� :�� H�� ��1�� :�� ¥!.7 ��1�� :�A�© O�I :JED�) :J��� �� �??&C.(

]5 :e').[

PT93�$ :�|��� b ���$ � ¦�O �6 .�� Y� ������ ���� ��� �� !�" A��� u�f.e'(+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :l�¿ ��1�� : ��<= "��� �� �� �. X�^4�:

�BW X�V&P x ��C ����. Y 5 @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :��.` .(J�E. J�6W %�� �.` X³�W �� ��.]e'f Xc(hf�¨� X :e'h Xe'g.[

Pn93�$ :�|��� b ��(�� !� 7��� V".e'h+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :<= `��&� �� G�?. �� � ��. �� � ���. ;:

�� _�C�A �� 2 :@E4 J�E. � RES £�� @« �BW Xs��� J� ��?W X�V&P x ��W ��. l��) : �BC�A ��.`�C�&�� �D��U � X�C�&�� @?D�� �[�W X%�� �� ����� X%�� �� vV4 J��� RE..(

]chhh�¨� X :e'(.[e'g+�� 2��. ��1�� :�� � ��. ��<= :�� ���4 �� 89 ��<= : � RES £�� �. X"��� �� �� O�I

@E4 J�E..]5 :e'( Xe'h.[

PZ93�$ :��(�� !� 7��� ­�%�.e'f+�� ���= ��1�� :�� ���4 �� 89 �. X2�!�E4 ��1�� :�� "��� �� �� O�I:

��W X��. %�� £�� �� XJ��� R�� �!EW X@E4 J�E. � RES £�� @A�]�W Xs��� ���-W X�V&P G3n�´ x J�E. �C�AoW X%�� �� L���� @E4 J�E. � RES.

]5 :e'(.[

P\93�$ :<��(��� ��$.eez +�� j4�C �� � ��. ��1�� :P l Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �. X"��� ��<= �| ���kO���:

��C� J��UoW %�� �.�W XJ��1 RE. ��W X£6� @E4 J�E. � RES � �45 Ë .]c'c' Xc(c( Xcffd.[

Page 57: Sahih boukhary  1

ee' +�� j4�C �� � ��. ��1�� : l �. XG�?. �� � ��. �� � ���. �. XL�]r �� �. X"��� ��<= �6: O�� ��� : � X,�S �« ���� OU �| � �45 J&E�oW X@E4 J�E. � RES � �45 �� Xl��M� ��oC

JE&�C � J^��W X%�� �.�W XJ��1 RE. ��W X��V� x @E4 J�E. � RES.

T^93�$ :�� �B� �,z�B ��(��.eee+�� l`¡ ��1�� :�� G3C�� �. X�n � �. X¥!.7 �. XG��r ��1��:

� RES £�� RU oK�?W %�� J?�VW X%�� �.` � X�!n�� ��W Xl�� G´��4 @E4 J�E..]ee) Xeed Xe))f.[

T193�$ :�z�g�$ � � ��� C�(6�" �� ��(��.ee)+�� G��r � �� 2�!D. ��1�� :�� G3C�� �. X�n � �. X5�6�� �. X�C�� ��1��:

XRr�!?� @E4 J�E. � RES £�� �� u?C 5 X��W X@��� l�BC �!� l�BW X�n�� jE= l�� G´��4 RUoW³�W �� J�B. ��. O!BW XJ?�VW w� 5�roW XJ�� \��?��W.

]5 :eee.[

T>93�$ :/�B ]S�(� �� ��(��.eed+�� _�.�. �� �!: ��1�� :�� �n � �. X5�6�� �. XG��r ��1��:

BC X��� x `�mC /��r7 R4�� �� 2�� � : �BW XJK�� @A�� L�1 L�S �� 2�� X��n�4� u� 2�G3C�� :�!n�� ��W Xl�� G´��4 @E4 J�E. � RES � �45 RU X"&� J?��.

]5 :eee.[

TJ93�$ :/��� )��.eec+�� ºDP �� �!: ��1�� :�� l�mA �. X89 ��1��:

O��� %�I �. XG!´�W u?1�� : _ �� \%��O��BW @E4 J�E. � RES £�� : XL�D� x µ�� ����� OC 5 �� qH�6U j��) :J�W >E6U XJ^��U X%�P�� JS�BU � XJ?�.(

])z'.[ee(+�� �!: ��1�� :GC ��� �� ��1�� :O��� Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA ��1��:

E. � RES £�� �� ¥��� � O�� G!´�W \%�� O��BW @E4 J� : X�]´ vW ��^?4 _ �� ;� X� �45 �C@E4 J�E. � RES � �45 �BW q_v6� �`oW ) : >.�W "?��� OE�� ��W Xµ�� ��� X®�. "�� �[� X}

>ES � l�� "�. >E&��W \��` �� X_v6� .(�� :� �� ) :O��� "�� %>� �� X_vS �Z� >�K�U �.(])zz X)'d X)'f X)ed.[

Page 58: Sahih boukhary  1

TM93�$ :[��� � V��� �� )��� C�4�O� H�� )��.eeh/eeg+�� 2��. ��1�� :�� � ��. ��<= : �. X5�&C �� 2�!�E4 �. X/5-t 2�!�� �� �!. ��<=

O��� Gmn�.:� X_v6� �� ²���W X@E4 J�E. � RES £�� L�1 �� G���t �&� O�� J��1 x %�P HB� 2.

) eeg ( +�� G��?� ��1�� :�� �C-C ��1�� :�� 2�!�E4 �. X �!. ��1�� : Gmn�. O�I)�.(�� `�&� ��1�� :�� ���� ��. ��1�� :�� 5�&C �� 2�!�E4 �. X2�!�� �� �!. ��1��:

O��BW L�D� ��6C uP �. Gmn�. O�o4 :S � �45 L�1 �� JE&� O�� �� ²���W @E4 J�E. � REJ��1 x �&�� �1 X_v6� :%�P HB�] .eef Xe)z.[

TP93�$ :K�� Vd�� r� �dt� � ]$���� )�� �s+.eef/e)z+�� R4�� ��1�� :�� ���� ��. ��1�� :�� 2�!�� �� �!. ��1��:

5�&C �� 2�!�E4 O�o4 :�� XG���t J��6U L�D� x :���Gmn�. O : � RES � �45 L�1 �� JE&� O��J�W �&�� �1 X_v6� �� ²�� � X@E4 J�E. :%�P HB�.

)e)z (+�� ���= �� �!. ��1�� :�� ,A� ��1�� : X5�&C �� 2�!�E4 �. X2�]� �� 2�!�� �� �!. ��1��Gmn�. �.:

E. � RES £�� L�1 �� uP �&�U O��� �| ��B� G�B� J�W �5 � X@E4 J�.]5 :eeh.[

TT93�$ :�%N$���� ������ 3������ )$@� ���$.�BW XJ��� �� GC<� X���&� �C<� 5` x R4�� �� RES :%�4 � ��]A.

e)'+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :�� �� �. XG�v� � �. XL�C �. X�C� �� `�� ��1��:� �«�� �� ���mC 2 X��BE� @E4 J�E. � RES £�� @A��oW XG�C�P �?��W XG�C�. �Z. �� s�� l�

X5�]�� x <N %�VW X@��� ���?4 X@E4 J�E. � RES £�� >.5 �E?� X�^S �!EW X�BEM��W X�|��� X@� %>� 5�]�� H3U5 �!EW X@A5�1¡ x {��W X_�0 x �B� X@]��. \�I X@]E�5 @]C�C HMBW ��oW

2�B&C vW 2�B&?&C .G�v� �� �� :J��45 � ��5�� X@|�¯� ��� �3� X�E?� ���4 %}k]W.]'d)z Xegcc X)fc( X)fch Xd))d Xc)(' Xc)(e Xc)fc X(d'h+(dez X(cz).[

e)e+�� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :�� �� �. X��� �� �C-C ���?� �� ��<= :@��� µ��� x X�V&P º�C 2 ��� X>E6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .

]d'f�¨� X :d'g.[

Page 59: Sahih boukhary  1

Tn93�$ :7���� ,��� b {���|��� � �a� ��./�A-� �� :2�� �C5 @�´ �,�C � �� X%�P�� so� } .`�� �� :}G?�P ¥C�� so� ./�A-� �� : x

�,� ��3� �¤ XRU�P l�¨. :�4o� J� 2 �C } X�]�W 2��A�C X�� 2�Mm?¯ X%�!E�� jE4 �� �4�� O�5` .@�A��� �C,4 �� �� :²��� _5�V?� so� } .

e)) /e)d +�� ��.�I� ��1�� :�. �� � ���. �. XL�]r �� �. X"��� u1�� �. Xs��. �� �. X� �G��!��:

�BW X�I x OMB4 _5oW �. ��4 @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : �E� X����´�W �«�� �� �A�B� @Z�I.(

)e)d (+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� ��� ��1�� : �� � ��. �� � ���. �. XL�]r �� �. X"��� ��1��. X`��&� �� G�?.G��!�� �. Xs��. �� �:

�BW X�I x OMB4 _5oW �. ��4 @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :����´�W �«�� �� �A �=.(��� �� :�BC XJ�6� } �� "��� ��1�� :G��!�� �. Xs��. �� �..

]ce'g+ceez.[e)c+�� �!: �� �� ��1�� :�� � ��. ��<= :¿ �. X�!�� ��<= £�� �. X_�C�A � �. XJ��� �� l�

�� @E4 J�E. � RES:) ¬��� Xl` 2�� 2�E� X��` �V3U O��´ �� X�]?��]� G���B� l�C 2�ZC X� ���4 x @E&P J!EZC @E� ��

"&� ¬�..(]e(df Xce')�¨� X :)(.[

TZ93�$ :�z���� 7��� b ��(��.e)(+�� 2�!�� �� ��1�� :�� ���r ��<= :`��-� �� ��<= :J1�� ²�.7 -��A �� ���� ��. 2 :

_�C�A �� HI J� :�BC @E4 J�E. � RES � �45 HI J� ) :2�B��&� 2 �=½ �¤ .(�� �`��4�� ) : }J�W �&?�C � X/�� } /�� @n�� %�P x @��� ����C.(

]g)( Xehfh X(ecz X(df).[

T\93�$ :�fG" ��� ��Uf r C]U�� � ��B 5���� �%} !� 5a� �s+.�!. �� 2�� :£�m� ��&P �� �� XJUvS x R�� J�K X>E6C �A X��` J��1 x Y 5 �� : RES ��

���C } XJ?� x %�P �5` � XRE6W @!�U XGE�B� ,�� XG���� l` J��1 x .

Page 60: Sahih boukhary  1

e)h+�� 2��. ��1�� :�� � ��. �. X2�!�� �� �!. �. X�^4� � �. XG��r �. X� ;<= : ���4 @E4 J�E. � RES � �45 ���� )�.(

�� :�� 2�!D. �� �� u1�� :�� G!E&� �� �C�r ��1�� : �^4� � �. XJ�� �. j4�C �� @�A��� ��1���� :�!�� �� �!. u1��2 :J1�� `��&� �� � ��. 2 :

µ��� @]��� �� �� Xs�E� J� L�^S �]� �� XO��� ��. >E6C 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 : @ZC £�� �V4 �� �¨�W XJ� %�VW l�B� RBr {����W q�V4 �� �!: �]ª RE. J���W X2vW u� 5 -� RE&� %>�

E. J�K X@E4 J�E. � RES�� XG��� w 2�� �� X���r ,� } �¨� �� XJ�3?� �� ��]ª R : �E�VW XG!´�W JU%�� �� XJ4 5 HW�C } ���4 @E4 J�E. � RES � �45 Xµ�� RE. @]��� ��9 2�Z^�C

�� � J4 5 HW�W X��]ª �. O��MW) :¥C�B� "�E. @]E� (�� X@]�E. �.` �� @]�E. �mW X\�� pv1 : ���� RI � XG��V?&� �E�� "�� x _�.�� 2 2 �C) : XG���5 �� G��r XG���5 �� G�?�� "�E. X�]� �o� "�E. @]E�

���� � �� G�B. XjE= �� G�� XG�?. �� ����� .(�� XJ¨3¤ @EW H��&� �. : �B� X���� >&3� /���WS @E4 J�E. � RES � �45 �. �C�� OC 55�� ��E� ��EB� x XR.�.

]dfg Xehh( X)z'd X)(d' X)hd).[

n^93�$ :3���� b K�§� ������ ­�i(��.2 �� 5�&P �. X_ �. �� :{C�0 ���W XG��C�0 ��� @E4 J�E. � RES £�� ²�= : RES £�� @��U ��

�� "��W X@]�� ��5 j� x O�� }� XG��Ä @E4 J�E. ���E� J]� .]5 :'(zg.[

e)g+�� j4�C �� �!: ��1�� :�� �� �. X��� �. X2��34 ��1��:J��1 x @E4 J�E. � RES £�� ®-� .�� ¸�� � �� J��´ :L�C �� 89 ��<= :�� ��� u1�� :O�I :

@E4 J�E. � RES £�� �. X�&� .]5 :)fh.[

n193�$ :� ��� q�`��� q� C��(���$ 7�e��.%�M. �� XG����� �� �&0 JA�� :ÎE� ������� %�K�� �� w� �� @!�?�.

e)f+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� 2��34 ��1�� : RES £�� �. XGmn�. �. XG!E4 � �. X/�A-� ��1���� @E4 J�E. �:

) l�� �]W �Z4 L�r ��.(]ce() Xce(d.[

Page 61: Sahih boukhary  1

n>93�$ :�%�� /��� �d�$ [��� )��.G����� �� �� :G�C�� �|�W X>E�5 RE. �^&�.

edz+�� �!: ��1�� :Xl��� � �. XG���. �� 2��34 ��<= �� J��� u�� �� Xs��� J�o4 X/�.�&� ��4 �� �]4 HI :q@E4 J�E. � RES £�� ��� / ` %>r /o�

�BW : X®��oW ,6� �=oW Xl�� J]� �. �&�U G!´�W X%�� J�W J4�?� %>� >E. 2�� Xu� J� @E. �� >B� ��J��� J� >m^W.

]ehdh XehcdXeghe X)gdh Xdfcz Xc)fz.[

nJ93�$ :u�����.s��. �� �� :¶4�W @E4 J�E. � RES £�� ��. O�.

]5 :''h.[ed'+!��� �� ��1�� �� 2� :�� J�� �. X_`�� � �. X�C�� �� 2v�� �. X�C� �� `�� ��1��:

�BC X���� ��&� ¶&C JU���W @E4 J�E. � RES £�� O�U :��]?C J�o� J�W x ��&� X� � .ede+�� 2�!D. ��1�� :�� G3C�� �. X�n � �. X5�6�� �. �C�� ��1��:

� RES £�� 2�� ��&��� ��W F�mC X��E� �� l�� �� X@E4 J�E. .]gdf X'zgc.[

nM93�$ :�4Y� ;+ u����� �Oc.ed)+2�3. �� :�!. �� �. XHW�� �. XGC�C�� �� ��S ��1��:

�� @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :��&� O� ��W X�=½ �� <� �¿�� X2v�5 ;%�VW X��&� ��&U ;5 w ��BW X�!]�� ��S7 :�!]�� <�7 �� J?�W�W X<�.(

� ��. �� �� :�!. �� �. XHW�� �. XG��4 �. X�5��P �� �. X@��� ��6?=.

nP93�$ :7�e��� !� {�$ � )NO.edd+�� �U�B� �� �!: ��1�� :�� � ��. ��<= :���. �� ��4 �. X5�6�� �. X2��34 ��<= %<� �. X_

�� L��. ��:@E4 J�E. � RES £�� �� ) :�� � X�¯7 "Br RE. HVMK � X_v6E� �%�K oK�?W X"�V�� O�U �� :

RV�� } oVE� } X"��� G�A5 G��5 X"��� /�]ª \ot X"��� /�� OK�W X"��� >]� O!E4 @]E� /�� "��?Z� O��¡ @]E� X"��� }� "�� X_�M3� RE. O�oW X"?E�� �� O� 2�W XOE45 /�� "���� XO�-�

J� @EZ?U �� �=¡ �]E�� (�� :O�E� �!EW X@E4 J�E. � RES £�� RE. �·``�W : /�� "��?Z� O��¡ @]E�

Page 62: Sahih boukhary  1

OE� XO�-� :�� X"��45 ) :OE45 /�� "��� X}.(]cfce Xcfcd Xcfc( Xhzcz.[

P9 4 )���� 3�.@���� ���� � @&� .

���U � �� :} @?&P �n��� �� @Z�� �� %�� �34 RE. RK�� @?�� 2� �]´�W ���� @?�� 2� ²�� �� @Z�E. ��V�� � �C�C �� J�� @ZC�C @ZA���� �^&��W ���´ ���S �!!�?W %�� �§ @EW %�&��

�� @��]M�� �C�C �Z� 2 �ZmU @ZE�� @Z�E. J?!�� @? {/_�n�P :(./���� �� J��� :} /���. }� ���� } 2���BU �� �!E�U �� Y5�Z4 @?� _v6� ���BU } ���¡ �C�� �]C �C

�!�?W %�� �§ @EW %�&�� @?&P �n��� �� @Z�� �� %�� �34 RE. RK�� @?�� 2� �E&?�U �� ���4��S5�3� �3. 2�� � 2� @ZC�C @ZA���� �^&��W ���´ � {/%�&�� :d)./

19)���� )(B 7�e��� 3�$ .edc +�� j4�C �� � ��. ��1�� : J�E. � RES £�� ² � Gmn�. �. XJ�� �. Xl�mA �. X"��� ��<= @E4 :

@E4 J�E. � RES £�� 2 : XG���t �� �&?� �� 2�� �=�C � X_v6E� oK�?C �!� oK�?C � XJC�C �&�W ��

Page 63: Sahih boukhary  1

JE� ��E� RE. %�P µ�3C � XJC��� ¬�� pv1 J4 5 RE. �6C � X���r �S �� �E��W X%�P x J���S .]ecf Xe(f.[

ed(+�� j4�C �� �!: ��1�� : �� �. X�C�� �. X��t � �� ��4 �. X¥!.7 �. X2��34 ��1��s��.O��� @E4 J�E. � RES £�� ² � G��!�� �. X:

��W � XY�7 �� J��S �� J��W �&� XJ�E�5 ,� X_v6E� �%�K @E4 J�E. � RES � �45 oK�U G���t �� JE&� ��A X�!]E&�W XJ�E�5 R¤ � X%�P J�E..

]ecd Xec( Xech Xe(e Xe() Xehz Xehe Xehh.[

>93�$ : )���f��� �� )����.edh+�� s�C� � �� l`¡ ��1�� :O��� Gmn�. �. X_ �. �. X/�A-� �. X�n� � �� ��1��:

®�3� J� �BC ��� �� X�� %��� �� @E4 J�E. � RES £�� �� �&?� O�� .](fzg�¨� X :ecg.[

J93�$ :K�§� �����$ )����.edg+!: �� � ��.��1�� �� � :�� �!6� ��. u1�� :�� G��r u1�� :�� ±3� �� �Z� �� u1�� :

�BC G!E4 �� O�I: �� �¤ %���� O.�W X@E4 J�E. � RES £�� �&� �. �A�= �«o&W XGmn�. RE. Gmn�. �= �� OE=`

L�V� �]��� ����� X�]4 5 RE. OK�W XOE&?��W X��S.� ��. �� ��:G��r �. X/�t X-� X2 5�A �� �C-C �� :��S 5��.

edf+�� �!: �� � ��. ��1�� :�� l`¡ �� 89 ��1�� :�� �^4� � �. X,A� ��1�� :�3�� �� ��1��:�BW X�&�� �. ���o&W Xl�� ���. X��� �A X� ��. �� ���� ��. 2�� J� :��5 �BW X��S "�3ZC : ��

3ZC���� �BW Xu� :L�1 x ��� � X"�� ,= ��r "�� À �A �� >3ZC 2��.]ece Xec).[

ecz+�� @��� �� ��1�� :s��. �� �. X�C� �� ���� �. X �!. �. XG���. �� ��1��:�� %��� �� 2v&?�C ���� XG��!�� @E4 J�E. � RES £�� 2 .

X-� X2 5�A �� �C-C �� G��r �. X/�t :��S 5��.

M93�$ :��G� ��� !� ®�O �.ec' +�� @��� �� ��1�� :�� �^4� � �. X,A� ��1�� :�� `�S �� 2�!�E4 u1�� : @�M� �� ,�� u1��

��:

Page 64: Sahih boukhary  1

@E4 J�E. � RES � �45 �� ) :�1v1 >4 5 RE. µ�WoW �� �� (�!]�?E� JC��� 5�r .ece/ec)+�� 5�m� �� �!: ��1�� :�� 5��� ��1�� : X>E. �� �!: �. X�r5 �� �� �. XG��r ��1��

�� � ��. �� ���� �.:�1v1 J4 5 RE. ³�3C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .

)ec) (+�� @��� �� ��1�� :l�4 �� 89 �� �!�� ��1�� :�� �3�� �� u1��:���� w �� :U �� XG�3�0 �� �!: �� �&0�� ���C X"!. �� ;� :OEBW qG���t �� �&�� j�� : 2��

�&0 w �BW X��&� �n�4 RE. µ�3C � XJ4 5 RE. �]��3C Xj� G1v1 �=oC @E4 J�E. � RES £�� : ;�OEBW q��m� ,D� ��5 :��r "�� �D� @E4 J�E. � RES £�� 2��.

]5 :edf.[

P93�$ :[�6�� [�� )����.ecd+�� R4�� ��1�� : s��. �� �. X�C�� �. X��t � �� ��4 �. X¥!.7 �. X���� ��. ��1��

�� :G��!�� O���: � X�,��� �&�W XJ��Ó RE. ³�W � X�1v1 �U�� JC�C �&�W X�&�E� %�� @E4 J�E. � RES £�E� O�K

�� ��C �&� �&�W J��Z� �� �� � X��&� RE. ��W � XJC�C J]� �&� X�m�?4 µ!�� � X�57J����.

]5 :ed(.[

T93�$ :)���� �� V�R�� � 3Gg�$ �$ �.ecc+�� ºDP �� �!: ��1�� :O��� Gmn�. �. X@4�B� �. XGE¨�� �. X@S�. �� ��1��:

� @E4 J�E. � RES £�� 2�� X�¯7 J4 5 �m� ��W XJ3Z� �=oW XLv0 �¤ %>m� �.` XG���t �� �&?� �J4 5 RE. �!� �BW X�&C7 �.

n93�$ :]$���� b ­�&� �q�� ]N,N��.ec(+�� p��� �� ±3� �� �!. ��1�� :� ��1�� :�� ¥!.7 ��1�� : �� �. X�C�� �. ��4 u1��

�� s��. : ��?1��O��� G��!��: �57 ���� �� � XJ��W �&� � X�!]E&�W �5�&C RE. J��!�� ³�WoW Xv&� @E4 J�E. � RES £�E� O��S � XJ���� �&�W XR^�U � XJ4 5 RE. ��W XJ]� �&� � X�m�?4 µ!�­ � X�]E&� � XL�?��� �]^&!W

�� µ3�C @EW X�C��� Ë .]5 :ed(.[

Page 65: Sahih boukhary  1

Z93�$ :�!aL <�`�� 3�� ��$ ���� ��.ech+�� /��!0 ��1�� :�� 2��34 ��1�� : �� �. X�C�� �. X��t � �� ��4 �. X¥!.7 ��1��

G��!�� �. Xs��.: �%�K oK�U � X�]E&� � X�n�0 �� "�` � X���� J��W �&�W XG���t �� �&?� @E4 J�E. � RES £�� 2

!EW X_v6E�J�E�5 �&� JE&� �� ³�W �.]5 :ed(.[

\93�$ :]$���� t� ��B K�� !� `� r �s+ C�%���� < )(B 7�L@� b K�� V��� )X�� )d.oK�U � X�!]E&�C � 5�]M� x ��C XL��. �� %<� �!. �� �=` . �� �4o� s��. �� X�!. �� �C �

G���t �&� �� ��?�C.ecg+1�� G!E&� �� � ��. �� :O��� Gmn�. �. X@4�B� �. X�EW ��<= :

J�W ��C�C jE?° X�� %��� �� @E4 J�E. � RES £�� �� �&?� O�� .]e(z�¨� X :edh.[

ecf+�� `�&� ��1�� :O��� Gmn�. �. XJ�� �. Xl�mA �. X`�� ��1��:�� @E4 J�E. � RES � �45 2�� ��C �&� G���t �� �&?� .

]5 :edc.[e(z+�� ����� �� ��1�� :O��� Gmn�. �. X_ �. �. X±3� �� �Z� � �. XG��r ��1��:

G���� �� �� %��� �� @E4 J�E. � RES £�� �� �&?� O�� .Gmn�. �. XJ�� �. X@4�B� �� ���� ��. �. :JED�.

]5 :ecg.[e('+�1�� �� ����� �� � :�� <� �� � ��. �� � ��. �. XG��r ��1��:

�BC "��� �� �� O�I :�� %��� �� 2v&?�C XJn�&� �� _ �P @E4 J�E. � RES £�� 2�� . @E&� `�G��r �. X�A :G���t ��.

1^93�$ :7�e���� )���� ~��Uf.�!. �� �. ���C :���� �&� J� �%�K j� ����� J.

e(e +�� L��: �� �!: ��1�� :�� ���� ��. ��1�� : �C�� �.X��t � �� ��4 �. X¥!.7 ��1���� s��. �� �. Xs��. �� ��� :G��!�� O���:

³�W � X�1v1 �U�� �!]E&�W XJC�C RE. ³�WoW XJ� �&?�C %�� @E4 J�E. � RES � �4�� O�K J��!��

Page 66: Sahih boukhary  1

X�1v1 J4 5 �&� XJC�C J]� �&� � X�m�?4 µ!�� � X�57�� ��C "�` � X�,��� �&�W XJ��Ó RE.J���� �&�W XJ��B� �� R^�U � X��&� RE. ³�W �.

]5 :ed(.[

1193�$ :)���� b ���¯ !� ���,�$ ¦�O �.e()+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :G��. �� ��1�� : ��� �C�� �. X��t � �� ��4 �. X¥!.7 ��1��

O��� p5�0 O�� G��!�� �. Xs��. �� �. Xs��. ��: �U�� _�� �!]E&�W X��C RE. �6W XJU�?4 v&� @E4 J�E. � RES � �4�� O�K +2�!�E4 �� : }

} l GD��D� ��� X/5` +�W XJ��Ó RE. J��!�� ³�W � µ!�­ � X�n�0�� �57�� ��C "�` � XJ��W �& ���� �BW XG��= J?� ��W XJ¯�� �&�W R^�U � X��&� RE. �S � XJ4 5 �&� XJC�C J]� �&� X�m�?4

�A`�C � X�ZA.]5 :ed(.[

1>93�$ :�6�� )�� b �z��L !� ��c �� Cc� � ���� �s+.e(d+� 5�m� �� �!: ��1�� � : �� �!: �� @�A��� �. XG��r �. X���4 �� 89 X/�. � �� ��1��

�� J�� �. X�m?�P :O��BW Gmn��� JU���: È��C ���: ��6C � XJn�&� RE. ¬�M�W X@E4 J�E. � RES � �45 ��´ O�� X���� ��. �� � @��C

���´.]e(h�¨� X :e(g.[

e(c+� �!: ��1�� �� 5�m� � :�� l�mA �� ���� ��1�� :�� _`�?� �. X� u1�� :�� "��� �� �� ��1��:_�m. Y��� �A X5�]�� ��E� �� X_���� G.�&� x Jn�&� RE. 5 �C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .�� :

��7 OE� :�� qJB�MC 2�� :�1v1 _�� >M. J� p�^?� ���.X���4 �� _`�?� �. :@]1�� �&� 2� :_�&� H&U.

]egz Xdhg' Xdf'h.[

1J93�$ :��� 7�e���� '��� )��.e((+�� ����� �� ��1�� :�� >E. �. X���� ��. � �. X�6� � �. X_�n� ��1��:

�BW o&W XJ?�� 2�ZP X@E4 J�E. � RES £�� o&C 2 v�5 \��oW X%�� v�5 O�� ) : �&� oK�U����.(

]5 :')e.[

Page 67: Sahih boukhary  1

1M93�$ :V�R�� �� 5a$� )� �� � V�Rf �.e(h+�� 2�!��� �� ��1�� :�� J�� �. X�m?�P �� �!: �� @�A��� �. XG��. �� ��1��:

�!. �� �� �« \���W XGmn�. O�o4 :Gmn�. O��BW X���´ È�� ���: ��S 2 �� �� :45 O��´ �� � ����: ��S � XJn�&� x ¬�´ � X@E4 J�E. � RES.

]5 :e(d.[e(g+�� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :O��� Gmn�. �. X`�47 �. X@�A��� �. X@Z0 ��1��:

l�: �A @E4 J�E. � RES £�� ®�3� x X��M� ±�� �� �¨� ;o� .]'d(d Xcchd Xcchf�¨� X :e(d.[

1P93�$ :��� ®�O �f�&$ ��� �B �L } �s+ �6 C�Q&�� )��°.'(f+�� 2��. ��1�� :�� � ��. ��<= :O��� Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA ��<= :

� � X�&?� � X_v6E� �%�K oK�U XJC�C �&� XG���t �� �&?� �� @E4 J�E. � RES � �45 2�� �E��&� �n�4 �&� � X\�� pv1 %�P J�E. ��W XJU�m� Y 5 �� J� �ª �� �� X���r ���� .O��� : O��

���¢ J�� ¬��� X�� %��� �� @E4 J�E. � RES � �45 �� �&?� .]5 :edc.[

1T93�$ :�� 7�e��� �e��� )�� �Q� r� CK��� �z�� )�� � C]$���� b we�f � [��X.

ehz +�� R&�. �� j4�C ��1�� :�� R4�� �� ��3� ��<= : ��� �C�� �. X��4 �. X¥!.7 ��<= O��� G��!�� �. s��. �� �. Xs��. ��:

� XJ��W �&� � X�1v1 �U�� J��Ó RE. J��!�� o3�oW XG���t %�K @E4 J�E. � RES � �45 HK �57�� ��C L�K J4 5 RE. ��W � XJ�.5� J]� �&� X�m�?4 µ!�� � X�1v1 �U�� X�n�0

O��� XJ�E�5 �&�W R^�U � X��&� �&� � X%�P :���� µ3�C ��VW X�A`�C @EW G��Ê J?�UoW.]5 :ed(.[

1n93�$ :�,� � q� C�d �,4 ��� CV�� �L �|��� b �4s �s+.eh' +� ��. ��1�� �� �!: �� :�� �!. �� 2�!D. ��1�� : �. XG!E4 � �. X/�A-� �. X���C ��<=

�� _�C�A � : J� ��� X�v6� x l�� �!EW X@E4 J�E. � RES � �45 ����� ²��W X����� ¬�36� O��. _v6� O!��

��� �BW X���) :@Z��Z� .( J4 5 ����� ²�= � X�&?��W H�5 �J�� ���E6W <ZW X�MBC.

Page 68: Sahih boukhary  1

/�A-� �. X�!�� �.XRE.7 ��. J���U ./�A-� �. X>.� 7 � 5 .](') X('d.[

1Z93�$ :]$���� )���� � ����� �UL.ehe+�� 2��. ��1�� :�� _-� �� ��<= :�� s��. �� �. X�C�� �. XX��4 �. X¥!.7 O�I : O���

G��!��:�E� O�K J��Ó RE. J��!�� �S � X�!]E&�W JC�C RE. �S XL�D� JU�?&W Xv&� @E4 J�E. � RES £

RE. �S � XJ�.5� J]� �&� X�m�?4 µ!�!W X�]E&� � X�!]^&!W �57 ���� L��W XJ��W �&�W3�C �A �EM��W X��=oC @EW ���1 J?� ��W XJ���� �&�W R^�U � X��&� RE. ��W XJ4 5JC�C µ.

]5 :ed(.[

1\93�$ :)���� b ?Y� ��� ~&$ �$ �.eh) +�� 89 �� `v= ��1�� : Gmn�. �. XG��r O�� G�3S �. X@E&� �� �&0 �. XHW�� �� @�A��� ��1��O��� : �A��� X�¯7 �]Br RE. �A��� � X�]4 5 ®�W �1v1 �]C��� \�= XG���� ����� O��S �� ��� Y�=7

�&C7 �]Br RE..

>^93�$ :)NO � � ��O � �f �� C[��p� b K�6� �L��� )� �� �.@E4 J�E. � RES £�� �. X��� �. XJ�� �. X-� �� ) :s��� �� J�� ��^?&C 2 �� �.(

ehd+�� �6� �� �^4� ��1�� : �. XJ��� �� l�¿ �. X�!�� �. X®��� ��. ��1�� RES £�� �. X_�C�A ��� @E4 J�E. �:

) ���BW X��� �&?�C R4�� 2�� Xµ�� �� @]��� �¨�C X_�. 2�E&?�C ��n�4� ��� O��� : R4�� H�¯ �� � X��1� x R4�� ²��W XJ��D� �V0 �3W X�V� RE. J��1 HK�W X�&?�C _�� �A�W X5`¡ J� }� ���� �&?�C 2

�BC :�C ��1���BW XR4�� �� ��n�4� ��� \�¨� �� X�V� : �V0�� �3MW XJ��1 �= Xso� �� R4�� �� � ���K .(_�C�A �� �BW :�V0�� ���K XG��4 G?4 X�V0�� L��� J�� � .

])ee) Xdce'.[ehc+�� @E4 J�E. � RES £�� �. X_�C�A � �. :

) X���C�. �&?�C L�C ����J�5 �`��W XJ��1 x >D?9 L�C ��VW X�A� �� `�� J�E. ��W : �� � XL�C �C�� qY�U �!. "?��� :"?��� �. � º� } �Z� X"U-. RE�.(

@E4 J�E. � RES £�� �. X_�C�A � �. X5�&C �� %�M. �. X2�3S �. XG�B. �� R4�� �. X@�A��� � 5 ��) :&?�C L�C �������C�. �.(

Page 69: Sahih boukhary  1

])e'' Xhzcc.[

>193�$ :����� �� )���� b � � ��.eh(+� ���. �� �!. ��� X���� � �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� : %�A l ��� X_�� �� 2

�<= ���´ � O��:�BU ���´ � O�� %Ò�A l HI J� : J�E. � RES � �45 �� O�A� �&?�C JU���W X�?3� l�. @E4

�BW X��?&U G!´�W ) :��A �� .(OEBW :%Ò�A l �� .])cz X)zzz Xcgz(.[

ehh+�� 2��. ��1�� :�� � ��. ��<= : X�C�� �. X��t � �� ��4 �. X¥!.7 �. X2��34 ��<= O��� G��!�� �. Xs��. �� �.:

@E4 J�E. � RES £�� \�?4 �� J��W �&�W XJ��Ó RE. J��!�� �S � XJC�C �&�W XG���t �� �&?�C �A � X%�P ��&� RE. ��W � XJ�E�5 ,� _v6E� �%�K oK�U � X�57 �n�0 RE. ���� �&� � XJ��S

J���� �&�W R^�U.�?&� x ���W �� XG��. �� J���U.

]5 :ed(.[

>>93�$ : ª,� 6� �s+[���.ehg+�� j4�C �� � ��. ��1�� : �. XG!E4 � O�� ��C� �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �. X"��� ��<=

O��� �| ���kP l G!E4 l :O��BW @E4 J�E. � RES � �45 �� XG^E´ � _ �� X@�E4 l \%�� : �� >�^?&C } � 2� X� �45 �C

RE. �A X�0@E4 J�E. � RES � �45 �BW qO!E?� >A �� �&� �� _ �P) :%�P \ 5 �� @��.(]5 :')z.[

>J93�$ :E|�� q ����� <� CV��� ­� .ehf+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� 89 ��1�� :�� ��� ��1�� :_�C�A � �. XHW5 � �. X�Z� ��1��:

� RES £�� 2 �BW X%�� � �&?��W �A�W XJ�� O&�Ä�W X��� �A G�C�P �C�´ µ�� x J�B� @E4 J�E. :)_�C�A �� �C O�� �C (�� :�BW X_5�]´ ,� RE. �� "&��� 2 OA�ZW X���� O��) : @E&P 2� X� 2�^�4

�V�C }.(]eg'.[

Page 70: Sahih boukhary  1

>M93�$ :Kt�� ­���� b 5&?� ��� V���.�M. �� % :oK�?C � 2� XJ4 5 �E9 X�5�3ª @EBC X��t @V?9.

egz+�� `�� �� RE.7 ��. ��1�� :�� HC5� �� �C-C ��1�� :_`�?� �. X���4 ��1�� : "��� �� �� 2 @]1��:

_�&� H&U ����C J� X_���� GE�E� x XJn�&� RE. ¬�MC 2�� @E4 J�E. � RES � £� 2 .]5 :e(c.[

eg'+�� ��. ��1�� :RE.7 ��. ��1�� :�� _�C�A � �. XHW5 � �. X�Z� �. X��� ��1��: X���� O�UoW XOEE&��W X��� �� J�� O�m!W X/��� �=oW X��� �� @E4 J�E. � RES � �45 u�B�

�BW X�.�� �A O�� � OE&?��W) :�A �� �C O�� �C .(W XJ� OEBW�B) : } ��kP 2� X�A �� �C � 2�^�4�V�C.(

]5 :ehf.[

>P93�$ :)� �� < )(B we�f �s+ Cª�(�� b V��� ]L���4.ege+�� @��� �� ��1�� :�� G!E4 � �. X89 �. X2���r l�mA ��1�� :Gmn�. O�o4:

O��� q��� �A ���C @E4 J�E. � RES £�� 2�� :?C X@��oK�.]egd.[

>T93�$ :V��� /�L.eg)+�� G��?� ��1�� :�!. �� �. XHW�� �. X{�E� ��1��:

L�MN �� �!. 2 :@E4 J�E. � RES � �45 o4 :�� q��� �A ���� ���C ) : @��� oK�U �� @����� �A ��,EW.(

]egc Xeg(.[

>n93�$ :/��� � we� � V���.egd+� �� ,Z� �� 89 ��1� : X_ �. �. X���� ��. �� �!: �. X�3�� � �� � ���. �. X{�E� ��1��

O��� Gmn�. �.:_v6E� oK�U XJ��W �&� X��� �A Xl��C 2 `5 �� @E4 J�E. � RES £�� 2�� .

]5 :ege.[egc+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� : XHW�� �. XGC�C�� ��1���� � ��. �.:

@E4 J�E. � RES £�� �!. �3?4 :�� q��� �A ���� l��C ) :oK�U �� @��.(

Page 71: Sahih boukhary  1

]5 :eg).[eg(+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�� J� �!. �� � ��. �. X5��C` �� � ��. �. X"��� ��<= :

@E4 J�E. � RES � �4�� L�MN �� �!. ��� :� J�E. � RES � �45 J� �BW X��E� �� G���t J��6U J@E4 ) :Ï � X���� �&� XoK�U.(

]5 :eg).[

>Z93�$ :<�L� p� !a �� �s+.egh+�� G���W �� ���� ��1�� : l�mA ��1��)� .( � �. X�&0 �. X_`�?� �. Xl�mA �. X@��� �� ��1��

� RES £�� �. X_�C�A�� @E4 J�E.:) �&�� �� �BW X�A�]� � XH�57 �]��r �� �E� ��.(

G��r �. X® ��� �� �!. J���U :JED� .R4�� �� :�� 2�� ��1�� :_`�?� ��1�� :�&0 ��<= :JED�.

>\93�$ :[��� ��O � V��� �� )��.egg+�!�� �� ��1�� :�� X�&0 �. Xp5�� ��. ��1��89 :G!E4 �� ;<= :�<= 5�&C �� %�M. 2 :

�<= u]t ���= �� �C� 2 :�BW 2�!D. o4 J� :2�!D. �� q�¯ @EW JU �� ���� H��� �� OC 5 :���� �&�C X_v6E� oK�?C �!� oK�?C .2�!D. �� : J?�I

@E4 J�E. � RES � �45 �� . � �� >E. "�� �. O�o&W X� ���. �� G^E´ Xl��� �� ,�-� X���´"��� � ��oW X@]�. � >K5 X��� �� � .

89 �� :G!E4 �� ;<= :�<= ,�-� �� _ �. 2 :�<= L�C �� 2 : � RES � �45 �� "�� HI J� @E4 J�E..

]5 :'hh.[egf+`�&� ��1�� :�. �� l�mA �. X89 ��1���� _ :�� L�C �� ;<= :�� J� ��� �� � ;<= :

�� qyC @EW _ �P ���� H��� �� X� �45 �C ) :>E6C oK�?C � XJ�� _ �P �� �� �&�C.(� ��. �� �� :@]Wv?=} ���� �[� X�=½ �� XÃ�� �&��.

Page 72: Sahih boukhary  1

T9��g� 3� 4 .@���� ���� � @&� .

���U � �� :} Y� �A �� µ�Ç �. "���o&C + J��� �� +�C�]M?P �9 {/_�B�� :eee./

193�$ :���� ��� �� !�" A��� ��B� C��g� 7�$ <�4 =�4) : !� �� �( 4 75� ��d/cj {��$.(

@]��� �� :n�4� u� RE. µ�0 �45 �� 2���D� @E4 J�E. � RES £�� {C�� X��.efz+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� 2��34 ��1�� :�� @4�B� �� ���� ��. O�I :�BC @4�B� O�I :

Page 73: Sahih boukhary  1

�BU Gmn�. O�I:�� X>Z� �� @E4 J�E. � RES � �45 >E. �=�W XO�� ¬�&� ��� �!EW X¼0 }� Y�� } ����= ) :� �

O&3� "� .(OE� :�� X@��) : x�MU } 2 ,� X²�0 >�BC �� >���W Xl`¡ \��� RE. � J�?� �� �A 2�O����� .(O��� :�B���� Jn�&� �. @E4 J�E. � RES � �45 R^K .

]eff X)'z X)'' X)') X'dd( X'dg' X'dgc X'dg( X'dgh X'cch X'c(h X'(e) X'()) X'(f' X'(fd +'(f( Xehf) Xd')d Xd'd( Xceeg Xce)f X(gze�¨� X :'(z(.[

>93�$ :�����f� �%��� �� �z�g� )��.ef'/efe+�� j4�C �� � ��. ��1�� :O��� Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �. X"��� ��1��:

µn�� �� @E4 J�E. � RES � �45 s 5 ��5 O�� .) efe (+�� ��1�� �� R4�� �� @�A� :j4�C �� l�mA ��<= :�� @A<= ¼C�� �� 2 : �. Xl�mA ;<=

��4 J� _ �.:_ �. �BW q��� >A _ �P u� ���U Xµn�0 u��° : RE. ��� Xu��° "�� �� X�A >E. "�� ��

Gmn�. uU<= Xso� "�� x �� :� �45 s 5 u�U X���U O��� �| Xµn�� >A X@E4 J�E. � RES µn�� >A JE��?W X�·�V� x >A XJ4 5 �« ;�C X�V&P x 5 �© ����� @E4 J�E. � RES � �45 .

]'fed+'fe( X'fd' Xccg'.[

J93�$ :�z�6 5d� �f��� �|6 b )���� [7��B.�n �� 2�� :Uo?W X�C�5 � �� µn�� >A J�`�= �4�CJ?�v�� JZ&!?W Xj^6P�� J�.

ef)+��` �� ��3� @��� �� ��1�� :G�3S �� 5�6�� �. X,A� HI :J?1�� J� 2 :�]?1�� Gmn�. 2 :@E4 J�E. � RES £�� 2 :2¡�B� �BC � Xµn�� �� /�V� x %RZ?C 2��.

]h''z.[

M93�$ :�N�6 ��U��� !* �.efd + >Z��P ��1�� �� @�A��� �� :G!E4 � �. X,D� � �� 89 �. Xl�mA ��1�� : G!E4 l O�� ��C� 2 J?1�� :O��� �]?1�� G!E4 l 2 :

�� X¦��� L��1 \�=oW XOEE&��W XO�� �� XG6�» x G�VM�� X@E4 J�E. � RES £�� H� �� ���� :)O&3� .(OE� :�!N x J�� O�VMK�W X;�.�W X@��GE.])'( X)'h X'geg.[

Page 74: Sahih boukhary  1

P93�$ :�z�g� [���(�.efc/ef(+�� G6��� ��1�� :O��� Gmn�. �. X`�47 �. X@�A��� �. X5�6�� �. X2��34 ��1��:

Xµn�� �� ;�r���W X5-UoW ;��oC 2�� X��� ��v� X�� %��� �� @E4 J�E. � RES £�� �� �&?� O�� w� J4 5 ²�� 2�� µn�� �� JE&�oW XjZ?�� �A .

) ef( (+�� ��E= �� ��.�I� ��1�� :�� �]&� �� >E. ��<= : ��. �. X;���m� �A X®�^4� �� ��<= O��� Gmn�. �. XJ�� �. X`�47 �� ���� : J�E. � RES � �45 `5oW X��n�� O��� �� ����� O���

U 2 �A�� X�A�r��C 2 @E4 �A�r��C � X�]?��� 5�W x 5-? .O��� : � RES £�� 2�� �!� XJ�5� "E¯ @ZC J�5� "E¯ @E4 J�E..

;���m� �. �C�� ���= J���U.efh+�� 2�!��� �� ��1�� :�� ���� ��. ��1�� :�� ;���m� ��1�� :�� `�r �� � ��. ��1�� : O�I

G��!��:S � �45 2�� µn�� >A \5-U�W �A�� XJn�&� �� _ �� �r��C 2 `5 �� X@E4 J�E. � RE . 2��34 � 5

;���m� �..

T9/���� �z�g� u�f 3�$ .efg+�� ¸�� � �� ���4 ��1�� :�� �3�� �� �!: ��<= : ��. �� ���. �. X@E4 �� �A X�C� ;<=

�� /5�N ���4 � �. X�:�BW X%�&�� RE. �!W XRE6P �� X�MW XR^K x @E4 J�E. � RES � �45 ²�=) : %�&�� �m�� �C

5��� �A �D� �Z?C5 ;�W ���6U .(�EBW :�� q� �45 �C Õ ) : �� OC 5 �� X,m�� 2�3ZU X��E� 2�DZU����� �� l��0 ���� �E� �A� �C` �B. \�6��� .(E�� :�� q� �45 �C ��EB. ���C` 2�6B� �� :

)���� _`�]r j6� �D� _ �P _`�]r ��� .(�E� :�� XRE�) : �6U � OK�� �� ��� X�]EB. 2�6B� �� "��W@6U � .(�E� :�� XRE�) :�]�C` 2�6B� �� "��W.(

]f') X')f) X'gcz Xec'c.[

n93�$ :� q+ �%�4 ¥����� �z�g� 5Nafª�(��$ o��R�.@�A��� �� :�4o� ��VE� _%�B��� s��. �� �C � XGC½ �BU 2 so� } . ���C @E4 J�E. � RES £�� 2��

J���� �� RE. � .G�M. l O��� :2�.�C @A,�Z?� 2<Z�W µ�0 ²�� 2 ��k� ���.]5 :)'g.[

s��. �� �� :2��34 �� ;<= :���A 2 :J�W ��W � �BW @E4 J�E. � RES £�� L�?Z� �.`) : ���� � @&�

Page 75: Sahih boukhary  1

X@���� :}G!E� �� ����U L�?Z� �A �C{ .GC½.(]5 :h.[

���� �. X%�M. �� :>E6U } XO����� ¬�M� ,� X"4��P OZ&�W Gmn�. OK��.]5 :(gz).[

@Z0 �� :� �� X��� �� ���7 ;�:} J�E. � @4 ���C � �  �E�oU } {/l���7 :'e'./eff+�� @��� �� ��1�� : �. X�!: �� @4�B� �. X@4�B� �� ���� ��. �. XG!E4 � �� -C-�� ��. ��1��

O��� Gmn�.:� >E. �=�W XOD!´ X¬�4 ���� �!EW X¼0 }� ���� } @E4 J�E. � RES £�� H� ����= J�E. � RES £�

�BW X>Z� �� @E4 ) :"�Z�C �� .(OE� :l��� ¼� � ; � \``�� .��) :O&3� "E�� .(OE� :�� X@�� :)/�]MU �� O����� x�MU } 2 ,� X²�0 ��3C �� >E�W�W Xl`¡ \��� RE. � J�?� %>r "�� 2�W.(]5 :efz.[

Z93�$ :]e�� �q�.)zz+ ��1�� �� j4�C �� � ��. :O��� �| Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �. X"��� ��<= :

@E4 J�E. � RES � �4�� ¥��� � O�� G!´�W O��� : �BW X_v6� �`�W X�]´ } ;� X� �45 �C@E4 J�E. � RES � �45) :�0 OE�� ��W XG��0�� ��� ®�. "�� �[� �A� ��W X_v6� >��U�W G�

>ES l�� "�. >E&��W X�A5��.(]5 :ee(.[

\93�$ :���� /c )��.)z'+�� j4�C �� � ��. ��1�� : �| �Z� � O�� %�I �. X5��P O�� G!´�W �. Xl�mA �. X"��� ��<= O���:

O��BW @E4 J�E. � RES � �45 _ �� O�o4 : �45 �C XG��0 �� l�� ���1 L�S �� X����� OC 5 X�@E4 J�E. � RES � �45 �BW qH�6U j��) : J^��?� � XJS�B?EW XG��0 �� l�� ����� L�1 L�S ��

J�W >E6?� � X%��.(]5 :eec.[

)ze+�� ��S ��1�� :�� �A �� ;<= : ��. �. Xp5�0 �� �!. ;<= @4�B� �� ���� : �. J1��O��� Gmn�. �. XJ�� :

J�W >E6U � X��n�4 RE. ���U JE&�?W X�A�]´ ��. ���1 �� l�� F�?BU � Xµ�� ����� O��� .

Page 76: Sahih boukhary  1

1^93�$ :]e�� �,�� o�` q�.)z)+�� �^4� ��1�� :Gmn�. �. XG��Z. �. X���= �. X� ��. �� ���= ��1��:

RES £�� 2 �� �]?� O&M� O�K ���W Xl�� Y�U GK�^?&� >A XJn�&� µ�� J�� jZ?. @E4 J�E. �l�� .@.� :O��BW X�36�� %�� \ 5 Gmn�. 2 :��§ G�vW O��� %>r �A 2o�.

]'f)e.[)zd/)zc+�� G��?� ��1�� :�� Gmn�. �. XG��Z. �. X���= �. XHC5� �� �C-C ��1��:

5 H� O3Z?. >A X�]?� O&M� X_�36� l�� Y�U O��ZW XJ� � �� _ �� @E4 J�E. � RES � �4>E6U.

))zc (+�� `�&� ��1�� :Gmn�. �. XG��Z. �.X���= �. X�!?�� ��1��:GK�^?&� >A O3Z?. ���kP \�]� µ�� 2 .

1193�$ :��O ªe�6 3�� b [��� 5��f )d.)z(+ ��1�� �� @��� �� :�� �A�© �. X��� � �� �. XHW�� �� @�A��� ��1�� :Gmn�. O���:

�A�3¨� J?�6BW X�]BC�� O��� Xl` �� %>r J��S ��W XJ�W µ�� X�� L�1 }� ����� 2�� �� .

1>93�$ :���� � �%��� �� [�,�� V�R��.)zh+�� L�A�� ��. �� � ��. ��1�� :1��� ��. �� �� XG63� �. XL�C �. X�C� �� `�� �� :

O��� @E4 J�E. � RES £�� �. XG�M. l �. XG63� �. X2�&� �� l�mA: ���1 ��E� } X��M?� } X�^?Z� } X�m. �]r G��5 ² � RE. }� Xpv1 ®�W O�� RE. �¤ 2 R]�� ���

��� ±=5 �� X�6. L�1 }� ����6� X5�3ª O&� �� _��� x X�]��: �� ����� OE&?� �� X�]M� ��. -n��t ���U �. R]�� ��� .

�� :@E4 J�E. � RES £�� �. XG�M. l �. XG63� �. X2�&� �� l�mA � 5.]'e'f X'eez Xcze(+czeg.[

1J93�$ :Xwf� C)� �f =�4� C���� � {�%Rf �s+ �%�UL [��� ¥�c C]`�¤ ]"�O �/��� �� �( O.

)zg+�� 89 ��1�� :Gmn�. �. XJ� �. XG�3S �� 5�6�� �. XG���. �� ��1��:µ�Ç �� �]E&� �. @E4 J�E. � RES £�� O�o4 _ �� 2 .�� X�&?�U j�� �A��oW) : �� GS�W /�=

�� /�]M?W "&� .(O��� :�� q�]MU j��) :�� /�]MU (O��� :�� qj��) :/�]MU X� 2�^�4 .( �·��?��WOEBW Xw� :l�� �1 �� >��?U.

Page 77: Sahih boukhary  1

])zf X(fed.[

1M93�$ :���� )��.)zf+�� @E&� ��1�� :��A ��1�� :Gmn�. �. XJ� �. X5�6�� ��1�� : £�E� O��� X5�6�7 �� _ �� 2

@E4 J�E. � RES :�� qµ�Ç �� �&?� j��) :/�=�1v1 >�K�?W XGZ&  GS�W .( � RES £�� 2� ��� XJ]��� ��.oW X��^?4 @E4 J�E.) :�� >�K�U .( J�E. � RES £�� �C�C �� �·<=oW X�]?��VW �·�=oW

@E4 .]5 :)zg.[

1P93�$ :���� � �%��� �� [��� ��& ��.)'z+��.�I� �� R4�� ��1�� :��� ��1��@�A :_ �. �. XL�]r �� ��1�� :O��� Gmn�. 2 :

Xµn�� �| O!.-W X/�« �&C � H?­ �  O�ZW X�`�� GV� x @E4 J�E. � RES � �45 H� OEEA O��BW XGW�. GE�� OE=` �� �]MU � : � �45 �« �BW q_�!�� O�?­ O�� �[� XGW�. GE�� ��A X� �45 �C

RES@E4 J�E. �) :"U�!. �. >Z&� >Mm?� X"4 5 >�B� .( ��. �� X¼0 O��� �!EW XOE�3WOZ&� ¦� Ë�!. 2�Z� X@���?� �� ;�!.oW XG�60 GE�� X����.

]5 :efz.[

1T93�$ :���� )�� �� �d�Q� [��� �aL.)''+�� ��.�I� �� ���. ��1�� :A �. XG��4 �� ��1��O��� Gmn�. �. XJ�� �. Xl�m:

@E4 J�E. � RES � �45 �BW XGV0 /� v« �W�� ����= ) : }�� ;�W X�E]�EW _�!�� �]C 2 �� ��_�!�� "EA7 OC�A ; .( GW�. l�C u�5`oW X_�!�� �A �  �� O�� X¼� @]��� �A _�!�� @]��� �AoW

£�� �� \�ZmW Xµn�� �� �BW @E4 J�E. � RES ) :¼� >EA >Mm?� X"4 5 >�B� X"U�!. >.` .( _�!�� OEEAoW X@���?� �� O���W X�Z� � �� ���� ��. >= >�� �45 XG�60 GE�� 2�� �� �� XOE�3W

�!. 2�Z�.l�mA �� :G��S } l�S } /�A X"�� �� %>r x �ZC � .

]5 :efz.[

1n93�$ :]a�¢ t�� ]a�¢.)'e +�� `�&� ��1�� : @E4 J�E. � RES £�� �. X"��� �� �� �. X�Z� � �� � ���. �. X`�� ��1��

��) :�BC �ZE� @����� �� �� -. � 2� : >�BC 2 `5 ��W XG��� L5 �C XGBE. L5 �C XG3M� L5 �C�� JBE= :X���4 l >Br XRD� l ��� J� �M� x �?Z�W X��7 ®��� �!W .(

Page 78: Sahih boukhary  1

])'cc X(eee.[

1Z93�$ :[�,Q��� ±g�$ �z�g� )² =�4.)')+�� ,Z� �� 89 ��1�� :O��� Gmn�. �. X_ �. �. XL�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1��:

� ��� X_�!�� �A �� ��!W X�`�� GV� x @E4 J�E. � RES £�� H� ����= �BW XGZ� ����BW X¼� �A �@E4 J�E. � RES � �45) : �9 �� X�9 vW Y�A _�!�� l�� �� X�E^�EW �]C � _�!�� l�� ��

JV� @?�EW ¼� �A �� XJC�A �^�� .(O��� : X_�!�� }� �EA � XGW�. l�C 2�� �� ��n�� � @EW XO�^WE4 J�E. � RES £�� ;��oW@ : O��� �� X"�� OE�3W X_�!�� ��U X¼� �A X�m?� X>4 5 µB� 2

@���?� �� �!. 2�Z� �!?. 2 ;�� X�Z� � �� ���� ��. >�� {��W X>V�.]5 :efz.[

1\93�$ :K��$c+� ���� ��(B+.�B?W X_�36� J�W j4�Z� �]�W G�5���� Gmn�. �� �D��C %�&� �� :�U } �C�U X%����� G6B� �C�U �� �EV

G��0 �� �]M� "��� .O��1 �� �C� G�� �E� : X�]M� �� 2�¨�C X��E� ¬�� �� ����6P�� 2�.�C %�&� 2 O��BW :�]�E. O��. X�A ���6C %�&�� 2�� ��.)'d+�� �!: �� � ��. ��1�� :Gmn�. �. XJ�� �. Xl�mA �. X2��34 ��1��:

2 �BW @E4 J�E. � RES £�� O�o&W X��^?&U O��� ¥��� � O�� G!´�W ) : O&�� X®�. "��>ES >E&?��W \��` �� X_v6� >.�W XG��0 OE�� ��W XG��0��.(

]5 :ee(.[

>^93�$ :[G��� �z�g� 5Naf q.@E4 J�E. � RES £�� �. X���4 �� ���� �� ) :v6� ��U_.(

]5 :efg X(gz).[)'c+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�� l�¿ ��1�� :�� _`�?� ��1�� :_���� u?1��:

Gmn��� O��� _ �� 2 :O��BW q\�]´ �� �·vS ����� /-§ : J�E. � RES £�� H� µ�¤ ��� qO� GC5 �� O��� XJ� ����oC vW X@E4 :JE�3� vW.

>193�$ :�v��� b 5d� �z�g� �� /����.)'( +�� ±3� �� ��4 ��1�� :J?1�� G!E4 � O�� ��C� �. XG!E4 � �. X89 �. X2���r ��1�� : l 2

O��� G!E4: X�]?&�EW ¦��� L��1 \�=oW X�]�� O���W XOEE&��W XGE�!N x @E4 J�E. � RES £�� H� �� O��

Page 79: Sahih boukhary  1

ES � �45 w �BW@E4 J�E. � R) :O&3� .(OE� :GE�!N x J�� uE=`oW X;�.�W X@��.O��� :u?1�� :@E4 J�E. � RES £�� 2 : J�E. � RES £�� �� X�&?� O�� X@n�S �A �]E�BC 2��

G���t �� �� %��� �� X@E4 .]5 :efd.[

>>93�$ :�%R�� 3��� ��� ��g� 3��� �X �.)'h +�� G���W �� ���� ��1�� : G!E4 l �. XG!E4 � O�� ��C� �. XG!E4 � �. X89 �. Xl�mA ��1��O���:

�BW X¦��� L��1 \�=oW XOEE&��W O�� XGE�� x G�VM�� X@E4 J�E. � RES £�� H� �� ���� :)O&3� .(OEBW :GE�!N x J�� O�VMK�W X;�.�W X@��.]5 :efd.[

>J93�$ :!���� �i Q�� Cx,���� [� c� ���Q�� �z�g� c�%�.)'g+�� Xlv4 �� �A X�!: ��1�� :O��� G63� �. XL�C �. XL�A�� ��. ��<= :

² � 2�� X�]?= �. O1�^W XjE= u� �6� O�yW X_ �� O��BW X�C���� x ���� 2 ��BU�. H�[ ��� £�� H� -� �]?= O��� XO4 x J�� ¦= O��� X_�m. ¦�1 @E4 J�E. � RES : l�B� XR!EZ� / �� ���

@E4 J�E. � RES £�� ¦= O�o&W XRK�P RE. :�� q²�° } 2 XL��E� �« �ZC � �� Xso� ����� RE. :)�!E&P _�.` X,N �]m?� X����E� �� �]?���S �]&�E?� .(�� �!EW�]?�o4 XG�M. l O� : � RES £�� O�I

O��� q@E4 J�E. :�BC J?�I X�o� O��� }� ����U } O��� X@�� X�o�) : X5 �N \ � X�U��� ²��RE6P µ�0 -?�C X���kP _�.` X,N 2�]m�� Xµ�0 X5 �N \ � �U��� .(G63� O��� :OEBW :

O��BW qµ�0 :�� �� XGW�. �]mU ��� .])dd Xfeg Xf)' Xf)h Xf)g X'c(f.[

>M93�$ : `? �,�O C),g�� ��g� b 7����� ­��� ��� C��6 �G� �%� b ªe�6 �s+��g� �.

���U � �B� :}�]���5 x � �E= �� �!?ZC 2 �« �9 } {/_�B�� :eeg./�C�r >E. �. ���C :� _ �� 2� XO��S X�]r x �1v1 OK�� �| XJ�C` RK�C �  X�]EA G��M� �� G���� \%�

%�M. �� :O��� �� �A~�� .@�A��� �� J� .%�M. �� :_�m. �» �� l�C µ�0 .J�� �. X�!?�� �� :�� ql�C G&!Ê �]n�� ��� Xl�� Y�U _ �P �. X�C,4 �� O�o4 :"��� @E. %�&��.

)'f+�� %��5 � �� �� ��1�� :�� G��4 �� ��1�� :�� _ �. �� l�mA O�I :Gmn�. �. X� ;<= :

Page 80: Sahih boukhary  1

O��� @E4 J�E. � RES £�� O�o4 X¥��� � O�� G!´�W 2 :�BW q_v6� �`oW X�]´ vW ��^?4 ;� :)���� O�� ¦� l�C7 5�� _v6� >.` �Z� X®�. "�� 2� X}>ES >E&?� � X�]�W .(]5 :ee([

>P93�$ :��g� /�� t� b [��`��� [�U���.)ez+�� ���4 �� G��?� ��1�� :O��� G�M. l �. X�!: �. XL�C �. X��.�I� ��1��:

���r _�36� _5�Z� ��� } ��� .

>T93�$ :]e�� �q� ­� .)e'+�� 5��P �� @�A��� ��1�� :�1���� ��� � : �. X_ �. �. XL�]r �� �. X�n� � �� u1��

@E4 J�E. � RES £�� ² � Gmn�. �. X_�!.:�BW X�&?�U 2 �A��oW X"�� �. @E4 J�E. � RES � �45 O�o&W X��4 H�4 O��^?4 G���� l 2 :

)®�. �A .(_vS �Z� �&?�U O��ZW.

>n93�$ :�Q$ ��� [���]e�O@� .)ee +j4�C �� � ��. ��1�� : XJ�� �. Xl��� �� �!. �� �!: �� �Z� � �� � ��. �. X"��� ��<=

@E4 J�E. � RES £�� ² � Gmn�. �. X���� ��. O�� _�!. �.:@E4 J�E. � RES � �4�� O��� �| :�� qOK�� �� >�� O�� G�3S 2� X� �45 �C � RES � �45

@E4 J�E.) :�Z�� OW�´ �ZU � X��&�� �]E�� .(���BW :�� XRE�) :>��=�W.(]'(d( X'(hz X'(h) X'(ge Xd'dz Xcz'f Xcgzc.[

)e)+�� �4 �� RE�� ��1�� :�� s��. �� �. XJ�� �. Xs �´ �� � ��. �. X��A ��1��:OK�� �� �3�U 2 µn�^E� µ�5 .

��� x �BC �!. �� 2�� :�BC J?�I � X�3�U } �|� :�« ±=5 @E4 J�E. � RES � �45 2� X�3�U.]'((g X'(h' X'(he.[

>Z93�$ :�%R�� ]e�� ��� {� �s+.s��. �� �� :@¨. _v6� XOES �� �]� � �]�UoC XG.�4 �� >E6U �&?�U.

)ed+C �� �� ��1�� �� ,A� �. X��� :O��� Gmn�. �. X_ �. �. Xl�mA ��1��:@E4 J�E. � RES £�� �� ) :>ES l�� "�. >E&��W \��` �� X_v6� >.�W G��0 OE�� ��.(

]5 :ee(.[

Page 81: Sahih boukhary  1

>\93�$ :�% ��� 7��U��� !� [G���.)ec+�� ¼C�4 � �� �� ��1�� :�� G���r ��<= : ��<= _�I �. X_�C�� �� �. X@E�P �&� �. XG��r

L��� ��:�]M4 l�BW X@E4 J�E. � RES £�� �]�E. RE6W X�M� x OU�� _ �� 2 .

]'e(( X'e(h.[)e(+�� �5�� �� �&0 ��1�� :�� `�� �� 89 ��1�� :�� J��?� �� X��K�� JI XG��. �� ��<= :

m� 2�!�E4 ��<= �� `�r �� � ��. �. X;���:@E4 J�E. � RES £�� ² � XG��!�� ¦��= O�I : %�� Gr�?3� >A X>E6U } ��n�� 2�ZU O��� �|

G��1 µ�� u��S �V4 �� XJU�» RE. >E6C �A X@E4 J�E. � RES � �45 �V&�.])he X)hd Xdfc Xdf(.[

Page 82: Sahih boukhary  1

n93� 4 �,� �� .@���� ���� � @&� .

���U � �� :}J�� @ZC�C @ZA���� �^&��W ���´ ���S �!!�?W %�� �§ @EW {/_�n�P :(./)eh+�� j4�C �� � ��. ��1�� : £�� ² � Gmn�. �. XJ�� �. X@4�B� �� ���� ��. �. X"��� ��<=

O��� @E4 J�E. � RES:��= Xw �B. HMB� X¥�t \ �� X%������ ��� �� �� X�5�34 µ�� x @E4 J�E. � RES � �45 H� ��

�Z� � �� s��� RUoW X%�� RE. �&�� XJ�� s��� l�� XJ4�!?� RE. @E4 J�E. � RES � �45 l��oW���BW X�C�6� : �4�� O��� qGmn�. O��S �� Y�U } ��� X%�� RE. �&�� Xs��� @E4 J�E. � RES �

�BW Xl�� �� /��W RE. J4 5 HK @E4 J�E. � RES � �45 X�Z� �� %�VW X%�� @]�� : �45 O&��Gmn�. O��BW X%�� @]�� ��� X%�� RE. �&�� Xs��� @E4 J�E. � RES � : %�r �� �� X�Z� �� u�U��W

� RE. @E4 J�E. � RES � �45 2�Z� }� ��^?� �� u��¯ vW XË�S�= x ���� u��MC ��� X�BC 2 �� ��4 �BW X�!�?W @!�?� GC¡ � -�oW X%�� ,� RE. ��S �� @E4 J�E. � RES � �45 l�BW X/��W

,�0 :�� X�Z� � ¡ �C @Z?��� o� >A �� :�WJ?� �B�� ���SoW XJ�E. O�� /�� ,��� ��D�.])ef X)d(f X)c(e Xd)zh Xd))' Xd))e Xdg(f Xdfce Xccd) X(dce X(dc).[

)eg +�� 2��4 �� �!: ��1�� : @�mA ��1��)� .(�� :�� ���� �� ���4 u1�� :�� @�mA ��<= : ��<= �� 5��4 : X,B3� ��]S �� �A X�C-C ��1���� :� ��. �� ���� ��<= :

�� @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :>E�� �� �]M�C � X�&» O�M. : w OE�� X�]r _,&� �.���� \�6� O�M. X>E�� ��7 �� � Ï��P w OE� X�6�EW _v6� J?�5` ¦� �� ��5 �¯oW X5�]´ �V&� �57

� {��C £�� 2�� XG.�3m�G��. s��� �� OD�� XGS�= J��� �.(]deh Xefcd.[

193�$ :�$��f q� 7�� �� r �s+.)ef+�� 89 �� %�C��� ��1�� :�� ,[ �� � ��. ��1�� :Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA ��1��:

�5 @E4 J�E. � RES � �45 {��W XOZE]W _`v� %�I �� \5��?4 �| _v6� @]?�5`oW X�A���W v �� ��4 �BW X@!�?� GC¡ � -�oW X@E4 J�E. � RES � �45 �� "�� �ZmW X�E6W X%�� @]�� ���

Gmn��� ,�� :,= J�W �!E&!E� "� "�� � ��� }� XJ��A�ZU �� "� -� �� ��W X,= � �-�.]5 :)eh.[

Page 83: Sahih boukhary  1

>93�$ :b �,� ��[G��� {�O o�X� 7��� �� r �s+ C�Ng� .J� ��C �� �� } X%�P ���. µC�P x X�&0 �� X%�M. �� J� :@!�?C . X¬�t�� JK5 �� �!. �� ���

��C @EW XG�3U�� �!m� G�C�P �=` � XRE6W @��� ���� �6�� \��^W.))z +�� ,Z� �� 89 ��1�� :{�E� ��1���� ²�.7 �. XG���5 �� �3�� �. X : �� ��� X,!. O�I

�� Xs��.: p5�0 �� @�]� � RE. ��E=` �� X@E4 J�E. � RES £�� ² � G��!�� ��� X5�&C �� � ��. �� OE��

@�]t �� �BW X/5�6�7 G!6� �� :EW X�¢ ��� �¤ �� @E4 J�E. � RES £�� ��� @EW XJ�E. @E&W ��5 J�Blv&� J�E. `5 � XJC�C J]��� �&!W X5�t RE. ��� �� X@E4 J�E. � RES £�� J�E. `�C.

J93�$ :�,%�O ³U�� )d �,� ��.))'+�� l`¡ ��1�� :G��r ��1�� :�� J�� �. XY-� �� ���� ��. �� ���4 �. X5� �. X@Z0 ��1��:

�� ��5 %�� �BW L�MN �� �!. :L�MN �� �!�� �4�C �� 5�!. �BW X%�P �S @EW O��� ;� : ���U �� X@E4 J�E. � RES £�E� "�� \���W XO�E6W OZ�!?W �� �� X�6U @EW O� oW XO� �� �34 x ��� ��

@E4 J�E. � RES £�� �BW) :�ZA "�3ZC 2�� �[� .( £�� L��W È3� X�57 J�3Z� @E4 J�E. � RESJ�3� J]� �!� �&� � X�!]�W.

]))e+))(�¨� X :))g.[

M93�$ :xU`��� ����� �,� ��.))e/))(+�� ²�V� ��1�� :G��r ��<= : �. XY-� �� ���� ��. �� ���4 �. X5� �. X@Z0 ;<=

J�� :JC��� G��r L�K X�� 5�!. �� J�3� J]� �&� � XJ�W �� �¿��` � X�57 .

���� �� :�� @Z0 �. XG��r ��<= :�BC 5� O�I :Y-� �� ���� ��. �� �. .@Z0 �� : J?�I �� �� J�� �. X���� ��. �� �� :5�!. ��.

) ))) ( +�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� : �. X5� �. X@Z0 �. XG��r ��1��J�� �. XY-� �� ���� ��. ��:5�!. J� �� X�!. �]r J� :�����oW GC�4 x ��� .�]�W �3U �� .

) ))d ( +,D� �� �!: ��1�� : ���� ��. �. XY-� �� ���� ��. �� �. X5� �. X@Z0 �. XG��r ��<= ��:

�!�� 5�!. �� : @E4 J�E. � RES £�� O�UoW XOZ�­�BW) :�3Z� J��� "�3ZC.(

Page 84: Sahih boukhary  1

) ))c ( +@E&� ��1�� :�� ���� ��. �. X���� ��. �� �. X5� �. X@Z0 �. XG��r ��1��:5�!. J� �BW X�!. \�]r :{C�0 ®�4 .

)))( (+�� 5�m� �� �!: ��1�� :5��� ��1�� : XY-� �� ���� ��. �� �. X5� �. X@Z0 �. XG��r ��1��.�� J�� �:

5�!. �� :J�3� J]� �&!W X�57 ���� @E4 J�E. � RES £�� L��W.]5 :))'.[

P93�$ :7��� � ��U`� C����� 7�e� V�R�� ��Q���.�&0 �� :p�9 � �� @!�?� Jn-� .@!�?� �A s��. �� l .���4 �� 89 �� : RE. _v6��� so� }

!�?� XG��&��� @.))h+�� `�&� ��1�� :�� ���4 �� 89 u1�� :�� ¬�. ��1�� :�� 2�!. �. X%��5 �� ��1��:

��. RE� G�� } XG�� ���� X��E� �=¡ x ��� �� X��C�4 ��� X@E4 J�E. � RES £�� H� �34 x ��� �� 2�� X�!m� �� }� ��¨BC �!W X�]�� �W�&P 2vW � 2vW � 2vW ÁB�?4 + >&�W %��5 �� @]�!&C

¬�.+ } ��7 XÁB�?&C �A 2�ZC �� Á��C � l�� �� @E4 J�E. � RES £�� 2�� XH��� L�MN �� �!. � JU�S HW5 <ZW X��E� v�5 2�� Xs��� L�S �� Y 5 �!. ÁB�?4 �!EW XJ��� x J� p�9 �� /5��

,�Z?��� J��� �Zr ÁB�?4 �!EW X@E4 J�E. � RES £�� JU�6� ÁB�?4 �� X,�Z?��� JU�S HW�C <ZC � �!W X�� X@��S /��) :�E�5 X,�C } ,K } .( /`�� XoK�?W %�K���� �.�W -� � X���� ,� 5�&W ��5�W

��� �A �� XJUvS �� �?3� �!EW Xs����� RE6W _v6����� Xl�B� H� �6C � -?�� �) : 2 2vW �C "��� ��l�B� H� >E6U .(�� :�� X%�� } G���� u?��S ) :"�3ZC J��W X���6��� "�E. .( J�E. � RES £�� 5�4 �

��vW �.�W yW X¥M�� �� s��� J��� RZ?r�W X@E4 + ¬�. J�&� %��5 �� J�!&C 2�� +�BW ��E. �.` :)A�%�P ���?��W �� .(�« }�BW X�« ,�� RE. %�� �� �?^�M4 X�U`-� �� _ �� ��BE?W X�BEM��W :O��� q%�P �C :

�« }�� X¬�E= ���3� XG.�&� ��A �� %�P�� /�]. :O��� X�� >BEM� :}�� q�C �� : � RES � �45 ��O��� X@E4 J�E. :¾�6� J� �BC /��}�� q% : @E4 J�E. � RES £�� �� �� %�VW X>BEM��W X���U /�� �A

�� X{C�0 ��1�� : X�U`-P ��W �� J�W ³�3W X%���� @E4 J�E. � RES £�� �.` X�A,�� �. �A��y?4�Ws��� x /`�� Xw-�� �E´ X�¿�W o� X�?^�M4 :&W X�B?4 �B4 X%�r �� RB?4 X%�r �� RB

�� X%�� �� %��� G���t J?��S /�� RM. 2 �� �=¡ 2�� ) :"�E. J��WoW �A� .( �� �� �¨�U G!n�� >A J�E. � RES £�� �BW X�]�W �?� �� �]�� _Æ� �r �| ����� ����� J�� X�]�. HE� �B� X� ¸ X�]n�� ��3C

@E4 ) :��¢�« .( �A�E� XL�1 x �A�E�VW X����´ �« ��¢ �� XGBC�4 GB��` _�V. �� �� �« ��!VW�« �� X�]C�C �� L�D� ��K �A,�� RE.) :���B4 /�� �A � �Z� X���r "n�� �� ��n�5 �� �!�E�U .( OUoW

Page 85: Sahih boukhary  1

���� X@]�. O&�?� �� �]EA :O��� qG�vW �C "&�� �� :�V�� J� �BC /�� �A �� � ��A�W X2v�5 u�B� X ��A ��A �� �  s��� �^47 J�� X��W X�� �� ��3W X%¾�6�+ XG���&� RM4�� �]���S�� O���

%�!&� �� �!]?�W�W : �57 %�!&� u�U+�B� � �4�� J�� . �� RE. 2 ,�C X"�� ��� 2�!E&P 2�ZW �� �«���]��B� ���C O��BW XJ�� >A /�� l�6� 2���6C } X���mP : X�!. @Z��.�C l�B� %}kA 2 Y5 ��

lv4� x �E=�W �A�.�´oW qlv4� x @Z� �]W.])d' X))hg.[

T93�$ :�,�f ´RQ�� o�X � C{��� � ®��� ��UL !� V��� o�X �s+.���C :� x ��� F��� �� �!. 2 vU @!�?W X_`5�� GE� :}�!��5 @Z� 2�� � 2� @Z&3� �E?BU } {

/%�&�� :ef ./j��C @EW @E4 J�E. � RES £�E� ���W.

))g/))f+�� ���= �� �m� ��1�� :�� �n � �. X2�!�E4 �. XG��r �. X5��� �A X�!: ��1�� : �� ��`��&� �� � ���� R4��:

�� � �� � ��. �� q>E6C } %�P : X@!�U u�C X�ZA �� `<� @A�� �� �� 2�� X�A x @« O6=5 ��RES .�� :OE� :�� q�!�� 5�!. �� �CoW :5�!. �B� H�� �!. 5 � ;�.

)))f (+�� ±3� �� �!. ��1�� :�� � ��1�� :�� ¥!.7 ��1�� :�� G!E4 �� ��Br O�I: O�� R4�� �� J� �BW XR4�� � � ��. ��. : qH�6C j�� X%�� �� @EW ��� �� X���� ��. �� �C OC 5

� ��. �BW :%�P �� �� >E6C } .R4�� �� �BW : J�E. � RES £�� J� �� �� X5�!. �B� H�6U j�ZW@E4 ) :"�3ZC 2�� .(�� :�BW q"��� H�BC � �!. �U � R4�� �� : ��� H�6U j�� X5�!. �� �� ��.�W

�BW X�BC �� � ��. Y5` �!W qGC½ : J.�C 2 %�P @A�� RE. `�� �� "r 7 X�A x @« ��6=5 �� ���@!�?C .��Bm� OEBW :�� q�« � ��. ��� �[�W :@��.

])dz�¨� X :))'.[

n93�$ :]$�e �,� ��.)dz+ ��1�� �� lv4 �� �!: :�� ��Br �. X¥!.7 �. XGC ��� �� ��<= :

R4�� �� J� �BW X/��r7 R4�� � � ��. H� �&��� O�� : �� X�]r %�P �� @EW X��� v�5 2 ��>E6C @!�?C 2�� ._�n�P _5�4 x GC½ ��� 2���6U j�ZW :}���´ ���S �!!�?W %�� �§ @EW{ .W ��. �B

Page 86: Sahih boukhary  1

� :���6� �!!�?C 2 %�P @]�E. `�� �� �Zr 7 X�A x @« ±=5 �� .OE� :�� q�� �A @?A�� �[� :@�� .R4�� �� �BW :�!�� 5�!. �� H!&U � : ���6� x O��!?W X%�P �� @EW O���oW XG��� x � �45 uD��

RES £�E� "�� \���W XG��� ³�­ �!��BW @E4 J�E. �) :�ZA H�6U 2 "�3ZC �[� .( G��K J3Z� L��WJ]� �� �&� � XJ3Z� J��Ó �]ª XJ��!m� J3� �]ª �� �&� � X�]�3� � X�57 RE. .� ��. �BW : @EW

5�!. �B� H�BC � �!. �U.RE�C `� :��Br �. X¥!.7 �. : �BW X�n � � ��. H� O��R4�� �� :�!�� 5�!. �� H!&U � : 2�

@E4 J�E. � RES � �45 ���UoW X���6��� OZ�!?W XO���oW XO� �� uD�� @E4 J�E. � RES � �45�BW X���<=oW) :�A "�3ZC 2�� �[� .(_�� J�3� J]� �&� .

]5 :))g.[)d' +�� 2��. ��1�� :�� � ��. ��<= :�� %��5 � �. X¬�. ��<= :>.-N �6� �� 2�!. ��1�� :

�BW Xl�B� x �6C � X}-?�� v�5 Y 5 @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : x >E6U 2 "��� �� X2vW �Cl�B� .(�BW :�� X%�� } G���� u?��S X� �45 �C) :"�3ZC J��W X���6��� "�E..(

]5 :))h.[

Page 87: Sahih boukhary  1

Z9[G��� 3� 4 .@���� ���� � @&� .

193�$ :7���@� b {������ ªe�O =�4.s��. �� �� :�BW ���A {C�� x 2��34 �� u1�� : ����oC+ @E4 J�E. � RES £�� u�C + _v6���

¬�3�� ®�6� .]5 :h.[

)de+�� ,Z� �� 89 ��1�� :�1���� "��� �� �� �. XL�]r �� �. X���C �. X{�E� � : 5� �� 2��p�9:

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : %�� JE&� � X/5�S ²�3W X�C<� yW XGZ� �� ¦�� jB4 �. ²�WW /��� �= � XJB�´ � X/5�S x J��WoW X���¯� G!Z� %RE?  X�A� �� O&M� %�� � Xl-�� �� � ²��

%�!&� 2��N �C<� �� X����� %�!&� �� O�� �!EW X����� %�!&� :�� X�?W :�� q�A �� :�� X�C<� �A :�� q�� "�� �A :�BW X@E4 J�E. � RES �!: >�� X@�� :�� qJ��� �45 :@�� . %�!&� ���E. �?W �!EW

_`�4 J��¯ RE. X�.�� ��5 ��W X����� XRZ� �5�&C ��� �¨� �� X"^K J��¯ ��� �¨� �� X_`�4 �5�&C RE. X�BW :�C<t OE� X��6� ��} ��6� £���� ����� :�� q�A �� : J��Ó �. J��¯ �. _`�47 ��A Xl`¡ �A

. �¨� ��W X5��� �A J��Ó �. ¦� _`�47 XG�t �A @]�� �!�� �AoW XJ��� @&� ��� �¨� �� X"^K J��¯ ��|��N �BW XG���D� %�!&� �� � ²�. �� XRZ� J��Ó : X�?W)�?3W X 7 �� �� �D� �|��= J� �BW .( ��

�� :���W : O�DC � X@]�E. � \�ES X@�A��� XR&�. XR4�� X�C5`� Xl`¡ \ �!&� x �� J� ��� J� ,� X@«���� j�� :� �� �� XG4`�&� %�!&� x @�A��� X����� %�!&� x l`¡ �� J : �C<� �� �!EW

�� X�C5`�� @E4 J�E. � RES £���� :��6� Ô7 ��6� £���� �����) .OEBW :�� q�A �� : � X�C5`� �A�BW XR4�� \5�� :OE� X��6� Ô7 ��6� £���� ����� :�� q�A �� :�BW XR&��� \5�� � XR4�� �A :

OE� X��6� £�� ��6� Ô7�� ����� :�� q�A �� :�BW X@�A���� \5�� � XR&�. �A : ��6� £���� �����OE� X��6� ��} :�� q�A �� :@E4 J�E. � RES @�A��� �A.(

l-� �� ;<=oW L�]r �� �� :7 G�� �� s��. �� 2 /5�6� :2}�BC ���� :@E4 J�E. � RES £�� �� :

Page 88: Sahih boukhary  1

)lv�7 jC�S J�W HI Y�?&P \�]ª �� � ²�. � .("��� �� �� l-� �� �� : J�E. � RES £�� ��@E4 ) :�BW XR4�� RE. \5�� �� X"��� O���W X_vS �&» ¦� RE. � ��3W : RE. "� � ��W ��

OE� q"?� :�� X_vS �&» ��W : O���W X�A�Mr HK�W u���W X"�� ��MU } "?� 2�W X"�5 �� H�5�WOE� XR4�� �� :�BW X�A�Mr HK : XJ��� O���W X�A�Mr HK�W O���W X��MU } "?� 2�W X"�5 H�5

�BW XJ?���W X"�� ��MU } "?� 2�W X"�5 �� H�5 �BW :�C } X2�&» >A X�» >A X/�� �B� ��BW XR4�� �� O���W :OEBW X"�5 H�5 : XR]?�P _5�4 �� � R]?� �� X� �EM� � X�5 �� O��^?4

"&P ���U �� Xk�kE� �C��� �]�W ��W XG�t OE=` � X>A �� /5` } 2�� �]�m� .(]'ccc X)'(d�¨� X :)z)c.[

)d)+j4�C �� � ��. ��1�� �� : l Gmn�. �. X,�-� �� _ �. �. X2�&�� �� ��S �. X"��� ��<= O��� ���kP:

��0 _vS x �C� X�3&� _vS \��oW X�3&� ��0 x X�?��5 �?��5 X�]K�W �� _v6� � ��W .]'zdz X)hez.[

Page 89: Sahih boukhary  1

\93����� b [G��� 3��$ .� @&� @���� ���� .

193�$ :;�Qf �� ��B� C3����� b [G��� 3���:}�V&� �� ��. @Z?�C� �= {/¬�.7 :)' ./�� L�1 x �3^?E� RES �� .

���7 �� G!E4 �. ���C :�� @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :G��m� �� �5-C .( x RES �� X�¨� �`��4 xJ�W H��� /�� L�D�Y� �C � �� .2�C�. O����� ¬�MC } 2 @E4 J�E. � RES £�� �� .

]5 :)(e.[)dd+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :O��� G�M. l �. X�!: �. X@�A��� �� �C-C ��1��:

�. µ�0 -?�C X@·�.` �!E&P G.�¢ 2�]m�W X5 �N \ � X�C���� l�C µ�0 ²�Ä 2 ���� _ �� O��� X�Av6� :�� qL��E� �« ��� ����� X� �45 �C) :����E� �� �]?���S �]&�E?�.(

%��5 �� � ��. �� :2�!. ��1�� :�C,4 �� �!: ��1�� :G�M. l ��?1�� : @E4 J�E. � RES £�� O�I��.

]5 :)'g.[

>93�$ :[G��� b �Ua�� !� ���@� �a .�� �]4 �. l��� �� :@]BU�. RE. @A5� /���. @E4 J�E. � RES £�� H� �ES.

]5 :)cc.[)dc/)d(+�� ���C �� �� ��1�� :�� �!: �� @S�. ��1�� : 5�Z�P �� �!: �. X�!: �� �� u1��

��:�� X�VmP RE. G.�K�� J���1 X��3� ��� �� ��B. �� 5�� x ���� RES �n�� J� :�BW q�� 5�� x >E6U :

Page 90: Sahih boukhary  1

q@E4 J�E. � RES £�� �]. RE. 2���1 J� 2�� ��C X"ED� �� ;,� X"�� O��S �[�.) )d( ( +�� ��6� �� ¬�M� ��1�� :�� 5�Z�P �� �!: �. Xw�P � �� ���� ��. ��1��:

� X�� L�1 x >E6C � ��. �� ���� OC 5 � :L�1 x >E6C @E4 J�E. � RES £�� OC 5.])().[

J93�$ :�$ �U� �� �6���� 3���� b [G���.JDC�� x /�A-� �� :J��Z�� RE. �!?r} �A XJ�BU�. RE. J�W�´ �� j���P �A X�r�?P j^?EP .�� :

%Ò�A l O��� :j��= XL�D� @E4 J�E. � RES £�� j^?�J�BU�. RE. J�W�´ �� .)dh/)df+�� R4�� �� � ���. ��1�� :G!E4 � �� �!. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA ��1��:

J�W�´ �� j��= �� X�� L�1 x RES @E4 J�E. � RES £�� 2 .) )dg ( +�� ºDP �� �!: ��1�� :�� 89 ��1�� :�� l�mA ��1�� :�. X� u1��G!E4 � �� �!. :

J�BU�. RE. J�W�´ RB� �� XG!E4 l O�� x X�� L�1 x >E6C @E4 J�E. � RES £�� Y 5 J� .))df (+�� ��.�I� �� ���. ��1�� :J�� �. Xl�mA �. XG��4 �� ��1�� :�� �<= G!E4 � �� �!. 2 :

1 x >E6C @E4 J�E. � RES � �45 OC 5 RE. J�W�´ ��K XG!E4 l O�� x XJ� v!?m� X�� L�J�BU�..)cz+�� �C � �� ��.�I� ��1�� :� ���. �� �!. ��� X���� � �. X�� �� "��� u1��:

�<= X���´ � O�� %Ò�A l ��� X_�� �� 2 :�BU ���´ � O�� %Ò�A l HI J� : � �45 �� O�A�O��� X��?&U J?�� G!´�W X�&?�C JU���W X�?3� l�. @E4 J�E. � RES :�BW XJ�E. O!E&W) :��A �� .(

OEBW :�BW X���´ � O�� %Ò�A l �� ) :%Ò�A lo� ����� .(JE&� �� ³�W �!EW . �3^?E� X\���5 ;�Í RE6W l��OE� X¬�6� �!EW X�� L�1 x : �� @.� X� �45 �C �BW X_,�A �� 2vW XJU�� �� v�5 �U�� J� X>�

@E4 J�E. � RES � �45) :%�A l �C \�� �� ���� �� .(%�A l O��� :R^K �� .]5 :eh( X'zce.[

)c'+�� j4�C �� � ��. ��1�� :_�C�A � �. X��&P �� ���4 �. XL�]r �� �. X"��� ��<= :o4 vn�4 2 @E4 J�E. � RES � �45 �BW X�� L�1 x _v6� �. X@E4 J�E. � RES � �45 :

)2���1 @ZEZ� .(])cg.[

M93�$ :��af� !� )Q|��O �6���� 3���� b !�" �s+.)ce/)c)+�� _�C�A � �. X²�.7 ���� ��. �. X`��-� � �. X"��� �. X@S�. �� ��1�� :

@E4 J�E. � RES £�� �� ) :%>r J�BU�. RE. ��� X���� L�D� x @��� >E6C }.(

Page 91: Sahih boukhary  1

) )c) ( +�� @��� �� ��1�� :�� G��Z. �. X,D� � �� 89 �. X2���r ��1�� :�� J?�o4 O�� XJ?�I :�BC _�C�A �� O�I:

�BC @E4 J�E. � RES � �45 O�I ; �]r :) J�W�´ �� j����EW X�� L�1 x RES ��.(

P93�$ :�a�e 3���� <�4 �s+.)cd+�� ��S �� 89 ��1�� :�� p5�0 �� ���4 �. X2�!�E4 �� ��EW ��1��:

�BW X���� L�D� x _v6� �. X� ��. �� ���� ���o4 : µ�� x @E4 J�E. � RES £�� H� O��=O�VW X�5�34 �!EW XJ���� �� O�ES XJ� OE!?r�W X�� L�1 >E. X>E6C JU���W X/�� µ��� GE��

�� ¬�6�) :���� �C /�&� �� .(�� O��W �!EW X¦��� JU<=oW) :OC 5 /�� �!?r} �A �� .(OE� : 2���� X®�K u�C XL�1) :J� 5-U�W �B�K 2� XJ� j^?��W ��4 2�� 2�W.(

)cc+��1�� �� `�&� :�� 2��34 �. X89 ��1�� :�� �]4 �. Xl��� �� u1��:%�&�E� �BC X2���6� G��]� X@]���. RE. @A5� /���. X@E4 J�E. � RES £�� H� 2�E6C ��5 2�� ) : }

�4�E� ���� /�?&C �� �Z4 ~5 ��W�U.(]hg' X''ch.[

T93�$ :]���&�� ](�� b [G���.�� >4�Š�]V&�C L��D� x �&0 :�4o� �� �C � .�!�� �� :/�A-� OC 5 : ��S �� �!�� L��1 �� ��EC

����� .5�6B� ,� L�1 x >E. RES .)c(+�� 89 ��1�� :�� G��r �� _,�� �. X® �&� �. X@E&� �. X¥!.7 �. XGC ��� �� ��1��:

J�E. � RES £�� H� O�� �BW X�34 x @E4) :_ `� �= X_,�� �C .( � RES � �45 �EM��W X�·�=oW ��C ²�=oW XO���W �]!� �� ��C ²���� �A�W XG��or G�� J�E. XJ?��� R�BW Xu. Y5�U �� @E4 J�E.

RES � XJ�3= RE. �&� X_v6E� �%�K oK�?W XJ�E. O��6W X�]E34 ��.]5 :'gz.[

n93�$ :�dt�� [G��� b '�Q �� ]�d��4.)ch +�� ��3� �� �M� ��1�� :�� � 5 ��1�� :�^4� �� %�C��� ��1�� :�� 5��C` �� �!. ��1�� : O�I

p�9 � ��. �� ����:J!. s���� J� �BW X�5�� J�E. XG��ZE� _5�V0 @]�� �B�C 2�� X@E4 J�E. � RES � �45 2 : �� �C

�� X_5�V0 2 ` "��Z�� RE. OE�VW X�5�� OEE� �� X>= : �!W XJ�E. ��m�� �B&W XJ��Z�� RE. JE�VW JE^W@E4 J�E. � RES ���C�. "�� ��� >n5.

Page 92: Sahih boukhary  1

]'czc X)('h.[

Z93�$ :7�(a��� <�( ��� )�������� £�,a�� b [G���.)cg+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :. X�C� �� `�� ��1���� _�C�A � �. X�!: �. XL�C �:

�BW X���� L�D� x _v6� �. J�o&W X@E4 J�E. � RES £�� �� ��5 l�� ) :���1 �� @ZE� .( o4 ��BW X�!. ��5 : 5�� x X±�!� 5�� x X%`5 5�� x ��5 RES XJ���1 J�E. ��5 H¢ X��4 oW � H4 ��

�4 x X%��� �� X±�!� 2��U x X%��� �C �4 x X±�!� �C �4 x X%`5 �C :�� J�&� : 2��U x%`5 .

]5 :)c'.[)cf+�� >E. �� @S�. ��1�� :�� �!. �� �. X��4 �. X/�A-� �. X�n� � �� ��1��:

�BW @E4 J�E. � RES � �45 ��5 o4 :�BW ql�Ç ��EC ��) : } } X�C �&� } X±�!B� ��EC �� �34 ���ZC �� �!]�MB�� X�3N ��E�EW �E��� �� � �!W Xs5 } X2�3.-� J&� ���1 } X��<�

���Z�.(@E4 J�E. � RES £�� �. X�!. �� �. XHW�� �. :JED�.

]5 :')d.[

\93�$ :[��Q�� � � �� ��.)(z+ G��?� ��1�� �� ���4 �� : ���4 � �. XG�?. �� � ��. �� � ���. �. XL�]r �� �. X{�� ��1��

�� J� /5�N: J�� J��W RE. ��� X�� L�1 x ���� £?9 2 X%�!6� �!?r �. @E4 J�E. � RES � �45 R|

%>r.]'gfz Xez)h Xezdz Xcdge Xcdgd Xcfeh[

)('+G6��� ��1�� �� G�B. �� :�� _�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X2��34 ��1��:�?��� �. @E4 J�E. � RES £�� R| : L�1 x ���� £?9 2 X%�!6� �!?mC 2 X����� s�!E� �.

�� .]ccf Xc() X'gf' Xez)g Xez)f Xcdg' Xcdg).[

)(e+�� �^4� ��1�� :�� L�B�C ��1���� @�A��� :�� J!. �. XL�]r >= �� ��1�� : �� ��� ;<= ¬�. �� ���� ��. :�� _�C�A �� 2 :

º� 2�k� X�^�� l�C ���k� x XGV0 "EU x �Z� �� uD�� : O����� ¬�MC } X��m� l��� ��� ¼9 } }

Page 93: Sahih boukhary  1

���� ��. �� ��� �� X2�C�. : RES � �45 ¬`5 � Â� 2�kC 2 ���oW X��E. @E4 J�E. �"_%�� ." ��_�C�A �� :�^�� l�C º� �A x >E. ���� 2�oW :2�C�. O����� ¬�MC } X��m� l��� ��� ¼9 }.

]'cd) X)zz( Xd'zc Xd)hg +d)gz.[

1^93�$ :7�c� t�$ [G���.)()+�� � ��. �� -C-�� ��. ��1�� :� �� u1���� 5��ZP �� �!: �. Xw�P :

��E� ¬�6� �!EW X��K�� �~`5 XJ� �3^?E� L�1 x >E6C �A X� ��. �� ���� RE. OE=` : X� ��. �� �C�� q��K�� �~`5 >E6U :�ZA >E6C @E4 J�E. � RES £�� OC 5 X@ZED� �]t ;�C 2 O��� @��.

]5 :)dc.[

1193�$ :��U�� b �4�� ��.@E4 J�E. � RES £�� �. X¥^� �� �!: X�A�� Xs��. �� �. Y �C ) :_5�. ��3� .(�� �� :

JWv?= �� ²�� �� Ã�� �A�� {C�� X��4 �� {C�� X���W �. @E4 J�E. � RES £�� �&� .R4�� �� �� :�� J�?��5 @E4 J�E. � RES £�� RM�2�!D. �=` .

]5 :)dfe.[O��1 �� �C� �� : 2 O3= �� X>E. OEBDW X/��W RE. ���W @E4 J�E. � RES J��45 RE. � -�

/��W ��U.]5 :d)'(.[

)(d+�� @�A��� �� L�B�C ��1�� :�� G�E. �� ��.�I� ��1�� :�� �. X��]S �� -C-�� ��. ��1��:� RES � �45 2 J�E. � RES � £� ���W X�E�� _��� _vS �A��. ���E6W X<�= -� @E4 J�E.

¦��5 2� X<�= ®��� x @E4 J�E. � RES � £� Y��oW XG^E´ � jC`5 �� XG^E´ �� ��5 X@E4 �� �¨� ;� �� X���W �. 5�� �&� � X@E4 J�E. � RES � £� ��W �!?� � RES � £� ��W ����

�� GC�B� �=` �!EW X@E4 J�E.) :�C5��P ���S %�&W Xl�� G��&� ���-� �� ��� X<�= O��= X<� � .( �«���� X�1v1 :���BW X@«�!. �� l�B� ²�= : �!:+-C-�� ��. �� :����^S µ�� �� : ¥�t u�C X��!N

+�� : �A���SoW�BW XG��` %�VW X£&� H!VW X_��. :�� X£&� �� GC5�� uM. X� £� �C) : ��W �A�GC5�� .(�BW @E4 J�E. � RES £�� �� ��5 %�VW X>�� O�� G�3S �=oW : O�� G�3S G��` O�M. X� £� �C

�� X"� }� �E6U } X,��� G¨C�� _��4 X>��) :�� ��.` .(�� %�VW @E4 J�E. � RES £�� �]��� �¨� �!EW X��) :�A,� £&� �� GC5�� �= .(�� :�]� -U @E4 J�E. � RES £�� �]B?.oW .O��1 J� �BW : �� X_-� �� �C

�� q�]��S : ��SoW X��E� �� J� �·�AoW X@�E4 l J� �·-]� X�C�M��� 2�� �� �� X�]� -U �]B?. X�]&3���BW X�4 �. @E4 J�E. � RES £�) :J� %>V�EW %>r ���. 2�� �� .( X�!?��� %>� ���� ��VW X��M� �&�

Page 94: Sahih boukhary  1

�� X�!&��� %>� ���� ��� :�� X�C�&� ��� �� J�&� : � RES � �45 G!�� O��ZW X�&�� �4�^W@E4 J�E..

]cgc Xfzc Xe''c Xe'ez Xeh)( Xehgd Xehgc Xegef X)ddh X)f(' X)f(e X)f(d X)f(c X)fhd +)fh( Xdhfh Xdhfg Xdg(d Xdghd Xczhe�¨� X :eh)e X)f().[

1>93�$ :3����� � [��� 5��f �4 b.G��Z. �� :JU-�7 L�1 x �A�&� \5 ��.

)(c+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :_ �. ;<= :��� Gmn�. 2 O: � X�]´ �� x \��3E?� X\���kP �� %�&� J�� �]m�W X�V3� >E6C @E4 J�E. � RES � �45 2�� �B�

�� �]W��C �� X�·��� �� ����C.]cc) Xgef Xg)d.[

1J93�$ :�%,� ;+ ��L� C/G �� 3�� b !�" �s+.)((+�� ���C �� �� ��1�� :� ��4 �� @�A��� ��1��� :Gmn�. �. X_ �. �. XL�]r �� ��1��:

�� ¬�6� �!EW X_�¨� �]�v. �� �¨�W Xlv. �« G6�» x RES @E4 J�E. � RES £�� 2 ) : ¦6�!Ê ��A�ËvS �. �3�¡ u?« �|�W X@]� � G���V��o� ;�U X@]� � �� ��A.(

Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �� :@E4 J�E. � RES £�� �� ) : X_v6� x �� �]!E. �� �¨� O��u�?3U 2 ¬�=oW.(

]h'f Xcdhf.[

1M93�$ :¥�s !%�� ��� ¡�fG" ��Uf )d C�����f � V��� 3�� b !�" <+.)(h+�� �!. �� � ��. X�!�� �� ��1�� :�� p5�� ��. ��1�� : �� -C-�� ��. ��1���� �. X��]S:

@E4 J�E. � RES £�� �BW X�]?�� ���� J� \�?4 XGmn��� l�� 2�� ) : -U } J��W X�A "��� ��. >M�� ËvS x ���U ��C �6U.(

]c('d.[

1P93�$ :� iL � ���6 ���O b !�" �.)(g+�� j4�C �� � ��. ��1�� :,N � �. X�C-C �. X{�E� ��1���� ���. �� G�B. �. X:

XJ� �5�Z��� X�C�r �.-� J.yW X¬�6� � XJ�W RE6W J&�EW X�C�� ² �W @E4 J�E. � RES £�� �� /�A �� ) :�B?!E� �A >���C }.(

]cd(c.[

Page 95: Sahih boukhary  1

1T93�$ :�¨Y� 3���� b [G���.)(f+�� _�.�. �� �!: ��1�� : �. X_�n� � �� �!. u1���� J�� �. XG3�^� � �� 2�.:

J�E. � RES � �45 %�K �= }v� OC 5 Xl` �� %�� G�� x @E4 J�E. � RES � �45 OC 5 �C �E� �� �= ���r J�� ��6C � �� XJ� �&­ ���r J�� L�S �!W X%�K�� �� 2 5�?�C s��� OC 5 X@E4

�= }v� OC 5 � XJ���S _y�� �� RES X�!m� %�� GE� x @E4 J�E. � RES £�� ²�= X�A-��W _y. _y�� /�C �� �� 2 �¯ XL �� s��� OC 5 X�?��5 s�����.

]5 :'gc.[

1n93�$ :V&p�� ����� ��R��� b [G���.� ��. �� �� :X�´��B� �!t RE. >E6C 2 �4o� �&0 �C � �� X�]��� X�]��W X�� �]?� Y�� 2�

_�?4 �!]��� 2�� .l��� _v6� �V&P jB4 RE. _�C�A �� RES .¼ED� RE. �!. �� RES .)hz+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� 2��34 ��1�� :�� l��� �� ��1�� :��4 �� �]4 ��o4:

�BW q<�P %>r / �� :s����� >B� �� � RES � �4�� XG�vW ��� 2vW JE!. XG���� �1 �� �A Xu� @E. �BW XJ3E= s��� l�� <� XGE�B� ��B?4�W XHK �!. �� @E4 J�E. � RES � �45 J�E. l�� X@E4 J�E.

P �� `�. � X�57 RE. �V&W XY�B]B� H�5 � J4 5 HW5 � XJ3E= s��� H�5 H�5 HW5 � H�5 � X<�J�or �]W X�57�� �V4 �� Y�B]B� H�5 � XJ4 5.

� ��. �� �� :� ��. �� >E. �� :�� {C�0 �A �. � J�5 ���� �� �� u�o4 : £�� 2 X\`5 �[�W �� s��� �� RE. l��� 2�ZC 2 so� vW Xs��� �� RE. 2�� @E4 J�E. � RES{C�0 .�� :OEBW : 2�

�� qJ�� J�!&U @EW X,D� �A �. o&C 2�� XG���. �� 2��34 :}.]d)h Xghc X'fgg Xed)z.[

)h'+�� @���� ��. �� �!!: ��1�� :�� 2 5�A �� �C-C ��1�� :"��� �� �� �. X�C�M� ��� ��<= :^VW XJ4�W �. �B4 @E4 J�E. � RES � �45 2 x �EVW X�]r Jn�&� �� �¡ XJ3?� XJ��4 Om

�� @E4 �!EW Xl��� @A �&��� @� RE6W XJ� `��C J��^S ��UoW X� �� �� �]?�5` XJ� G��m�): l��� ��� �[������ �E6W �!n�� RES 2� X �V4�W �V4 �� X���5�W H�5 �� X <ZW <� ��W XJ� Ðk�� .( H&?� -�

�C�m. ���BW X :�BW q�]r O��¡ "�� X� �45 �C) :2 �m. H&U �]m� 2�.(](ch X(ff Xhzz Xhhe X'z() X'g'e Xe))h Xdfzc Xdfgd X()z(.[

1Z93�$ :�|� �s+ �f��� 5���� 3�� 3�" �s+.)he+�� ���= �. X`�&� ��1�� :G��!�� �. X`�r �� � ��. �. X;���m� 2�!�E4 ��1��O��� :

Page 96: Sahih boukhary  1

�V4 �� J��1 u��S ��5 Xµn�� �� X�%�� �� >E6C @E4 J�E. � RES � �45 2�� .O��� : 2�� _�!N RE. >E6C.

]5 :)e(.[

1\93�$ :t�g� !� [G���.�!n�� G��3&� x ���4 �� ���� RES .�&0 �� :}� X�]�� 5 �U X"��^S RE. �mU � �� �!n���.�BW .

)h)+�� � ��. ��1�� :"��� �� �� �. XG^E´ � �� � ��. �� �^4� �. X"��� ��<= :�� � XJ�� ��oW XJ� J?��S l��M� @E4 J�E. � RES � �45 O.` XGZ�E� JU�� 2 ) :@Z� �SÆW ���� .(

�� �� :J?^��W X��� �� �´ �� `�4 �� X��� ,6� �� O!BW X@E4 J�E. � RES � �45 l�BW X%�� ¬�6� � X�?��5 @E4 J�E. � RES � �45 ��� RE6W X��n5 �� ��V�� X�%5 @�?�� �� O33S .

](fd Xgee Xg)) X''''.[

>^93�$ :[�,p� !� [G���.)hd+�� ����� �� ��1�� :�� G��r ��1��:���m� 2�!�E4 ��1��O��� G��!�� �. X`�r �� � ��. �. X;:

_�!N RE. >E6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .]5 :)e(.[

>193�$ :µ��U�� !� [G���.�� �� XJr�W RE. �� RES :J��1 RE. ���� �V&�W X@E4 J�E. � RES £�� H� >E6� ���.

]5 :)hg.[)hc/)hh +�� ��.�I� ��1�� : ��. �� G!E4 � �. X� ���. �� �!. ��� X���� � �. X"��� u1��

O��� �| @E4 J�E. � RES £�� ² � Gmn�. �. X����: l�� ��W X>E�5 O��BW ;-!� �V4 ��W XJ?E�� x /v�5 @E4 J�E. � RES � �45 /�C �� l�� O��

O��� X�!]?M&� :�� ����C \���� ����6� �]�W �.) )h( ( +�� ,Z� �� 89 ��1�� :�� L�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1�� :_ �. ;<= :JU<= Gmn�. 2 :

_���t ��?. XJEA �W RE. XGE�B� �� J��� >A X>E6C 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2 .) )hh ( +�� j4�C �� � ��. ��1�� : ��1��_ �. �. X��. �. X�C-C �. X{�E�:

J�E. 2����C /�� Ñ�3� RE. XGE�B� �� J��� GK�?�� Gmn�. X>E6C 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 .]df' Xdf) X''c'�¨� X :dg(.[

Page 97: Sahih boukhary  1

>>93�$ :�g� [�� b 3���� !� c�|���.�&0 �� : X_�&�EB� G��!�� RE. 2 �V&C l�B� 2��J!� x ��C .

)hg +�� X"EP ��. �� l�mA X����� �� ��1�� :�� ��3P �� �m� ��1�� : �� �Z� �. X2�MB� ���� u1���� "��� �� �� �. X� ��.:

`�V&� 2�Z� x X�0 _�r �� XL�D� ¬�´ ���� H��W X@E4 J�E. � RES £�� H� >E6� ��� .]c'h X''cz.[

>J9�$ 3 :��Q��� b [G���.)hf+�� s�C� � �� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :�� X/`�7 �C-C �� ���4 XG!E&� �� ��<= :

"��� �� �� O�o4 :�� qJ�E�� x >E6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� :@��.]cc'e.[

>M93�$ :o�Up� b [G���.)gz+�� l`¡ ��1�� :XG��r ��1���� ¥!.7 �. :p�9 @�A��� O�I :�� p5�0 �� l�¿ �.:

�BW ��&W XRE6W l�� � XJ�3= RE. �&� XoK�U � �� � ��. �� �C�� OC 5 : J�E. � RES £�� OC 5�A �D� H�S @E4 .

@�A��� �BW :@E4 �� �=¡ 2�� �C�� 27 X@]�V�C 2�ZW.)g' +�� �6� �� �^4� ��1�� : G��r �� _,�P �. X® �&� �. X@E&� �. X¥!.7 �. XG��4 �� ��1��

��:RES J�3= RE. �&!W X@E4 J�E. � RES £�� \oK .

]5 :'gz.[

>P93�$ :c�|��� � � r �s+.)ge+�!: �� OE6� ��<= :G3C�� �. X�n � �. X�S �. X/�]� ��<= :

5 @?C } v�5 Y 5 G3C�� J� �� XJUvS R�� �!EW X�`�V4 } J.�� : O�ES �� +�� : �� J�&� + O� �� @E4 J�E. � RES �!: G�4 ,� RE. O�.

]hcg Xhhc.[

>T93�$ :c�|��� b b��� ]�Q(e '�(�.)g)+,Z� �� 89 ��<= :��� �� � ��. �. X-��A �� �. X�3�� �. X��� �� �Z� ��1��G��� �� ":

@E4 J�E. � RES £�� 2 :J�M�� ���� ��C �� XJC�C �� ²�W RES �� 2��.

Page 98: Sahih boukhary  1

{�E� �� :G���5 �� �3�� u1�� :��¤.]hhd X))h'.[

1^9]�(a�� 3��$ .@���� ���� � @&� .

193�$ :]�(a�� ��(a �� )NO. X��� �� J��� XJ�E�5 ¬�´o� ��B?&C@E4 J�E. � RES £�� �..

]5 :hfd.[)gd/)gc +�� s��. �� �!. ��1�� :�� /�]P �� ��1�� : �. X���4 �� 2�!�� �. X��4 �� 5�6�� ��1��

�� "��� �� �� :@E4 J�E. � RES � �45 �� ) :� J� /�� X@E&P "��W X��?^��� �� X��?E�� ��B?4 X��UvS RES �� G�

J?�� x � �3° vW XJ��45 G�� �.() )gc ( +�� @��� ��1�� :�� "��� �� �� �. X�C�M� ��� �. X�5��P �� ��1��:

@E4 J�E. � RES � �45 �� ) : X��UvS �ES X�A���� ��W X� }� J�� } ���BC �� Xs��� �U�� 2 \�� X��?E�� �E�B?4 � RE. @��&� X�]B� }� X@«�� @A~��` ���E. O��� �BW X��?^��� ��� .(¸�� � �� �� :89 ��<= :��� ��1�� :@E4 J�E. � RES £�� �. X�� ��1��.

� ��. �� >E. �� :�� p5�0 �� ���= ��1�� :�� ��� ��1�� :� "��� �� �� ���4 �� 2�!�� o4� : �C�BW qJ��� ���� l` l�9 �� X_-� �� : X��?^��� �� X��UvS RES X��?E�� ��B?4 X� }� J�� } 2 �]r ��

@E&P RE. �� J�E. X@E&!E� �� J� X@E&P �]W.

>93�$ :­�&��� C/w&�� )d� C]����� )d ]�(B.£�� �B� XGE�� L��P x } ®�mP x ���@E4 J�E. � RES ) : ���r �Z� X�� �n��� GE�B� �E�B?&U }

���� .(

Page 99: Sahih boukhary  1

)g(+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� 2��34 ��1�� : L�C � �. X�C-C �� %�M. �. X/�A-� ��1��/5�6�7:

�� @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :} GE�B� �E�B?&U vW X�n��� @?�U ������ ���r �Z� X�A ���?&U .(L�C �� �� :���U � �3�?&� X¬�^��W XGE�B� ��� O��� µ���� �����W Xlom� ����BW.

�� %�M. �. X/�A-� �. :@E4 J�E. � RES £�� �. XL�C �� O�I :JED�.]5 :'dd.[

J93�$ :;�Qf �� ��B :} ��d��$+ /�a� � ���°��!��� {/[�a(�� :1>P./)gh+�� /��!0 ��1�� :�� 2��34 ��1�� :�� 5��C` �� �!. ��1��:

�BW qJU �� ËoC X_ �P �36� �� jMC � X_�!�� O����� ¬�´ ��5 �. X�!. �� ���o4 : � RES £�� l���� ¬�´ X�?��5 l�BP jE= RES X���4 O����� ¬�MW X@E4 J�E. �45 x @Z� 2�� �� X_ �P �36�

G�&� _�4 �.�BW � ��. �� ���� ���o4 :_ �P �36� �� ¬�MC �� X�]���BC }.

]'cdd X'cdh X'c() X'c(d X'hzz.[)gg+�� `�&� ��1�� :�� j�4 �. X89 ��1�� :�� �A�© O�I:

J� ��BW X�!. �� Ë :S � �45 �A�!. �� �BW XG��Z� �=` @E4 J�E. � RE : � RES £�� OE��oWOEBW }v� O�o&W X����� �� �!n�� }v� �� X²�= �� @E4 J�E. : qG��Z� x @E4 J�E. � RES £�� RES

�� :Z� J� x RE6W X²�= � XOE=` �� �5�&C RE. �?E� �?C5�&� �� X�?��5 X@���?��5 G��.]dc( Xdge+dgd X'''d X'ce' X'cee Xege( Xdz)g Xd')f.[

)gf+�� �6� �� �^4� ��1�� :®��� ��. ��1�� :�� %�M. �. X¼C�� �� ��<= :�� s��. �� O�I : XJ�� ²�= �� �6C � X�]E� J���� x �.` XO��� @E4 J�E. � RES £�� �=` �P

H�5 ²�= �!EW�� XG��Z� ��� x �?��5 ) :GE�B� ��A.(

M93�$ :<�4 ��6 ]�(a�� �§ ��� ��._�C�A �� �� :@E4 J�E. � RES £�� ��) :<� GE�B� ��B?4.(

]5 :cgfh.[)fz+�� %��5 �� � ��. ��1�� :� X�!]�. � >K5 XL��. �� %<� �. X�^4� � �. X��n�4� ��1���:

� �45 2�� X�]r �m. G��4 �m. G?4 Xs�BP O�� �¤ RES X@E4 J�E. � RES � �45 2�� � -�oW XG��Z� �� J��C �9 @E4 J�E. � RES :}%�!&� x "]� �EBU Y�� ��{ .G��Z� �¤ J��?W .

`�]�� @A Xs��� �� %�]3&� �� :}]?E�� �. @A} �� %�mC �� /�]C L��P ®�mP � �� �]�E. ���� ¦� @

Page 100: Sahih boukhary  1

@�B?&� Ã�S ��{ . x 5�6�7 �� l�� RE. �!W XRES ����� ²�= � X��5 @E4 J�E. � RES £�� H� RE6W�BW Xs�BP O�� �¤ X�6�� _vS :�]mC �A : �¤ J��U J� X@E4 J�E. � RES � �45 H� RES J�

�Z�G��Z� �¤ �]��U �� Xl�B� ¬�^?W XG�.]5 :dz.[

)f'+�� @E&� ��1�� :�� l�mA ��1�� :�� ���� �. X���� ��. �� �!: �. X,D� � �� 89 ��1��:GE�B� ��B?4�W -� XG�C�3� `5 ��W XO]��U {�� J?E�5 RE. >E6C X@E4 J�E. � RES � �45 2�� .

]'zd) X'zdg X)fzf.[)fe+�� 2�!D. ��1�� :�� G!BE. �. X@�A��� �. X5�6�� �. X�C�� ��1�� :� ��. ��:

@E4 J�E. � RES £�� RES +@�A��� �� : /5` } +J� ��� @E4 �!EW X±B� `� : p�� X� �45 �C�� q%>r _v6� x) :�� �� .(���� :ºDW X�� �� O�ES@E4 � X�U�V4 �V4 XGE�B� ��B?4 XJ�E�5 .

�� J]��� ���E. ��� �!EW) : �!� R&� X@ZED� �m� �� �[� X�Z� XJ� @ZUo��� %>r _v6� x p�� �� J�� �V&C � X@E&�� � XJ�E. @?�EW L�6� �^?�EW XJUvS x @��� "r �� X; ���W O�&� ��W X2�&�U

�U�V4.(])f( X''(g X(efd X(gee.[

P93�$ :]�(a�� t� ;+ !��O C�%� � !� [c� @� ��� q �� C]�(a�� b 7�� ��.>B� �� Ð � XJ]��� s��� RE. ��� X�]¨� ¦��5 x @E4 J�E. � RES £�� @E4 �� .

]5 :d(g.[)f)/)fd+�� 2�. �� �!. ��1�� :� �� �. X��� �. X@�mA ��1��� :�!. ��:

pv1 x �5 OBW :OEBW :O�-�oW XRE6� @�A��� l�B� �� ���° �� X� �45 �C :} @�A��� l�B� �� �° RE6�{ .OE� XL�V0 GC¡ : GC¡ O�yW X���3� <� �]!EZC J��W XÎV?9 2 �%�&� \�� �� X� �45 �C

�E. � RES £�� %�&� H!?� XL�V0�« OEBW XJ�E. _,�� x @E4 J : �� � J���C 2 X�ZBE´ 2� J�5 R&.GC½ ��A O�-�oW X�Z�� ,=.

) )fd ( +�� ¸�� � �� ��1�� :�� L�C �� 89 ��<= :�� ��� u1�� :�� �&� O�I.]de') Xdc'e Xd()e.[

)fc+�� j4�C �� � ��. ��1�� : �� "��� ��<= �� �!. �� � ��. �. X5��C` �� � ��. �. X��:�BW \¡ @A%�� �� X��6� _vS x %��B� s��� ���� : X2¡�� GE�E� J�E. -� �� @E4 J�E. � RES � �45 2�

G��Z� �� 5�?4�W Xlom� �� @]A�� O��� X�A�E�B?4�W XG��Z� ��B?&C 2 �� �� .]de'g Xdeez Xdee' Xdee) Xdeed X(ged.[

Page 101: Sahih boukhary  1

)f(+�� `�&� ��1�� :�� � ��. �. XG!BE. �. X@�A��� �. X@Z0 �. XG��r �. X89 ��1��:���BW X�&» �]¨� @E4 J�E. � RES £�� RES :�� q_v6� x �C� ) :�� �� .(���� : ºDW X�&» O�ES

�U�V4 �V4 XJ�E�5.]5 :)fe.[

119������ 3��$ .@���� ���� � @&� .

193�$ :�|��� � ����$ ­�i(�� ¥6.)fh+�� G��?� ��1�� :�� �. X��� �. X�3�� �� ��.�I� ��1��:

�BW X���� JZ^W l�BW XJ]� x >n5 �� XJ�E. "�� �mW XGE�B� x G��Ä Y 5 @E4 J�E. � RES £�� 2 :)@��� 2� �. �Z� XJ?E�� ��� @��� ��-�C vW XGE�B� �� J��� J�5 2� X XJ�5 >���C J��W XJUvS x l�� ��

J���� O� �5�&C .(�BW Xµ�� RE. J��� `5 � XJ�W �6�W XJn`5 ¬�´ �= �) :�ZA ��3C .(]dze Xdz) Xdzh Xczg X''c(�¨� X :e)g Xczf.[

)fg+ � ��. ��1�� �� j4�C �� :�!. �� � ��. �. XHW�� �. X"��� ��<= :�BW s��� RE. ��� � XJZ^W XGE�B� 5�� x ���6� Y 5 @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : @��� 2�� ��

RES �� J]� ��� � 2�W XJ]� ��� �6�C vW X>E6C.(]hez X''cc Xch(z.[

)ff+C �� � ��. ��1�� �� j4� :���kP l Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �. X"��� ��<= :JZ^W XG��Ä X���6� X�´�� GE�B� 5�� x Y 5 @E4 J�E. � RES � �45 2 .

>93�$ :�|��� � !�g�$ ����� ¥6.dzz+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :��4 �� @�A��� ��<= : ��<= ���� ��. �� ��� �. XL�]r �� : �� 2

��1�� ���4 �� _�C�A:�BW X�]Z^W _�6� ��?W X�V&P 5�� x G��Ä Y 5 @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : X@��� @��U ��

Y�&�� J��� O� X�5�&C �. �6��� XJ��¯ �. } XJ]� ��� �!��?C vW.(

Page 102: Sahih boukhary  1

]dz' Xdzd Xdz(.[

J93�$ :[G��� b ���? ~�(� q.dz'+�� ,Z� �� 89 ��1�� :���� ��. �� ��� �. XL�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1�� : X_�C�A �� 2

�<= ���4 �� : _�6� @E4 J�E. � RES � �45 ��?W X�V&P �n�� x G��Ä Y 5 @E4 J�E. � RES � �45 2

W�� � X�]?^) :Y�&�� J��� O� X�5�&C �. �6��� XJ��¯ �. } XJ]� ��� @��?C vW @��� @��U ��.(]5 :dzz.[

dze+�� �!. �� ±3� ��1�� :�� G��r ��1�� :�� _`�?� ;<= :�� �&� O�I:@E4 J�E. � RES £�� �� ) :�¯ �. } XJC�C �� @��� �E3?C }JE�5 O� X�5�&C �. �Z� XJ�.(

]5 :)fh.[

M93�$ :������ ���B ª� � K���� ­i(��.dz)+�� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :�� _`�?� ��1�� :�� "��� �� �� O�I:

@E4 J�E. � RES £�� �� ) :C �� ��-�C vW XJ�5 >���C �[�W X_v6� x 2�� �� ��kP 2� XJ��¯ �. } XJC�J��� O� X�5�&C �. �Z� .(

]5 :)fh.[dzd+�� >E. ��1�� :2��34 ��1�� :���4 � �. X���� ��. �� ��� �. X/�A-� ��1��:

�. XJC�C �� ���� ®-�C 2 R| � X_�6� �]Z^W X�V&P GE�� x G��Ä �6� @E4 J�E. � RES £�� 2 XJ��¯Y�&�� J��� O� X�5�&C �. �Z�.

���4 � �. X��� HI X/�A-� �. :��¤.]5 :dzz.[

P93�$ :�|��� b ­�i(�� [��U4.dzc+�� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :�� _`�?� ��1�� :�� "��� �� �� O�I : J�E. � RES £�� ��@E4 ) :·5�3� XG��M= �V&P x ®-���]�W` �.(

T93�$ :�|��� b ]������ Oc.dz(+�� �6� �� �^4� ��1�� :l�¿ �. X�!�� �. X®��� ��. ��1��:

�� @E4 J�E. � RES £�� �. X_�C�A �� HI ) : �� � >���C �[�W XJ��� �6�C vW X_v6� �� @��� l�� ��

Page 103: Sahih boukhary  1

¯ �. 2�W XJ��¯ �. } X�v6� x l`�]�W��W XJ��� O� X�5�&C �. �6��� X�ZE� J��.(]5 :dzz.[

n93�$ :�$�� o�R$ �Xw��O ­�i(�� K��$ �s+.dzh+�� ��.�I� �� "��� ��1�� :�� ,A� ��1�� :�� �. X��� ��1��:

n5 XGA�� J�� >n5 X���� �]Z^W XGE�B� x G��Ä Y 5 @E4 J�E. � RES £�� 2 JU�r X"��� J?�A�� >�� XJ�E.) : �. �Z� XJ?E�� x ��-�C vW XJ?E�� �� J��� J�5 XJ�5 >���C �[�W XJUvS x l�� �� @��� 2�

J��� O� �5�&C .(�� Xµ�� RE. J��� `5 XJ�W ®-�W XJn`5 ¬�´ �= �) :�ZA ��3C .(]5 :)fh.[

Z93�$ :b ����� /��@� ]� ]�(a�� �4s� C[G��� /�¶+ .dzg+�� j4�C �� � ��. ��1�� :_�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X"��� ��<= :

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : ;� X@Z.��5 } @Z.�m= >E. R3� �� ��W X��]A ¦E�� 2 �U �A/�]ª %5 �� @�57.(

]hzg.[dzf+�1�� �� ��S �� 89 � :�� "��� �� �� �. X>E. �� vA �. X2�!�E4 �� ��EW ��1��:

����� x _v6� x �BW X<�P >�5 � X_vS @E4 J�E. � RES £�� ��� RES ) : �!� >n5 �� @�57 ;�@�5 .(

]hzf Xh'( X('z) X(e(g.[

\93�$ :��a� )d :<GO H$ �|��.d'z+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�!. �� � ��. �. XHW�� �. X"��� ��<= :

\�!K ¦� ��N �� ���4 @E4 J�E. � RES � �45 2 : ��N �� ���4 X�`�� G��1 �A�� X%��30 ��� ���4 �!�W 2�� �!. �� � ��. 2 X�C5� u� �V&� �� G��D� �� �!�U � ¦��.

]eh')+eh'c X(fzc.[

1^93�$ :�|��� b ��a�� ~��Qf� C],�a��.d''+�� J�. � >K5 �� �. X��]S �� -C-�� ��. �. X@�A��� �� :

�BW X�C�^�� �� �� @E4 J�E. � RES £�� Ë ) :�V&P x � �D� .( RES � �45 J� Ë �� �D� 2�� @E4 J�E. � XJ��� �EVW %�� _v6� R�� �!EW XJ��� j?EC � _v6� �� @E4 J�E. � RES � �45 ²��W X

�BW s���� �%�� �� X��M. }� �� Y�C 2�� �!W : �BW Xv�B. OC`�W >&3� OC`�W ;�W XuM. X� �45 �C

Page 104: Sahih boukhary  1

@E4 J�E. � RES � �45 J�) :�= .(A� � XJ��1 x �D^W�BW XHM?&C @EW JEBC � : @]��� �� X� �45 �C�� Xw� J�W�C) :} .(�� :�� X>E. O� J�W5�W) :} .(�BW XJEBC �A� � XJ�� �D�W : @]��� �� X� �45 �C

�� X>E. J�W�C) :} .(�� :�� X>E. O� J�W5�W) :} .(�BW JEBC �A� � XJ�� �D�W : @]��� �� � �45�C�� >E. J�W�C :�� >E. O� J�W5�W } : � �45 � �!W X�EM� � XJEA�� RE. ��B�oW XJE!?� � J�� �D�W }

�]�� � @E4 J�E. � RES � �45 l�� �!W XJS�� �� ��V. X���E. >3= �� ��6� J��?C @E4 J�E. � RES@A5`.

]eggd Xeffd.[

1193�$ :b /�QR� � c ���O 3�� �� �|��� .d'e+j4�C �� � ��. ��1�� :� ��. �� �^4� �. X"��� ��<= :

�� �&� HI :w �BW XO!BW Xs�� J�� �V&P x @E4 J�E. � RES £�� \�� ) :G^E´ �� "E45 .(OE� :�BW X@��) :l��M� .(OE� :J�� �P �BW X@��) :���� .(OBEM� �EM��W@]C�C �� .

]))gc Xcz(( Xc')c X()'z.[

1>93�$ :7������ ������ x$ C�|��� b <�Q���� 7�Na��.d')+�� 89 ��1�� :�� ®��� ��. ��<= :�� ¼C�� �� ��<= :��4 �� �]4 �. XL�]r �� ;<= :

�� v�5 2 :� �45 �C :E?BC v�5 JU �� H� �� v�5 OC 5 �A�r �� X�V&P x ��.v?W qJ.]dd(g Xdd(f Xdfcf Xczze Xczz) X(d(e X(hdc X(h(d Xhghd.[

1J93�$ :E�| � q� C�� ��6 � C7�� ��6 5��� � �$ )Xc �s+.d'd +�� G!E&� �� � ��. ��1�� : �� 2��?. �. XH���� �� `�!: �. XL�]r �� �. X��4 �� @�A��� ��1��"���:

�BW XJ�y� x ��U @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :"?�� �� "� >ES 2 �� �C .(�� : X2�Z� �� J� \�roW�?��5 RE6W XJ3E= ��33S X@E4 J�E. � RES £�� <ZW.

]d'c X()( X(cd Xgz) Xgzd X'')z Xdhgh Xczg( X(zcf X(c)f.[

1M93�$ :{��(�� b ������.<� RES G.�¢ �5` x ��V&� x L��. �� %.

d'c +�� ,3. �� ���4 ��1�� :�� {�E� u1�� :�� L�]r �� �. X��B. u1�� : H���� �� `�!: ;<= /5�6�7:

5�6�7 �� 5�� �]r �  X@E4 J�E. � RES � �45 L�^S �� �A X"��� �� 2��?. 2 : �45 RU J�

Page 105: Sahih boukhary  1

� RES ��BW @E4 J�E. : �4 X5�M�7 O��� ��W X>��B� >ES �� X/�6� \�Z� �� X� �45 �C X¦�� x >E6?W u�UoU "� X� �45 �C \`` X@� >ESoW @A�V&� Ë¡ 2 HM?4 � X@]��� u�� /�� /`��

�� XRE6� ��°oW :@E4 J�E. � RES � �45 J� �BW) : ��Wo4� %�r 2� .(2��?. �� : RES � �45 ��W �=` �� �E� @EW XJ� O��oW @E4 J�E. � RES � �45 2�o?4�W X5�]�� H3U5 �� �Z� �� @E4 J�E. �

�� � XO���) :"?�� �� >ES 2 �� �C .(�� : J�E. � RES � �45 l�BW XO��� �� G���� �� \�roW@E4 �� X@E4 � �?��5 RE6W X��366W ��!BW X<ZW :�� XJ� �A����S _�C-= RE. ���&�� : O��� x L�DW

@]�� �n�� �BW X��!?��W X`�. � 5�� �A �� ��5 :@]��� �BW q�m=�� �� �m�=�� �� "��� �C :4 J�E. � RES � �45 �BW XJ��45 � �9 } �W��� "��@E) : X� }� J�� } �� �� ��U } X"�� �BU }

� J� "��� �C�C .(�� :�� X@E. J��45 � : � RES � �45 �� X�BW��P �� J?�^6� J]� Y�� ���W@E4 J�E.) :� J� "��� >�?�C X� }� J�� } �� �� 5��� RE. l�� �� � 2�W.(

XL�]r �� �� �� `�!: {C�� �. X@·�4 �� �A X��4 u� �� �A X/5�6�7 �!: �� �60 O�o4 � "��� J��6W XH����.

]5 :d'd.[

1P93�$ :Kt�� �|��� ��Xc b ,� ��.Y�&�� JE��� �� ²�= ��W Xº!�� JE��� ��C �!. �� 2�� .

d'(+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :. XG��r ��1��O��� Gmn�. �. X® �&� �. XJ�� �. X@E4 �� {�r7 �:JE��U JE��U �5�]´ x XJE� J�or x X��M?4 �� �!�?� �9 @E4 J�E. � RES £�� 2�� .

]5 :'((.[

1T93�$ :����� �·�`� �� �� C]��d��� 54�&� ��(B ´(�f )d.@E4 J�E. � RES £�� �B�) :`�]�� � ������&� @]n���� 5��� �° X.(

]5 :')ed.[5��B� x _v6� �� ��ZC �� .

�BW X<� ��. >E6C "��� �� �� �!. Y 5 :_`�.��� ���oC � X<B� <B�.d'h+�� ºDP �� �!: ��1�� :�� l�mA �. X89 ��1�� :Gmn�. �. X� ;<= :

G!E4 l G���� l 2 :� �U����BW @E4 J�E. � RES £�E� �U���W X�C �6U �]�W XGm�0�� �]�C 5 G&��) : 2� �EN 5�r "�� oW X5�6� "EU J�W 5�S X�V&� �<� RE. ��� X\�!W ��6� ���� @]�W 2�� �� X"��

G���B� l�C � ��..(]ded X'eh( X)((z.[

Page 106: Sahih boukhary  1

d'g+�� `�&� ��1�� :p5�� ��. ��1���� �� �. X���?� � �. X: � RES £�� l��oW X¬�. �� �!. ��� @« �BC >� x G�C�P RE. yW XG�C�P @E4 J�E. � RES £�� l�� � RES £�� �� �¨� ;o� X¬��&� /�EB?� ~�VW X5�V�� u� �� �45 � XGE�� _�m. H�5 @]�W @E4 J�E.

. @E4 J�E. >E6C 2 �9 2�� XL�C � %��3� RB� �� XJ��� 5�V�� u� Æ� XJW`5 �Z� �� XJ?E�5 RE�BW X5�V�� u� �� Æ� �� �45oW X�V&P %���� �� J� X@��� µ��� x >E6C X_v6� J?�5` {��) : u� �C

�A @ZMn�� ;����1 5�V�� .(���� : J�Í �EM� } X� }�� �BW X� �� }� : 5��� X@Z� �� �� J�W 2�ZW XOC�&W L�N�� � XO�m�W ���mP 5��B� @E4 J�E. � RES £�� ��oW X�Ä J�W XL�= J�W X���mP £�� X2 -§�C @A ��6� 2�EB�C �E�� X_5�V0 J�U`��. �E�� X�V&P GE�� ���� �36W XHMBW ������

RES�BC �A X@]�� @E4 J�E. � : _�=½ ,= }� ,= } @]E� *_���]P 5�6�Æ� �3��W.

]'h(f Xezzz Xe('f Xe(ee Xe(eh X)h'h.[

1n93�$ :����� �$��� b [G���.d'f+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :�� �� �. X���?� � �. XG��r ��1��:

E4 J�E. � RES £�� 2�� �BC ��� J?�I � X@��� µ��� x >E6C @ : 2 ��� X@��� µ��� x >E6C 2���V&P º�C.

]5 :e)e.[

1Z93�$ :)$@� �e��� b [G���.dez+�� ��3� �� G��S ��1�� :�� 2��� �� 2�!�E4 ��<= :�� HW�� �. X� ���. ��1��:

�,�� �� >E6C �!. �� OC 5 .�� : 5JE�3C @E4 J�E. � RES £�� OC.]dgc.[

1\93�$ :�� �$ c��wO C�(Q� �¤ 75� � C��L � ���f ����B� !�" �./�A-� �� :�� �� ;<= :@E4 J�E. � RES £�� ��) :>ES �� 5��� >E. OK�..(

]5 :f).[de'+�� �C� �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� �� s��. �� � ��. �. X5�&C �� %�M. �. X@E4 :

�� � X@E4 J�E. � RES � �45 RE6W X�!m� O3&Ä ) :H¨W �� l����� �¨�� 5 @EW X5��� OC 5.(]5 :ef.[

Page 107: Sahih boukhary  1

>^93�$ :�$�a�� b [G��� ]�d��4.dee+�� `�&� ��1�� :�� � ���. �. X89 ��1�� :W�� ;<= @E4 J�E. � RES £�� �. X�!. �� �. XH

��:) 5��� �A ��?U } X@ZUvS �� @ZU��� x �E��.(]'')'.[

>193�$ :3��Q��� =�p� �e��� b [G���.���� j&Ê _v6� ��� J�. � >K5 ��E. 2 ���C .

de)+�� � ��. �� ��.�I� ��1�� :� ��. �. X"��� u1���!]�. � >K5 �!. �� � ��. �. X5��C` �� :�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : ���� ���ZU � 2�W X���� ���ZU 2 }� ����P %}kA RE. �E=�U }

@��S �� @Z��6C } X@]�E. �E=�U vW.(])'fg+)ez' Xd'ch Xd'cg Xddec.[

>>93�$ :]Q�(�� b [G���.J�. � >K5 �!. �� :5�6� X�]�W ¦� ��1�!?� �� �� X@Z&n��� �=�� } ��� . x >E6C s��. �� 2�� ��1�­ �]�W G��� }� XG����.

ded+�� �!: ��1�� :Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �. X_��. ��<= : 5 G&��� @E4 J�E. � RES � �4�� \��� G!E4 l 2 \ 5 �� J� \���W XGC5�� �« �BC XGm�0 �5o� �·

@E4 J�E. � RES � �45 �BW X5�6� �� �]�W) : X��6� ���� X��6� ���� @]�W \�� �� l�� "�� � ��. �EN 5�r "�� X5�6� "EU J�W 5�S X�V&� �<� RE. ���.(

]5 :d'h.[dec+�!�� �� ��1�� �� 2 :/�A-� �. X���r ��<= :G�?. �� � ��. �� � ���. ;<= :

}�� s��. �� � ��. Gmn�. 2 : ��W XJ]� RE. J� G6�» ��MC �3´ X@E4 J�E. � RES � �45 -� �P"��� �A �BW XJ]� �. �]3m� �� @?�) :5��� �° XY5�6�� `�]�� RE. � G������&� @]n���� .( 5�9

���S ��.]'e(c X')ed X)e(h Xd'hh Xd'hf Xcdhg.[

de(+_�C�A � �. X��&P �� ���4 �. XL�]r �� �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� :�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :���&� @]n���� 5��� �° X`�]�� � �U��.(

Page 108: Sahih boukhary  1

>J93�$ :��B���� ��� �� !�" A��� ) :���%S� ��|�� ®�Y� ¸ ª�Q�.(deh +�� 2��4 �� �!: ��1�� :�� @�mA ��1�� :�� X@Z0 �� �A X5��4 ��1�� :�� ,B3� �C-C ��1�� :

�� � ��. �� ���� ��1��:@E4 J�E. � RES � �45 �� ) :����7 �� �� �]M�C � X�&» O�M. >E�� % : X�]r _,&� �.���� \�6�

£�� 2�� X@n���� w OE� X�6�EW _v6� J?�5` ¦� �� ��5 �¯ X5�]´ �V&� �57 w OE�� G.�3m� O�M. XGW�� s��� �� OD�� XGS�= J��� �� {��C.(

]5 :)eg.[

>M93�$ :�|��� b [��� /�L.deg+��.�I� �� ���. ��1�� �� :Gmn�. �. XJ�� �. Xl�mA �. XG��4 �� ��1��:

O��� X@]�� O��ZW �A�B?.oW XL��� �� >0 %`�4 O��� _��� 2 : �� �� ��r �]�E. X@« G��S O���WO��� X5��4 :O��� XJ?3M�W �!0 J?�&^W XRBE� �A _�C�� J� \�!W X�]�� H� XJ?�K�W : @EW ��&!?��WO��� X� ��:O��� XJ� ;�!·�W :O��� X�]E�� �m?W �� X2�m?3C �B3MW : _�C�0 \�� �� X@]�� G!n�B� ;� � O��� XJ?B�oW :O��� X@]��� H��W :OEBW :O��� X�A � �A XG�C�� J�� �� @?!.� XJ� ;�!?!· /�� �A : \%�VW

Gmn�. O��� XO!E4oW @E4 J�E. � RES � �45 �� :WO��� X¥3� �V&P x %��= �« 2�Z : O��ZWO��� X/��. p�^?W u�UoU :O��� }� X�&E© /��. �E§ vW:

���5 ����. �� ��r�� l�C *;�� �3Z� _�E� �� J�� } Gmn�. O��� :�« OEBW :O��� q�A OE� }� ��B� >�� �C��BU } X"�or �� :{C�0 �� u?1�^W.

])(e).[

>P93�$ :�|��� b ������ /�L.�� �. XG�v� �� �� :G36� x ���ZW @E4 J�E. � RES £�� RE. X�Z. �� �A5 l��.

]5 :(d'f.[�Z� � �� ���� ��. �� :%�B3� G36� L�^S 2��.

]5 :chh.[def+�� `�&� ��1�� :�� � ���. �. X89 ��1�� :� HW�� u1���:

� ��. ;<= :@E4 J�E. � RES £�� �V&� x J� �A } L-. L�r �A Xl��C 2�� J� .]'zhz X''zc X)c)z X)c)' X((') X((ec X((e(.[

d)z+�� ���4 �� G��� ��1�� :�� ��4 �� �]4 �. Xl��� � �. Xl��� � �� -C-�� ��. ��1��:

Page 109: Sahih boukhary  1

�E. � RES � �45 %�� �BW XO��� x ��E. �� @EW XG!´�W O�� @E4 J) :"!. �� �C .(O��� : u�� 2��2�&�� @E4 J�E. � RES � �45 �BW X/��. �BC @EW X²��W u�K��W X%>r J��� ) :�A �C �¨� .( %�VW

�BW :� �A @E4 J�E. � RES � �45 %�VW X��5 �V&P x �A X� �45 �C �. �~`5 �B4 �� XHVM��BC J�. J^&¯ @E4 J�E. � RES � �45 ��VW XL�U J��S XJBr) :L�U �� @� XL�U �� @�.(

])czz Xcgc' Xcfed.[

d)'+�� R&�. �� j4�C ��1�� :�� _�C�A � �. Xl��� � �. XJ�� �. X���W �� ��1��:�� XG36� L�^S �� ���4 OC 5 �� �]�!W X@]���. x �M�5 �� X%�&� ��� 5�� ��� X%`5 J�E. }� ��5 @]��

JU5�. Y�U 2 G�A�� X���� J�!V�W X���Z� �E�C �� �]�� X���&� j6� �E�C.

>T93�$ :�U� � /�B �s+ [G���."��� �� ��� �� :V&P�� �� X�34 �� l�� �� @E4 J�E. � RES £�� 2��J�W RE6W �.

]5 :d'c(.[d)e+�� 89 �� `v= ��1�� :�� ��&� ��1�� :�� � ��. �� ���� �. X5�1` �� L5�: ��1��:

��&� �� X�V&P x �A @E4 J�E. � RES £�� O�U :�� �5 :�BW XR^K) :�?��5 �S .( w 2�� ;`� ;��BW X�C` J�E..

]'ff' Xe'gc XeeccXee(d Xe))g Xed() Xec(f Xehz( Xegzc Xefe' Xefe) Xefed X)ge( Xdhf' Xdhfe Xdfdh+dfdf Xczce X(zed.[

>n93�$ :x Q4� �4t�O �|��� )Xc �s+.d))+�� j4�C �� � ��. ��1�� : X>�5-� @�E4 �� �!. �. X,�-� �� � ��. �� ���. �. X"��� ��<=

� _`�?� � �.>!E&:�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :�E� 2 ��� �?��5 H�,EW �V&P @��� �=` ��.(

]'''z.[

>Z93�$ :�|��� b ��g�.d)d+�� j4�C �� � ��. ��1�� :_�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X"��� ��<= :

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : p�9 ��� XJ�W RES /�� �v6� x l` �� X@��� RE. >E6U GZnvPJ�5 @]E� XJ� �3� @]E� �BU XJ�W.(

](eg X)zch.[

Page 110: Sahih boukhary  1

>\93�$ :�|��� <���$.���4 �� �� :���� �C�� �� �V&P jB4 2�� .�� X�V&P %���� �!. �� : ��C� X�MP �� s��� ��

X�36U �!� 2 s��� ¶3?W .�� �� :v�E� }� �| �!�C } � X�� 2�A��?C .s��. �� �� : �!� �]�W�=-?�Y5�6�� `�]�� OW�=�.

d)c+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� ��4 �� @�A��� �� L�B�C ��1�� :�� 2�&�� �� ��S �. X� u1�� :HW�� ��1�� :�<= � ��. 2 :V&P 2 @EW X���� �m= ��!. X�C�t J3B4 XÎE��� ����� @E4 J�E. � RES � �45 �]. RE. 2�� �

`�. X�C�t ÎE��� @E4 J�E. � RES � �45 �]. x J����� RE. ���� X�!. J�W `� X���r �Z� �� J�W `-C º� X_,D� _`�C� J�W `-W X2�!D. �,� � X��m= ��!. _5�V� �� ��!. ��� XG6B� Gr�B�P _5�V0�� �5��

²�&��� J3B4 XGr�B��.

J^93�$ :�|��� 7��$ b <��Q ��.�� -. � �� :} OM�� "�� �3Z��� @]&3� RE. �C�A�r � ���&� �!�C 2 ���m!E� 2�� ��

��¡ �� � ���&� �!�C �[� X2 ���= @A 5��� x @«�!. ¥� � _��-� RU¡ _v6� l�� �=½ l��� ����C�?]P �� ���ZC 2 "�� R&�W � }� {/G��?� :'h X'g./

d)(+�� `�&� ��1�� :�� 5�?� �� -C-�� ��. ��1�� :X%�0 ���= ��1��G��Z. �. :>E. J��} s��. �� w �� :� �� ��I�W X���4 � �� �BEM� �n�� x �A ��W X��BEM��W XJDC�

�BW X�V&P %��� ��� RU �� X��1�9 om� � XØ?��W �%`5 �=oW XJ^E6C : �?��� 5�!. XG��� G��� �!¤ ����BC XJ�. L�?� µ3��W X@E4 J�E. � RES £�� �¡�W X�?���) : �� @A�.�C XG����� G�3� JE?BU X5�!. �C

.�C XG�t5��� �� J�� .(�� :5�!. �BC :¶3� �� ��� ��. .]e(ch.[

J193�$ :�|���� ���� c�� b ������� ��|���$ ]L�Q �q�.d)h+�� G��?� ��1�� :�� �]4 �. Xl��� � �. X-C-�� ��. ��1��:

_ �� �� @E4 J�E. � RES � �45 {�� ) :�!�C X5�V�� "�v� /���]�E. �E� X`�. w .(]5 :)hz.[

d)g+�� `v= ��1�� :���� �. XJ�� �. X�¯ �� ���� ��. ��1��:O��� _ �� 2 :�� q5�� ��v� w 2�W XJ�E. ��BU ���r "� ��� } X� �45 �C) :O�r 2� .(<�P OE!�W.

]gh( X'fgf X))f' X))fe.[

Page 111: Sahih boukhary  1

J>93�$ :��|�� ¹$ �.d)f+2�!�E4 �� 89 ��1�� :�A �� u1�� : �!. ;<= :J1�� ,Z� 2 : _`�?� �� �!. �� @S�. 2 J1�� :;}�N � ���. HI J� :

@E4 J�E. � RES �4�� �V&� º� �� J�W s��� �� ��. X�BC 2�3. �� 2�!D. HI J� : XÐ�D� @Z��E. � RES £�� O�I ;� �BC @E4 J�) : �V&� º� ��+,Z� �� : �� J� O�&�+ º� X� J� J� >�?�C

G�t x JED� J� �.(

JJ93�$ :�|��� b �� �s+ )(��� ����$ �Xw�.ddz+�� ���4 �� G��?� ��1�� :�� 2��34 ��1�� : �!�� OE�:

�BC � ��. �� ���� O�I :J�� �V&P x ��5 ��@E4 J�E. � RES � �45 J� �BW Xl�]4 ) : "&� �«�6��.(

](((e X((().[

JM93�$ :�|��� b �����.dd'+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�� ���� ��. ��1�� :�� � ��. �� _`�� �� ��1��:

�� @E4 J�E. � RES £�� �. XJ�� �. X_`�� �� O�I ) :x �� �� X���� X����4 X�����&� �� %>r �!E&� J3Z� �B�C } X�«�6� RE. �=o�EW.(

](((d.[

JP93�$ :�|��� b �Q&��.dde+�� HW�� �� @Z0 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= : �� ���� ��. �� G!E4 �� ;<= ¬�.:

�]m?&C /5�6�7 O��1 �� 2�&� HI J� _�C�A �� :�BC @E4 J�E. � RES £�� O�I �A X� ��m� : �Cs�B� � �� ��C @]E� X@E4 J�E. � RES � �45 �. �� X2�&� .(_�C�A �� �� :@��.

])zdz Xcgzz.[

JT93�$ :�|��� b 3��g� 3��".dd)+�� � ��. �� -C-�� ��. ��1�� :� @�A��� ��1���� L�]r �� �. X��S �. X��4 � : �� _ �. ;<= ,�-�:

O��� Gmn�. 2 : X�V&P x 2���EC Gm�0 Ë�V� L�� RE. ���C @E4 J�E. � RES � �45 OC 5 �B�@]��� �� �¨� XJn`�� ;�?&C @E4 J�E. � RES � �45 .5��P �� @�A��� `� :�A �� ��1�� := ;<

Page 112: Sahih boukhary  1

O��� Gmn�. �. X_ �. �. XL�]r �� �. X���C :@��� 2���EC Gm�0 @E4 J�E. � RES £�� OC 5.]fzh Xfzf Xfdd Xehcz X)))h X)h'( Xdgfd Xdf)g.[

Jn93�$ :�|��� b ���� !� 7��&��� ��(�� �4s.ddd+�� � ��. �� >E. ��1�� :�. X89 �. X2��34 ��1��O��� Gmn�. �. X_�!. :

O��BW X�]?��?� x �«o&U _�C�� OU :�]EA �� Xw %}�� 2�ZC "EA O�M. O�r 2� : �� �]?�M. O�r 2� >B�+_�� 2��34 �� : �]?B?. O�r 2�+��� %}�� 2�ZC . JU��� @E4 J�E. � RES � �45 %�� �!EW

�BW X"��) : X�]�B?.oW �]�.�?��?. �P %}�� 2�W .( <�P RE. @E4 J�E. � RES � �45 l�� �+ �� _�� 2��34 : <�P RE. @E4 J�E. � RES � �45 ��6W+�BW ) : x O&�� �´ �r 2�´�?mC l�� �� ��

_�� Gn�� Ã�?r 2� XJ� ��EW � L�?� x ��� �´�r Ã�?r �� X� L�?�.(>E. ��:_�!. �. X89 �. XL�A�� ��. X89 �� .�� 89 �. X2�. �� �3�� �� :O��� _�!. O�I :

Gmn�. O�I ._�!. �. X89 �. X"��� � 5 :���C � X_�C�� 2 :<�P ��S.]'dee Xezdh Xez(z Xe)ff Xede' Xedee Xeded+ede( Xed)f Xec(g Xech( Xechf X

ecgd Xdfgz X())f X()hz X()h) X()hh X()hf.[

JZ93�$ :�|��� b ]��G��� 5e�a ��.ddc+�� �!: �� � ��. ��1�� :�� �!. �� 2�!D. ��1�� : ��� �� � ��. �. X/�A-� �. X���C ��<=

��� �. X"��� ��:�I �� �!·�S O�3U5�W X�V&P x J�E. J� 2�� ��C` `5�� � �� RK�BU J� J�E. � RES � �45 �]

Y`��W XJU�V� jV4 jm� �� X�!]��� ²��W XJ?�� x �A @E4 ) :��� �C .(��) :�� X� �45 �C "��� :)�A "�C` �� HK .(J��� o� :�� X�Mm� / :�� X� �45 �C OE�W �B�) :J���W @�.(]dcf Xeeg( Xeefe Xeccf Xec().[

J\93�$ :�� E�4<���Q��� ��a��� ­�p� ��a ��� C�|�.dd(+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :_�C�A � �. XHW5 � �. XO��1 �. X�C� �� `�� ��1��:

���BW XJ�. @E4 J�E. � RES £�� o&W X\�!W X�V&P @BC 2�� X%`�4 _ �� X`�4 v�5 2 : X\����) :��` XJ� ;�!?��¡ @?�� vW �A<� �� X�<� RE. ; .(�]�E. RE6W �A<� RUoW.

]ddg X'ehe.[

M^93�$ :�|��� b �,p� [��º »��.ddh+O��� Gmn�. �. X® �&� �. X@E&� �. X¥!.7 �. X_-� � �. X2��. ��1�� :

Page 113: Sahih boukhary  1

�� @E4 J�E. � RES £�� ²�= X���� x _�B�� _5�4 �� \�C½ O�-� �P l�� � Xs��� RE. �A �BW �V&P�!N _5�§.

]'fhg Xe'') Xde((+de(f.[

M193�$ :�|��� b /�p�.s��. �� �� :}5�: uM� x �� "� \5�� {/2�!. ¡ :)c :/J��� �V&!E�.

ddg+�� �� �� �� ��1�� :_�C�A � �. XHW5 � �. XO��1 �. X`�� ��1��: �� 2 @E4 J�E. � RES £�� {C�� ���W X_ �� }� �5 } X�V&P @BU O��� Xv�5 X_ : RE. RES J�

�<�.]5 :dd(.[

M>93�$ :�|��� b �$�� »���� � t�Y�.ddf +�� @�A��� �� �^4� ��1�� : X_�C�A � �. X`�C� �� �!: �. XG��r �. X�3�� �� �!: � 5 ��<=

.@E4 J�E. � RES £�� � :��:) G�5��� >E. OE3U �t �� �?C�3. 2� + �A�¤ G!E� + JM�5 2 \`5oW XJ�� � u�Z�oW X_v6� >E. HMB��

2�!�E4 >= �� \���W X@ZE� J��� �¨�U �^�6U �� X�V&P /5�4 �� GC5�4 �� :} �A w �3� L5 ��7 >���C } �ZE� w/��� ��{ .(� 5 �� :��4�= �`�W.

]''ce X)''z X)ed' Xdc)z.[

MJ93�$ :�|��� b �N� t�Y� �$�� C��� �s+ ��� �q�.�V&P GC5�4 �� ��9 2 ¸��� ��oC �C�r 2�� .

dcz+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�� {�E� ��1�� :���4 � �� ���4 ��1�� :�� _�C�A �� HI: GC5�&� ��M��W X�1 �� G��Í J� �BC XG3��� u� �� ���� \%�VW X�� ��� v�= @E4 J�E. � RES £�� {��

�BW @E4 J�E. � RES £�� J��� ²��W X�V&P /5�4 ��) :G��Í �BE´ .( X�V&P �� �C�� �Ä �� �EM��W�BW X�V&P �=` � �&?��W :� J�� } 2 �]r � �45 �!: 2 X� }.

]dch Xeefz Xeef' Xd''d.[

MM93�$ :�dt�� !e�,�� �|��� b ],�p�.dc'+�� 89 �� %�C��� ��1�� :�� ,[ �� � ��. ��1�� :O��� Gmn�. �. XJ�� �. Xl�mA ��1��:

= @E4 J�E. � RES £�� L��W X�^�7 x ®��N l�C ��4 ��S @EW X�C�� �� �`���� X�V&P x G!����BW X@]��� ��&C l�� }� X5�3� u� �� G!�= �V&P x X@].�C : q@ZE�� �� ���UoC /�� �A �� XG!�N �A �C

Page 114: Sahih boukhary  1

�]�W \�!W X��` J��� ��C ��4 ��W.])(gg X)gf(.[

MP93�$ :]�Q�� �|��� b tQ(�� ��Xc+.s��. �� �� :£�� ¬�´,�� RE. @E4 J�E. � RES .

]5 :'c)z.[dce +�� j4�C �� � ��. ��1�� : O�� ��C� �. X_ �. �. X�W�� �� ���� ��. �� �!: �. X"��� ��<=

O��� G!E4 l �. XG!E4 � :�� X>Z?r ; @E4 J�E. � RES � �45 �� \�Zr ) :G��5 O� s��� %5 �� x�´ .( XO3MW

5�M&� L�?� 5�M��� �BC XO��� ��� �� >E6C @E4 J�E. � RES � �45 .]'cdz X'cd( X'cce Xdche.[

MP ��`� 93�$ :]�Q�� �|��� b tQ(�� ��Xc+.dc)+�� ºDP �� �!: ��1�� :�� l�mA �� ���� ��1�� :�� _`�?� �. X� u1�� :�� ��1��:

�� �E�5 2 �!]�� XG!E¨� GE�� x @E4 J�E. � RES £�� ��. �� ���= X@E4 J�E. � RES £�� L�^S JEA RU �� X�� �!]�� �� �� H� 5�S X���?W �!EW X�!]C�C �� 2����C X����6P �D�.

])ddz X)cfd.[

MT93�$ :�|��� b �,��� ]X�p�.dcd+� 2��4 �� �!: ��1�� � :�� ��EW ��1�� : �. X���4 �� �&� �. X��� �� ���. �. X���� �� ��1��

�� /5�N ���4 � :�BW @E4 J�E. � RES £�� �M= ) :� ��. �� 5�?=�W X���. �� �� ����� �� ��. ,= � 2� .( �� RZ�W

>&3� x OEBW XJ�. � >K5 �Z� :2� q�m� �A >Z�C �� �� 5�?=�W X���. �� �� ����� �� ��. ,= � �ZC �� X��!E. �Z� �� 2�� X���� �A @E4 J�E. � RES � �45 2�ZW X� ��.) : �� 2� X"�U } �Z� �� �C

lv4� _�= �Z� X�Z� �� \�°7 ¦� �� v�E= ��?� O�� �� X�Z� � J��� J?�^S x >E. s����Z� � L�� }� X�4 }� L�� �V&P x �B�C } XJU`�� .(

])dcd X)(f'.[dcc +�� >3�t �!: �� � ��. ��1�� :�� �C�� �� �A ��1�� :�� � ��1�� : X@�Z� �� RE�C O�I

�� s��. �� �. XG��Z. �.:S�. XJ�W \�� /�� JK�� x @E4 J�E. � RES � �45 ²�= � �!^W X<�P RE. ��BW XG��Ê J4 5 ��

Page 115: Sahih boukhary  1

�� � XJ�E. º1 ) : ��?� O�� �� XGW�^� � �� �Z� � �� J��� J&3� x >E. �� �� s��� �� ��� J�� ,� X�V&P �A x G=�= �� u. �4 X��W lv4� GE= �Z� Xv�E= �Z� �� \�°} v�E= s��� ��

�Z� � G=�=.(])dc( X)dch X()ch.[

Mn93�$ :������� ](Q`�� ~����� 3��$Y�.� ��. �� �� :�!: �� � ��. w �� :�� ¼C�� �� �. X2��34 ��1�� :G�ZE� �� w �� : �� X"EP ��. �C

���� s��. �� ���&� OC 5.dc(+}�� G��?� 2�!��� �� ��1�� :�C �. X`�� ��1���!. �� �. XHW�� �. XL:

X@E4 J�E. � RES £�� �=�W XL��� �?3W XG^E´ �� 2�!D. �.�W XGZ� l�� @E4 J�E. � RES £�� 2 ���= � XG.�4 J�W {�EW XL��� �E� � XG^E´ �� 2�!D. X�C� �� G��4 Xv� .�!. �� �� : \5��W

�BW X}v� O�o&W :OEBW XJ�W RES :�� q/ x :�?��M47 �� .�!. �� �� : @� J�o4 2 >E. �A�WRES.

]5 :)gg.[

MZ93�$ :�|��� u�&�� ��Xc.dch+�� G��?� ��1�� :���4 � �� ���4 �. X{�E� ��1�� :�BC _�C�A �� HI J� :

� u� �� ���� \%�VW X�� ��� v�= @E4 J�E. � RES � �45 {�� ��M��W X�1 �� G��Í J� �BC XG3���V&P /5�4 �� GC5�&�.

]5 :dcz.[

M\93�$ :������ b {���� �O�.dcg+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� ���4 �� 89 ��1�� :�� ���� ��. �� ���t ��1�� : �� �C-C u1��

�� �C-C �� �n�&� �. XG3�6=:X�V&P x �!n�� O�� �BW XL�MN �� �!. ��W \�¨�W X��5 u�6^W :�� X�!� J?�VW X�C�� uUoW �A� :

}�� q�!?� �C �� X�!?� �� :�� Xjn�M� �A �� : x �!ZU�S 2��W�U X�!Z?�� 7 �E�� �A �� �!?�� ��@E4 J�E. � RES � �45 �V&�.

dcf+�� �� ��1�� : �A �� ��1���� :L�]r �� �. X�C-C �� ���C ;<= : ��� �� � ��. u1���<= ��� 2 X"��� ��:

�� X�!·�S O�3U5�W X�V&P x @E4 J�E. � RES � �45 �]. x XJ�E. J� ��C` `5�� � �� RK�BU J�

Page 116: Sahih boukhary  1

�45 �!]��� ²��W XJ?�� x �A @E4 J�E. � RES � �45 �]�I jm� �� @E4 J�E. � RES �Y`�� XJU�V� jV4) :��� �C X"��� �� ��� �C .(�� :2 ���� 5�roW X� �45 �C "���) : �� �Mm� HK

"�C` .(��� �� :@E4 J�E. � RES � �45 �� X� �45 �C OE�W ��) :J���W @�.(]5 :ddc.[

P^93�$ :�|��� b ������ ~�g�.d(z/d('+�� `�&� ��1�� :�� �!. �� �. XHW�� �. X� ���. �. X��3P �� �m� ��1��:

<�P RE. �A @E4 J�E. � RES £�� ��5 o4 :�� q��E� _vS x Y�U ��) : ��6� >m= ��W XºD� ºD�RES �� J� \�U oW X_�� RES .(�BC 2�� J�� :U @ZUvS �=¡ �E�� �� @E4 J�E. � RES £�� 2�W X�

J�.) d(' ( +�� 2�!��� �� ��1�� :�!. �� �. XHW�� �. XL�C �. X`�� ��1��:

�BW X�M� �A @E4 J�E. � RES £�� �� %�� v�5 2 :�BW q��E� _vS j��) : O�m= ��W XºD� ºD�O�ES �� �� "� �U�U X_���� �U oW ��6�(.

,D� �� ����� �� :� ��. �� � ���. u1�� :@]1�� �!. �� 2 : �A @E4 J�E. � RES £�� Y`�� v�5 2 �V&P x.

]fd( Xfdg Xfcz X'zg(.[d(e +�� j4�C �� � ��. ��1�� :G^E´ � �� � ��. �� �^4� �. X"��� ��<= : ��B. ��� _�� �� 2

��´ � ���<= � :�� >D�E� �� � �.: @E4 J�E. � RES � �45 �� 2��1 ���oW X�3� G1v1 ���oW X�V&P x @E4 J�E. � RES � �45 �!���

�� �A� : J�E. � RES � �45 ³�W �!EW X@]3E= �EVW �=½ �� X�EVW G��W Y �W �¿�� ��oW�� @E4 ) :<= } �� XJ�� � ��^?4�W ��^?4�W �=½ �� X� � ÉW � �� Y oW @A�� �� qG1vD� �. @�

J�. � ��.oW ��.oW �=½.(]5 :((.[

P193�$ :)���� ��� C�|��� b 7�a� �q�.d()+J!. �. X@�­ �� `��. �. XL�]r �� �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� : J� Y�=7 RE. J�E�5 Y��� ��K X�V&P x ��BE?&� @E4 J�E. � RES � �45 Y 5.

�� ��&P �� ���4 �. XL�]r �� �. :"�� 2v�3C 2�!D. �!. 2��.]c(ed Xcfef.[

Page 117: Sahih boukhary  1

P>93�$ :�����$ ��e t� � ~��R�� b <�`� �|���."��� L�C �&0 �� J� .

d(d+�� 89 ��1�� �� ,Z� :�� L�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1�� :,�-� �� _ �. ;<= :O��� @E4 J�E. � RES £�� ² � Gmn�. 2 : J�W ���UoC }� l�C ���E. �¯ � X�C�� 2��C�C �¿ }� /�� �B. �

5�]�� x�´ X@E4 J�E. � RES � �45 :Z� �7 �� � XG�m. _�Z� >E6C 2�ZW X�5` %��3� �V&� º?��W X� } X%�Z� v�5 �Z� �� 2�� XJ��� 2 �¨�C J�� 2��V�C X@A~��� ���mP %�&� J�E. jB�W X2¡�B� �BC J�W

���mP �� ¥C�� ¬�r "�� �-WoW X2¡�B� �� �� J���. "E¯.]ez)' Xe'dd Xe'dc Xe'hc X)(fe+)(fd X)g(( X)g(h Xcdhz Xchef.[

PJ93�$ :­���� �|�� b [G���.L��� @]�E. �E�C 5` x �V&� x 2�. �� RES .

d(c+�� `�&� ��1�� : J�E. � RES £�� �. X_�C�A � �. X��S � �. X¥!.7 �. XGC ��� �� ��1���� @E4 :

) &» XJ��4 x JUvS XJ?�� x JUvS RE. �C-U H�!t _vS X�&�oW oK�U �� @��� 2�W XG�5` �C�m. � �� X�V&P �=�C �� XG��M= J�. �� XG�5` �� � J�W5 }� _�M= �� � X_v6� }� �C�C } X�V&P RU

>E6U XJ&�� O��� �� _vS x 2�� X�V&P �=`+ u�C +J�W >E6C /�� J&E© x l` �� XGZnvP J�E. :3� @]E�J�W p�9 � �� XJ�5 @]E� XJ� �.(

](ez Xez')�¨� X :(e'.[

PM93�$ :Kt�� �|��� b �$�"Y� ¥�(&f.d((+�m� �. X�!. �� ���� ��1�� :@S�. ��1�� : �!. �� X�!. �� �. XJ�� �. X�� ��1��:

J���S @E4 J�E. � RES £�� "�r .>E. �� @S�. �� : ��1���� J�� �. X�� w J��BW XJ¨3� @EW X� �� {C�0 �A O�I X�!: �� @S�. :

�BC �A � O�I :� ��. �� :@E4 J�E. � RES � �45 ��) : O�B� �� "� j�� X�!. �� � ��. �Cs��� �� G��D� x .(��.

dh(+�� 89 �� `v= ��1�� :� �. X2��34 ��1�� XR4�� � �. X��� �. X_`�� � �� � ��. �� _`�� �� @E4 J�E. � RES £�� �.:

) ���� J��� �mC X2������� ��k!E� ��kP 2� .(J���S "�r .

Page 118: Sahih boukhary  1

]')(cXe)'d Xc(gz Xc(g' Xhz)g.[d(g+�� �^4� ��1�� :��Ó �� ��1�� :� _�C�A � �. X�C,4 �� �. X2�. �� ��<= �:

>m�� ËvS Y��� @E4 J�E. � RES � �45 ��� RES +�C,4 �� �� : �� O�&� �Z� X_�C�A �� �A�I+�� : º!�� ��C HK X2���� J�o� �]�E. oZU�W X�V&P x GK ��� G�m= �� l�BW X@E4 � �?��5 ��� RE6W

. �¯7 ��= HK XJ���S �� "�r XY�&�� RE. L�� �� 2�.�&� O��= XY�&�� J3� �]ª RE���BW X�V&P : J� �BC X�´ JC�C x ��5 l�B� x X��!EZC 2 ���]W X�!. �Z� �� l�B� x q_v6� \�6��� X�C��� � :�� q_v6� \�6� l O�&� X� �45 �C) :�6BU � �� � .(�BW) :�C��� � �BC �!� .(

��BW� : �V4 <� � X<� J4 5 HW5 � X�´ �`�V4 �D� �V4 <� � X@E4 � X��U �� RE6W l�B?W X@��<� J4 5 HW5 � X�´ �`�V4 �D� .���o4 ���W :�B�W q@E4 � :�� �6� �� 2�!. 2 O��� :@E4 �.

](ge X(g) X''(f +''he Xchzd X(ge).[

PP93�$ :¼�� ���������� ��� �� !�" A��� �%�O !�" ¼�� �e����� C]����� ­�S !� .d(f/dhz+�� >��BP �Z� � �� �!: ��1�� :�� 2�!�E4 �� ���W ��1�� :�� G�B. �� R4�� ��1��:

5 J� X�]�W >E6C 2�� ��� 2 p�9 X�]�W >E6�W �C�M� �� ���� Y�^?C � ��. �� ��4 OC 5 £�� YG�Z�7 "EU x >E6C @E4 J�E. � RES.

�!. �� �. XHW�� u1�� :G�Z�7 "EU x >E6C 2�� J� . G�Z�7 x ��W�� �W }� J!E. vW X�P�4 O�o4 %�� �� ¬�m� �V&� x �3E?= �!| }� X�]E�.

) dhz ( +�� 5��P �� @�A��� ��1�� :�� ���. �� �� ��1��:G�B. �� R4�� ��1�� :HW�� �. : � ��. 2 �<= :

HK�� x X_�I O� X¼� �� J?V� x X�!?�C �� G3�E0 /�� yC 2�� X@E4 J�E. � RES � �45 2 ��W X` �M� �� ��A X_�!. ¼� X�C�M� "EU x 2�� X -� �� H�5 �� 2�� XG3�E0 /�� /�� �V&P

� �]ª /�� �V&P ��. ��� X��6C �� � s��W XG���m� /`�� ,3r RE. ¦� %�^M���� Ô�� X` �M� � � �45 2�� X�D� J�M� x X���. � ��. >E6C ¼�E= � 2�� X�V&P �]�E. ¦� G!�7 RE. } X_5�V�

� �W` �� X%�^M���� J�W ��&� ���W X>E6C � @E4 J�E. � RESJ�W >E6C � ��. 2�� /�� X2�ZP "�.J1�� �!. �� � ��. 2 : /�� �V&P 2 ` /�� X,�6� �V&P {�� RES @E4 J�E. � RES £�� 2

�BC X@E4 J�E. � RES £�� J�W RES 2�� /�� 2�ZP @E�C � ��. 2�� �� X%�� �� ¬�m� : X"��¯ �. �P x l�BU �� �V&P �� J��� XGZ� �� �A� O� Xº!�� �C�M� GW�� RE. �V&P "�� X>E6U �V&

"�� �¤ X�V� G��5 <�7.

Page 119: Sahih boukhary  1

2 ` X�C�M� GW�� RE. JW�´ %�]?� ®��� "�� X%�� �� j6?�� ��. /�� ®��� �� >E6C 2�� �!. �� 2 �� �A� O� X¬�6�P �� J��� /�� �V&P "�� x >E6C � ��. �ZC @EW X�V&� � u?� �� XGZ�

J&3� ®��� �� J��� >E6C X�%5 �5�&C �. J��?C 2�� X�V&P . >E6C vW X%�� �� �� � �C � ��. 2�� �=¡ �� XG.�&� ��6� ��� J� �� 2�W XGZ� �� ��� �� X�]¨� J�W >E6�W X2�ZP "�� ËoC �� �]¨�

��6� �� >E6C �� s�. X�^&�.J1�� � ��. 2 : �C�M� �¯ �. XGDC �� 2 ` XG!�K G��4 O� yC 2�� X@E4 J�E. � RES £�� 2

x ºD��W �Av. �&Z� �� X�E�� GDC �� �C�� �C ` G!� �� >�3C �� X�]4 �M� 2�Z� x X�C�M� ��� ®�4 RE. G!n�� >A X�]W��_,D� �D� �]��4 x X.

J1�� �!. �� � ��. 2 : �� �A� O� X²��� %5 �� G�EU ¬�´ x RES X@E4 J�E. � RES £�� 2 �� X�C�M� \�!E4 ��. X�C�M� �¯ �. _5�V� �� @K5 5��B� RE. XG1v1 2<� �V&P "�� ��. XG��A

� � �C � ��. 2�� X\�!E&� "�� �V&P "�� x �]¨� >E6�W X_���«�� �!m� ��­ 2 ��� X²��� �.J1�� �!. �� � ��. 2 : 2 ` ��&� x X�C�M� 5�&C �. \���4 ��. -� X@E4 J�E. � RES £�� 2

_�E� �� �C�� �C�M� �� J��� XRr�A ��Z� �S} ��&P "�� XRr�A .A XG��4 �� >E6C � ��. 2�� >�«�´ >A X�C�M� �� \���&� L�� .

J1�� � ��. 2 : �� XG�C�P ��� X2�]¨� �� Ò` x /�� ��&P x yC 2�� X@E4 J�E. � RES £�� 2 � �45 y� �� ��� XGZ� �� �A� O� X�C�M� 5�&C �. ��&P "�� �M� x yC X\ �36� �� ��]C

� RES�V� G��5 }� �C�M� �� @E4 J�E. .J1�� � ��. 2 : �� ��6� >E6C X��6C �� O��C XY�´ /�� yC 2�� X@E4 J�E. � RES £�� 2

�Z� X� u� /�� �V&P x ��� XG¨�E� G!� RE. "�� @E4 J�E. � RES � �45 RE6� XGZ� l�BC�E� G!� RE. "�� �� �34 G¨.

J1�� � ��. 2 : XG��Z� �¤ �C�M� ��t �� J��� /�� X��t ¦K�W ��B?4 @E4 J�E. � RES £�� 2 G!�7 RE. J�� �34 @E4 J�E. � RES £�� RE6� XG!�7 ¬�M� �V&P 5�&C � u� /�� �V&P ��VW

� X�A�¤ �5� _�m. G!�7 �� ��U X%`�&�G��Z� �� "��� /�� ��t �� �?K�3� ��B?&� >E6U .]'dd).[

Page 120: Sahih boukhary  1

1>95���� [� � 3��$ .@���� ���� � @&� .

193�$ :�U�X � [� � /��@� [� �.dh'+�� j4�C �� � ��. ��1�� :��. �. XG�?. �� � ��. �� � ���. �. XL�]r �� �. X"��� ��<=

�� J� s��. �� �: �� º� s����� >E6C @E4 J�E. � RES � �45 Xlv?�} \-A�� �� ����C �� X2�U 5�� RE. ���5 OE�� >E. "�� �Z�C @EW Xj6� x OE=` XHU�U 2�U7 OE45 O�yW Xj6� µ�� /�C �� \5�!W X5�� ,�

�� .]5 :h(.[

dhe+� �^4� ��1�� � :�� ,[ �� � ��. ��1�� :�!. �� �. XHW�� �. X� ���. ��1��: s��� �]��� >E6�W XJC�C �� HK�?W G��0�� �� X���� l�C ²�= �� 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2

%��7 �A�° � �!W X�3&� x "�� ��3C 2�� X�%5 .]dh( Xfef Xf)z.[

dh)+��1�� �� ����� �� :�� G3�^� � �� 2�. �. XG��r ��1��: �¯ X�?��5 �6�� X�?��5 �]¨� X_y. JC�C �� %�^M���� @� RES @E4 J�E. � RES £�� 2 � O�I

5�!0 _ �P JC�C ��.]5 :'gc.[

>93�$ :[� ���� 5���� x$ <�`f < 5�(�� �4 ��B.dhd+. ��1�� �� _55� �� �! :�� �]4 �. XJ�� �. Xl��� � �� -C-�� ��. ��<= :

_�m� �  5�t �� @E4 J�E. � RES � �45 RE6� �� 2�� .](fz).[

Page 121: Sahih boukhary  1

dhc+�� >ZP ��1�� :�� G!E4 �. X���. � �� �C-C ��1��:�A��§ _�m� \`�� �� <�P ��. �V&P 5�� 2�� .

J93�$ :]$�g� ;+ [G���.dh(+�� `�&� ��1�� :� ���. �. X89 ��1�� :� ��. �. XHW�� ;<= :

�]��� >E6�W XG��0 J� -��C 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 .]5 :dhe.[

M93�$ :[©Q�� ;+ [G���.dhh+�� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :^� � �� 2�. ��1���� G3� :�� � O�I:

X_y. JC�C �� X�6�� �]¨� ��� RE6W XoK�?W %�K�� ËoW X_���«�� @E4 J�E. � RES � �45 ���E. ²�= �]n5 �� 2 �¯ 5�!0 _ �P .

]5 :'gc.[dhg+�� HC-� �� �� �� �!: ��1�� :� G��!�� � �� %�M. �. XG��r �. X2��r ��1��� : �� �� O�I

�� "���: X_ `� ���� X_y. X�6. X_��Z. ���� Xlv� �� J?��U XJ?��0 ²�= �� @E4 J�E. � RES £�� 2��

_ `� ���� �� J?��� �� ³�W ��W.]5 :'df.[

P93�$ :�dt�� ]`½ [� ���.dhf+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :Z0 �. XG��r ��1���� G3�V� � �. X@:

%�^M���� RE6W X_���«�� @E4 J�E. � RES � �45 ²�= : X_y. JC�C �� �6� X�?��5 �6�� �]¨�Jn�K�� 2�^&!?C s��� ��VW XoK�U .

]5 :'gc.[

T93�$ :]L��R�Y� ;+ [G���.�!. �� :�]��� �1�^?P �� /5�&��� �� 2�E6P . �!. Y 5 XGC5�4 �� ���`oW X�?��M4 �� >E6C v�5

�BW :�]��� �S.dgz+�� @�A��� �� >ZP ��1�� :�� ���. � �� �C-C ��1��:

OEBW Xj^6P ��. ¦� G��M47 ��. >E6�W X���7 �� G!E4 H� Ë¡ O�� : Y�^?U �5 X@E&� �� �C�� qG��M47 ��A ��. _v6� :OC 5 ;�W�A��. _v6� Y�^?C @E4 J�E. � RES £�� .

Page 122: Sahih boukhary  1

dg'+�� G6��� ��1�� :�� �� �. X���. �� �!. �. X2��34 ��1��: �. X �!. �. XG��r `� XL��P ��. /5�&� 2 5�?�C @E4 J�E. � RES £�� L�^S 5��� OC 5 �B�

�� :@E4 J�E. � RES £�� ²�� ��.]cff.[

n93�$ :] �¾ t� b '������ x$ [G���.dge/dgd+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�� �!. �� �. XHW�� �. XGC�C�� ��1��:

O�� X²�= � X�´oW Xv� XG^E´ �� 2�!D. X�C� �� G��4 XO��� @E4 J�E. � RES £�� �=` qRES �C }v� O�o&W X��1 RE. �=` s����� :���BP �C`�!�� ��.

)dg) (+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�!. �� � ��. �. XHW�� �. X"��� ��<= : �]BE�oW X£V0 G^E´ � �� 2�!D. Xv� X�C� �� G��4 XG��Z� �=` @E4 J�E. � RES � �45 2

²�= �� }v� O�o&W X�]�W {Z� XJ�E. :� H�S ���� q@E4 J�E. � RES £� : X�5�&C �. `�!. ���RES � X_�!. G?4 RE. ����C O��� 2�� X�%5 _�!. G1v1 XJ��¯ �. `�!. .

��.�I� ��� �� :�� "��� u1�� :J��¯ �. �C`�!..) dgd ( +�� 5��P �� @�A��� ��1�� :�� _�!K �� ��1�� : XG�B. �� R4�� ��1��HW�� �.:

J��� 2�ZC �� Rm!W X��]ª ��� L��� ��� X�=�C �� J]� ��� Rm� XG��Z� �=` �� 2�� � ��. 2 v� J� �<= /�� 2�ZP R=�?C XRES �5� G1v1 �� ��C�� J]� ��� /�� 5�t �� : J�E. � RES £�� 2

J�W RES @E4 .�� :ES 2� Xso� ���� RE. ��� %�r O��� >��� / x R.]5 :)gg.[

Z93�$ :)6���� �|&��� tQ(��� ]�6���� ;+ [G���.dgc+>��BP �Z� � �� �!: ��1�� : � RES £�� �. X�!. �� �. XHW�� �. X� ���. �. X�!?�� ��1��

@E4 J�E.:OE� X�]��� >E6�W J?E�5 ���C 2�� J� :� O�A �� OC �W �� qL��� : >E6�W XJ����W ���� �A �=�C 2��

JE�3C J�. � >K5 �!. �� 2�� X��=k� �� XJU�=¡ ��.]5 :dez.[

\93�$ :������ ;+ [G���.dg(+�� G��r � �� 2�!D. ��1�� :O��� Gmn�. �. X`�47 �. X@�A��� �. X5�6�� �. X�C�� ��1��:

Page 123: Sahih boukhary  1

0 �EZ��� ���!?��. �C�&� �4�?�W @E4 J�E. � RES £�� %>V�W X�C�&� RE. G�VM�� u?C 5 �B� q5�!x�0 �� �&� �� X�C�&� >E�5 ��� �� �&�oW XJ^�4 2 ���oW X>E6�W.

]dgf Xdfe Xdfh Xcfez�¨� X :)hc Xdfz.[

1^93�$ :���� x$ �� � 5���� c��.Z� x X�]m?� x �!. �� `5 �� XG�� :JEU�BW JEU�BU 2 }� ¾ 2�.

dgh+�� �!�� �� ��1�� :�� p5�� ��. ��1�� :��S � �. XvA �� ��� �. X���C ��1�� : �� 2 �� ���4 : @E4 J�E. � RES £�� ��)� .(�� s�C � �� l`¡ ��1�� :�� _,�P �� 2�!�E4 ��1�� : ��1��

vA �� ����� / ��� :�� 2�!&� ��S �� ��1��: �� ��?� 2 ���� � u� �� L�r `5oW Xs��� �� ��?&C %>r �� >E6C XG�¢ l�C x /5�N ���4 �� OC 5 �� �r ���4 �� J�W�W X��?V�� `��W XJC�C �� }� ���&� �� @EW L�m� �¨�W X�5�S x ���4 �� HW�W XJC�C

�W X� 7 RE. J3E= ���4 �� �=` X���4 � �� >B� �� J��� �ZmW X2 �� RE. �=` � X���4 � �� ��BW X2 �� :�� q���4 �� �C "�= ��} "� �� :�BC @E4 J�E. � RES £�� O�I) : �� @��� RES ��

¾ 2�W XJ�W��EW XJC�C �� ��?� 2 �� `5oW Xs��� �� ��?&C %>r2�M�r �A �[�W XJEU�B�EW.(])'zz.[

1193�$ :5���� '�� x$ ���� �+.dgg+�� j4�C �� � ��. ��1�� :���4 �� �&� �. X� ���. �� �!. ��� X���� � �. X"��� ��<= :

J�o&C X@�]� � �� JE45 ���= �� �C� 2 :x @E4 J�E. � RES � �45 �� HI ��� /�C �� 5�P @�]� �� �BW q>E6P :@E4 J�E. � RES � �45 ��) : 2 2�Z� XJ�E. ��� >E6P /�C �� 5�P @E�C ��

JC�C �� �¯ 2 �� J� ,= ���5 jBC .(�� :���� �� :G�4 X�]r X���C ���5 �� X/5` }.

1>93�$ :� � �(6�" )���� ��(a ��5��� �d� �fG" b Kt.>E6C �A ���� ��B?&C 2 2�!D. ��� .O��1 �� �C� �� �BW X��?mC � �� ��oW XJ� ��?r �� �A �[� : ��

���� _vS HMBC } ���� 2� XO����.dgf+��E= �� ��.�I� ��1�� : X® �&� �. X���S �� u�C X@E&� �. X¥!.7 �. X�]&� �� >E. ��1��

Gmn�. �.:���BW X_v6� HMBC �� �A��. ��� J� :O��� X_ �P 5�!0 �EZ� �]�MBC : £�� OC 5 �B� X��v� ���!?E�� �B�

�&�oW XJE�B?4 2 ���oW XG��0 w 2�Z?W X�C�&� RE. G�VM�� �� XGE�B� �� J���� ;� X>E6C lv&� J�E.}v&��.

Page 124: Sahih boukhary  1

A��� �. X¥!.7 �. Gmn�. �. X`�47 �. X@� :��¤.]5 :dg(.[

1J93�$ :�z���� =�X [G���.dfz+�� `�&� ��1�� :�� 89 ��1�� :�� l�mA ��1�� :O��� Gmn�. �. X� u1��:

\�U oW u¨BC �U�C 2 `5 ��W XJr�W RE. GK�?�� X_��5 �� >E6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .]fce X�¨� :dg(.[

1M93�$ :[��� =�X ��R ��.df'+�� j4�C �� � ��. ��1�� : ��. �� G!E4 � �. X� ���. �� �!. ��� X���� � �. X"��� ��<=

O��� �| @E4 J�E. � RES £�� ² � Gmn�. �. X����:x /v�5 @E4 J�E. � RES � �45 /�C �� l�� O�� l�� ��W X>E�5 O��BW X;-!� �V4 ��W XJ?E��

O��� X�!]?M&� :����6� �]�W ��� ����C \���� .]5 :)hc.[

1P93�$ :75� [G��� �Ra� q ��B �.dfe+�� ±3� �� �!. ��1�� :�� � ��1�� :�� ¥!.7 ��1�� :Gmn�. �. X`�47 �. X@�A��� ��1�� .

¥!.7 �� :&� u1�� Gmn�. �. X® �&� �. X@E:O��BW X_ �P 5�!0 �EZ� X_v6� HMBC �� �A��. ��� : £�� OC 5 �B� X� XLvZ� �!0�� ���!?]�r

X�E� 2 ���oW XG��0 w ��?W XG�VM�� GE�B� �� J��� X�C�&� RE. ;� X>E6C @E4 J�E. � RESE4 J�E. � RES £�� /� oWJ�E�5 ��. �� �&�oW X@.

]5 :dg(.[df)+�� �^4� ��1�� :�� @�A��� �� L�B�C ��<= :L�]r �� >= �� u1��:

�BW q%>r �]�MBC _v6� �. J!. o4 J� :,�-� �� _ �. ;<= X%>r �]�MBC } : RES £�� ² � Gmn�. 2 O��� @E4 J�E. � :� RES � �45 2�� �B� XGE�B� �� J��� GK�?�P ;� X��E� �� >E6�W l�BC @E4 J�E.

JEA �W RE..]5 :)hc.[

1T93�$ :[G��� b �a� !� [t�" ]���� )¨ �s+.dfd+�� j4�C �� � ��. ��1�� : X>�5-� @�E4 �� �!. �. X,�-� �� � ��. �� ���. �. X"��� ��<=

7 _`�?� � �./5�6�:

Page 125: Sahih boukhary  1

X@E4 J�E. � RES � �45 O�� X��C� O�� J��� ���� �A X>E6C 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2 �]E� l�� �� X�]�K �V4 ��W X�Ó ��. �� H���� �� F��� �7 .

]c(cz.[

1n93�$ :�z�6 ��O µ��O ;+ !�" �s+.dfc/df(+�� _55� �� �!. ��1�� :�� `�« �� `�r �� � ��. �. X;���m� �. X@�mA ��<= :

O��� p5�0 O�� G��!�� ¦��= uU<= : J��1 H� ���W X@E4 J�E. � RES � �45 RE6� ��� >r�W 2��>r�W RE. �� >E..

) df( (+�� 2�!��� �� ��1�� :�� `�C� �� ���� ��. ��1�� :�m� ��1��2�!�E4 ;�� : �� � ��. ��1���� `�r :�BU G��!�� O�I : XJ��1 u��S �V4 ��W XG!n�� J��� �� �� X>E6C @E4 J�E. � RES £�� 2��

µn�� �� .�� ���= �. `�&� `� :;���m� 2�!�E4 ��1�� :µn�� �� .

]5 :)e(.[

1Z93�$ :c�|��� �� �f��� )���� i,�� )d�|�� 5`� .dfh+�� >E. �� �!. ��1�� :�� 89 ��1�� :�� � ���. ��1�� : �]�. � >K5 Gmn�. �. X@4�B� ��1��O���:

�� J��� G�VM�� �� X>E6C @E4 J�E. � RES � �45 u?C 5 �B� X5�!0 �EZ��� ���!?��. �!�&� X>E�5 -!� �V&C 2 `5 ��W XGE�B��!]?��BW .

]5 :dg(.[

1\93�$ :�sY� � ���� 5���� ��Rf [���.dfg+�� /5��5�&� �^4� �� �� ��1�� :�� R4�� �� � ���. ��1�� : X�^4� � �. X��n�4� ��1��

�� � ��. �. X2�!�� �� �!. �.:G��Z� ��. >E6C @n�� @E4 J�E. � RES � �45 �!��� @]�� �n�� �� �� X@]&��© x ¥C�� H¢ X : }

�� XJE]¯ � XJ� %>V�W X�Av4 �]�` �]1�W �� �!��W X2vW ¡ 5 -� �� l�BC @ZC X>n�P �A �� 2 �¨�U O�1 XJ�3?� �� J�K @E4 J�E. � RES � �45 �V4 �!EW X@A�Br {����W qJ�3?� �� J�K X�V4 ��

£�� >A Xlv&� �]�E. G!´�W �� �EM�� �EM��W X"^�� �� µ�� �� @]��� �� �� �Z^�W X���4 R�� �!EW X@]�&U @]�E. OE�� XJ�. J?B� �� X���4 @E4 J�E. � RES £�� O�1 XR�&U OE��oW XGC�C��

�� X_v6� @E4 J�E. � RES � �45) :@]E� X¥C�B� "�E. @]E�¥C�B� "�E. @]E� X¥C�B� "�E. .( �

Page 126: Sahih boukhary  1

RI) : �� G�B. XjE= �� G�� XG�?. �� ����� XG���5 �� G��r XG���5 �� G�?. Xl�mA �� �!�� "�E. @]E������ �� _5�!. X���� � .(� ��. �� : X5�� ��E� X��EB� �� ��^4 � X5�� l�C R.�S @]?C 5 �B� X��W

�45 �� �@E4 J�E. � RES � ) :G��� ��EB� L�^S H�U .(]5 :e)h.[

1J9[G��� ª�B��� 3� 4 .@���� ���� � @&� .

�� -. J��� :}�U���� ���?� ���kP RE. O��� _v6� 2� {/%�&�� :'z) /@]�E. J?� .dff+�� G!E&� �� � ��. ��1�� :r �� �. X"��� RE. \ ��L�]:

�<=oW ,�-� �� _ �. J�E. �=�W X���C _v6� �= -C-�� ��. �� �!. 2 : X���C _v6� �= G��r �� _,�P 2 �BW /5�6�7 `��&� �� J�E. �=�W X®����� �A : J�E. � RES �C<� 2 O!E. �� ��� X_,�� �C �A ��

�E. � RES � �45 RE6W XRE6W -� @E4 XRES � X@E4 J�E. � RES � �45 RE6W XRES � X@E4 J � �45 RE6W XRES � X@E4 J�E. � RES � �45 RE6W XRES � X@E4 J�E. � RES � �45 RE6W

�� � X@E4 J�E. � RES) :\�� �� .(_ ��� �!. �BW :�4�� l�� �A �C<� 2� Xp�� �� @E. RES � _ �. �� q_v6� O� @E4 J�E. � :_ �. �� XJ�� �. p�9 `��&� � �� ,m� 2�� "��� : u?1�� �B�

Gmn�. :�]¨U 2 ��� �·�V� x �!m� X�6�� >E6C 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2 .])zdf X)hgc�¨� X :c'f+ce'.[

193�$ :} K�af�� ���+ x(���x4�&�� � ��L�`f q� [G��� ��,�B� {//���� :J1./czz+�� ���4 �� G��?� ��1�� :�� s��. �� �. X_�¢ � �. X`��. �� �A X`��. ��1��:

���BW X@E4 J�E. � RES � �45 RE. ��B� ��. �W l�� : }� "��� �6� ��&� XG���5 �� >0 �A �� ���0 �]m� x�BW X��%5 �� J��� �.�� X"�. ��=o� %>m� ���!W Xl�) :H�5 �. @��| XH�5o� @���¡ : 2�¯�

��� .(@« �A�&W �) : �� �» w� `kU 2 X_��-� %�?C� X_v6� l��� X� �45 ; � }� J�� } 2 _`�]r,B�� X,BP X@?�0 X%���� �. R| X@?!��.(

]5 :c).[

>93�$ :[G��� ]��B+ !� ]Q�(��.cz'+�� ºDP �� �!: ��1�� :�� 89 ��1�� :�� ��.�I� ��1�� :�� � ��. �� �C�� �. X��� ��1��:

@E&� �Z� �6�� X_��-� %�?C� X_v6� l��� RE. @E4 J�E. � RES � �45 O�C�� .

Page 127: Sahih boukhary  1

]5 :ch.[

J93�$ :���[��U4 [G.cze+�� `�&� ��1�� :�� ¥!.7 �. X89 ��1�� :�� ��Br ��1�� :�� G3C�� O�I:

�BW XJ�. � >K5 �!. ��. �4�E� ��� :OE� qG�?3� x @E4 J�E. � RES � �45 �� Á39 @ZC : X�� J��� �!� .�� : J�E. "�� + �]�E. +OE� X%/�t :x ���� G�?W _v6� �A�3ZU X�5�� ��� J��� JEA

�� X>]�� ��7 G��6� l�6� :�� X�^�� ²�¯ �!� ²�­ ¦� G�?3� �Z� X�C5 �A ��� : �]�� "�E. ����� X�BE�� L�� �]��� "��� 2� X���kP ,� �C so� :�� q�?3C l �&ZC :�� X�&ZC :��E� X�� �E�C } �� :

� �� qL��� @E�C �!. 2� :�����7�� ��� {C�� J?1�� ;� XGE�E� ��� 2 ` 2 �!� X@�� . o&� 2 ���]W�BW XJ�o&W �� �&� ����oW XG3C�� :�!. L���.

]')(g X'hf( X))f) X((g).[

cz)+�� G��?� ��1�� : �. X/�]�� 2�!D. � �. X>!�?� 2�!�E4 �. XHC5� �� �C-C ��1��`��&� ��:� -�oW X�<=oW @E4 J�E. � RES £�� RUoW XGE�� _ �� �� L�S v�5 2 :} �3�� 5�]�� x�´ _v6� @�

\���&� ÎA�C \��&0 2� ��E� ��{ .���� �BW :�� q�A w X� �45 �C) :@]E� ¦� H�!t.(]dd'z.[

M93�$ :�% B�� [G��� )NO.czd+�� "EP ��. �� l�mA ����� �� ��1�� :�� G��r ��1�� :�� ;<= 5-��� �� ����� : �!. �� O�I

�BC ;���m� :�� X� ��. 5` �� 5�r X5�� ��A ���S ��1��:@E4 J�E. � RES £�� O�o4 :�� q� �� �� �!�� / ) :�]?� RE. _v6� .(�� :/ ��� q) : �� �

�C���� .(�� :�� q/ �) :� ���4 x `�]t .(�� :;`-� JU`-?4 �� X�� u1��.]e()z Xc(ec Xhzf(.[

P93�$ :[��U4 E,p� {������.czc+�� _-� �� @�A��� ��1�� : � �. X@�A��� �� �!: �. X�C-C �. X/`5 5�� l��� � �� u1��

G!E4_�C�A � �. X���� ��. ��:�BC @E4 J�E. � RES � �45 HI J� ) : �� X�&» l�C �� J�W �&?�C X@��� L��� �| 2 �� @?C 5

�BU :J�5` �� >B�C "�� .(���� :�� X���r J�5` �� RB�C }) : �� � �^¯ X�!N \�E6� �D� "��W�C�MN.(

Page 128: Sahih boukhary  1

T93�$ :��� ���Nf�% B� [G.cz(+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�� �� �. X2v�� �. X/�]� ��1��:

@E4 J�E. � RES £�� �]. RE. 2�� �  ���r ¬�. �� .��� :�� q_v6� :�]�W @?��K �� @?��K ��� .czh +�� _55� �� �!. ��1�� :X`�0 _���. �� X�S �� ���� ��. ��<= >= X` 5 � �� 2�!D. �.

�� X-C-�� ��. :�BC /�A-� O�I:OEBW X>Z�C �A X�m��� "��� �� �� RE. OE=` :�BW q"�Z�C �� : ��A }� O�5` �  ���r ¬�. }

O��K �� _v6� ��A X_v6�.�Z� �� :;�4<� �Z� �� �!: ��1�� :��¤ X` 5 � �� 2�!D. ��<= .

n93�$ :)�� i �$� 5���� 5����.czg+�� @�A��� �� @E&� ��1�� :�� �� �. X_`�?� �. Xl�mA ��1�� :@E4 J�E. � RES £�� ��:

) Y�&�� J��� O� �Z� XJ��¯ �. �E3?C vW XJ�5 >���C RES �� @��� 2�.(_`�?� �. X���4 �� ) :. �Z� XJC�C �� J��� �3?C }J���� O� �5�&C �.(

G��r �� ) :J��� O� �5�&C �. �Z� XJ��¯ �. } JC�C �� ®-�C }.(@E4 J�E. � RES £�� �. X�� �. X��� �� ) : O� �5�&C �. �Z� XJ��¯ �. } GE�B� x ®-�C }

J���.(]5 :)fh.[

czf+�� �!. �� ±3� ��1�� :� �� �C-C ��1���� @�A�� : J�E. � RES £�� �. X�� �. X_`�?� ��1���� @E4 :

) J�5 >���C J��W XJ��¯ �. } XJC�C �� ��-�C vW ®-� �� X�EZ��� J�.5� �&�C } X`�V&� x ���?..(]hgg�¨� X :)fh.[

Z93�$ :�g� [�� b �%���$ c��$@�.c'z+�� 2�!�E4 �� L�C ��1�� :2�&�� �� ��S �� X2�!�E4 �. X�Z� �� ��1�� : ��. X²�.7 ��1��

�!. �� � ��. �. X�!. �� � ��. ��� HW�� X_�C�A � �. X�,� ����:�� J� @E4 J�E. � RES � �45 �. ���1�� �!| ) : ��W �� �0 _�r 2�W X_v6� �. `��oW �0 �?r ��

@�]�(.]5 :c'e.[

c''+�� 5�m� �� ��1�� :�� 5��� ��1�� :�&0 � ���]P �. XG��r ��1�� : � �. X�A �� �C� HI

Page 129: Sahih boukhary  1

�� 5�:�BW X�]¨� @E4 J�E. � RES £�� 2�k� 2� ) :`�� `�� .(�� ) :�¨?� �¨?� .(�� ) : ��W �� �0 _�r

. `��oW �0 �?r ��W X@�]�_v6� � .(�E?� %x ��C 5 ��.]c'd X(z) X)zgc.[

c'e+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� 2��34 ��1�� : X_�C�A � �. X��&P �� ���4 �. X/�A-� �� ���¨3��� @E4 J�E. � RES £�� �.:

) 5��� OZ?r X@�]� ��W �� �0 _�r 2�W X_v6��� `��oW �0 �?r ��O��BW X��5 �� : >��� �� L5 �C �� 2 �§ �� �r X�0 �� 2 �§ �� �r �]W Xj�6� x �3� %�?m� x �3� X�&3�� �« 2�oW X����

�C�]�-�.(])zgh�¨� X :c'z.[

c')+�� ±3� �� �!. ��1�� :�� � ��1�� :¥!.7 ��1�� :�� ���4 � �. X��S �� ��1��:45 �� @E4 J�E. � RES � �) :@�]� ��W �� �0 _�r 2�W X�]¨��� `�� .(

¥!.7 �. XG��. �� X89 X2��34 J���U.])zg(.[

\93�$ :�U��� b �%���$ c��$@�.c'd+�� s�C� � �� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :�� X� @�U u�� ��� X�&0 �� X���]� ��1�� :I O�

�� /5�3�� 5� � �. X�A �� �C�:@E4 J�E. � RES £�� �BW X�]¨E� 2�kC 2 2�kP `5oW X�34 x @E4 J�E. � RES £�� H� ��� ) :`�� .( �

J� �BW X2�kC 2 `5 ) :`�� .(@E4 J�E. � RES £�� �BW X�E?� %x ��C 5 ��) :�]� ��W �� �0 _�r 2� X@_v6��� `��oW �0 �?r ��W.(

s��. �� �� " :o�3?C "��!?C.]5 :c''.[

1^93�$ :���i�� �� �%��� ªB�.���� �� :_���«�� >E6C @E4 J�E. � RES £�� 2��.

]5 :c)c.[c'c+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :"��� �� �� ;<= :

�45 2 ���W XG.�&� ���W <�P RE. l�BW X�]¨� RE6W X�!m� O�� �� ²�= @E4 J�E. � RES � �� � X���¨. 5�� �]�W 2 ) : O�` �� X@ZU<= }� %>r �. ;��o&U vW Xo&�EW %>r �. o&C 2 �� ��

Page 130: Sahih boukhary  1

�A >��B� x .(�BC 2 �D� X%�Z�� x s��� �D�oW) :;�E4 .(�BW�BW >!]&� GW�� �� � ��. l : q� ����) :GW�� ��� .(�BC 2 �D� �) :;�E4 .(�BW J�?��5 RE. �!. �<W : X��C` lv4��� X��5 ��� ���K5

OZ&W X���� �!^� .�� �) :�m� ,N�� 5 @EW X�n�0 �A ��. x X�3�¡ 5��� G�t >E. OK�..(]5 :f).[

c'(+�� �!. �� ±3� ��1�� :_��� � �. X�]�P � �. XG��r ��1��: >E6C XGn�P �� �?&� �� �� �]�W �BC XJ&�E� ¬��C ���� X��6� >E6C @E4 J�E. � RES £�� 2��

� �� O�&� XG�� �!m� H��C � G�C�P R6� �� �A�C ���� �6�� X�!m� O�� �� �]¨� x ���E� �Mr �� �� � X��E� {E1 �� %�m�� ,=o?� w��� } XL��P.

���� �� :G��r �� :�BW _�� J?�B� � :��E� {E1 .]cee Xcd) Xchd Xh)h.[

c'h+�� X�U�B� �� u�C X�!: ��1�� :�� � ��. ��<= :���� ��. �� ���= ��<= :X2�MB� ���� u1���� "��� �� �� �. X;-P � ��. �� �Z� �.:

�0 %�BU �����1 RE. ���V&W X�n�]¨��� @E4 J�E. � RES � �45 jE= ���ES �� ��� .]5 :)hg.[

1193�$ :��Q�� ;+ �%��� tXwf.c'g+�� 2�!��� �� ��1�� :��� �. X5��C` �� �!. �. X�C� �� �A X`�� ��1��s��. �� �. X�C� �� �:

����Í ���4 G�C�P�� RES @E4 J�E. � RES £�� 2 :L�C �BW X%�m�� L��P X�6�� �]¨� : GE�� x JE���� q_,M� :R&..

]c)h X''ez.[

1>93�$ :��Q�� ªB�.c'f/ce'+�� 5��P �� @�A��� ��1�� : �. Xl�mA �. X���. �� �� ��1��J�� :O��� Gmn�. 2 :

�·�V� �� ²�° � �!m� X�6�� >E6C @E4 J�E. � RES � �45 2�� .)cez ( +�� G��?� ��1�� :Gmn�. �. _ �. �. XL�]r �� �. X{�E� ��1�� : @E4 J�E. � RES � �45 2

�·�V� �� %>3� �]¨C � X�·�V� x �!m� �6�� RES . �� �� l�mA �. G��4 :�·�V� ��� ��.) ce' ( +�� @��� �� ��1�� :O��� Gmn�. �. X_ �. �. X/�A-� �. XG���. �� ��<= :

��� %>3� �]¨C � XË�V� x G���´ �!m� X�6�� _vS >E6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .G63� � �� X���r X���4 �� 89 X"��� �� :� �!m� �]¨U 2 ��.

]ef)(�¨� X :dff.[

Page 131: Sahih boukhary  1

cee+�� �U�B� �� �!: ��1�� :�� � ��. ��<= :�� G�v4 �� 5��4 �. X¬�. ��<= :� J� �BW X>!E47 _��� � RE. � �� OE=` : qG��?ZP >E6C @E4 J�E. � RES � �45 2�� j��

�BW : �|�.�U ¦� X,V« >E6C 2�� x JE�5 �� ���� H��C � X�6�� >E6C X�!m� µ��U �� X� 7 XG!?�� �|�.�� ¦� X%�m�� �=kC 2 �^?&C 2�� XL��P x �� �� O�&� XG�� �!m� XG�C�P R6�

&��� �BC XJ&�E� ���� ¬��C �� _��� _vS �� �?3�C 2�� X�A��� {C�0 �]E�� l��� ��ZC 2�� �� �?Gn�P.

]5 :c'(.[

ce)+�� "��� �� �� �. XG^E´ � �� � ��. �� �^4� �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� :�6�� 2�E6C @A�V�W X¬�. �� �!. u� �� 2�&�� ²�� � X�6�� >E6� ��� .

]ce(.[ced+�� �U�B� �� ��1�� :�� � ��. ��<= : ��<= �� j��� �� �]4 �� 2�!D. �� �Z� �� : �� O�I

�BC G��� :OEBW X�6�� >E6C ������W X"��� �� �� RE. ��E=` �� ����= � X�]¨� -C-�� ��� �� �!. H� ���ES : �C

�� qO�ES ¦� _v6� ��A �� X@. :J�� >E6� ��� ¦� @E4 J�E. � RES � �45 _vS ��A X�6��.cec+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :�� "��� �� �� u1��:

@]�Uo�W Xw��� �� �A�� �A��W XG�� G�3U�� �!m� �6�� >E6C @E4 J�E. � RES � �45 2�� ��¤ X��� G��5 RE. G�C�P �� w��� µ�� XG�3U�� �!m� .

](gfg.[ce(+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�� "��� �� �� �. XL�]r �� �. X"��� ��<= :

G�3U�� �!m� @]�Uo�W X%��� �� ��� �A�� �A�C � X�6�� >E6� ��� .]5 :ce).[

1J93�$ :��Q�� � f�O � �+.ceh+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�!. �� �. XHW�� �. X"��� ��<= : 2 �� @E4 J�E. � RES � �45) :J��� JEA �U �[o� X�6�� _vS JU�3U /��.(

1M93�$ :��Q�� u�f � �+.ceg+�� @�A��� �� @E&� ��1�� :�� l�mA ��1�� :�� ��EP � �. XG�v� � �. ,D� � �� 89 ��1�� :

�BW X@�� /� l�C x X_ -� x _�C�� H� ���:�� @E4 J�E. � RES £�� 2�W �6�� _v6� �Z� ) : ��U ��

Page 132: Sahih boukhary  1

JE!. ��� �BW �6�� _vS(]c(f[

1P93�$ :��Q�� [G" )NO.cef+�� /��!0 ��1�� :�� GC ��� �� 2 �� ��1�� :�� �C�� �. X��� �. X��.�I� ��1��:

�!B� �� �¨�W X@E4 J�E. � RES £�� ��. ��� GE�� + 5��� u�C +�BW ) : �A 2 �U �!� X@Z�5 2 �?4 @Z���E�W�W �� �� ��� �!m� ��E´ ��� _vS RE. ��E�U } 2 @?�M?4 2�W XJ?C~5 x 2����U } X�!B� .( �� � :

}L ��� ��� �!m� ��E´ ��� "�5 �!� ��4 {.��.�I� �� :�E�W :@Z�U�3U }.

]cdh Xdchz X(ffh.[c)z +�� j4�C �� � ��. ��1�� :_�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X"��� ��1�� : � �45 2

�� @E4 J�E. � RES:) @Z�W 2�����?C : �U�� �C�� ²��C � X�6�� _vS �V3� _vS x 2��!?� X5�]���� GZnv� ��E��� GZnv�

@� @E. �A @«o&�W X@Z�W :2���B�W q/`��. @?��U j�� :2�E6C @A @A���U X2�E6C @A @A����U.(])zc' X(ffe Xhzdg.[

1T93�$ :3����� )(B ��Q�� � ]Q4� u�c �.c)'+�� @��� �� ��1�� :�� _�C�A � �. XG!E4 � �. X89 �. X2���r ��1�� : � RES � �45 ��

@E4 J�E.:) �5` �� _vS �� _�V4 �5` �� XJUvS @?�EW X�!m� L��U 2 ��� X�6�� _vS �� _�V4 @���

JUvS @?�EW X�!m� HEMU 2 ��� X��6�.(]ccd.[

c)e+�� � ��. �� -C-�� ��. ��1�� : J� J�� �. X� ��. �� ��4 �. XL�]r �� �. X@�A��� u1���<= :ES � �45 HI J� �BC @E4 J�E. � R:

) X_5�?� _5�?� �A Ë X�!m� L �� �� �6�� _vS �� �!� X@�7 �� @ZE�� jE4 �!�W @�%�B� �[� _vS �� �� �E!�W X���� ���� �A Ë � X�´,� �´,� �M.oW X -V. 5�]�� j6?� �� �� �E!�W

,� �M.oW X -V. � �6�� �BW X�´,� �´,� ���M.oW X�!m� L �� �� ��E!�W X2¡�B� ���U � X�´,� �´���?Z� �A :�� qv!. �D� ��� �¤ X�´,� �´,� ��?�M. X�´,� �´,� %}kA O�M. X���5 / : � ��

�� -. :���� q%>r �� @��� �� @Z?!Eª �A :�� X} :�U >E�W �]W%�r �� J.(]e'dg Xe'df X)ehe Xdh)) Xhzef Xhzfc.[

Page 133: Sahih boukhary  1

c))+�� �C�� �� ��1�� : J�E. � RES £�� �. XR4�� � �. X_`�� � �. X�C�� �. XG��4 �� ��1��@E4 :

) �� j6� �� �E!�W X��E� �� v!. J� 2�E!�C X���� ��o?4 ��5 �D!� XY5�6�� `�]�� �!E&P �D� 5�]���BW :�BW X�C�=¡ ��o?4�W X��� �� ��� G��� } : �� �� �E!�W XO´�r /�� @Z� @Z��C G�B� �E!�

���� X�6�� _vS �� 2�� : �� �E!Z?4 X�!m� O��� �� @]��C G�B� �E!�W X���� ���?4�W X��E!. �� "��BC�3�.(

]e'c'.[

1n93�$ :3���� ªB�.%�M. �� :%�m�� L��P �� µC�P H!�.

c)d+�� 2�]� �� �!: ��1�� :�� ����� ��1�� :�� >.� 7 ��1�� : HW5 ��� ��]S X>r�V�� �� ��1���� X¼C�= �� :�BC ¼C�= �� HW5 O�I:

JE�� H��� �6��� J�� X���� ¬�6��W X@E4 J�E. � RES £�� H� L��P >E6� ��� .c)c+�� 5�m� �� �!: ��1�� :�� �3�� �� �!: ��1�� : �� �!. �� �!: �. X��4 �. XG��r ��1��

�� >E. �� �&0:�BW � ��. �� ���� ���o&W X²�V0 l�� : �6�� X_���«�� �]¨� >E6C @E4 J�E. � RES £�� 2��

��� %�m�� XO�� �� L��P XG�B� �!m� X�= kM� @A¡5 �� X�V. ��!?� @A¡5 �� X����� �� ��6� + X���� +�E�� �]�E6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .

]cdz.[c)(+�� @�A��� �� >ZP ��1�� :�� G!E4 �. X���. � �� �C-C ��1��:

0�� \5�U �� L��P @E4 J�E. � RES £�� H� >E6� ��� L�V.c)h+�� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :�� 5��C` �� �!. ��1�� :�� s��. �� �. X�C� �� ���� O�I:

���¢ ����Í X���¢ ���4 @E4 J�E. � RES £�� RES .]5 :c'g.[

1Z93�$ :3��,�� ��a� < K�4 � :7�&Q��.c)g+�� X �!. �� � ��. �A X�!�� �� ��1�� :�� �&0 �. Xp5�� ��. ��1�� : _�C�� �� � ��. ��1��

�� :;-P � ��. u1��:�� @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :L��P @ZUvS @4 RE. L�.7 @Z��E�U } .(�� :L�.7 �BU : >A

%�m��.

Page 134: Sahih boukhary  1

1\93�$ :�Q��� Kj� �� C], Q��� 7�&Q�� �4s. X_�C�A �� ��@E4 J�E. � RES £�� �.) :�V3� %�m�� �BW��P RE. _v6� �B1 .(

]5 :(e(.[�� ) :�V3� G!?�� x �� 2�!E�C ��.(

]5 :cfz.[� ��. �� �� :5��?=} :���U J��B� X%�m�� �BC 2 :}%�m�� _vS ��� �� {/5��� :cg ./ � �. ���C

�� R4�� : ��?� ����� @?.oW X%�m�� _vS ��. @E4 J�E. � RES £�� L.]5:cde.[

Gmn�. s��. �� �� :%�m���� @E4 J�E. � RES £�� @?. .]5 :cd' Xcdc.[

Gmn�. �. X@]��� �� :G!?���� @E4 J�E. � RES £�� @?. .]5 :ge(.[

���� �� : >E6C @E4 J�E. � RES £�� 2��%�m��.]5 :c)c.[

_��� �� �� :%�m�� �=kC @E4 J�E. � RES £�� 2��.]5 :c'(.[

�� �� :_�=½ %�m�� @E4 J�E. � RES £�� �= ] .5 :cd(.[@]�. � >K5 Xs��. �� XL�C �� X�!. �� �� :%�m�� L��P @E4 J�E. � RES £�� RES.

]5 :c'g X'cgf X'cfz.[c)f+�� 2��. ��1�� :�� � ��. ��<= :/�A-� �. X���C ��<= :��4 �� :�� � ��. ;<= :

X���E. ���oW ¬�6� � XG!?�� s��� �.�C ¦� >A X%�m�� _vS GE�� @E4 J�E. � RES � �45 ��� RES �BW) :4 Gn�� s 5 2�W X��A @Z?E�� @?C 5 �� �57 �]ª RE. �A �  RB�C } X�]�� G�.(

]5 :''(.[

>^93�$ :���Xwf � ����� �, �� �s+ C7�&Q�� ªB�.cdz +�� @�A��� �� @E&� ��1�� : �� �&0 �� �A X �!. �� �!: �. X@�A��� �� ��4 �. XG��r ��1��

�� X>E.:� RES £�� _vS �. X� ��. �� ���� ���o4 �BW X@E4 J�E. : �!m� �6�� X_���«�� �]¨� >E6C 2��

%�m�� XO�� �� L��P XG�� :�E�� ��6� X�= �E� �� X�V. s��� �D� ��.

Page 135: Sahih boukhary  1

]5 :c)c.[

>193�$ :7�&Q�� )NO.cd'+�� ,Z� �� 89 ��1�� :_ �. �. XL�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1�� :<= Gmn�. 2 O��� JU:

�!. �� �� ²�� @EW Xlv4� �m3C 2 ��� "�� X%�m���� GE�� @E4 J�E. � RES � �45 @?. : l���V&P �A7 �BW ²��W X2���6� %�&�� :@�,� �57 �A �� �� �A�¨?�C ��.(

]cdd Xged Xge(.[cde+�� %v�� �� �!: ��1�� : �. XG��4 �� ��<= �� R4�� � �. X_`�� � �. X�C��:

2�ZW XG�C�P�� @E4 J�E. � RES £�� X2�^M� H�B� x } -� G��3&� x >�� ���� �C�� ��^S �� O�� J� X��^S �� lv&� J�E. £�� ��BW�W X@]�� �3� GE�� �� %�m�� _vS ��. @E4 J�E. � RES £�� L ��?C

µ�� R�� �!EW X@� RE6W @E4 J�E. � RES £�� ²�= � X��E� 5�� �� _v6��� @?.oW X��� µ�� x ��m����� �P �� JUvS) : G.�&� ��A >E6C s��� �� �� ��� J� X@Z�E. � G!�� �� 2� X �m� X@ZE45 RE.

@�,� .(�� :@�,� �� G.�&� ��A RES �� .(/ /5�C }R4�� �� �� X�� �?!EZ� : ����3W X�����W@E4 J�E. � RES � �45 �� ���I ��.

>>93�$ :7�&Q�� )(B /���� � K�`� ��.cd)+�� lv4 �� �!: ��1�� :�� >3BD� L�A�� ��. ��<= : � �. X�]�P � �. X%�0 ���= ��1��_���:

� RES � �45 2 �A��� {C�0 X%�m�� ��� l��� ��ZC 2�� @E4 J�E. .]5 :c'(.[

>J93�$ :V�� � 7�&Q�� )(B /����.cdd+�� 2�!�E4 �� /�� ��1�� :2�!�E4 �. X�Z� �� u1�� :2�&�� �� ��S �� : �. XL�]r �� ;<= _ �. :O��� Gmn�. 2 :

���� @E4 J�E. � RES � �45 @?. �!. �`�� �� X%�m :�BW ²��W X2���6� %�&�� l�� X_v6� : ��@�,� �57 �A �� �� �A�¨?�C .(�� : �3m� ���C 2 �� �!�W 2�E6C ���� XG�C�P�� }� ����C RE6C }

7 ��E� {E1 ��.]5 :cd'.[

cdc+�� `�!: ��1�� :�� ®��� ��. ��<= :�� �� ;<= �� ¼C :�� HW�� ;<= : �� � ��. ��1���!.:

Page 136: Sahih boukhary  1

� X����5 � X��¨B�?4 � X�V&P x ����5 �� �A�=oW XGE�� �!]�. ��r @E4 J�E. � RES � �45 2 �� � X@E4 J�E. � RES £�� ���E. ²�= � X��¨B�?4) :@�,� _v6� �¨?�C �57 �A �� �� ���.(

2�� �!. �� :�]E�� ���C 2�� X�]?� �. l��� J�E�C 2 Rm� } 2�� �� X�A�= l �]��� w��C } . �� ��¼C�� :�BC s��. �� O�I �BW X%�M�� OE� : s��� ��5 �� X%�m���� GE�� @E4 J�E. � RES � �45 @?.

�BW L�MN �� �!. l�BW X�¨B�?4 ��5 X�¨B�?4 :%�M. �� X_v6� :s��. �� �� : RES � £� ²��W�BW XJ4 5 RE. ��C ��K X%�� J4 5 �MBC X2½ J��� �¨� ;o� X@E4 J�E. �) : @·��7 ¦� RE. �r 2 }��

�ZA �A�E6C 2 .(%�M. O�D?4�W :��. �� �o�� �!� X��C J4 5 RE. @E4 J�E. � RES £�� HK j�� Xs Xs �� RE. "��� �A�¯ �]!K � Xs �� 2�� RE. J���S ¬�´ HK � X�C��U �� ���r J���S %�M. w `��W

�� X"��� }� ¥M�C } �6BC } XG�^E� G���� ³�6� RE. J��� >EC �  X2�7 ¬�´ J���� O&� �� :)�ZA �E6C 2 @·��7 ¦� RE. �r 2 }��.(](g'e.[

>M93�$ :)���� =�L ;+ 7�&Q�� ªB�._��� �� �� :�A,=oU �^?&C @E4 J�E. � RES £�� 2��.

]5 :cee.[cd(+�� �5�Ç @���� ��. ��1�� :�� �� �. X�C�M� ��� �. X_�n� ��1��:

�� � XRES � X��E� j6� �� %�m�� _vS @E4 J�E. � RES £�� �= :) x @Z�� �� X���� s��� RES ���A�­�¨?� �� _vS.(

¸�� � �� `� :L�C �� 89 ��<= :��� u1�� :�&� HI :��?E�� J­�= ±�� �� �¨� ;o�.]chc X()z Xg'' Xcc)'�¨� X :cc)e.[

>P93�$ :�|U�� [G" )NO.cdh+�� `�&� ��1�� :��.�I� �. X89 ��1�� :��� ��1�� :� ��. �� �C�� w ��:

�BW X5��� GE�� �!B� �� �¨� �� X@E4 J�E. � RES £�� ��. ��� ) : } X�A 2 �U �!� @Z�5 2 �?4 @Z�� �� 2����U + 2�A��U } + �� �� ��� �!m� ��E´ ��� _vS RE. ��E�U } 2 @?�M?4 2�W XJ?C~5 x

�E�W�W .(�� � :}�� �� ��� �!m� ��E´ ��� "�5 �!� ��4 {/J´ :')z./]5 :cef.[

cdg/cdf+�� ���= �� G��A ��1�� :J�� �. XR4�� � �� �Z� � �. X_�¢ �� u1�� Xl�¿ ��1��:�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :G�t �=` �C`<� RES ��.(

) cdf (+%��5 �� �� :�1��_�¢ � �. Xl�¿ � :�� �<= ��� �� � ��. �� �Z� �� 2 . X�^4� ��1��

Page 137: Sahih boukhary  1

2��� �. :l�¿ ��1�� :JED� @E4 J�E. � RES £�� �. XJ�� �. X� ��. �� �Z� � �. X_�¢ �� ��1��.

>T93�$ :�|U�� ªB�.ccz+�� @S�. �� �!. ��1�� : �. X_`�?� �. Xl�¿ ��1���� :J1�� O��1 �� �C� 2 :

_v6� �� ���� � @E4 J�E. � RES £�� H� �^&U @| .OE� : u�C X�?4 �&» 5�� �� q�!]��� @�GC¡.

]'ge'.[cc'+���S �� �&� ��1�� :�� 5 HI :"��� �� �� �. X_`�?� �. X���4 ��1��:

�1 �� �C� @E4 J�E. � RES £�� 2 �� @E4 J�E. � RES � £� l�� X�¿5�^4 �� ���W �!EW X�^&U O�RE6W _v6� .��7 ��E� :�� q_v6� x �!«�=` �¿5�^4 �� �!]��W �� 2�� @� : ���� �BC �� 5��

GC¡ �&».]'zg).[

cce+l��� � �. X2�!�E4 �. XJ�= �. X�C � �� ��.�I� ��1�� :I J� �BC ��4 �� �]4 H:@E4 J�E. � RES � �45 H� �V3� _vS �5` 2 X� G.�4 2�ZC � X>EA x �^&U O�� .

]'gez.[cc) +�� ,Z� �� 89 ��1�� :�� L�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��<= :,�-� �� _ �. ;<= : Gmn�. 2

O��� JU<= :2�]mC X\���kP %�&� ��� �� ÎEB�C � X�]´ �� \��3E?� X�V3� _vS @E4 J�E. � RES � �45 H�

�E�� �� �� �]W��C } X_v6� ��BC �� �·���.]5 :)(c.[

>n93�$ :]Q4� �|U�� � u�c �.ccd+���4 �� �&� �. X5�&C �� %�M. �. X@E4 �� �C� �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� �. X

_�C�A � �. J��1�9 X²�.7:�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : �� X��6� �5` �BW X�!m� HEMU 2 ��� G��5 ��6� �� �5` ��

�6�� �5` �BW �!m� L��U 2 ��� �6�� �� G��5 �5` .(]5 :c)'.[

>Z93�$ :]Q4� [G��� � u�c �.ccc+� � ��. ��1�� �� j4�C � : � �. X���� ��. �� G!E4 � �. XL�]r �� �. X"��� ��<=

Page 138: Sahih boukhary  1

_�C�A:�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :_v6� �5` �BW _v6� �� G��5 �5` ��.(

>\93�$ :E,&�� �Uf�f �6 �|U�� �Q$ [G���.cc(/cch+�� �!. �� ±3� ��1�� :X_`�?� �. Xl�mA ��1���� s��. �� �. XG����� � �. :

�!. /��. @A�K5 X2��K�� ��5 /��. �]r : �� ��6� ��� _v6� �. R| @E4 J�E. � RES £�� 2 L��U �� �6�� ��� X�!m� ®�mU.

) cch (�� `�&� ��1�� :_`�?� �. XG��r �. X89 ��1�� :�� s��. �� �. XG����� �� O�I :1�� s�� u��.

ccg+�� `�&� ��1�� :�� l�mA �. X���4 �� 89 ��1�� :�� � ;<= :�� �!. ;<= :@E4 J�E. � RES � �45 �� ) :�� �� } �!m� ��E´ @ZUv6� �� }.(

�� �!. �� u1�� �� :@E4 J�E. � RES � �45 ��) :W �!m� ���� HE´ �� �� _v6� �=o���U �� _v6� �=oW �!m� ���� L�� �� XH3U�U.(

_��. J���U.]c(z X'cdf X'ccz X)zff.[

ccf+ X@S�. �� ±3� �. X���� ��. �� ���= �. X� ���. �. XG��4 � �. X��.�I� �� ���. ��1�� _�C�A � �.:

�. R| @E4 J�E. � RES � �45 2 �UvS �. X�?&�� �. X�?��� : �� �V3� ��� _v6� �. R| J��3� >�3C X�� L�1 x %��?�} �. X%�!6� �!?r �. X�!m� L��U �� �6�� ��� X�!m� HEMU

G&�vP X_����P �. X%�!&� ��.]5 :)('.[

J^93�$ :E,&�� 3��� )(B [G��� ��� � q.c(z+ ��1�� �� j4�C �� � ��. :�!. �� �. XHW�� �. X"��� ��<= :

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :�� �� ��. } �!m� ��E´ ��. >E6�W X@��� Y�^?C }.(]5 :ccg.[

c('+�� � ��. �� -C-�� ��. ��1�� :�� L�]r �� �. X��S �. X��4 �� @�A��� ��1�� :M. ;<= �� %�>.��t �C-C :�BC /5�N ���4 �� HI J� :

�BC @E4 J�E. � RES � �45 O�I ) : �� �6�� ��� _vS } X�!m� H3U�U �� ��6� ��� _vS }�!m� ���U.(

Page 139: Sahih boukhary  1

]5 :'')f.[

c(e+�� 2�� �� �!: ��1�� :�� 5��� ��1�� :�� ���?� � �. XG��r ��1�� :O�I2�� �� 2�� : p�9�� GC ��� �.:

�!]�. R| �B� X�]�E6C ���C 5 �!W X@E4 J�E. � RES � �45 ���^S �B� X_vS 2�E6?� @Z�� . u�C�6�� ��� �?����.

])ccc.[c()+�� lv4 �� �!: ��1�� :_�C�A � �. X@S�. �� ±3� �. X���= �. X� ���. �. X_��. ��1��

��:�UvS �. @E4 J�E. � RES � �45 R| :�!m� L��U �� �6�� ��� X�!m� HEMU �� �V3� ���.

]5 :)('.[

J193�$ :�|U��� ��Q�� �Q$ q+ [G��� K�`� r �._�C�A �� X���4 �� X�!. �� X�!. � 5.

]5 :cc(+c(' Xc().[c(d+2�!��� �� ��1�� :1���� �!. �� �. XHW�� �. XL�C �. X�C� �� `�� ��:

2�E6C ��^S OC 5 �!� >ES : } �!m� ��E´ �� } 2 ,� X%�r �� 5�| } ��E� >E6C �� R| }�� ��.

]'')d.[

J>93�$ :�d�§� ªz��U�� � ��Q�� �Q$ !��� ��.G!E4 l �. X�C�� �� :. � RES £�� RES�� X�?��5 �6�� ��� @E4 J�E) : X��B� ��. �� s�� uE�r

�]¨� ��� �?���� �..(]5 :''h(.[

c(c /c(g+�� @��� �� ��1�� :�� �¯ �� ���� ��. ��1�� :� u1�� :O��� Gmn�. HI J� :� �. �B1 �� ���U � >B� �� X� >B� �� �!]��U �� XJ� �A� /�� JUvS �� ,D� >E6C 2�� X_v6

�BDC 2 GW�� X�V&P x �!]�E6C } �!]�E6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� X�6�� ��� �?���� u�U X�.��@]�. j3� �� �9 2�� XJ?� RE..

) c(( ( +�� `�&� ��1�� :�� 89 ��1�� :�� l�mA ��1�� :� ;<= :Gmn�. O���:�� �� /��. �6�� ��� �U�V&� @E4 J�E. � RES £�� ��U �� X¦= .

Page 140: Sahih boukhary  1

) c(h (+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�� ���� ��. ��1�� :�� ;���m� ��1�� : �� ���� ��. ��1��O��� Gmn�. �. XJ�� �. X`�47:

} �4 �!].�C @E4 J�E. � RES � �45 �ZC � X2�?��5 ��� 2�?��5 X��6� ��� 2�?��5 XG��v. �6��.

)c(g (+�� _�.�. �� �!: ��1�� :�� �^4� � �. XG��r ��1�� : Gmn�. RE. �]r X�� �&� `�47 OC 5O���:

�?��5 RES }� �6�� ��� l�C x u�UoC @E4 J�E. � RES £�� 2�� �� .]'ccz.[

JJ93�$ :[G���$ t`( ����� /�� b .c(f+�� G���W �� ���� ��1�� :G�v� � �. X,D� � �� �A X89 �. Xl�mA ��1�� :�� J1�� ��EP �� 2 :

�BW X@�� /� l�C x _�C�� H� ��� :�� @E4 J�E. � RES £�� 2�W X_v6��� �Z�) : �6�� _vS ��U ��JE!. ���.(

]5 :ceg.[

JM93�$ :Y�ªB��� 3�ds �Q$ <�s.chz+�� _�&�� �� 2�!. ��1�� :�� ���W �� �!: ��1�� : J�� �. X_`�?� � �� � ��. �. X�6� ��1��

��:l�B� µ�� �BW XGE�� @E4 J�E. � RES £�� H� ���4 :�� X� �45 �C ��� O4�. ��) : �. ����U 2 ¬�=

_v6� .(v� �� :�� RES £�� ÁB�?4�W Xl��W ����. J?�E�W XJ?E�5 �� ��]ª v� ��4 X��VMK�W X@Z¨� �BW X�!m� ���� HE´ �� @E4 J�E. �) :OE��� �C Xv� �C .(�� :�� X�� �]ED� G��� >E. O�B� �� :

)��� 2�oW @� Xv� �C X%�r �� @Z�E. �A`5 X%�r �� @Z� 5 µ�� � 2�_v6��� s�� .( �!EW XoK�?WRE6W l�� XOK��� �!m� O�3U5.

]hz)).[

JP93�$ :ªB��� 3�ds �Q$ ] �¾ �����$ !�" �.ch'+�� G���W �� ���� ��1�� :� ��. �� ���� �. XG!E4 � �. X89 �. Xl�mA ��1��:

&C ��VW X�!m� O��� ����� ®��N l�C %�� L�MN �� �!. 2 �� X¥C�� 5�3� � : �� X� �45 �C@E4 J�E. � RES £�� �� XL��U �!m� \`�� �� X�6�� >ES \��) :�]?�ES �� � .( �� ��!BW

L��P �A��� RES � X�!m� O��� ����� �6�� RE6W X�« ��oK�U _v6E� oK�?W X2�^M�.

Page 141: Sahih boukhary  1

]ch) X('c Xfz) X)gg(.[

JT93�$ :� 5�L �[G��� ¥�f q+ ��Q� q� C�d�4s �s+ )���O [G��.@�A��� �� :_���� _v6� "EU }� ��C � XG�4 �C�m. _�� _vS ��U ��.

che+}�� ��.�I� �� R4�� X@��� �� ��1�� : @E4 J�E. � RES £�� �. X�� �. X_`�?� �. Xl�¿ ��1����:

) �� �� �6�EW _vS >&� ��"�� }� �« _5�3� } X�A� :}/���� _v6� @� {.(R4�� �� :l�¿ �� :��� �BC J?�I :}/���� _v6� @� {.2��� �� :l�¿ ��1�� :_`�?� ��1�� :��¤ @E4 J�E. � RES £�� �. X�� ��1��.

Jn93�$ :;�Y�O ;�Y� C{������ 7�NB.ch)+�� `�&� ��1�� :9 ��1���� l�mA �. X8 : ���� �. XG!E4 � �. X,D� � �� �A X89 ��1��

��:�� X@A5�3� �&C ®��N l�C �!. ��� :�� XO��� �� �6�� >ES \�� �� : ��� RE6W X2�^M� ���yW

L��P RES � X�!m� O��� ��.]5 :ch'.[

JZ93�$ :7�&Q�� �Q$ �,��� � K�`� ��.chd+�1�� �� `�&� � :�� 89 ��1�� :�� ¬�. ��1�� :�� �]�P �� ��1��:

� J� �BW X>!E47 _��� � �� � H� OBEM� : >E6C @E4 J�E. � RES � �45 2�� j�� X��1���� qG��?ZP :�C � X�6�� >E6C X�!m� µ��U �� X� 7 �|�.�U ¦� >A X,V« >E6C 2�� ���� H�

�� XL��P x �� �� O�&� XG�� �!m� XG�C�P R6� x JEA �� :�� X%�m�� �=kC 2 �^?&C 2�� : �?&� �� �BC XJ&�E� ���� ¬��C �� X_��� _vS �� �?3�C 2�� X�A��� {C�0 X�]E�� l��� ��ZC 2��

Gn�P ��.]5 :c'(.[

J\93�$ :aU�� b �,���7�&Q�� �Q$ tp�� �.

1M9<�sY� 3� 4 @���� ���� � @&� .

Page 142: Sahih boukhary  1

193�$ :<�sY� 7�$.�� -. J��� :}2�EB�C } l�� @|o� "�� ���� -A �A �° _v6� �� @?C`�� �� {/_�n�P :cg ./J��� :} ��

G�!t l�C �� _v6E� /`�� {/G�!t :f./chg+� �� 2�!. ��1�� _�&� :p5�� ��. ��1�� :�� �� �. XG�v� � �. X%�0 ���= ��1��:

v� ��oW XY5�6�� `�]�� ���W Xs����� 5��� ��� :G���� �U�C 2 X2�7 H3mC 2 .]cgz+cge X)ehz[

chf +�� 2v�� �� `�!: ��1�� :�� ®��� ��. ��1�� :�� ¼C�� �� ��<= := HW�� ;< : 2�� �!. �� 2 �BC : �BW X"�� x ���C �!EZ?W X�« Y`��C ��� X_v6� 2���^?�W 2��!?� XG�C�P ���� �� 2�!E&P 2��

@]��� :@]��� �� XY5�6�� s���� �D� �4���� �° :�!. �BW X`�]�� 2�� �D� ���� �� : v�5 2�D��U } �45 �BW X_v6��� /`��C@E4 J�E. � RES � ) :_v6��� `��W @� Xv� �C.(

>93�$ :¹�� ¹�� <�sY�.cgz/cg'+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� : �. XG�v� � �. XL�C �. XG�M. �� ��I �. X�C� �� `�� ��1��

�� �� :G���� }� XG���� �U�C 2 X2�7 H3mC 2 v� �� .) cg' (+1�� �� �!: �� :�� L�A�� ��. ��<= :�� "��� �� �� �. XG�v� � �. X%�0 ���= ��<= : �P

�� Xs��� �D� : v� ��oW X�4���� ����C X5�� 5�C 2 ���W XJ��W��C %>m� _v6� O� �!E�C 2 ���G���� �U�C 2 X2�7 H3mC 2 .

]5 :chg[

J93�$ :@�[G��� ª��B �B ���B q+ [�6�� ]��B.cge+� ��. �� >E. ��1�� :@�A��� �� ��.�I� ��1�� :�� �� �. XG�v� � �. X���= ��1�� : 2 v� ��

G���� �U�C 2 X2�7 H3mC .��.�I� �� :�BW L�C7 \���W :G���� }�.]5 :chg[

M93�$ :�sw �� )NO.cg)+1�� �� j4�C �� � ��. �� :_�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X"��� ��<= : � �45 2

�� @E4 J�E. � RES) : %��� >�� ��W X�C�o?� H!&C } �� X�K J� 2�M�m� ��` X_v6E� /`�� ��� �� X��� �C�D?� >�� �� �� X��` _v6��� L�1 �� �� X��� �BC XJ&3� %�P �� �M : ��� X�� ���

RES @� /5�C } ���� �¨C �� X���C �ZC � �P X��.(]''(d X''hd X''hc X)'''[

Page 143: Sahih boukhary  1

P93�$ :7�����$ {���� �O�.-C-�� ��. �� �!. �� :���-?.�W }� X�^I ��� 2� .

cgd+�� j4�C �� � ��. ��1�� :��. �. X"��� ��<= G�6�S � �� ���� ��. �� � ��. �� ���� �<= J� J�� �. X;��P � X/5�6�7 :J� �� /5�N ���4 �� 2 : x O�� ��W XGC`��� @��� �� �5 ;�

J��W X%����� "U�S HW5�W _v6��� O��oW X"?C`�� X"!��) : } ��� } �� X2�kP \�S Y�� H!&C }%>rG���B� l�C J� �]r }� X.(

���4 �� �� :@E4 J�E. � RES � �45 �� J?�I.])'ee Xh'zf�¨� X :'f[

T93�$ :7����� � <�sY�$ aW ��.cgc+�� ���4 �� G��?� ��1�� :"��� �� �� �. X��� �. X�3�� �� ��.�I� ��1�� : J�E. � RES £�� 2

� �� 2�� @E4 �¨�C ��6C �� ��� -�C �ZC � X���� ��� - : 5�� ��� H!&C � 2� X@]�. j� ��� HI 2�W@]�E. .�� : 2� XG^E´ � jE= O��5 ��5 ��� H!&C � ��S �!EW Xv�� @]��� ���]?��W X<�= �� �����W

�� X@E4 J�E. � RES £�� l�� �!?� >��� :�Z� ����� ����W J�E. � RES £�� 5 �!EW X@]���&� @]EU���� @E4 :�� X��!N �!: X� �!: :�� @E4 J�E. � RES � �45 @A¡5 �!EW) : X<� � X<� �

�C5��P ���S %�&W l�� G��&� ���-� �� ��� X<�= O��=.(]5 :)(d[

n93�$ :�c���� �* �s+ ��a���.cg(/cgg+�� j4�C �� � ��. ��1�� : � �. X>D�E� �C-C �� %�M. �. XL�]r �� �. X"��� ��<=

/5�N ���4 :�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :2�kP �BC �� �D� ���BW X%��� @?�I ��.(

)cgh (+�� GE�W �� ���� ��1�� :�� �� �!: �. X89 �. Xl�mA ��1���� p5�0 �� @�A� : R&�. u1��G^E´ �� :���C GC ��� HI J� :�� �� XJED� �BW :� �45 �!: 2 �]r .

)cgg (+�� JC�A5 �� �^4� ��1�� :�� �C�� �� �A ��1�� :89 �. Xl�mA ��1�� :��¤ .89 �� :����=� µ�� u1�� :�� J� :�� X_v6� RE. >� �� �P :�� X��� }� _�� } �� } : @Z��� ���I �ZA

�BC @E4 J�E. � RES.]ghe[

Page 144: Sahih boukhary  1

Z93�$ :7����� �� 7� ���.cgf+�� ��. �� >E. ��1�� :� ��. �� ���� �. X5�Z�P �� �!: �. X_-� � �� ���r ��1�� : 2

�� @E4 J�E. � RES � �45) :&C �� �� ��%��� H! : XG!n�B� _v6� XG��?� _�.�� ��A L5 @]E�G���B� l�C ¦.�3r J� OE� XJU�. /�� `�!: ���B� JD�� XGE��3� GE�4�� �!: \¡.(

]ddde[

\93�$ :<�sY� b /�% �q�.���C :��4 @]��� ���oW X2�7 x �3E?=� ���� 2 .cfz+C �� � ��. ��1�� �� j4� :�C�A � �. X��S � �. X�Z� � ��� X>I �. X"��� ��<= : 2

�� @E4 J�E. � RES � �45) : J�E. �!]?&C 2 }� �� � � X 7 j6� %��� x �� s��� @E�C ��?�� x �� 2�!E�C �� XJ��� �B�?4} ,V]?� x �� 2�!E�C �� XJ�E. �!]?4}��� �� �¿�U7 X��6� G!.(

]ecd)�¨� :(ed[

1^93�$ :<�sY� b /G`��.J�� x `�S �� 2�!�E4 @EZU .�&0 �� :@�BC 2�kC �A "^�C 2 so� }.

cf'+�� `�&� ��1�� : �� � ��. �. X��7 @S�. X/`�C-� ���S ��!0 ��. XL�C �. X`�� ��1��p5�0�� :/`��C 2 ���oW _v6� RE. >� 2�kP �E� �!EW X³`5 l�C x s��. �� ���M= : X���� x _v6�

�BW Xµ�� �� @]��� l�B� �¨�W :G�-. �|� XJ�� ,= �A �� �A RE�W.]()h Xgcf[

1193�$ :K�� � �� <�4 �s+ !, Y� <�s.cfe+��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� J�� �. X� ��. �� ��4 �. XL�]r �� �. X" : RES � �45 2

�� @E4 J�E. �) :l�?Z� l �� /`��C �� ���r �EZW X��E� 2�kC v� 2� .(�� � : } XR!. v�5 2�� J� �BC �� /`��C :O^�S O^�S .

]cfc Xcfh Xec') X(ge'[

1>93�$ :�|U�� �Q$ <�sY�.cf)+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�� �!. �� � ��. �. XHW�� �. X"��� ��<= :G63� uU<= : 2

l�BU 2 ��� �?3�3= �?��5 RES X��6� �� X��6E� 2�kP jZ?.� �� 2�� @E4 J�E. � RES � �45_v6�.

Page 145: Sahih boukhary  1

]'''f X''e([

cfd+�� @��� �� ��1�� :�. X2���r ��1��Gmn�. �. XG!E4 � �. X89 : @E4 J�E. � RES £�� 2����6� _vS �� G���� %��� �� X�?3�3= �?��5.

cfc+j4�C �� � ��. ��1�� :�!. �� � ��. �. X5��C` �� � ���. �. X"��� ��<= : RES � �45 2 �� @E4 J�E. �) : X��E� /`��C }v� 2�l�?Z� l �� /`��C �� ���r �EZW.(

]5 :cfe[

1J93�$ :�|U�� )(B <�sY�.cf(+�� ���C �� �� ��1�� :�� ,A� ��1�� : �� � ��. �. X/�]�� 2�!D. � �. X>!�?� 2�!�E4 ��1��

�� @E4 J�E. � RES £�� �. X`��&�) :� 2� X@Z�� �� X@��� ���¯ } X2�kC J��W X�5�^4 �� v��6� X�V3� �BC 2 ��� X@Z!n�� J���� X@Z!n�� H�,� X��E� X/`��C .( X®�W �� �]�W5 XJ���So� ��

�34 �� o´o´ ) :�ZA �BC �� .(J��Ó J��¯ �. �A�� � XY�=7 ®�W �¿��� XJ�?���&� ,A� �� .]dffe X(gez[

cfh+� ��1�� �� �^4 :�� G��4 �� ��<= :��1�� � ���. :Gmn�. �. X�!: �� @4�B� �. . �. XHW�� �. �!. �� :�� J� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :�.(

�� /� �P R&�. �� j4�C u1�� :�� ��3� ��1�� : �. �!: �� @4�B� �. X�!. �� � ���. ��1�� £�� �. XGmn�.�� J� @E4 J�E. � RES) :l�?Z� l �� 2�kC �� ���r �EZW X��E� 2�kC }v� 2�.(

]'g'f [�¨� :cfe.

1M93�$ :]��B@� �� �� �� C]��B@�� <�sY� x$ �4.cfg +�� >M4�� �^4� ��1�� :;-P �3�� �� � ��. �. X_�C�� �� �. X/�C�t �. X���= ��1�� : 2

�� @E4 J�E. � RES � �45) : _vS ��� �� ��+ �1v1 +%�r �P .(](z'[

cff+�� 5�m� �� �!: ��1�� :�� 5��� ��1�� :�� G��r ��1�� : �� �. X/5�6�7 ���. �� �!. O�I�� "��� �� :�C @E4 J�E. � RES £�� L�^S �� s�� l�� X2� �� 2�kP 2�� ²�� �� X/5�&� 2 5�?

%>r G���� 2�7 �� �ZC � XL��P ��� �?���� 2�E6C X"��� @A @E4 J�E. � RES £��.G��r �. X` ` �� XGE�� �� 2�!D. �� :��E� }� �!]��� �ZC �.

Page 146: Sahih boukhary  1

]5 :dg'.[

1P93�$ :]��B@� �� L� �.(zz+�� 2�!�� �� ��1�� :r ��<= �� /�A-� �. X��� :,�-� �� _ �. ;<= :O��� Gmn�. 2 :

��� �?3�3= �?��5 H��W l�� X�V3� _vS �� � 7�� 2�kP OZ4 �� @E4 J�E. � RES � �45 2�� G���¹� 2�kP J�UoC �� X�¯7 JBr RE. HVMK � X�V3� ��?&C 2 ��� X�V3� _vS.

1T93�$ : x$7�� � [G" xL�s )4.(z'+�� �C-C �� � ��. ��1�� :�� �3�� �� � ��. �. X_�C�� �� � ��. �. X�&0 �� �!]� ��1��:

@E4 J�E. � RES £�� �� ) :_vS ��� �� �� X_vS ��� �� �� .(GD��D� x �� �) :%�r �P.(]5 :cfg.[

1n93�$ : ��B ��6�� <sy� �U��� b <sy��.(ze+�� �4 �� RE�� ��1�� :p�C�0 �� "��� �. XG�v� � �. XL�C �. X��A ��1��:

�� ����r Y 5 �!EW X�B�W5 �!��5 2�� XGE�� �C�m. ���. ��!�oW X>��� �� �3� x @E4 J�E. � RES £�� O�U �� X�����A ) :E. X@]�W ���ZW ���5 @Z�k�� X@��� @Z� 2�k�EW _v6� \��� ��W X�ES X@A�!

@�<� .(](zd X(zc X(eh X(c) Xe(f) Xc((e X(g'f.[

1Z93�$ :<sy�� ��B� C�¾� ]O�Q$ ¥��4� C]��B@�� C] �¾ ��L�4 �s+ C�O��,�� <�sY� :[tR�� � [c��(�� ]����� b C��6��� b [G���.

(z)+�� @E&� ��1�� �� @�A��� :�� 5� � �. X�A �� �C� �. X�&0 � ���]P �. XG��r ��1��:J� �BW X2�kC 2 2�kP `5oW X�34 x @E4 J�E. � RES £�� H� ��� ) :`�� .(J� �BW X2�kC 2 `5 � :

)`�� .(J� �BW X2�kC 2 `5 �) :`�� .(�� �BW X�E?� �¨� Y �4 ��@E4 J�E. � RES £) : �0 _�r 2�@�]� ��W ��.(

]5 :c''.[(zd/(zc +�� j4�C �� �!: ��1�� : p�C�0 �� "��� �. XG�v� � �. X%�0 ���= �. X2��34 ��1��

��:@E4 J�E. � RES £�� �BW X�3&� 2�C�C @E4 J�E. � RES £�� 2v�5 RU ) :��= �!?� �� � X���oW X�!?

�!�<� �!Z�k�� � X�!�� .(]5 :(ze.[

Page 147: Sahih boukhary  1

)(zc (+�� ºDP �� �!: ��1�� :�� L�A�� ��. ��1�� :�� G�v� � �. XL�C ��1�� :"��� ��1��:RES � �45 2�� XGE�� ���C �C�m. ���. ��!�oW X2��5�B?� G��r �¤ X@E4 J�E. � RES £�� �� ���U �

�� X���<=oW ����� ����U �!. ���o4 X��B?r �� X��EA ���]?r �� �� �ª �!EW X�B�W5 �!��5 @E4 J�E.) : ���5@A �� @A�!E. @]�W �!��oW X@Z�EA �� .(�]¨3� } X�]¨3� %��r ��� ) : X>ES ;�!?C 5 �!� �ES X@��� @Z� 2�k�EW X_v6� \��� ��W@�<� @Z�k��.(

]5 :(ze.[(z(+�� `�&� ��1�� :�� �!. �� � ���. �. X89 ��<= :�� HW�� u1��:

�� � X2��V�� _`5�� GE�� x �!. �� 2� :��<=oW X@Z���5 x �ES : 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ��1� RE. �BC � X2�kC ���k� ��oC) :� x �ES } ��� .(�3&� x _,MP X_`5��� GE�E� x.

]5:()c.[(zh+�� �^4� ��1�� :�� 2�. �� �3�� ��<= :�� J�� �. XG3�^� � �� 2�. �. X��!�� �� ��1��:

�� �A-�5 �� _y���� v� ²�= � X_v6��� J��ÉW v� �%�VW X�M�7�� @E4 J�E. � RES � �45 OC 5 _v6� l�� X�M�7�� @E4 J�E. � RES � �45 /�C.

]5 :'gc.[

1\93�$ :<�sY� b ªU �� )d� C��%d� ��%d K�O <sy�� �( � )d.v� �. ���C :J��� x J���S� ��� } �!. �� 2�� XJ��� x J���S� ��� J� .@�A��� �� : 2�kC 2 so� }%�K ,� RE. . �� %�M. :G�4 �� %�K�� .Gmn�. O��� : �� RE. � ���C @E4 J�E. � RES £�� 2��

J���� .(zg+�� j4�C �� �!: ��1�� :J�� �. XG3�^� � �� 2�. �. X2��34 ��1��:

2�7�� ��]A ��]A ��W H�?U OE�VW X2�kC }v� Y 5 J� .]5 :'gc.[

>^93�$ :)���� ��B :�� f�O[G��� .�BC 2 �C,4 �� ��� :�B�� �Z� X_v6� ��?U�W :�5�� � .�S @E4 J�E. � RES £�� �� .

(zf+�� @��� �� ��1�� :�� J�� �. X_`�?� � �� � ��. �. X89 �. X2���r ��1��:!EW X��5 G�E� HI �� X@E4 J�E. � RES £�� H� >E6� �¤ �!��� �� RES �) :@Z�or �� .(���� : ��EV�?4

_v6� �� .��) :�­oW @ZU�W �� X�E6W @?�5` �!W XG��Z&��� @Z�E�W _v6� @?�U �� X�E�3U vW.(

Page 148: Sahih boukhary  1

>193�$ :��B���� ]��`���$ {w��� C[G��� ;+ !Q�� q.�� ) :�­oW @ZU�W �� X�E6W @?�5` �� .(�. X_`�?� �� J���@E4 J�E. � RES £�� .

]5 :(zf.[('z+�� l`¡ ��1�� :�� �n� � �� ��1�� : £�� �. X_�C�A � �. X��&P �� ���4 �. X/�A-� ��1��

@E4 J�E. � RES .�� @E4 J�E. � RES £�� �. X_�C�A � �. XG!E4 � �. X/�A-� �. :) �m��W G���� @?�I �� @ZU�W �� X�E6W @?�5` �!W X�.�&U } X5���� G��Z&��� @Z�E. X_v6� ��

�­oW.(]g((.[

>>93�$ :]��B@� �� /��@� ��� �s+ C����� /�a� ��.(''+�� @�A��� �� @E&� ��1�� :�� l�mA ��1�� :89 w� �?� :�� J�� �. X_`�?� � �� � ��. �.: �� @E4 J�E. � RES � �45) :; �U �� ���BU vW _v6� O!�� ��.(

]('e Xg(h.[

>J93�$ :��B���� ]��`���$ �a��� G|Q �� [G��� ;+ !Q�� q.('e+�� @��� �� ��1�� :�� J�� �. X_`�?� � �� � ��. �. X89 �. X2���r ��1��:

. � RES � �45 �� @E4 J�E) :G��Z&��� @Z�E. X; �U �� ���BU vW X_v6� O!�� ��.(]5 :(''.[

>M93�$ :]�Q� �|��� � ��� )d.(') +�� � ��. �� -C-�� ��. ��1�� : � �. XL�]r �� �. X2�&�� �� ��S �. X��4 �� @�A��� ��1��

_�C�A � �. XG!E4: � RES � �45 2 2 ���¨?� X�v6� x l�� �� �� X¬�36� O��. _v6� O!�� �� X²�= @E4 J�E.

�� X¬�6� X<ZC) :@Z��Z� RE. .(�&?� �� X%�� J4 5 jM�C ����� ²�= �� X��?��A RE. ��DZ!W.]5 :eh'.[

>P93�$ :/��@� ��B �s+ :K��� L�O ��� �6 C�`L�`�.('d +�� �^4� ��1�� :���� j4�C �� �!: ��1 : ��. �� G!E4 � �. X/�A-� �. X>.� 7 ��1��

�� _�C�A � �. X����:�� � X��� �A Xl�B?W @E4 J�E. � RES � �45 ²��W X@]W�3S s��� Y�&W X_v6� O!�� ) : RE.

Page 149: Sahih boukhary  1

@Z��Z� .(@� RE6W X%�� �MBC J4 5 ²�= � X�&?��W H��W.]5 :eh'.[

>T93�$ :����" �� )���� ��B.('c+�� @��� �� ��1�� :�� 89 �. X2���r ��1�� :�BC G!E4 �� O�I :� ��. �� ���� ��<= :

�BW X®��N l�C L�MN �� �!. �%�� @E4 J�E. � RES £�� 2 : X>ES 2 \�� �� � X� �45 �C� "�� XL��U �!m� \`�� ��@E4 J�E. � RES £�� �BW X@n�6� �MW �� ��) :�]?�ES �� � .( yW

�A��� RES � X�!m� O��� �� ��� X�6�� u�C XRES � oK�?W XJ�� �� 2�^M� �� @E4 J�E. � RES £��L��P.

]5 :ch'.[

>n93�$ :]��B@� �Q$ ]��g� �� ®�Qf /��@�.('(+ �� ��1�� �� �!. �� � ��. �!�� :�� p5�� ��. ��1�� : �� �. X��]S �� -C-�� ��. ��1��

��:l�B� l�� �� _v6� �� l�� �!W X�V&P ���� x v�5 >���C @E4 J�E. � RES £�� X_v6� O!�� .

]('h Xcf)d.[

>Z93�$ :[G��� ª,�B �s+ /G`��.('h+�� Ñ��. ��1�� �� ����� :�� RE.7 ��. ��1�� :�� ��� ��1��:

�� "��� �� �� �. u1�^W X_v6� l�BU �� ��� @EZ?C ���� �. X;���� �?��1 O�o4 : ���W _v6� O!�� _v6� O!�� �� ��� J&�^W X��5 @E4 J�E. � RES £�E�.

]5 :('(.[

Page 150: Sahih boukhary  1

1P9]���@�� ] �,�� 3� 4 .@���� ���� � @&� .

193�$ :] �,�� [G" 3���.�&0 �� :�]�MC � XGB3r XG.�!t x %�m�� �. J� J?��� 2�.

('g+�� j4�C �� � ��. ��1�� :_�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X"��� ��<= :�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :��� >&3� /�� _v6��� ��¡ � X�M^�W �M� ��¡ 2 O!¿ �B� X�

@A�� @E�C �� X���� >&3� /�� X@·��� @]�E. ®��oW ��5 �� j��= � Xs��� lk�W v�5 ��¡ � X�« 2�k�W :%�m�� �]m� �?�&� �U���� X���I ���. �� J� .(

](e( Xeegg X(hfh.[

>93�$ :] �,�� [G" )NO.7 2�� �=¡ �V&� �� �A� G.�!t J?U�W �� `�4 . RES Xl�� 2�oW J�W >ES �� �V&� �� �� %��

G.�¢.('f+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�!. �� � ��. �. XHW�� �. X"��� ��<= :

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :G�5` �C�m. H�&� �3� _vS ��3U G.�!t _vS.(]5 :(e'.[

('f l +�� j4�C �� � ��. ��1�� :{�E� ��<= : ���4 � �. XL��= �� � ��. �. X`�« �� u1��/5�N:

�BC @E4 J�E. � RES £�� HI J� ) :G�5` �C�m. �!Ê �3� _vS ��3U G.�!t _vS.((ez+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� : ���� ��. ��1���� :�� ¥!.7 ��1�� :�BC ��S �� O�I : O�I

�BC _�C�A �� :@E4 J�E. � RES � �45 �� ) : G&» XJ��4 x XJ?�� x JUvS RE. j��U G.�!t x ���� _vS

J� "�� X�3�K �C�m. :M= �� � X_v6� }� J��� } X�V&P �� ²�= � X%�K�� �&�oW oK�U �� X_��v6� x l` �� XJ�E. >E6U GZnvP -U � XRES ��W XG��M= �� J�. �� XG�5` �� J� O�W5 }� : �S @]E�

_v6� �¨?� �� _vS x @��� -C } XJ�5 @]E� XJ�E..(]5 :d(c.[

Page 151: Sahih boukhary  1

J93�$ :] �¾ b �|U�� [G" )NO.(e'+�� 2�!�� �� ��1�� : �. X���r ��<= �� /�A-� : ��. �� G!E4 �� X��&P �� ���4 ;<=

���� :�� _�C�A �� 2 :�BC @E4 J�E. � RES � �45 O�I:) _vS x 5�]�� GZnv� ��E� GZnv� H!?§ X%-� �C�m. G&!Ê X��� @��� _vS H�!t _vS ��3U

�V3� .(_�C�A �� �BC � :�r 2� ~���W@? :}`�]m� 2�� �V3� 2¡�� 2�{.���r �� :�� �!. �� � ��. �. XHW�� u1�� :G�5` �C�m. H�&� �]E�3U.

]dddz�¨� X :d(c X('f.[(ee+�� ±3� �� �!. ��1�� :�� � ��1�� :�� ¥!.7 ��1�� :�� �P�4 O�I :�BU %`5�� l O�I:

��� �A %`5�� �� >E. �=` OEBW X� :�BW q"��� �� : @E4 J�E. � RES �!: G� �� ¬�. �� � ���¢ 2�E6C @| }� X���r.

(e)+�� %v�� �� �!: ��1�� :�� R4�� � �. X_`�� � �. X� ��. �� �C�� �. XG��4 �� ��1��:@E4 J�E. � RES £�� ��) : _v6� x �� s��� @¨. �� X_v6� �¨?�C /�� XRm  @A���oW @A���

l��C � >E6C /�� �� �� @¨. Xl��� H� �]�E6C.(

M93�$ :�%��� ;+ t|% �� )NO.(ed+_�C�A � �. X2�!&� ��S � �. X�Z� � ��� X>I �. X"��� �. XG��?� ��1�� :

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : �!��� � �ZmW X��=oW �C�M� RE. ��r �6� �� X�C�M� >m¯ ��5J� �3�W J�.(

�� �) :G&» %�]m� :� ���4 x ��]m� Xl�« ���S X�C��� X2�M�P X2��MP .(�� ) : s��� @E�C ��J�E. �!]?4} �!]?&C 2 }� �� � � X 7 j6� %��� x �� . 2�!E�C �� �� XJ��� �B�?4} ,V]?� x ��

��� �� �¿�U7 ��6� G!?�� x �� 2�!E�C.(](gg Xe)dz Xe(hd Xcdz'�¨� :cfz X(e(.[

P93�$ :���¿� 3�� 6�.(ec+�� �r�� �� � ��. �� �!: ��1�� :�� L�A�� ��. ��1�� :�� �� �. X��� ��1��:

J�E. � RES £�� �� @E4 ) :@�5�1¡ 2��&?� } XG!E4 u� �C.(J��� x �A�© �� :}@A5�1¡ ���� �� �?Z� { .�� :@A�M=.¸�� � �� �� :L�C �� 89 ��<= :��� u1�� :�� u1�� : X@«���� �. ���^?C 2 `5 G!E4 u� 2

�� X@E4 J�E. � RES £�� �� ��C�� ��y�W :�ZW�BW X ��C 2 @E4 J�E. � RES � �45 �) : 2��&?� }

Page 152: Sahih boukhary  1

@�5�1¡.(�A�© �� :@]E�5o� �57 x Rm¯ 2 X@A5�1¡ @A�M=.

]'hgg.[

T93�$ :] �,�� b 7�&Q�� )NO.(e(+�� ±3� �� �!. ��1�� :�� ¥!.7 ��1�� :�� _�C�A � �. X��S �� u1��:

RES £�� �� @E4 J�E. �) : �� �¿�U7 �!]�W �� 2�!E�C �� X%�m�� �V3� �� �BW��P RE. �B1 _vS ��� �� ²�� } �� RE. ®��oW X5�� �� v�r �=¡ � Xs��� lkC v�5 ��¡ � X@�B�W 2�kP ��¡ 2 O!¿ �B� X���

��� _v6�.(]5 :('g X(ed.[

n93�$ :�¾ �,%B�O �,O <����] .(eh+�� `�&� ��1�� :�� HC5� �� �C-C ��1�� :Xp�C�0 �� "��� �. XG�v� � �. X���= ��1��

�� @E4 J�E. � RES £�� �. ) :�!�<� �!Z�k�� � X�!�� ���oW _v6� \��� ��.(]5 :(ze.[

Z93�$ :������ )NO� C[G��� �� �� �|��� b E�� �.(eg+�1�� _�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. �:

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :p�9 � �� X�v6� x l` �� @��� RE. >E6U GZnvP : �3� @]E� �� �EB�C 2 J��¯ } XJ&�� _v6� O�` �� _vS x @��� -C } XJ�5 @]E� XJ�_v6� }� JEA .(

]5 :d)d.[(ef+�� 5�m� �� �!: ��1�� :�� � ���. �. X89 ��1�� : �� ±3� �. X���� ��. �� ���= u1��

X_�C�A � �. X@S�.�� @E4 J�E. � RES £�� �. ) :JEª }� �ª } l�C JEª x � @]E¨C G��4 : x om� L�r X`��� l���

�5 _`��. \� _ �� J?�E´ ��5 XJ�E. ���3U J�E. ��!?� � x ���� 2v�5 X���&P x �E�� J�E� ��5 XJ X����= � ��� ��5 XJ��¯ �3�U �� J��Ó @E�U } �� R3= X®�6U ��5 X� ¬�= ;� �BW X�¢ �6��

����. OK�3W.(]5 :')ch X(''d X(de'.[

()z+�� G��?� ��1�� :�� ��� �. X�3�� �� ��.�I� ��1��:�� ��4 :�BW q�­�= @E4 J�E. � RES � �45 �° �A : � X��E� �Mr �� %�m�� _vS GE�� �= X@��

Page 153: Sahih boukhary  1

�BW XRES �� ��� J]��� ���E. ��� ) :���­�¨?� ��� _vS x ��-U � X ��5 s��� RES .(�� : �¨� ;oZW�� ��J­�= µ.

]5 :cd(.[

\93�$ :���� �|��� ;+ ��� � )NO.()'+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� 2 5�A �� �C-C ��1�� : �. X@E4 �� �C� �. X¬�M� �� �!: ��<=

X_�C�A � �. X5�&C �� %�M.�� @E4 J�E. � RES £�� �. ) :�-� J� � �. X�5 �V&P �� �� ���5 �� �!E� XG�t �� G.(

1^93�$ :]$� `�� q+ [G" GO [G��� ª,�B �s+.()e+�� � ��. �� -C-�� ��. ��1�� : �� � ��. �. X@S�. �� ±3� �. XJ�� �. X��4 �� @�A��� ��1��

�� G��� �� "��� :���� @E4 J�E. � RES £�� ��.�� :�� ��. u1�� �� �� :�� �4 �� -� ��1�� :�� G��r ��1�� :�� @�A��� �� ��4 ;<= : ±3� O�I

�� @S�. �� :G��� �� "��� J� �BC X`�7 �� v�5 O�I: RES � �45 ¬�6� �!EW X�?��5 >E6C X_v6� O!�� �� v�5 Y 5 @E4 J�E. � RES � �45 2

p} @E4 J�E. �@E4 J�E. � RES � �45 J� �� Xs��� J� ) :���5 ��6� X���5 ��6�.("��� x G��r �. X���� 5��� J���U .G��� �� � ��. �. X±3� �. X��4 �. X�^4� �� �� .`�� �� :

"��� �. X±3� �. X��4 ��<= .

1193�$ :] �,�� �%&� < ����� �6.())+!. ��1�� �� p��� �� ±3� �� � :�� � u1�� :@�A��� �. X¥!.7 ��1�� :`�47 ��:

O��� X�« @�¨�?� _v6� RE. G�ª�P �����W X�]�. � >K5 Gmn�. ��. ��� : J�E. � RES � �45 ��� �P�BW 2�oW X_v6� \��^W XJ�W \�� /�� JK�� @E4 ) :��� �6�EW �Z� �� ��s�� .(J� ��BW : ��5 �Z� �� 2�

�BW GD��D� `�.oW XJ� `�.oW `�. Xs����� >E6C 2 HM?&C � "��B� x l�� �� Xj�4 ) : Xj4�C ���S �Z��s����� �6�EW �Z� �� �� .( Y`�]C ²��W XG3= J&3� �� @E4 J�E. � RES £�� ���W XRE6W �Z� �� ²��W

�¨� ;o� X�E�5 �� 2 @E4 J�E. � RES £�� J��� o� oW X�=o?C 2 �Z� �� `5oW XH��� �� 2�M° J�E�5J��� �� �E� �� J� Ë � X"��Z�.

¥!.Æ� ��� : q�Z� � _v6� 2�E6C s��� XJUv6� >E6C �Z� �� X>E6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� J4 �� �BW :@��.

Page 154: Sahih boukhary  1

��r �. X` ` �� � 5¥!.7 �. XG :J��� .GC ��� �� `� : >E6C �Z� �� 2�ZW X�Z� � 5�&C �. �E��!n��.

]5 :'fc.[()d+�� R4�� �� @�A��� ��1�� :�� /�A-� �. X�!�� �. Xj4�C �� l�mA ��<= : �� � ���. ;<=

�� � ��.:Gmn�. O��� :�?r @E4 J�E. � RES £�� �B1 �P �� ²��W XJ� 2�oW ¦�� x ��¯ 2 J� � 2�o?4 XJ��

�=¡ ��5 s���� �� 2�� X�57 �v�5 �° �E�5.� ���. �� :Gmn�. O��� �� s��. ��} "�� \���W :w �BW : qGmn�. @&U � /�� ���� �� /5�U �A

OE� :�� X} :���´ � �� >E. �A.]5 :'fc.[

1>93�$ :����6� b 5��� < ]�Q��� �R�� b ]�X�.()c+�� j4�C �� � ��. ��1�� :HW�� �. X"��� ��<= :

�� � X�C5 `�� \� GE�� x X_v6��� 2� �!. �� 2 :�� � X���� x �ES } : J�E. � RES � �45 2�BC X�M� `�� \� GE�� O��� �� X2�kP ��oC 2�� @E4 �) :���� x �ES } .(

]5 :(z(.[()(+�� ��.�I� ��1�� :/5�6�7 H���� �� `�!: �. XL�]r �� �. X"��� u1��:

@E4 J�E. � RES � �4�� �� J� XR!. �A J��� lkC 2�� X"��� �� 2��?. 2 : 2�ZU �|� X� �45 �CX�6�� �C�K ��5 �� X��&� G!E¨� � RES � �45 �%�VW XRE6� ��° ���Z� ¦�� x � �45 �C �6W

�BW @E4 J�E.) :>ES 2 �� �C .(@E4 J�E. � RES � �45 J�W RE6W XO��� �� 2�Z� �� 5�roW.]5 :d'd.[

1J93�$ :�R�� b ]Q,�� /�� VR� )d� C�N6 ½ /��@� 5��� )d.()h+�. ��1�� �� L�A�� ��. �� � � :�� �C� �� `�� ��1�� :�� X/`�C-� ���S X��!0 ��. ��1�� :

�� p5�0 �� � ��. O�I:�� _v6� RE. >� �E� �P 2�kP ��oW X³`5 /� l�C x s��. �� ���M= : @]��� �¨�W X���� x _v6� ��

�BW X �Z� @|oZW Xµ�� �� :Z� @Z�o� X@E4 J�E. � RES £�� u�C Xu� ,= �A �� JE�W �A 2� X�A Ð�@Z��� 2 OA�� ;� XG�-. �|�.

s��. �� �. Xp5�0 �� � ��. �. X@S�. �. X`�� �. :�� J� ,� X��¤ : 2���V?W X@ZÍ~ 2 OA��@Z��5 �� �M� 2�4 �U.

Page 155: Sahih boukhary  1

]5 :cf'.[()g+A��� �� @E&� ��1�� �� @� :�� G!E4 � �. X89 �. Xl�mA ��1��:

�BW /5�N ���4 �� O�o4 : O!��oW X���� �C�� �� 2�� XjB&� �4 �� \�M!W XG��^4 \%��J?]�� x �M� �1 OC 5 �� X�M� %�P x �V&C @E4 J�E. � RES � �45 OC �W X_v6�.

]hgz Xgz' X'f'e X'f'd X'fe)X'f)' X'f)c.[()f+�� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :�� �C,4 �� �� ��1�� :�BC �&� O�I:

5�6�7 �� ��5 �� : X����´ @E4 J�E. � RES £�E� H�6W X�!�K v�5 2�� X"�� _v6� H�M?4 } ;�X�?��5 J�E. RES X,60 ¬�´ ��� X,6� J� �&�W XJ�y� �� ��.�W��7 ` 5�t ¡ �� ��5 �BW :

�� qR^�� >E6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� :����C }� �AvS J?C 5 ��.]''ec Xch)z.[

1M93�$ :[G��� ª,�B� /�QR�� �N6 �s+.%�m���� ��C �!. �� 2�� .%`5�� �� �� :�E� JUvS RE. ��BC �� XJ?��� RE. J����� %�P JBW ��³5�W J.

(dz+�� `�&� ��1�� :�� l�mA �. X89 ��1�� :�� � u1��:�� J� @E4 J�E. � RES £�� �. XGmn�. O�I ) :%�m���� ~���W X_v6� O!�� X%�m�� HK ��.(

]c'dg.[(d' /(de+�� ,Z� �� 89 ��1�� :� �� �. XL�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1��"��� �:

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : �. �EV�U } XL��P _vS �E6U 2 ��� J� ~���W %�m�� l�� ��@Zn�m..(

) (de ( +�� �!. �� �. XHW�� �. X� ���. �. XG��4 � �. X��.�I� �� ���. ��1�� :@E4 J�E. � RES � �45 �� ) : %�m. HK �� �� �V�C } X%�m���� ~���W X_v6� O!�� X@���

J�� ³�3C.(�!. �� 2�� :l��� _%�� H!&�� J�� X³�3C �� �]?CoC vW X_v6� l�BU Xl��M� J� HK�C.

�� �!. �� �. XHW�� �. XG�B. �� R4�� �. X2�!D. �� �A ,A� �� :@E4 J�E. � RES £�� �� ) : �� O!�� 2� XJ�� J?��� >�BC �� X�V�C vW l��M� RE. @��� 2��

_v6�.(uC�� �A X2�!D. �� �A �. X5��P �� @�A��� � 5.

]c'dh.[

Page 156: Sahih boukhary  1

1P93�$ :)4w� �� K��$� [G��� ;+ /��@� 5 c �s+.(d) +�� � ��. �� -C-�� ��. ��1�� :�]r �� �. X��S �. X@�A��� ��1���� L : �!. �� �3�� ;<=

G�� �� :�� ��� 2 : � RE6W X�Z&� ��MW l�BW X_v6� �� >.�W X�]�� -?9 �.5� ��oC @E4 J�E. � RES � �45 OC 5

oK�?C.]5 :ezc.[

1T93�$ :���O [G��� ª,�BwO ��d ]��6 b <�4 �.(dd+�� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :���� `�47 �. X@�A��� �. X@Z0 ��1:

Gmn�. O�o4 :O��� qJ?�� x H�6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� �� : XJEA G��= u�U XJEA G�]� x 2�ZC 2��_v6� �� ²�= _v6� \��� ��W.

]czdg Xc(fe.[

1n93�$ :�� !�" A��� [G" �%,�Q� < q+ ���� q �d� �����$ !�" �� ��� ���� ��� .(dc+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�� ��A ��1�� :�� G�v� � �. XL�C ��1��:

�BW X�A ���V&� x p�C�0 �� "��� ��%�� : RES £�� OC 5 j�� >ES X_v6� �C5 �� @Z� >ES7 ;�>E6C @E4 J�E. � .G�v� �7 OEBW :�� q>E6C 2�� j�� :��A ����r �D .�� : HW5 �� �E� X���r 2��

� 7 G���� x µ]�C 2 ��� X`�V&� �� J4 5.]h(f Xhgc Xhfz.[

1Z93�$ :]���@�$ ~6 )NU��� ��Q�� )d.(d(+�� �6� �� �^4� ��1�� :�� ,!. �� "EP ��. �. X_�n� �. X�&� ��1�� : � �. X_`�� �� u1��

�� R4��:�BW XJK�� �?r�W @E4 J�E. � RES £�� ��� ) :s����� �6�EW �Z� �� �� .(Gmn�. O��� : X���5 ��5 J��

s����� >E6C 2 HM?&C � "��B� l�� �� .��) :s����� �6�EW �Z� �� �� .(�BW \`��W) : �6�EW �Z� �� /��j4�C ���S �Z��W Xs����� .(�� RE6W X�4�� ��UoW@E4 J�E. � RES £�� _��� x s���.

])ezc.[(dh +�� j4�C �� � ��. ��1�� : � >K5 ���kP l Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �. X"��� ��<=

O��� �| �]�.:JK�� x �� @E4 J�E. � RES � �45 2� ) :s����� >E6C �Z� �� �� .(Gmn�. O��� :OE�: �� �Z� �� 2�

Page 157: Sahih boukhary  1

s����� �6�EW �!. �!W X%�Z�� �� s��� H!&C � X"��B� l�� .Gmn�. O��BW :G630 OEBW :J� w�� : �Z� �� 2� � RES � �45 �BW XG63� OE�3W Xs��E� �6�EW �!. �!W X%�Z�� �� s��� H!&C � X"��B� x l�� ��

@E4 J�E.) :j4�C ���S ¶�7 �Z�� XJ�s��E� �6�EW �Z� �� �� X .(Gmn��� G63� O��� : ��S7 O�� ��,= "��.

]5 :'fc.[(dg/(df+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :

J�^S J��= X@E4 J�E. � RES £�� H�U 2�� X/5�6�7 "��� �� �� ;<= : @« >E6C 2�� �Z� �� 2 S £�� H� x £�� jmZW X_v6� x ¬�3S @A X��1} l�C 2�� �� �� XJ�W x�U /�� @E4 J�E. � RE

2 ��!!]W X"^�C @&�U � Xj^6� G�5 J]� 2o� X@n�� �A ����� �¨�C X_�V0 �?4 @E4 J�E. � RES�� J��B. RE. �Z� �� ±Z�W X@E4 J�E. � RES £�� GC~�� ��3� �� ¶3� � RES £�� 2 �ª Xj6� �6

@E4 J�E. � RES £�� ����� 5�roW X_v6� �� ²5�= @E4 J�E.) :@ZUvS �­ 2 .( �� x�?W X�?&� R=5 J��C.

) (df ( +�� �!�� �� ��1�� :�� p5�� ��. ��1�� :�� �� �. X-C-�� ��. ��1��:E4 J�E. � RES £�� ²�� � @E4 J�E. � RES � £� �BW Xl�B?C �Z� �� �A�W X_v6� O!��oW X�1v1 @

RES £�� J� �� ����� �V. 2�� �¨�� ���¨� �� X@E4 J�E. � RES £�� J� �K �!EW XJ�W�W L�V0��2 �Z� � �� ���� @E4 J�E. � RES £�� o� oW X��� �K �� @E4 J�E. � � RES £�� R=5 Xl�B?C

\�� �� J�E. 5�BC @EW XL�V0 @E4 J�E..]he' X''dh Xd'g).[

(cz+�� 2�!�E4 �� 89 ��1�� :�� �A �� ��1�� :� ��. �� _-� �. XL�]r �� �. X���C u1�� :�� J�� �. �<= J� :

� XJ�� @E4 J�E. � RES � �4�� �?r �P �BW X_v6� x J� ��) :s����� �6�EW �Z� �� �� .( O���Gmn�. :�� X%�Z�� J�E� �� �� X���5 ��5 �Z� �� 2�) :>E6�EW � �� .(�� XJU` ��W) : �Z�� X>E6�W � ��

j4�C ���S.(/�A-� �. X£EZ� 89 �� �^4� X/�A-� >= �� X/���-� J���U.

�. X�!�� X��B. �� @E4 J�E. � RES £�� �. X_-� �. X/�A-� .]5 :'fc.[

1\93�$ :]�Q� /��@� V�� ;+ /�B �.(c'+�� 89 �� %�C��� ��1�� :�� ,[ �� ��1�� :O��� Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA ��<= :

Page 158: Sahih boukhary  1

JK�� x s����� >E6C 2 �Z� �� @E4 J�E. � RES � �45 �� @� >E6C 2�ZW X ._ �. �� : �45 ���WJ��� 5�roW X�=o?4 �Z� �� �¡5 �!EW Xs��� lkC �Z� �� ��W ²��W XG3= J&3� x @E4 J�E. � RES �) : 2

O� �!� .( � �45 _v6� >E6C �Z� �� 2�ZW XJ��� �� �Z� � %�� @E4 J�E. � RES � �45 �EVWE. � RES�Z� � _v6� 2�E6C s��� X@E4 J�.

]5 :'fc.[

>^93�$ :�fG" {��� C�Xw � r � �X¿� �Xw O C��Y� /��@� 7�|O C����� /y�� )Xc �.@E4 J�E. � RES £�� �. XGmn�. J�W.

]5 :(c'.[(ce+�� j4�C �� � ��. ��1�� :]4 �. X5��C` �� l��� � �. X"��� ��<= /�.�&� ��4 �� �:

� �� 2�kP %�VW X_v6� O��^W X@]��� �E6�� ¬�. �� �!. u� �� �A� @E4 J�E. � RES � �45 2 �BW X�Z� :�� q@��oW s��E� >E6U : X_v6� x s��� @E4 J�E. � RES � �45 %�VW X�Z� �� RE6W X@��

�36W Xj6� x j� �� ±E�?W XO3?� ��36?� s��� �D� �!EW XJUvS x O3?EC } �Z� �� 2�� Xs���@E4 J�E. � RES � �45 J��� 5�roW X@E4 J�E. � RES � �45 Y �W) :"��Z� {Z� 2 .( �� HW�W

X"�� �� @E4 J�E. � RES � �45 J� ��� �� RE. � �!^W XJC�C J�. � >K5 �Z� �Z� �� �=o?4 � �� ¬�6� �!EW XRE6W @E4 J�E. � RES � �45 l�BU Xj6� x Y�?4 ��) : 2 "��� �� X�Z� �� �C

"U�� �� O�DU .(�Z� �� �BW : �BW X@E4 J�E. � RES � �45 /�C �� >E6C 2 GW�^� � ��} 2�� ��@E4 J�E. � RES � �45) : �� ��4 �� J��W X��&�EW JUvS x %>r J�5 �� X��36?� �D� @Z?C 5 w%�&�E� ��36?� �[� XJ��� O3?�.(

]''d) X''d( X''(z X''hh Xecdd Xecdh X(h(h.[

>193�$ :�d�4 �%�y��O [7��a�� b ��� �� �s+.(c)+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :�. XL�C �. X�C� �� `�� ��1���� p�C�0 �� "��� �. XG�v� � :

@E4 J�E. � RES £�� 2�� XGE�� �C�m. �� �¤ ���. ��D�EW XG��r �¤ @E4 J�E. � RES £�� RE. ����� �BW X�!��5) : �� x �� _vS X�� �� x �� _vS �E6�EW @A �� X@A�!?!E�W @�`v� �� @?��5 ��

\��� �� X��@�<� @Z�k�� X@��� @Z� 2�k�EW _v6� .(]5 :(ze.[

>>93�$ :�%�wO ���B /��@� ��� �s+.(cd+�4 �� ���� ��1�� :� ��. ��<= :�� /�A-� �. X�!�� ��<= :�� H���� �� `�!: ;<= : O�I

Page 159: Sahih boukhary  1

�� /5�6�7 "��� �� 2��?.:oW @E4 J�E. � RES £�� 2�o?4 �BW XJ� O��) :"?�� �� >ES 2 �� �C .( /�� 2�ZP �� J� \�roW

��!E4 @E4 � XJ3E= ��33S l�BW X�� .]5 :d'd.[

>J93�$ :�$ �y�� /��@� )Q� �À+.���� �A s����� J�W x�U /�� JK�� x @E4 J�E. � RES £�� RES .

]5 :(c'.[`��&� �� �� :��� HW5 ��l��� H�?C � XHW5 �� 5�B� {Z!�W `��C Xl��� .

`�V&� RE. 5�BC } X�?��5 l��� H� H��C �!�W X�&0 �� : >�BC � X�U�V4 _�=½ G���E� �V&Cl�� �� _�V4 >&� �!�W X�A`�V&� � 7 G���� :�V&C.

(cc +�� ���C �� �� ��1�� : � �� R4�� �. X_�n� ��1���� G�?. �� � ��. �� � ���. �. XGmn�. :OEBW Gmn�. RE. OE=` :O��� q@E4 J�E. � RES � �45 ��� �. u�1�� } : � RES £�� �B1 XRE�

�BW @E4 J�E.) :s��� RES .(��E� :�� X"� �¨?�C @A X}) :���P x %�� w ��K .(O��� : X��E�3W� �A�W X�&?��W@E4 J�E. � RES �BW X®�W � XJ�E. >!�oW %���) :s��� RES .(��E� : �C "� �¨?�C @A X}

�� X� �45) :���P x %�� w ��K .(O��� :�BW ®�W � XJ�E. >!�oW %���� �A� � X�&?��W ��BW :)s��� RES .(��E� :�� X� �45 �C "� �¨?�C @A X}) :%�� w ��K���P x .( �A� � X�&?��W ��BW

�BW ®�W � XJ�E. >!�oW %����) :s��� RES .(��E� : X�V&P x ¬�Z. s��� X� �45 �C "� �¨?�C @A X}�Z� � �� @E4 J�E. � RES £�� �45oW X_�=½ %�m�� _v6� lv&� J�E. £�� 2 �¨?�C : Xs����� >E6C 2o�

4�� ��UoW�BW � :�B��5 v�5 2�� X�Z� �� �BW Xs����� >E6U 2 ���oC @E4 J�E. � RES � �45 2� : �C�!. J� �BW Xs����� �S �!. : �� @E4 J�E. � RES £�� 2� � Xl�C7 "EU �Z� �� RE6W X"��� �� O�

X�]¨� _v6� Xs���� �¿�� X�E�5 �� ²��W XG3= J&3� �� �A� �Z� �� �¡5 �!EW Xs����� >E6C �Z� �� �� X�=o?C } 2o� @E4 J�E. � RES £�� J��� o� oW X�=o?��) :J��� �� ;�&E� .( X�Z� � ��� �� ��&E�oW

�� :�E. � RES £�� X�Z� � _v6� s��� X@E4 J�E. � RES £�� _v6� ÐoC �A >E6C �Z� �� ��VW J�.�� @E4 .

� ���. �� :J� OEBW s��. �� � ��. RE. OE=�W : RES £�� ��� �. XGmn�. u?1�� �� "�E. ��. } �� q@E4 J�E. � :�� J� ,� X���r �Z� �!W X�]DC�� J�E. OK��W X\�A : H� 2�� /�� ���� "� OI

OE� qs���� :�� X} :>E. �A.]5 :'fc.[

Page 160: Sahih boukhary  1

(c( +�� j4�C �� � ��. ��1�� : �| ���kP l Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �. X"��� ��<= O���:

@]��� 5�roW X����� l�� �%5 RES X�&��� RE6W X��r �A J?�� x @E4 J�E. � RES � �45 RES ) : 2 �&E� .(�� ¬�6� �!EW) :�W XJ� Ðk�� l��� ��� �[� �&��� RES �� X��W5�W HW5 �� X���5�W H�5 �

�4�E� �E6W.(]'z(e X''hf Xc))d.[

(ch+�� j4�C �� � ��. ��1�� :"��� �� �� �. XL�]r �� �. X"��� ��<= : �%5 ���E6W X�.�� �A \�E6� �� _vS RE6W X�¯7 JBr ¥^VW XJ�. ��6W �4�W ��5 � �45 2

����� ¬�6� �!EW X`) : HW5 �� X���5�W H�5 ��W X����� �E6W �!n�� RES ��W XJ� Ðk�� l��� ��� �[��� �� X��W5�W :���BW X��� �P � HI : �&��� RES �� X����� �E6W �!n�� RES �� X�!0 "� ���5

2��¢ �4�E� �E6W.(� ��. �� �� :��!0 ��/ :J���) :�4�E� �E6W �&��� RES �� .( £�� "�� ��� RES � X¸�B� JK�� x �A

RES £�� ��W �� X�=½�W �=½�� �=kC �[� X`��B��� @A��oC � X����� J3E= s��� X�&��� @E4 J�E. � RES@E4 J�E. �.

]5 :)h'.[

>M93�$ :/��@� =�X � �|�� ��.�� �� :� �V4�W �V4 �.

]5 :(ff.[(cg +�� `�&� ��1�� :�� 2��34 �. X���4 �� 89 ��1�� :�� �^4� �� u1�� : �C-C �� � ��. u1��

�� :�� XL �� ,� �A X%<� u1��:�� �� @E4 J�E. � RES � �45 2�� ) :��� �P � HI .( HBC �� X��]ª ��� �� �9 � � RES £��

���� `�V4 HB� � X���4 @E4 J�E..�^4� � �. X2��34 �. X@��� �� ��1�� :�� ��¤.

]h'd Xhhg.[

>P93�$ :/��@� )(B ��� �O� � �+.(cf+�� �]�� �� ²�V� ��1�� :`�C� �� �!: �. XG��r ��1�� : J�E. � RES £�� �. X_�C�A �� O�I

� @E4 �:) JU5�S ��� X5�� s 5 J4 5 � ��� 2 Xl��� ��� J4 5 HW5 �� X@��� Rm� } X@��� Rm� ��

Page 161: Sahih boukhary  1

5�� _5�S.(

>T93�$ :;���� �(Q�� ]���+.j^6P �� 2��� �A��. �]�kC Gmn�. O��� .

@E?9 � /�� lv�� X��.7 >��� �� .� RES £�� �B�@E4 J�E. ) :� L�?Z� @A~�� @]�kC.(

((z+�� 5��P �� @�A��� ��1�� :�� �!. �� �. XHW�� �. X� ���. �. X���. �� �� ��1��: ��� X��4 @]�kC 2�� X@E4 J�E. � RES � �45 l�B� ��� X%��B� HK�� XG�6�� 2�� 7 2 ���]P l�� �P

2�� XG3C�� � ��¡�� @A�D�.](hcd.[

(('+5�m� �� �!: ��1�� :89 ��1�� :�� G��r ��1�� : J�E. � RES £�� �. X�� �. X���?� �� u1���� @E4 :

) G���� J4 5 2o� X>m�� �!�?4 2� X���´ ��I.(]((d X(he).[

>n93�$ :�U�X � �� /��@� � � r �s+.((e +3� ��1�� �� �]4 �� �� :�� ��r7 R4�� �� �&0 ��1�� : X5��C` �� � ��. �� ���� ��. ��1��

_�C�A � �. X5�&C �� %�M. �. X@E4 �� �C� �.:�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :@]�E. @ZEW kM= 2� X@ZEW ���S 2�W X@Z� 2�E6C.(

>Z93�$ :� (��� <� U�� ]���+�.�&0 �� :J?.�� J�E. �S.

(()+� ��. �� �� :j4�C �� �!: ��� �� :>.� 7 ��1�� : �. X���� ��. �� ��� �. X/�A-� ��1��5��= �� /�. �� � ���.:

�BW X5�6: �A XJ�. � >K5 2�3. �� 2�!D. RE. �=` J� :� >E6C XY�U �� "� -� XG��. l��� "�� ���BW q²�^?� XG�?W l��� : ��?��W ~�4 �� X@]�� �&�oW s��� �&� ��W Xs��� �!�C �� �&� _v6�

@·%�4�./���-� �� :/�A-� �� :�]�� �� } _5 �K �� }� X{��P jE= RE6C 2 Y�U }.

((d+2�� �� �!: ��1�� :���?� � �. XG��r �. X5��� ��1�� :I J� "��� �� �� H:5� �7 @E4 J�E. � RES £�� �� ) :G���� J4 5 2o� X>m�0 �� H´ HI.(

Page 162: Sahih boukhary  1

]5 :(('.[

>\93�$ :x��� �L�4 �s+ 7��� �z��Á /��@� x? /�a�.((c +�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :�� @Z0 �. XG��r ��1�� :� >K5 s��. �� �. X,�� �� ���4 O�I

�� �!]�.: � Xl�� � X\���5 H�5 RE6W %�� � X%�m�� @E4 J�E. � RES � �45 RE6W XG��!�� ¦��= O�� x O� XJM�M� O�I �� l�� � X�?��5 RES � X\���5 �» RE6W XJ��¯ �. uE�VW X�5�&C �. O!BW O�VW Xl��

_v6� �� ²�= � XJM�M= �� .]5 :''h.[

J^ 93�$ :�,²G" ��Uf r C���? ;+ /��@� ����O C/��@� ���� )���� /�B �s+.(((+�� �� ��1�� :�� �A �� ��1�� : �. X2�!�E4 �� G��� �. X���4 �� J�5 ��. �. X �!. ��1��

�� �!]�. � >K5 s��. �� �. Xs��. �� ��� �C��: RES £�� XG��!�� ��. O[ ;�=oW X�5�&C RE. O!BW X>E6C l�� � oK�?W XGE�E� "EU x �A��. @E4 J�E. �

� RE6W ²��W X2�kP ��U � XÈ3� l�� �� 2�� XÈ3� �� l�� � XG��5 _�m. pv1 RE6W XJ��¯ �. uE�VWoK�?C.

�!. �� :�BW ,Z� J� O1�^W :"��� �C�� u1��.]5 :''h.[

J193�$ :+�%�wO /�B 7�� � C/y� < /��@� ��� r �s.((h+�� `�&� ��1�� : �� �. XJ�� �. X,�� �� ���4 �� � ��. �. XL�C �. X@�A��� �� ��.�I� ��1��

�� s��.: >4 �� �=oW X�5�&C �. O!BW XJ�� >ES O!BW X��E� �� >E6C @E4 J�E. � RES £�� l�BW X¦��= ��. O�

J��¯ �. u���oW.]5 :''h.[

J>93�$ :!��O ���O C]��6 )���� <�4� C/��@� ��S �s+.((g/((f+�� @E&� ��1�� :� ��. �� ���� �. X �!. �. XG��r ��1��:

J��� lk�W H��C � X@E4 J�E. � RES £�� H� >E6C 2�� X��� �� ���� 2 .)((f (+�� 5�m� �� �!: u1�� :�� 5��� ��1�� :�� �!. �. XG��r ��1�� :�� � ��. �� ���� O�I:

¬�6��W X_�B���� �BW X%�m�� RE6W XJ��� lk�W H��C � X@E4 J�E. � RES £�� H� >E6C ��� �� ���� 2��

Page 163: Sahih boukhary  1

�BW X@E4 J�E. � RES £�� �E�W XJ�� ��U ���� 2�ZW X����) :2�?W X2�?W X2�?W .(�� X5�� pv1 :)��U�W X��U�W X��U�W (�63P �4 �� �U5�&� ��� . �!. �� :�!]¨3� }.](h) X(hf Xchcc.[

JJ93�$ :c�|���� ��4��� /�¶+� C/��a�� b /��@� =�U°.(hz+�� ���C �� �� ��1�� :�� ,A� ��1�� :�� ��.�I� ��1�� :�� �&�� O�I :;<= `��&� �� :

�� v�5 2 : � �45 OC 5 �!W X��� ��MC �  X2vW �� �� _��� _vS �. �=oU7 ;� X� �45 �C � �� � X����C J�� ���� �r G¨.�� x @E4 J�E. � RES) : X��V?�EW s����� RES �� @ZCoW X�C�3�� @Z�� 2�

G��0 � ,�Z� j���� @]�W 2�W(.]5 :fz.[

JM93�$ :7�� �� ��R��O ��U�� !�" �s+.(h'+�� j4�C �� � ��. ��1�� :_�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X"��� ��<= :

�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : X,�Z� @�B&� j���� @]�� J��W Xj3��EW s��E� @��� RES ��3�� @��� RES �� %�r �� �M�EW J&.(

JP93�$ :��S �s+ ����+ �`� �.��4 �� �� "£� �C ��� O��´.

(he+j4�C �� �!: ��1�� : `��&� � �. Xl��� � �� ��� �. X���= � �� ��.�I� �. X2��34 ��1����:

��5 �� :2vW ��� ��MC �  �V3� x _v6� �. �=oU7 ;� X� �45 �C J�E. � RES � �45 ���W X�]�W �� � X����C J�� ���� �r 2�� HK�� x ��� J?C 5 �� X@E4 ) : s��� l �!W X�C�3�� @Z�� 2� Xs��� �]C �C

G��0 � ,�Z� j���� J3E= 2�W X��V?�EW.(]5 :fz.[

(h)+�� s�C � �� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� : L5�: ��1���� 5�1` �� : � ��. �� ���� O�I�� /5�6�7:

X_�B�� _5�&� �BW X���� �� ��� XJ^K�� ��?W X>E6C ���� �W�W X��E� ��� �� �^K��� ��5 ��� ES £�� �BW X���� J��� �ZmW @E4 J�E. � RES £�� RUoW XJ�� �� ���� 2 J�E� X���� �EM��W X%�&�� � R

@E4 J�E.) :O� 2�?W ���� �C .( )�U�W (\�� pv1) : X�A�^K �!m� X"�5 @4 ��&� O�ES }�EW

Page 164: Sahih boukhary  1

G��0 � j���� ,�Z� �%5 >E6C J��W XRm�C �� ��E� .({C�0 x �&� .� ��. �� �� :;���m� X��&� X® �&� �� ���4 J���U . �!. �� :� ���. �. X,�-� �� X@&B� ��

���� :_�B���� %�m�� x ���� �� .L5�: �. X¥!.7 J���U .]5 :((g.[

(hd+�� �!�� �� ��1�� :�� p5�� ��. ��1�� :�� �� �. X-C-�� ��. ��1��:�]E!ZC _v6� -��C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .

JT93�$ :7�`$ �� [G��� =X �A��� .(hc+�� R4�� �� @�A��� ��1�� :�� ����� ��<= : �� � ��. �. X,D� � �� 89 �. X>.� 7 ��1��

�� @E4 J�E. � RES £�� �. X_`�?� � J�� �. X_`�?� � :) A�� XËvS x ��§oW X£6� %�Z� HIoW X�]�W �´ 2 �C5 _v6� x l��7 ;�J� RE. �r 2 G�.(

>.� 7 �. XG�B� X�5��P �� X�Z� �� �m� J���U.]g)z.[

(h(/(hg+�� �E� �� ���= ��1�� :�� v� �� 2�!�E4 ��1�� :�� � ��. �� "C�r ��1�� : �� O�I�BC "��� ��:

4 J�E. � RES £�� �� XÐ } _vS j= X�� l��� %5 O�ES �� Xj3��W £6� %�Z� H!&�� 2�� 2� X@EJ� ¶3U 2 GW��.

) (hh (+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� HC5� �� �C-C ��1�� :�� ���4 ��1�� :_`�?� ��1�� : "��� �� �� 2 J1��:

�� @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :£6� %�Z� HIoW X�]?��´� �C5 �� X_v6� x �=`7 ;� XËvS x ��§oW XJn�Z� �� J� �� _�r �� @E. � .(

) (hg (+�� 5�m� �� �!: ��1�� : RES £�� �. X"��� �� �� �. _`�?� �. X���4 �. X/�. � �� ��1���� @E4 J�E. �:

) �� _�r �� @E. �  X��§oW £6� %�Z� HIoW X�]?��´� �C5oW X_v6� x �=`7 ;�Jn�Z� �� J� .(R4�� �� :2�� ��1�� :_`�?� ��1�� :@E4 J�E. � RES £�� �. X�� ��1�� :JED�.

Jn93�$ :���B / � !�" �s+.(hf+}�� 2�!��� �� XL�� �� 2�!�E4 ��1�� : ���� �. X5��C` �� �!. �. XL�C �. X�C� �� `�� ��1��

��: £�� H� >E6C ���� 2�� @� >E6�W J��� ËoC � X@E4 J�E. � RES.

Page 165: Sahih boukhary  1

]5 :((g.[

JZ93�$ :/��@� t(`f ����� �* �.(g +�� `�&� ��1�� :�� ` ` �� � ��. ��1�� : >K5 Gmn�. �. X`�47 �. X@�A��� �. X¥!.7 �?1��

O��� �]�. �:W \�� /�� JK�� @E4 J�E. � RES £�� ��� �P �BW X_v6��� J��kC ��U XJ�) :�6�EW �Z� �� �� .(OE� :

�� X_%�B� RE. 5�BC vW X"�C "��B� @BC 2� Xj�4 ��5 �Z� �� 2�) :�6�EW �Z� �� �� .( �BW XJED� OEBWG���� GD��D� x) :�6�EW �Z� �� �� Xj4�C ���S �Z�� .(4 J�E. � RES £�� ²�= XRE6W Y`�]C @E

J��� 5�roW X�=o?C �A� �Z� �� �¡5 �!EW X�57 J�E��� �� J��� �¨� ;o� X�E�5 ��) :�S 2 .( �� �=o?W,�Z?� s��� H!&C �Z� �� XJ��� �� @E4 J�E. � RES £�� ��� XJ�. � >K5 �Z�.

¥!.7 �. �K�: J���U.]5 :'fc.[

J\93�$ :@�$ �w� )����/��w��$ ����� �w�� C/��.@E4 J�E. � RES £�� �. ���C ) :@���� �� @Z� Ðo�� X� �!?n.(

(g'+�� ���4 �� G��?� ��1�� :O��� Gmn�. �. X`�47 �. X@�A��� �. X¥!.7 �. XGC ��� �� ��1��:_v6��� J��kC v� %�� X@E4 J�E. � RES � �45 �B1 �P �BW X) :s����� >E6C 2 �Z� �� �� .(OEBW : �C

�BW X�!. \�� �EW Xs��� H!&C } "��B� @BC �� �� J�� Xj�4 ��5 �Z� �� 2� X� �45) : �Z� �� ��s����� >E6C .(G630 OEBW :J� w�� : \�� �EW Xs��� H!&C } "��B� @BC �� J�� Xj�4 ��5 �Z� �� 2�

� X�!.�) :s����� >E6C 2 �Z� �� �� Xj4�C ���S ¶�7 �Z�� .( � �45 �� X_v6� x �=` �!EW �!EW X�V&P �=` �� X�57 x 2�M° �v�5 X�E�5 �� Y`�]C l�BW XG3= J&3� x @E4 J�E. � RES

� RES � �45 J��� o� oW X�=o?C �Z� �� �A� XJ&� �Z� �� HI J�E. � RES � �45 %�VW X@E4 J�E. >E6C @E4 J�E. � RES � �45 2�� X�!n�� >E6C �Z� �� 2�ZW X�Z� � 5�&C �. �E� �� @E4

J�. � >K5 �Z� � _v6� 2 �?B� s��� X@E4 J�E. � RES � �45 _v6� �Z� �� /�?BC X�.��.]5 :'fc.[

M^93�$ : )d����� ��a$ ¥� �s+ /��@� �Xw�.(ge+ �. X�C,4 �� �!: �. X;��?�&� G!�­ � �� L�C �. X�� �� "��� �. XG!E&� �� � ��. ��1��

_�C�A � :�C��� � J� �BW X�?�1 �� ¬�6� @E4 J�E. � RES � �45 2 : q� �45 �C O�&� l _v6� \�6�

Page 166: Sahih boukhary  1

�45 �BW@E4 J�E. � RES �) :�C��� � ®�S .(s��� �BW : X@E4 J�E. � RES � �45 l�BW X@���´ �`�V4 �D� �V&W X<� � X@E4 � X�C�= �?�1 RE6W.

]5 :d(g.[(g)+�� ����� �� ��1�� :�� _�C�A � �. XG!E4 � �. X@�A��� �� ��4 �. XG��r ��1��:

��BW X�?��5 �]¨� @E4 J�E. � RES £�� RES :�U�V4 �V4 � X@E4 � X�?��5 RE6W X�?��5 O�ES.]5 :d(g.[

M193�$ :[G��� b /��@� !`$ �s+.`�r �� � ��. �� : �BC X¬�36� �=¡ x �� X�!. ¼�m� O�I :}� �� ;-� >D� �Zr �[� {/j4�C :

g(./(gd+�� ��.�I� ��1�� :���kP l Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �. X�� �� "��� ��1��:

JK�� x �� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :s����� >E6C �Z� �� �� .(Gmn�. O��� :OE� : �� �Z� �� 2��BW X�6�EW �!. �!W X%�Z�� �� s��� H!&C } "��B� l�� x) : ��s��E� �6�EW �Z� �� .( Gmn�. O���

G630 :J� w�� : XG63� OE�3W Xs��E� �6�EW �!. �!W X%�Z�� �� s��� H!&C } "��B� x l�� �� X�Z� �� 2�@E4 J�E. � RES � �45 �BW) :s��E� �6�EW �Z� �� �� Xj4�C ���S ¶�7 �Z�� XJ� .( G63� O���

Gmn��� :S7 O�� ��,= "�� ��.]5 :'fc.[

M>93�$ :�d�Q$� ]��B@� �� o�U��� ]���f.(gc+�� X"EP ��. �� l�mA X����� �� ��1�� :�� G��r ��1�� :�� _�� �� �!. ;<= : �� ��4 O�I

�� ��t � :�BC ,m� �� 2�!��� O�I:@E4 J�E. � RES £�� �� ) : X@ZW�3S 2�&?�@ZA�� �� � �3����� .(

(g(+�� �!�� �� ��1�� :�� �. X-C-�� ��. �. Xp5�� ��. ��1��:�� @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :/�]ª jE= @�5 ;�W X¬�36� �!�� .(

](gh X(fz X(f' X(fe.[

MJ93�$ :o�U��� ]���f �� C����� !� /��@� ��(B+.(gh+� ��1�� �� %��5 � �� � :�� �!. �� GC ��� ��1�� :�� G��� �� _�n� ��1�� : ��� ��1��

�C�M� :�� �� ��1��:�BW XJ]��� @E4 J�E. � RES � �45 ���E. ���oW X_v6� O!�� ) : @�5 ;�W X�S�U @ZW�3S �!��

Page 167: Sahih boukhary  1

/�]ª %5 ��.(]5 :(g(.[

MM93�$ :��Y� =���.(gg+�� _�C�A � �. X��S � �. X>I �. X"��� �. X@S�. �� ��1�� :

@E4 J�E. � RES £�� �� ) :%�]m� :l�« X2�M�P X2��MP X®���.(�� ) : x �� 2�!E�C �� X��� �� �¿�U7 X��6� G!?�� x �� 2�!E�C �� X�B�?4} ,V]?� x �� 2�!E�C ��

�!]?4} l�BP j6�.(]5 :(ed.[

MP93�$ :[G��� /�¶ � =��� ]��B+.(gf +�� �!: �� � ��. ��1�� :�� ®��� ��. ��1�� : RES £�� �. X_�C�A � �. Xl�¿ �. X�!�� ��<=

�� J� @E4 J�E. �:) 5�W H�5 ��W XJ�E. �3E?° vW XJ� Ðk�� l��� ��� �[����BW X��� �P � HI �� �� X��� : X�!0 "� ���5

�� j6� G���� 2�W X_v6� x j6� �!�� X��¢ �4�E� �E6W X�&��� RES �� X �V4�W �V4 �� _v6� �&�.(

]hz'.[

(fz+�� ����� �� ��1�� :4 J�E. � RES £�� �. X�� �. X_`�?� �. XG��r ��1���� @E:) _v6� G���� �� ¬�36� GC�&U 2�W X@ZW�3S �4.(]5 :(g(.[

MT93�$ :o�U��� � � r � �+.(f'+�� �4 �� ���� ��1�� :�� R4�� �� ��3� ;<= : 5�&C �� ,m� �. X>n�M� ���. �� ���4 ��<=

"��� �� �� �. X/5�6�7:J� ��BW XG�C�P l�� J� : ���� q@E4 J�E. � RES � �45 \�]. ��� ��� \�Z� : @Z� }� ���r \�Z� ��

¬�36� 2�!�BU }.5�&C �� ,m� �. X���. �� G�B. �� :G�C�P "��� �� �� ���E. l�� :��.

]5 :(g(.[

Page 168: Sahih boukhary  1

Mn93�$ :=��� b C/�a��$ /�a��� CV`���$ V`��� ­�i�+.,m� �� 2�!��� �� :J���S ��Z� J��� ®-EC X��� ���� OC 5.

(fe+�� ���= �� �!. ��1�� :�� @E4 J�E. � RES £�� �. X�� �. X��� �. X,A� ��1��:) /�]ª %5 �� @�5 ;�W X@ZW�3S �!�� .(J��B� J��� XJ���S �Z�� J�Z�� ®-EC ���� 2�� .]5 :(g(.[

MZ93�$ : )���� /�B �s+�fG" ª¶ C���? ;+ �U�X /��@� ���6� C/��@� ���� .(f)+�� ���4 �� G��?� ��1�� : s��. �� �. Xs��. �� ��� X�C�� �. X5��C` �� �!. �. X` ` ��1��

�� �!]�. � >K5:. � RES � �45 �=oW X�5�&C �. O!BW XGE�� \� @E4 J�E. � RES £�� H� O�ES �� >4 �� @E4 J�E

oK�?C � RES l�BW X2�kP �%�VW X��5 RE6W XJ��¯ �. uE�VW X>n5 .]5 :''h.[

M\93�$ :�U" <�`f �d�6� [���.(fd+�� �!: �� � ��. ��1�� :�� "��� �� �� �. X�^4� �. X2��34 ��1��:

J�E. � RES £�� jE= X��?�� x @�?C �� O�ES ��3E= @�E4 l >� X@E4 .]5 :)h).[

P^93�$ :/��@�� �|��� ]�,��.(fc +R4�� ��1�� :�C� �� O��1 ��1�� :�� �!]�. � >K5 s��. �� �. X£�m� �. X@S�. ��1�� : O!�

�� XJ��¯ �. u��� �� X/���� X/��� �=oW X@E4 J�E. � RES £�� 5�&C �. >ES GE�� �� ����>n5 .

]5 :''h.[

P193�$ :[� � � �z�6 /�a�� x$� /��@� x$ <�4 �s+.�&0 �� :�| J��� "��� X>E6U 2 so� } .-E© �� �� : �� X5�� �C�´ �!]��� 2�� 2� Xl����� ÐoC

l��� ,�ZU HI.(f(+�� �!: ��1�� : ���4 �� 89 �. X_��. ��<= O��� Gmn�. �. X_�!. �. X/5�6�7:

£�� ±�r s��� Y �W X,6� _�V0 5�� XJU�V� x ��E� �� >E6C @E4 J�E. � RES � �45 2�� 2�E6C s�� J�� l�BW XG���D� GE�� l�BW X"��� �1�^?W �^�SoW XJUv6� 2�E6C s�� l�BW X@E4 J�E. � RES

�� "�� ���S XJUv6� �!EW X²�� @EW @E4 J�E. � RES � �45 �E� X"�� ��� 2�� �� �� X�1v1 �?E

Page 169: Sahih boukhary  1

�BW s��� "�� ��� ��S ) :��E� _vS @Z�E. �?ZU 2 O�m= ;�.(](fh Xgge X'zhh X'fzh X'fzg Xcce).[

P>93�$ :)���� [G".(fh+�� 5��P �� @�A��� ��1�� :C�W � �� ��1���� " : �� G!E4 � �. X/<BP �. X�n� � �� ��1��

�]�. � >K5 Gmn�. �. X���� ��.:�%5 �E6W Xs�� J��� L�DW X��E��� ��V?9 5�]���� JM&�C X,6� J� 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 .

]5 :(f(.[(fg+�� `�� �� RE.7 ��. ��1�� :�� ��A ��1�� :��1�� �&� �. X���� � ��4 �. XG�B. �� R4��

O��1 �� �C� �. X���4 ��:�� X_�V� �° @E4 J�E. � RES � �45 2 : Xw��� �]�W RE6W X2���5 x X,6� �� �� J� O�&�

�BW @]��� ²��W X��BC ��� @� @E. �!EW XJ��^S �� s�� JUv6� RE6W) :��S �� OC 5 /�� OW�. �� X@Z�G��?ZP }� J?�� x %�P _vS _v6� ��W 2�W X@ZU��� x s��� �]C �E6W.(

2�3. �� :��A ��1�� :R4�� ��1�� :@E4 J�E. � RES £�� �. X�C� �. X�&� �. X���� �� O�I.]ch(e X(g(z.[

Page 170: Sahih boukhary  1

1T9[G��� ]U" 3� 4 @���� ���� � @&� .

19$ 3� :[G��� �� O�� Ct(` �� 3��+.(ff/hzz+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :/5�6�7 "��� �� �� ;<= :

�¯7 JBr ¥^VW X�4�W ��5 @E4 J�E. � RES � �45 2 .J�. � >K5 �� �� : ����C ��� RE6W ���E6W X�.�� �A X\�E6� �� _vS@E4 �P �� � X`��� �%5) : �!n�� RES ��W XJ� Ðk�� l��� ��� �[�

���5 ���BW X��� �P � HI �� �� X �V4�W �V4 �� X��W5�W HW5 �� X���5�W H�5 �� X����� �E6W�!0 "� .(

)hzz (+�� ���4 �� G��?� ��1�� : �� �� �. XL�]r �� �. X{�� ��1���� J� "���:�BW ¬�6� � X`��� J�� ���E6W X�.�� ��� RE6W X¥^VW s�W �. @E4 J�E. � RES � �45 �= ) : �[�

l���+ l��� ��� �[� + �P � HI �� �� X��W5�W HW5 �� X���5�W H�5 �� X <ZW <� ��W XJ� Ðk�� !0 "� ���5 ���BW X��� �V4�W �V4 �� X�.(

]5:)h'[hz'+�� 2�!�� �� ��1�� :�� ���r ��<= :�� _�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� �� u1��:

@E4 J�E. � RES £�� �� ) : �P � HI �� �� X���5�W H�5 �� X <ZW <� ��W XJ� Ðk�� l��� ��� �[� ���5 ���BW X���2��¢ �4�E� �E6W �&��� RES �� X �V4�W �V4 �� X�!0 "�.(

]5:(gf[

>93�$ :� [t(` �� b ����� �O�_7��� �� Oq� �� ;�Y.hze+J�� �. X� ��. �� ��4 �. XL�]r �� �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� :

HW�C 2�� X@E4 J�E. � RES � �45 2 HW5 �� X����E� <� �� X_v6� �??W �� XJ��Z�� �� JC�C �� X��C "��� �!]�W5 ����� �� J4 5) :�!0 "� ���5 X��� �P � HI .( x "�� ��3C } 2��

`�V&�.]hz) Xhzc Xhz([

J93�$ :�O� �s+� C�4� �s+� C�4 �s+ ����� �O�.hz) +�U�B� �� �!: ��1�� �� :�� � ��. ��<= :/�A-� �. X���C ��<= : �. X� ��. �� ��4 ;<=

�� �!]�. � >K5 �!. �� � ��.: �� "�� ��3C 2�� XJ��Z�� �� ���ZU �� JC�C HW5 X_v6� x l�� �� @E4 J�E. � RES � �45 OC 5

Page 171: Sahih boukhary  1

�� J4 5 HW5 �� "�� ��3C X����E� <ZC�BC X����� ) :��� �P � HI .(`�V&� x "�� ��3C } .]5 :hze[

hzd+�� >M4�� �^4� ��1�� :G�v� � �. X���= �. X� ��. �� ���= ��1��:p�C�0 �� "��� Y 5 J� : HW5 ����� �� J4 5 HW5 �� XJC�C HW5 H��C 2 `5 �� XJC�C HW5 <� RES ��

JC�Cp�� X :�ZA H�S @E4 J�E. � RES � �45 2 .

M93�$ :���� �O�� � ;�.J��^S x ��� �� �� :J��Z�� �� @E4 J�E. � RES £�� HW5.

]5 :hfd[hzc+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :� ��. �� ��4 ��<= :>K5 �!. �� � ��. 2

�� �!]�. �: <� �� XJ��Z�� �� �!]E�� �� X<ZC �� JC�C HW�W X_v6� x ,�Z?� �??W @E4 J�E. � RES £�� OC 5

�� �� XJED� ��W ����E�)��� �P � HI .(�� XJED� ��W) :�!0 "� ���5 .( X�V&C �� "�� ��3C } `�V&� �� J4 5 HW�C ��} .

]5 :hze[

P93�$ :x Q4��� � /�B �s+ ����� �O�.hz(+�� ��. ��1�� :�� RE.7 ��. ��1�� :HW�� �. X� ���. ��1��:

�� �� XJC�C HW5 H�5 �� XJC�C HW5 <� X_v6� x �=` �� 2�� �!. �� 2 ) :��� �P � HI .( HW5HW5 �?���� �� l�� �� XJC�C@E4 J�E. � RES � £� �� �!. �� "�� HW5 XJC�C .

@E4 J�E. � RES £�� �. X�!. �� �. XHW�� �. XL�� �. XG!E4 �� `�� � 5 . �. X2�!]´ �� � 5 �6?� XG�B. �� R4�� L�C .

]5 :hze[

T93�$ :������ !� ¹,��� �e�.hzh+. XG!E&� �� � ��. ��1�� �� ��4 �� �]4 �. Xl��� � �. X"��� �:

_v6� x Y�&�� J.5� RE. º!�� ��� ���� H�C 2 2 ��kC s��� 2�� .l��� �� �� : >!�C }� J!E. }@E4 J�E. � RES £�� �� "�� .��.�I� �� :>!�C �BC � X"�� R!�C.

n93�$ :[G��� b ��&p�.hzg+I� ��1�� �� ��.� :_�C�A � �. X²�.7 �. X`��� � �. X"��� u1�� : J�E. � RES � �45 2

Page 172: Sahih boukhary  1

�� @E4 :) /�]ª %5 @�57 ;� X@Z.�m= } @Z.��5 >E. R3� �� � X��]A ¦E�� 2 �U �A.(]5 :dzg[

hzf+�� 5�m� �� �!: ��1�� :�� 5��� ��1�� :�� G��r ��1�� : O�I £�� �. X"��� �� �� �. X_`�?��� @E4 J�E. � RES:

) /��� �� @�57 ;� ��W X`�V&� ����� �!�� + /�]ª ��� �� �� ��5 +Ð�V4 @?��5 �� .(]5 :dzf[

Z93�$ :t(` �� �Q$ ��a���.h'z+�� �!. �� ±3� ��1�� :�� �. X_`�?� �. XG��r ��1��:

£�� 2 _v6� 2�^??3C ���� X�!]�. � >K5 �!. �Z� �� @E4 J�E. � RES :�P��� L5 � �!0��.h''+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�� `�C� �� ���� ��. ��1�� :�� ��B�B� �� _5�!. ��1�� : �� ��1��

�� G.5� :�� _�C�A �� ��1��: J�E. � RES �4�� 2�� GU�Z4� _%�B� �� ,�Z?� �� OZ&C @E4+ G��A �� J�&� �� +OEBW : �o�

�� q�BU �� X_%�B� ,�Z?� �� "U�Z4� X� �45 �C >� ) :�� : �!� X/�C�M= �� u�� �.�� @]E�X���� �� µ��7 L�D� RB�C �!� �C�MN �� uB� @]E� XL��P ®�mP �� \�.�� %�P�� /�C�M= �&� @]E�

`<� ¼ED� .(h'e+�� ¸�� � �� ��1�� :�� �!. �� HW�� ��<= :�Z� � O�� %�I �. XG�ZE� � �� u1��:

Xl��B� �´oW l�� � X����� �´oW H�5 � Xl��B� �´oW l�BW X¬�&Z� _vS RES @E4 J�E. � RES £�� 2 ´oW H�5 � � Xl��B� �´oW l�� � X`�V&� �´oW �V4 � XHW5 � X`�V&� �´oW �V4 � XHW5 � X����� �

� XHW5 � X`�V&� �´oW �V&W XHW5 � X����� �´oW H�5 � Xl��B� �´oW HW5 � X����� �´oW H�5�BW ¬�6� � X`�V&� �´oW �V4) :\ �?� �� �� XG�t u� O�` �� X�]W�M� �� ¬�MB� @Z?�t X�]�E.

OE� �� X5��� u� O�` : _ ��� ��W q@]�� �� XL5 / + �� J� O�&� +OE� X_�A �]r�° : q��A 2or ������ : ��oU �]?E45 } X�]?!�´ } X�.�� OU�� �� �]?�&�+HW�� �� : �� J� O�&�+ ¥�m= ��

�57 Ñ�m=.(]5 :ee)c¨� X� :g([

\93�$ :[G��� b /��@� ;+ ��(�� �O�.Gmn�. O��� :¬�&Z� _vS x @E4 J�E. � RES £�� ��) : ;�!?C 5 �� X���� �]��� @M9 @�]� OC �W

\�=oU.(

Page 173: Sahih boukhary  1

]5 :''cd[h')+�� R4�� ��1�� :�� ���� ��. ��1�� :�� �!�� � �. X,!. �� _5�!. �. X¥!.7 ��1��:

L��N ��E� :�� q�6�� �]¨� x �BC @E4 J�E. � RES �4�� 2�� :��E� X@�� :�� q�� 2�W��U @?�� Õ :J?�0 L�MK��.

]he( Xheh Xhdd[h'd+²�V� ��1�� :�� G��r ��1�� :�� �^4� �� ��o�� :�� �M� �C-C �� � ��. O�I : X%<� ��1��

L �� ,� 2�� :�V4 �� � �C �� X����� ���� X����� �� J4 5 HW�W @E4 J�E. � RES £�� H� �ES �� ���� @| .

]5 :(cg[h'c +�� ��.�I� ��1�� : � >K5 s��. �� � ��. �. X5�&C �� %�M. �. X@E4 �� �C� �. X"��� u1��

�� �!]�.:� RES � �45 �]. RE. �!m� O3&= ���� XRE6W @E4 J�E. : x ���r ��U ���C 5 X� �45 �C

�� qO�Z�ZU ���C 5 � X"��B�) :����� O�B� �� J�� @?E�7 JU�= �� X`�B�. �]�� O� ��?W XG�t OC5 ;�.(]5 :ef[

h'(+�� 2��4 �� �!: ��1�� :�� ��EW ��1�� :� "��� �� �� �. X>E. �� vA ��1���:�� � X�V&P GE�� ��� JC��� 5�roW X<�P >�5 � X@E4 J�E. � RES £�� ��� RES ) : ��� X2½ OC 5 �B�

�m� ,N x l����� 5 @EW X5�t �A GE�� x �?ED  X5��� G�t X_v6� @Z� O�ES .(�1v1.]5 :dzf.[

1^93�$ :G��� b 7�,��� ;+ ��(�� �O�[.h'h+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� ���4 �� 89 ��<= :�� G� �. � �� ��1�� :_`�?� ��1�� : �� �� 2

�� @]1�� "��� :@E4 J�E. � RES £�� ��:) @·vS x %�!&� �� @A5�6� 2��W�C Xl�� �� �� .(�� �� X"�� x J��� �?r�W) : X"�� �. �]?���

@A5�6� �3M�?�.(

1193�$ :[G��� b {�U �q�.h'g+�� `�&� ��1�� :�� F��7 �� ��1�� : Gmn�. �. X® �&� �.XJ�� �. X@�E4 �� {�r ��1��O���:

�BW q_v6� x \�3?�} �. @E4 J�E. � RES � �45 O�o4 ) : _vS �� 2�M�m� J&E?� Xsv?= �A����.(

Page 174: Sahih boukhary  1

_])''h[h'f+�� J��?� ��1�� :Gmn�. �. X_ �. �. X/�A-� �. X2��34 ��1��:

�BW Xlv. �« G6�» x RES @E4 J�E. � RES £�� 2 ) : ;�U X@]� � �� �� ��A� X��A lv. u?E�rG���V��o�.(

]5 :)(([

1>93�$ :b �B��$ � C���� ��� � C�$ �©� ��Y ªU �� )d��(a�� .�]4 �� :@E4 J�E. � RES £�� Y �W XJ�. � >K5 �Z� �� O3?�.

]5 :(ce[hez+�� ���4 �� G��?� ��1�� :�!. �� �. XHW�� �. X{�� ��1��:

¬�6� �� �� � X�]?^W Xs��� /�C �� >E6C �A X�V&P GE�� x G��Ä @E4 J�E. � RES £�� Y 5 J� :)_v6� x J]� ��� �� �!��?C vW XJ]� ��� � 2�W X_v6� x 2�� �� @��� 2�.(

HW�� �. X` 5 � �� XG�B. �� R4�� � 5.]5 :)fg[

he'+�� ,Z� �� 89 ��1�� :�� L�]r �� �. X��B. �. X���4 �� {�� ��1�� :�� �� ;<= :�V3� _vS x 2�!E&P �!��� �¨�W XGmn�. _�V� �?4 jm� @E4 J�E. � RES � �45 }� @AoV3C � X

J� �6�� XJ��B. RE. J�. � >K5 �Z� �� ±Z� X"^�C @&�?W X¬�3S @A @]��� : �C�C J� �¨W Xj6�@]��� 5�roW X@·vS x ��??3C 2 X2�!E&P @A X² �N) :@ZUvS �­ .(� x�U X�?&� R=5oW "�� �= �

l���.]5 :(dg[

1J93�$ : �%�O �%� ��� C�U���� �Ng� b C�%�4 {������ b /��w��� /��0� [7��a�� 3���ªO�� ���.

hee+�� R4�� ��1�� :�� G��. �� ��1�� :�� _�I �� ���� �. X,!. �� "EP ��. ��1��: XJ�. � >K5 �!. �� ��4 GW�Z� �A �Zr �&9 } J� ��� �� �ZmW X5�!. @]�E. �!�?4 J�-�W

�BW J�� �45oW X>E6C :�^4� �� �� q >E6U �&� } "� 2�!.-C %}kA 2� �^4� �� �C : ;�W � X�� �� X�� } x ��5oW X%�m�� _vS >ES X�]�. l�= �� @E4 J�E. � RES � �45 _vS @� >ES O��

�C�=7 x j= .�� :�^4� �� �C "� �¨� �� . �A J�. o&W XGW�Z� �� X}��5 Xv�5 J�� �45oW J� �BC X@]�� ��5 l�BW X��. u�� �V&� �=` �� X�W ��� 2��DC XJ�. o4 }� �V&� ��C � XJW�Z�

�� X_��4 �� ºZC X_`�?� �� G��4 : ��4 2�W X��U�m� �� �� ��C } XGC�&��� @&BC } XGC�&��� ,&C } 2��

Page 175: Sahih boukhary  1

G��B� x .��4 �� :pvD� 2�.`7 � �� : �´ X��!. �´oW XÚG�I Û%�C5 l�� X����� �A ���. 2�� 2� @]E�¶3��� JK�. X��BW .�BC ��4 �� ��� 2�� :��4 _�.` u?��S X2�?3� ,�� È�r ."EP ��. �� :?C 5 ��oW J

�A-!�C ®�M� x /5�VE� ���?�� J�� X<Z� �� J���. RE. ������ �B4 �� X���.]h)(�¨� X :)cee[

he)+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� 2��34 ��1�� : �� _`��. �. XH���� �� `�!: �. X/�A-� ��1��O��6� :�� @E4 J�E. � RES � �4�� 2 :

) � �P _vS }L�?Z� G��3� �BC .(hed +�� 5�m� �� �!: ��1�� :�� � ���. �. X89 ��1�� : � �. XJ�� �. X���4 � �� ���4 u1��_�C�A:

X`�W @E4 J�E. � RES £�� RE. @E&W XRE6W ��5 �=�W X�V&P �=` @E4 J�E. � RES � �45 2 �� ) :�6U � "��W X�6W H�5 .(�BW X@E4 J�E. � RES £�� RE. @E&W X%�� � XRES �!� >E6C H��W :

)�6U � "��W �6W H�5 .(�BW X�1v1 :�BW qu!E�W X�,� �&� �� X�0�� "D�� /�� ) : _v6� �� O!� ��� �?�U �� HW5 � X���5 ��!MU �� H�5 � X2�B� �� "�� �&�U �� �� � X<ZW ��!MU �� �V4 � X�!n�

�]E� "UvS x "�� ��W X�&��� ��!MU �� HW5 � X���4.( ]h(z Xcgfh X(efz[

1M93�$ :�%��� b [7��a��.hec+�� @��� �� ��1�� :�� J�� �. X_`�?� � �� � ��. �. X89 �. X2���r ��1��:

� x �BC @E4 J�E. � RES £�� 2�� x �MC X�U5�4 L�?Z� G��3� X�]¨� _vS �� ��� 7 �?��� x �MC 2�� X�U5�4 L�?Z� G��3� �6�� x �BC 2�� X����� GC½ H!&C XG���D� x �6BC X� 7

G���D� x �6BC X��6� _vS �� � 7 G���� x �MC 2�� X� 7. ]heg Xhd) Xhdc Xhd([

he(+�� ±3� �� �!. ��1�� :�� � ��1�� :¥!.7 ��1�� :�� �!�� � �. X_5�!. u1�� :����= ���o4 :�� q�6�� �]¨� x �BC @E4 J�E. � RES £�� 2�� :��E� X@�� :�� q2�W��U @?�� %>r /o� : L�MK��

J?�0.]5 :h')[

1P93�$ :��Q�� b [7��a��.heh+�1�� �� j4�C �� �!: � :�� �!�� � �. X,!. �� _5�!. �. ¥!.7 �. X2��34 ��1��:

Page 176: Sahih boukhary  1

\57 �� L��N OE� :�� X@�� �� q�6�� �]¨� _vS x �BC @E4 J�E. � RES £�� 2�� : /o� OE�J?�0 L�MK�� �� qJU%�� 2�!E�U @?�� %>r.

]5 :h')[heg+A��� �� >ZP ��1�� �� J�� �. X_`�?� � �� � ��. �. X,D� � �� 89 �. Xl�mA �. X@�:

GC½ ���!&C X_5�4 _5�4 XL�?Z� G��3� �6�� �]¨� �� �?���� x �BC @E4 J�E. � RES £�� 2�� ����� .

]5 :hec[

1T93�$ :3���� b [7��a��.hef+�� j4�C �� � ��. ��1�� : �� �. XJ�?. �� � ��. �� � ���. �. XL�]r �� �. X"��� ��<=

�� J� �!]�. � >K5 s��. : �BC �A XJ?�I ��3� l 2� :}�W�. \v4�P { .O��BW : uU��� �B� � Xu��Cx �� �BC @E4 J�E. � RES � �45 �� O�I �� �=½ �| X_5�&� ��A "U%�B�L��P .

]d'(([h)z+�� @Z0 �� 2 �� �. X,�-� �� _ �. �. XGZ�E� � �� �. X¼C�� �� �. X@S�. �� ��1�� :

O��1 �� �C� w �� :����M� ��M� �BC @E4 J�E. � RES £�� O�I �� X5�6B� L��P x �BU "� ��.

1n93�$ :3���� b �%��.h)'+�. ��1�� �� j4�C �� � � :�� J�� �. X@�M� �� ,�� �� �!: �. XL�]r �� �. X"��� ��<= :

5�M��� L��P x �� @E4 J�E. � RES �4�� O�I .]eggc X)hfg Xdch)[

1Z93�$ :7�&Q�� b �%��.h)e+�� 2�!��� �� ��1�� :� HW5 � �. X�Z� �. XJ�� �. X�!?�� ��1���:

�BW XG!?�� _�C�A � H� O�ES :}OBm� %�!&� ��{ .�� XJ� OEBW X�V&W : RES @4�B� � jE= \�V4��B� �� �� �V4 � vW X@E4 J�E. �.

]h)d X'zed X'zeg[h))+�� ����� �� ��1�� :�� /�. �. XG��r ��1�� :%<� O�I:

E4 J�E. � RES £�� 2 2�?C-� �?��� X�?���� Y��� x %�m�� x �BW X�34 x 2�� @.]h)c Xd((f Xh'zh[

Page 177: Sahih boukhary  1

1\93�$ :[�|���$ 7�&Q�� b [7��a��.h)d+�� `�&� ��1�� :�� HC5� �� �C-C ��1�� :�� HW5 � �. X�Z� �. X>!�?� u1�� : � H� O�ES

�BW XG!?�� ��C�A :}OBm� %�!&� ��{ .OEBW X�V&W :�� q�A �� : � RES @4�B� � jE= �� \�V4��B� �� �� �V4 � vW @E4 J�E..

]5 :h)e[

>^93�$ :7�&Q�� b [7��a��.h)c +�� 89 �� `v= ��1�� :�� ��&� ��1�� :O��1 �� /�. ��1�� :�� J�. � >K5 �%<� HI : O�I

J�E. � RES £�� �BC @E4 :}2�?C-� �?� { ._%�� XJ�� �U�S �&� �� O�I �� X%�m�� x. ]5 :h))[

>193�$ :x��X¿� b o�W� Cx��Y� b ��R�.h)(+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :�� 2�. � �. XJ��r ��1�� :�� _�I �� ���� O�I:

��&� �!. �� : �� %>r �� x \�Zr �B�_v6� .�� : } X�C�=7 x ¬�� X��� 7 x ��oW X�� ���@E4 J�E. � RES � �45 _vS �� J� OC�?� �� ��¡ .�� :"� uª X"� �¨� �� XO��S.

]5 :hee[

>>9�|U�� b [7��a�� 3�$ .G!E4 l O��� :5�M��� @E4 J�E. � RES £�� ��.

]5 :'cdz[h)h+� �� l` ��1� :�� G��r ��1�� :�� G�v4 �� 5��4 ��1�� : X>!E47 _��� � RE. � �� OE=`

H��C X�6�� X�!m� -U �� �]¨� >E6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� �BW X\�E6� O� �. ����o&W��C } XL��P x �� �� O�&� XG�� �!m� G�C�P R6� �� ���� �9 } X��E� {E1 �� %�m�� ,=o?� w

X�?���� x �BC 2�� XJ&�E� ¬���W ���� ¬�6��W X��6� RE6C X�A��� {C�0 } �]E�� l���Gn�P �� �?&� �� �� X�¿�� .

]5 :c'([h)g +�� `�&� ��1�� :�� @�A��� �� ��.�I� ��1�� :�� ¼C�� �� ��<= :�<= _�C�A �� HI J� %�M. �

�BC J�. � >K5: `-U � 2� X@Z�. ���3= ��. R3= �� X@����I @E4 J�E. � RES � �45 ���I �!W X �BC _vS �� x

,= �]W \`� 2� X\ -� 2¡�B� l RE..

Page 178: Sahih boukhary  1

>J93�$ :�|U�� [G" [7��a��$ �%��.G!E4 l O��� : Xs��� %5 O3´5�M��� �BC X>E6C @E4 J�E. � RES £��.

]5 :'cdz[h)f+�� `�&� ��1�� :�� �!]�. � >K5 s��. �� �. X,�� �� ���4 �. X�m� � �. XG��. �� ��1��:

<= �� �´��m� �� ��� �� XÝ�Z. ®�4 �� �C���. XJ��^S �� G3n�´ x @E4 J�E. � RES £�� �EM� ���BW X@]��� �� �´��m� O���W X�]m� @]�E. OE45 X%�!&� :���BW q @Z� �� : X%�!&� <= �� ����� ���

X��5��� �57 ®5�m� ���K�W Xp�� %>r }� %�!&� <= �� @Z��� �� �� ���� X�]m� ���E. OE45 �6��W X%�!&� <= �� @Z��� �� /�� �A �� �¨��W J�E. � RES £�� �� XG��· �¤ �]��U �C�� "�� ¬

XJ� ��!?4 2¡�B� ��I �!EW X�V3� _vS J��^So� >E6C �A XÝ�Z. ®�4 �� �C���. XGE��� �A @E4 ���BW :���BW X@]��� �� ���5 �� "���]W X%�!&� <= �� @Z��� �� /�� � �A :����� �C :}�I ��� ��

��V. ��¡�� .�� ����� ��m� �� J� ���ÉW �r�� �� /�]C{.@E4 J�E. � RES J��� RE. � -�oW :}w� >� �� {�t �� J��� >� �[� .

]d()h[hdz+�� `�&� ��1�� :�� ��.�I ��1�� :�� s��. �� �. XG��Z. �. XL�C ��1��:

E4 J�E. � RES £�� �� �� �!�W OZ4 X�� �!�W @ .}��&� "�5 2�� �� { .} � �45 x @Z� 2�� �B�G�&� _�4 {.

>M93�$ :]Q4��� b xf����� x$ �,��._5�4 o� X_5�4 ��� _5�&� X@�U�N�� _%�B� .

�n�&� �� � ��. �. ���C :� �� X��6� x 2���kP @E4 J�E. � RES £�� �� R4�� ��� %�� �H��W GE�4 JU�= XR&�. ��� X2 5�A ._�B�� �� GC¡ �C�m. Gn�� � } G���� x �!. �� . G���D� x

;�DP �� _5�&� . � >K5 �!. H� RES J� ��� X���C j4��� G���D� x X� } x j]Z��� j��7 �� �!� ��6� J�. .� `��&� �� �� �3�} �� GC¡ ���5o .�63P �� _5�&� G���D� x . _`�?� �� + �BC �!�W

�?��5 x _�� _5�4 ``�C X�?��5 x _�� _5�4 +� L�?� �� .hd'+J�. � >K5 �� �. XO��1 �. X� ���. �� :

C _5�4 �??W �!E� 2�� X%��� �V&� x @]�kC 5�6�} �� ��5 2�� �??W XJ� �BC �  _v6� x @« �� �B :}�� � �A ��{ . J��^S J!EZW XG��5 �� x "�� H�6C 2�� X�]�� Y�= _5�4 �BC � XJ�� ³�3C ��

���BW : �BU �].�U 2 �� �� �BU 2 ��oW XY�=o� �BU �� "n-§ �| Y�U } � X_5�&� ��� �??3U "���BW XY�=o� :� �� J� 2 �C ���� X@Z?��U @?A�� 2� XOE�W "��� @Z�~ 2 @?��� 2� X�]�5�?� �� �

Page 179: Sahih boukhary  1

�BW X<N � <= @E4 J�E. � RES £�� @A�U �!EW X�,� @]�kC 2 �A�� @]E�W ) : 2 "��¯ �� 2vW �CG��5 �� x _5�&� _�A l -� RE. "E!9 �� X"��^S J� ���oC �� ��3U .(�BW :�BW X�]�� ;�) : �A�C� "��

G�t "E=`.(]5 :(fdz[

hde+�� l`¡ ��1�� :�� _�� �� �!. �. XJ��r ��1�� :�� �n �� O�I:�BW `��&� �� � ��5 %�� :�BWXJ��5 x GE�E� �63P \ �� : 2�� ¦� �n�¨�� OW�. �B� X��m� �]� �A

E4 J�E. � RES £��G��5 �� x �U5�4 X�63P �� _5�4 �C�m. ���W X�]�� 2�BC @.]dh'zXdhc([

>P93�$ :3� `�� ]��U$ x��XY� b �a�.hd)+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :J�� �. X_`�?� � �� � ��. �. X89 �. Xl�¿ ��1��:

7 x X�]¨� x �BC 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 lo� �C�=½ �?���� x X�U5�4 L�?Z� lo� ��� ��6� x �ZA X�6�� x �ZA XG���D� G���� x �MC }�� � 7 G���� x �MC XGC½ ���!&C XL�?Z�.

]5 :hec[

>T93�$ :��Q��� �%��� b [7��a�� ªO�X �.hdd+�� ���4 �� J��?� ��1�� :�. X�C�� ��1��L��N OE� X�!�� � �. X,!. �� _5�!. �. X¥!.7 :

�� q�6�� �]¨� x �BC @E4 J�E. � RES � �45 2�� :��E� X@�� :�� qO!E. �C �� : L�MK��J?�0.

]5 :h')[

>n93�$ :��¿� /��@� �* �s+.hdc+j4�C �� �!: ��1�� :>.� 7 ��1�� : �� 89 u1��,D� � :J�� �. �`�?� � �� � ��. u1��:

�]¨� _vS �� X��� 7 �?���� x X�]�� _5�4 L�?Z� lo� �BC 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2 � } G���� x ��MC 2�� X����� GC½ ���!&C X�6�� _vS .

]5 :hec[

>Z93�$ :;�Y� ]Q4��� b ��R�.hd(+@��� �� ��1�� :J�� �. X_`�?� � �� � ��. �. X,D� � �� 89 �. Xl�mA ��1��:

x "�� ��3C XG���D� x �6BC X�]¨� _vS �� � 7 G���� x �MC 2�� @E4 J�E. � RES �4�� 2 ��6� _vS.

Page 180: Sahih boukhary  1

]5 :hec[

>\9x�w ��$ /��@� �%� 3�$ .� ��¡ %�M. �� l��� /`��C _�C�A �� 2�� XGVE� �V&!E� 2� �� X�%5 �� ,�-� �� �� X%�.� : u?3U }

��� .HW�� �� :,= "�� x J�� O�I X@]�9 XJ.�C } �!. �� 2��.hdh+�� j4�C �� � ��. ��1�� :��. �� G!E4 � X��&P �� ���4 �. XL�]r �� �. X"��� ��<=

���� :_�C�A � �. X�<= �!| :�� @E4 J�E. � RES £�� 2 :) J��� �� l�BU �� J� �3� XGZnvP ��oU J���oU �W �� J�oW X���oW l��� �� �� .(L�]r �� �� : 2��

�BC @E4 J�E. � RES �4��) :��¡.(]hdg Xhdf Xdezc X(z)f[

J^93�$ : �� )NOx�w.hdg+j4�C �� � ��. ��1�� :J�. � >K5 _�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X"��� ��<= : 2

�� J�. � >K5 � �4��:) J��� �� l�BU �� J� �3� XY�=7 �¿��� GBW�W X��¡ %�!&� x GZnvP O��� X��¡ @��� �� ��.(]5 :hdh[

J19 �%� 3�$ x�w ��$ /��w��.hdf +_�C�A � �. X��S � �. X�Z� � ��� X>I �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� : � �45 2

�� @E4 J�E. � RES:) l��� �� �� :}����� } @]�E. L���P ,�{ . �� J� �3� XGZnvP �� J��� �W �� J��W X��¡ ���BW

� l�BUJ��� � .(@E4 J�E. � RES £�� �. X_�C�A � �. XG!E4 � �. X �!. �� �!: J���U . X�!Å @��� J�. � >K5 _�C�A � �..

]5 :hdh[

J>93�$ :=��� <�c �4� �s+.hcz+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�Z� � �. X�&0 �. X`�C� �A [email protected] �. Xl�¿ ��1��: J� J�E. � RES £�E� "�� ���W Xj6� �� �6C 2 ��� H��W XH�5 �A @E4 J�E. � RES £�� �� R]?�

�BW @E4 ) :��U } �S�� � �`�.(

Page 181: Sahih boukhary  1

JJ93�$ :��4��� b t(` �� /�¶+.@E4 J�E. � RES £�� �. Xs��. �� ��.

]5 :hcd [p�C�0 �� "��� J�W ] .5 :hgc[hc' +�� >M4�� ®�^4� ��1�� : �� 2�!. �. X¬�M� �. X%v�� � �. X/�C�t �. X���= ��1��

�� �6�:�BW X_�6�� x J�. � >K5 >E. H� RES : J�E. � RES � �45 H� �]�E6� ��� X_vS ���� �A �����

HK �!E� HW5 �!E� <ZC 2�� J� ���W X@E4 .]hc) Xhfe[

hce+�� j4�C �� � ��. ��1�� :XG!E4 � �. XL�]r �� �. X"��� ��<= _�C�A � �. :�� ¬�6� ��W XHW5 µ3= �!E� <Z�W X@� >E6C 2�� J� : � �4�� _vS @Z]�r7 ;�

@E4 J�E. � RES.]5:hhz[

JM9c�|��� b t(` �� /�¶+ 3�$ .hc) +�!��� �� ��1�� �� 2 :�� � ��. �� ¬�M� �.X�C�� �� 2v�� �. X`�� ��1�� : >E. jE= O�ES

�� µ| �� X<� J4 5 HW5 �� X<� �V4 �� 2�ZW X�6� �� 2�!. �� XJ�. � >K5 ���´ � ���BW �6� �� 2�!. /��� �= X_v6� R�� �!EW X<� �?���� : RES �!: _vS �A ;��� �� J�E. �

�� X@E4 :@E4 J�E. � RES �!: _vS ��� RES �B�.]5:hc'[

hcd+�� 2�. �� �!. ��1�� :�� G��Z. �. X�m� � �. X@�mA ��1��:�� XJ�. � >K5 s��. �� \<=oW XHK �� l�� �� XHW5 µ3= �� x <ZC Xl�BP ��. v�5 OC 5 :

£�� _vS "EU ��� "� l } X@E4 J�E. � RES .]hcc[

JP93�$ :c�|��� � /�B �s+ t(` ��.hcc+�� X��.�I� �� R4�� ��1�� :�� G��Z. �. X_`�?� �. Xl�¿ ��<= :

s��. ��} OEBW X_,�ZU �C�m. �?�1 <ZW XGZ� x �r jE= O�ES :�BW X�� J�� : � G�4 X"� "?EZ1 RES @4�B�@E4 J�E. � .R4�� �� :2�� ��1�� :_`�?� ��1�� :G��Z. ��1��.

]5:hcd[

Page 182: Sahih boukhary  1

hc( +�� ,Z� �� 89 ��1�� :�� L�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1�� : �� ���� �� �Z� �� ;<= p5�0 :�BC _�C�A �� HI J� :

C X_v6� � l�� �� @E4 J�E. � RES � �45 2�� �BC � XH��C �� <ZC � Xl�BC �� <Z) : � HI�� �P .(@n�� �A �BC � XG���� �� J�ES HW�C ��) :�!0 "� ���5 .(� ��. ��) :�!0 "� .( <ZC �

E� _v6� x "�� ��3C � XJ4 5 HW�C �� <ZC � X�V&C �� <ZC � XJ4 5 HW�C �� <ZC � X/�]C �� �]s�Et ��� �?�D� �� l�BC �� <ZC X�]��BC ��.

]h(eXhhzXhh'[

JT93�$ :��4��� b V4��� !� =4Y� �e�.J��^S x ��� �� �� :J�?��5 �� JC�C @E4 J�E. � RES £�� �Z� .

]5 :hfd[hch+�� ����� �� ��1�� :�� 5�3�C � �. XG��r ��1�� : ��6� O�I�BC ��4 ��:

�� � ;�]�W X/��W �� �]!?�K � X>3� �� OB�MW X� ���Ì O�ES : 2 ���� XJ�. ���]�W JE�3� ������� RE. ��C�C H��.

Jn93�$ :��4��� � � r �s+.hcg+�BW �!. �� ±3� ��1�� :�� 2�!�E4 �. XG��r ��1�� :�� �A �� �C� O�I :v�5 G3C�� Y 5

�� X`�V&� } ����� @?C } :@E4 J�E. � RES �!: � �MW ¦� _�M3� ,� RE. O� O� �� XO�ES ��.]5 :)ge[

JZ9��4��� b �%��� 7�� �+ 3�$ .J��^S x ��� �� �� :��]ª �6A � @E4 J�E. � RES £�� H�5.

]5 :hfd[

J\9� q�� ��4��� /�¶+ �6 3�$ ]��Lw,Sq�� ��O ��.hcf+�� <Ç �� 5�� ��1�� :�� J��r ��1�� :�� %<� �. XRE�� � ��� �. X@Z� ;<= :

X`��B� l��B� v= �� X����� �� HW5 �� X�U�V&� �� X�`�V4 @E4 J�E. � RES £�� ���5 2�� %�&� �� ��C��.

]h(g Xhg([h(z+�&� ��1�� �� ` :�� � ���. �. X���4 �� 89 ;<= :_�C�A � �. XJ�� �. X/<BP ���4 ��1��:

X@E4 J�E. � RES �4�� RE. @E&W %�� � XRE6W ��5 �=�W X�V&P �=` @E4 J�E. � RES £�� 2

Page 183: Sahih boukhary  1

�BW Xlv&� J�E. @E4 J�E. � RES £�� `�W) : � "��W X�6W H�5�6U .( £�� RE. @E&W %�� � XRE6W�BW X@E4 J�E. � RES) :�6U � "��W X�6W H�5 .(�BW X�1v1 : X�,� �&� �!W �0�� "D�� /��

�� Xu!E�W:) X�!n�� �?�U �� HW5 � X���5 ��!MU �� H�5 � X2¡�B� �� "�� �&�U �� �� <ZW _v6� �� O!� ��

�V4 � "UvS x "�� ��W � X���4 ��!MU �� �V4 � X�&��� ��!MU �� HW5 � X���4 ��!MU ���]E�.(

]5 :hed[

M^93�$ :��4��� b 7� ���.h('+�� �!. �� ±3� ��1�� : � >K5 Gmn�. �. X® �&� �. XR^�� � �. X5�6�� �. XG��r ��1��

O��� �]�.: � RES £�� 2�� �`�V4 J.��5 x �BC @E4 J�E.) :w �3� @]E� X��!� ���5 @]E� "��^�4.(

]hgd Xdzde Xd(g) Xd(gd[

M193�$ :��4��� � ��� �O� �s+ �U�X �� /��@� ��a� ��.h(e+�� l` ��1�� :�� _�C�A � �. /<BP ���4 �. X�n� � �� ��1��:

J�E. � RES £�� 2�� �� �� @E4 ) :��� �P � HI .(��) :�!0 "� ���5 @]E� .( � RES £�� 2�� �� �U�V&� �� �� l�� �� X<ZC J4 5 HW5 �� XH�5 �� @E4 J�E.) :<� �.(

]5 :hc([

M>93�$ :�,g� ¥�� ��$� �%��� )NO.h() +�� j4�C �� � ��. ��1�� :"��� ��<= J�. � >K5 _�C�A � �. X��S � �. X>I �. X : 2

�� @E4 J�E. � RES �4��:) �� l�BU �� J� �3� XGZnvP �� J��� �W �� J��W X�!0 "� ���5 @]E� ���BW X��� �P � HI l��� �� ��

J���.(])zc([

h(d+�� G���W �� ���� ��1�� :. Xl�mA ��1���� _�C�A � �. XG!E4 � �. X89 �:@E4 J�E. � RES £�� _vS ����7 . X%�m�� _vS X�]¨� _vS �� Y�=7 G���� x O�BC _�C�A �� 2�ZW

�BC �� ��� X��6� _vS :5�3Z� ��EC ���k!E� �.��W X��� �P � HI.]5 :hhz[

Page 184: Sahih boukhary  1

h(c+ � �� � ��. ��1�� �� `�47 : J�. � >K5 �� �. XG�v� � �. X%�0 ���= �. X��.�I� ��1����:

�V3� L��P x \��B� 2�� .]fcf[

h((+ �. X>�5-� `v= �� 89 �� >E. �. X�!Š� ��. �� @��� �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� �� >�5-� HW5 �� G.�W5 �. XJ�� :

� �� XG���� �� J4 5 HW5 �!EW X@E4 J�E. � RES £�� %5 >E6� ���C ��) :��� �P � HI .( ��5 ���%5 :J�W ��5��� ���´ �� X�!0 "� ���5 .�� X¬�6� �!EW) :@EZ?P �� .(�� :�� X�� ) : G��� OC 5

�]�?ZC @]C X�| 5�?�C �ZE� �1v1 .(

MJ9 3�$ ��4��� � ��� �O�� x6 ]��Lw,Sq�.�� :��� �� :J��Z� 5�BW �� `��C �� X�&��� Y�?4 @E4 J�E. � RES £�� HW5.

]5 :hfd[h(h+�� ����� �� ��1�� :�� O��1 �. XG��r ��1��:

� J4 5 HW5 �� X>E6C 2�ZW X@E4 J�E. � RES £�� _vS ��� O��C �� 2�� �� �B� �� l�� ��Z� �>&�.

]hgh[h(g+�� ����� �� ��1�� :�� J�. � >K5 %<� �. XRE�� � �� �. X@Z0 �. XG��r ��1��:

%�&� �� ��C�� X�U�V&� �� X����� �� J4 5 HW5 �� X�`�V4 X@E4 J�E. � RES £�� ���5 2�� .]5 :hcf[

h(f+!�E4 ��1�� �� L�� �� 2� :�� G�v� � �. XL�C �. X�C� �� `�� ��1��: �Z�oW l�BW X_v6� O� ,� x �� X@E4 J�E. � RES £�� _vS 2�� j�� ��C�C p�C�0 �� "��� 2��

� 2�� X�C�� � �A ����r _vS ��� RE6W XG��A �6�oW J4 5 HW5 � X����� �Z�oW H�5 � Xl��B��C�� � : ��µ| � X�.�� Y�?4 _�=½ _�V&� �� J4 5 HW5.

]5 :(dc[

MM93�$ :�|�� x6 t(` ��$ '�%�.HW�� �� :J�?��5 ��� JC�C H�C �!. �� 2��.

hhz /hh'+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��1��: Xl�mA �� p5�0 �� ���� ��. �� �Z� �� ;<= ���� ��. �� G!E4 �� : �� x <ZC 2�� _�C�A �� 2

Page 185: Sahih boukhary  1

�BC � XH��C �� <ZC � Xl�BC �� <Z�W X�,� 2���5 x X�A,� G��?ZP �� _vS : � X��� �P � HI�BC :�BC � X�V&C 2 ��� X�!0 "� ���5 : �� J4 5 HW�C �� <ZC � X���4 /�]C �� X<� �

� X�?�1} x s�Et �� l�BC �� <ZC � X`�V&� �� s 5 HW�C �� <ZC � X�V&C �� <ZC � X`�V&¬�6�C �� �BC � X_v6� �� ³�3C �� XG��5 �� x "�� ��3C : �]�r @Z���7 ;� X���� >&3� /�� ��� ®5�W �� JUv6� ��A O��� 2� X@E4 J�E. � RES �4�� _v6���.

)hh' (+}�� :J�. � >K5 _�C�A �� �� :@E4 J�E. � RES � �45 2�� :�BC J4 5 HW�C ��:) �!0 "� ���5 X��� �P � HI .(�B�W X@]n�Io� @]�!&�W ���� �.�C) : G!E4 X����� �� ����� ¼� @]E�

P �� �3��?&P XG���5 � �� Ñ��. Xl�mA �� ��4 @]�E. �]E�� X��� RE. "Uo´ `�r @]E� X���kj4�C u&� .(J� 2�3��� ��� �� ����C ®�mP �A .

]5 :hce Xhc( Xh(d Xf('[hhe+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� /�A-� �. X_�� �. X2��34 ��1�� :�BC "��� �� �� O�I:

�W �. @E4 J�E. � RES � �45 �B4 2��34 �� ��5 Xs : J�E. ��E=�W X�¯7 JBr ¥^VW Xs�W ������� �.�� ��� RE6W X_v6� \��^W X�`��� ._�� 2��34 �� :�� _v6� R�� �!EW X`��� ���ES) : ��� �[�

�� �P � HI �� �� X��W5�W HW5 �� X���5�W H�5 �� X <ZW <� ��W XJ� Ðk�� l������BW X� : ���5 �V4�W �V4 �� X�!0 "� .(

2��34 �� :OE� q�!�� J� %�� �� :@�� .�� :/�A-� �� X�� Á3� �B� :�!0 "� .O¨3� : JBr �����. �� ¼C�� �� �� X/�A-� ��. �� ����= �!EW X�¯7 :�¯7 J��4 ¥^VW.

]5 :)h'[

MP93�$ :c�|��� )NO.hh) +��1�� �� 2�!�� �� :�� /�A-� �. X���r ��<= :>D�E� �C-C �� %�M. X��&P �� ���4 ;<= :

�¿<= _�C�A �� 2 :���� s��� 2 :�� qG���B� l�C ���5 Y�� �A X� �45 �C) :L�V� J� ` ��� X5�� GE�� �!B� x 2 5�­ �A .(

���� :�� X� �45 �C }) :�­ �]WL�^4 �| ` ��� �!m� x 2 5 .(���� :�� X}) : X"��� J� �U @Z��W�B�W XG���B� l�C s��� �m9 : �� @]�� X�!B� H�?C �� @]�� X�!m� H�?C �� @]�!W XH�?�EW ���r ���C 2�� ��

�B�W � @·o�W X�A�BW��� �]�W G�7 ��A RB�U XO���M� H�?C :A 2���B�W X@Z�5 �� X���5 ���UoC �� ����Z� ��B�W � @]�Uo�W X���W�. ���5 %�� ��W : X@�]� ;�]ª �� Ã�6� L���W @A�.��W X���5 O� 2���B�W X@Z�5 ��

����C �4�� lv� X�4�� }� �� ����C @EZ?C } XJ?�o� �4�� �� ��� �� 2��oW : x X@E4 @E4 @]E�r �D� X���v� @�]�2��&� ��r @?C 5 �A X2��&� �� .(���� :�� X@��) : J� ,� X2��&� ��r �D� �|�W

Page 186: Sahih boukhary  1

`5 �� �� X�V�C � `�� �� @]�� XJE!�� ���C �� @]�!W X@«�!.o� s��� jM° X� }� �]!¨.5�� @E�C }GZnvP � �� X5��� �A �� `5 �� G�5 � :�� �� ���� 2 X`�V&� 5�1É� @|�W��C @|�����W X� ���C 2

2�����W X`�V&� �1 }� 5��� JE�oU l` �� �ZW X5��� �� 2�����W X`�V&� �1 ��oU 2 5��� RE. � l�� %��B� �� � ³�3C � X��&� ��� x G�0 O��U �!� 2�?���W X_��0 %�� @]�E. �6�W �m^?� �� 5��� �� ��

�B�W X5��� ��� J]��� ��B� XG�t }�=` 5��� �A �=¡ �A X5��� G�t �� ��5 RB�C X`���� : ¬�S L5 �C�B�W X�A~��� u��� X�]95 u�m� �� X5��� �. >]� : q"�� ,� o&U 2 "� "�� ��W 2� O�&. �A

�B�W : X®�D�� �]. �� %�mC �� � >M��W X"U-. } Y 5 XG�t RE. J� ��� ��W X5��� �. J]� � ¬�6�W�� � XOZ&C 2 � %�r �� OZ4 �]?V� :J� � �B�W XG�t L�� ��. u��� L5 �C : `�]�� O�M. �� ���

�B�W qO�o4 O�� /�� ,� o&U } 2 X®�D�P :�B�W X"BE= RBr 2�� } L5 �C : O�M. 2� O�&. �!W���B�W q�,� o&U } 2 " : L�� �� J��B�W X®�D�� �]. �� %�r �� J�5 >M��W X"�� ,� o4 } X"U-. }

�B�W XOZ&C 2 � %�r �� OZ&�W X5 �&� _���� �� �]�W �� X�·�A� Y �W X���� �E� ��W XG�t : L5 �C� �B�W XG�t uE=` : X�5�� �� Xl`¡ �� �C "9 /�� ,� o&U } 2 X®�D�P �]�� O�M. �� ���

�B�W qO�M. :�B�W XG�t �=` x J� 2�oC � XJ�� �� -. � "^��W X"BE= RBr uE�§ } L5 �C : X�­�� -. � �� XJ?��� O�MB� �� �� º!?�W :�� X;��7 J� O]?� �� �� XJ�5 ����C ��� X�� �� ��

���U � :J�� JED� "�� "�.(�!]�. � >K5 _�C�A �7 /5�N ���4 �� �� :�� @E4 J�E. � RES � �45 2�) : "�� "� � ��

J��D� _�m. .(_�C�A �� �� :J��� }� @E4 J�E. � RES � �45 �� Á3� �) :J�� JED� "�� "� .( �����4 �� :?�I ;��BC J) :J��D� _�m. "� "��.(

](ezd Xhzzz[

MT93�$ :c�|��� b b��� ��Q(e '�(�.hhd+�� ,Z� �� 89 ��1�� :G��� �� "��� �� � ��. �. X-��A �� �. X�3�� �. X��� �� �Z� u1��:

�M�� ���� ��C �� XJC�C �� ²�W RES �� 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 J.{�E� �� :��¤ G���5 �� �3�� u1��.

]5 :)g)[

Mn93�$ :]�(a�� ����� o��Sw$ )(a ��.@E4 J�E. � RES £�� �. X/�.�&� ��� �� ��.

]5 :hfd[

Page 187: Sahih boukhary  1

MZ93�$ :c�|��� � � r �s+.hhc+�� �!: �� OE6� ��1�� :G3C�� �. X�n � �. X�S �. X/�]� ��1��:

5 J3C�� J� �� JUvS R�� @EW X�`�V4 } J.��5 @?C } v�5 Y :�� XO�ES �� :�� J�&� : O� �� @E4 J�E. � RES �!: G�4 ,� RE. O�.

]5 :)ge[

M\93�$ :�� �(� !� c�|���.hh(/hhh+�� G6��� ��1�� :s��. �� �. s �´ �. X5��C` �� �!. �. X2��34 ��1��: �� ���1 } ��r jZC } X%��. G��4 RE. �V&C 2 @E4 J�E. � RES £�� : X�?���� X�C��� XG]�t

�E���.) hhh (+�� @�A��� �� @E&� ��1�� : �. X�!]�. � >K5 s��. �� �. Xs �´ �. X �!. �. XG��r ��1��

�� @E4 J�E. � RES £��:) RE. �V&� 2 ���� ��r } ���1 jZ� } X@¨. G��4 .(]hhf Xhge Xhg)[

hhg+l`¡ ��1�� :>!MN �C-C �� � ��. �. X�^4� � �. X��n�4� ��1�� : ,� �A XL��. �� %<� ��1���� XL ��:

�� ��W X@E&� J�E. � RES £�� jE= >E6� ��� ) :��� �P � HI .(��]ª ��� �� �9 � £�� H�C �� X�57 RE. J?]�� @E4 J�E. � RES.

]5 :(cg[

P^93�$ :=LY� !� c�|���.hhf+�� �4 �� RE�� ��1�� : �!]�. � >K5 s��. �� �. XJ�� �. Xs �´ �� � ��. �. X��A ��1��

�� :@E4 J�E. � RES £�� ��:) RE. X@¨. G��4 RE. �V4 2 \�� G]�t+ J3� RE. ���� 5�r + X���B� ¬�´ X�?���� X�C���

��m� L��D� O3Z� } .(]5 :hh([

P193�$ :xS !� c�|���� =LY� !� c�|���.hgz+�� R4�� ��1�� :�� G!E4 � �. X89 �. Xl�¿ ��1�� :OEBW /5�N ���4 � �� OBEM�:

�� ��� ²�° } �BW X²��W Xp�^?� ���� :OE� : q5�B� GE�� x @E4 J�E. � RES £�� �� O�I �� u1��

Page 188: Sahih boukhary  1

�� :�BW �C<� ��UoW XJ�� ��3Z?. X2���5 �� 7 �m. @E4 J�E. � RES � �45 jZ?. : /�� 2��BW �C<� ��UoW XJ�� ��3Z?.�W �4 7 �m�� jZ?.�W X"��� �EMU :� 2� � RES £�� l�� X"��� �EMU /�

�BW X2���5 �� �C�m. G^��S X���M= @E4 J�E.) : ;�W XH�,EW @E4 J�E. � RES £�� H� jZ?. 2�� ��%�� �´ x �V4 ;o� OC 5 ;� X�U x X�= 7 �m�� x �|� �]?�&� ;� 5�B� GE�� OC5 .( jB4 2��

X���� �C�� �V&P �� @E4 J�E. � RES £�� ��� RE6W X���M�oW G.-� \%�VW X���r %�!&� x Y�� �� %�P �M� �1 OC 5 .��C~5 �C�6U XJ?��5 @E4 J�E. � RES � �45 G]�� RE..

]5 :()g[

P>93�$ :�f�� =&`�f < o�X �s+ C�$�� ���+ �e �� C�d��� 3����� �a .hg'+��1�� �� ,D� �� �!: :�� ��4 �� ��]4 �. Xl��� � �. X2��34 ��<= :

%�&�E� ��BW X@���5 RE. ��6� �� @A5� ���. @A X@E4 J�E. � RES £�� H� 2�E6C s��� 2�� ) : }�4�E� ���� /�?&C �� X�Z4 ~5 ��W�U.(

]5 :)cc[

PJ93�$ :��Q� =`� q.hge+� �� ��1�� �� 2�!�� :�� s��. �� �. Xs �´ �. X5��C` �� �!. �. X�C� �� �A X`�� ��1��:

���r } J��1 jZC } X@¨. G��4 RE. �V&C 2 @E4 J�E. � RES £�� �� .]5 :hh([

PM93�$ :[G��� b �$�� =`� q.hg) +�� ��.�I� �� R4�� ��1�� : X �!. �. XG��. �� ��1�� X�!]�. � RK5 s��. �� �. Xs �´ �.

�� @E4 J�E. � RES £�� �.:) ���1 } ��r j� } XG��4 RE. �V4 2 \�� .(]5 :hh([

PP93�$ :c�|��� b 7� ���� ��(� ��.hgd+�� `�&� ��1�� :�� 2��34 �. X89 ��1�� :>K5 Gmn�. �. X® �&� �. X@E&� �. X5�6�� u1��

O��� �| �]�. �:�`�V4 J.��5 x �BC 2 �DZC @E4 J�E. � RES £�� 2�� ) :w �3� @]E� X��!� ���5 @]E� "��^�4 .(

2¡�B� o?C.]5 :h('[

Page 189: Sahih boukhary  1

PT93�$ :xf�|��� x$ �`��.hgc+�� 2�!��� �� ��1�� :G�v� � �. XL�C �. X`�� ��1�� :0 �� "��� 2 J��^S7 �� p�C�:

�� q@E4 J�E. � RES � �45 _vS @Z��� } : XJ4 5 HW5 � X<ZW H�5 � Xl�BW _vS �� ,� x �� �A ����r G!E4 �� �!. _vS RE6W XG��A J4 5 HW5 � X�V4 � XG��A l�BW .L�C �� : � ���r ��3C 2��

GD��D� x ��BC 2�� XJ��E�3C @A5 G���� .�� :�BW X���. ��!�oW @E4 J�E. � RES £�� ���UoW) : �� @?��5 �� X@��� 2�k�EW X_v6� \��� ��W X�� �� x �� _vS �ES X�� �� x �� _vS �ES X@Z�EA

@�<� @Z�k�� .(]5:(dc[

hg(+�� @���� ��. �� �!: ��1�� :�� �!: X�� �� ��1���� X/,�-� � ��. : �. X��&� ��1���� %<� �. XRE�� � �� ���� ��. �. X@Z0:

%�&� �� ��C�� X�U�V&� �� �`��� XJ.��5 @E4 J�E. � RES £�� `�V4 2�� .]5:hcf[

hgh+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� : J�. � >K5 �� �. XO��1 �. X�C� �� `�� ��1����:��� >E6C @E4 J�E. � RES £�� OC 5 �!� @Z� >ES 2 ��¡ } ;� zO��1 �� : @�5 � ���r H�6C �� 2��

>&� �� �n�B� �BC �� �U�V&� �� X>&� �� �n�B� �BC �� l�� ����� �� J4 5 HW5 �� 2�� XJ����6U.]5:h(h__[

Pn93�$ :c�|��� b �� ��s µ� U� q.��� �� �� :�!]���� } Ñ�?3� ,� JC�C HK @E4 J�E. � RES £�� �V4.

]5:hfd[hgg+�� 5�m� �� �!: ��1�� :�� �3�� �� �!: ��1�� :�� G��r ��1�� : X"��� �� �� �. X_`�?� O�I

�� @E4 J�E. � RES £�� �.) :5� @��� �&�C } X`�V&� x ���?.�EZ� Ã�&�� J�..(]5:czf[

PZ93�$ :�· � C�fG" � �f� b �� �B �� �� �.hgf +�� ���6� �� �!: ��1�� :�� @�mA ��<= :�� G�v� � �. X%�0 ���= ��<= : �� "��� ��<=

>D�E� p5�0:vS �� �U x 2�� ��W X>E6C @E4 J�E. � RES £�� Y 5 J� �.�� /�?&C �� µ]�C � XJU.

Page 190: Sahih boukhary  1

P\9]Q4��� � /�B �s+ ®�Y� !� �, Q� =�4 3�$ .hfz+�� �4 �� RE�� ��1�� :�� G�v� � �. XL�C �. X��A ��1��:

�BW X�A ���V&� x ��� RE6W Xp�C�0 �� "��� ��%�� : 2 �C5 �Z� X_v6� �C5 �� @Z� >ES7 ;� 5 j�� @ZC5 >E6C @E4 J�E. � RES £�� OC .L�C �� :G�v� �7 OEBW :�� qJUvS O��� j�� : �D�

G!E4 �� �!. u�C X�A ����r _vS . G���D� _�V&� �. J4 5 HW5 �� ,�Z?� @?C �m� "�� 2�� L�C ��l�� � �57 RE. �!?. X�E�.

]5:(dc[

T^93�$ :� � �%�� �d� �`�xf�|��.J?�| x <ZC ,�-� �� 2�� .

hf'+�� ��S �� 89 ��1�� :�� p5�0 �� ���4 �. X2�!�E4 �� ��EW ��1��: X�?���� �� l�� �� XHW5 �� X�V4 �� X`�V&� �� J4 5 HW5 �� ,�Z?��� �]VW X���4 �� ��� RES

�� :@E4 J�E. � RES £�� OC 5 �ZA.hfe+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :�� �C� �� `�� ��1�� :�� ¬�M� �. X�C�� �� 2v�� ��1��:

µ| �� X<� HW5 �� X<� �V4 �� 2�ZW XJ�. � >K5 ���´ � �� >E. jE= X_vS 2�!. �� O�ES �BW /��� 2�!. �= X@E4 �!EW X<� �?���� �� : _vS �A ��� RES �B��� X@E4 J�E. � RES �!: :

@E4 J�E. � RES �!: _vS �A ;��� �B�.]5 :hc'[

T193�$ :�%& �� b ����� ]��.G]�BW O��� X���� G&E� �·vS x �E§ %`5�� l O��� .

hf)+ J� � ��. �. X@4�B� �� �!0 ��. �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� �<=: ;�]�W X�&� {C�� ����C �� J?E�3W X�E� �� _v6� x H��?C �!]�. � >K5 �!. �� � ��. Y�C 2�� J�

�� X�!. �� � ��. :OEBW XY�&�� uDU Xº!�� "E�5 �6�U 2 _v6� G�4 �[� :�BW q"�� ��3U "�� : 2�;v!� } >E�5.

hfd + �Z� �� 89 ��1�� �� : �� �!: �. XGE^E� �� �!. �� �!: �. X���4 �. X���= �. X{�E� ��1��%�M. �� �!..

�� �!. �� �!: �. XGE^E� �� �!. �� �!: �. X�!: �� �C-C X���� � �� �C-C �. X{�E� ��1�� %�M.:

Page 191: Sahih boukhary  1

_vS �����W X@E4 J�E. � RES £�� L�^S �� �3� H� �&��� 2�� J� �� �BW X@E4 J�E. � RES £�� /�.�&� ��� : XJ��Z�� %�� JC�C ��� <� �� J?C 5 X@E4 J�E. � RES � �45 _v6� @Z¨3� O�� ��

�V4 ��W XJ��Z� 5�BW �� `��C �� XY�?4 J4 5 HW5 ��W X��]ª �6A � XJ�?��5 �� JC�C �Z� H�5 �� } Ñ�?3� ,� JC�C HK JE�5 RE. �E� �?���� x �E� ��W XGE�B� J�E�5 H��S ¬�´o� ��B?4 X�!]����

JU��B� RE. ��� XY�=7 �6� XY�&�� JE�5 l�� X_�=½ G���� x �E� �� Xº!�� �6� XY�&��.%�M. �� �� GE^E� �� XGE^E� �� �!: �� �C-C X���� � �� �C-C {�E� HI . ��{�E� �. X��S �� :

5�BW �� .�� L�C �� 89 �. X�5��P �� �� :���� � �� �C-C u1�� :J1�� �!. �� �!: 2 :5�BW ��.

T>9 r� x Q4��� � /�B ���� ��� �� !�" A��� <Y C�(��� ��Y� �%& �� �� r � 3�$ ����.hfc+�� 2�!�� �� ��1�� :X���r ��<= �� /�A-� �. : X�EMP ��. u� ��� X-��A �� ���� ��. u1��

_�� �� :p5�0 �� G���5 ��� : �� 2�� X¬��� ��. u�� j�E� �A X_%��r `� �� �A XG��� �� � ��. 2 @E4 J�E. � RES £�� L�^S :

���� x l�BW X�]¨� @� RES @E4 J�E. � RES £�� 2 R�� �� �� XJ�� s��� l�BW X�E� � X��� 7 �?@E4 � X@E&C 2 ��� �U�V4 �V&W X���� �A <� XJ!�E&U s��� �¨?� X_v6�.

]hf( X''(( X''(h X''h) X(ef)[

TJ93�$ :;�Y� b �%& ��.hf( +�� ���4 �� G��?� ��1�� : X²�.7 �. XG���5 �� �3�� �. X�Z� ��1�� G��� �� "��� �� � ��. �.

��: �A �U�V4 �V4 XJUvS �=¡ x 2�� �!EW Xs�E� J�E. l�BW X�]¨� @E4 J�E. � RES �4�� ��� RES

����.]5 :hfc[

TM93�$ :[�X¿� b �%& ��.hfh+�� @��� �� ��1�� :�� G!E4 �� ��Br �. X¥!.7 ��1�� :� ��. ��:� ��� ��E� @E4 J�E. � RES £�� jE= ���ES � : O3?��W X2vW 2vW RE. lv&� X��n�Z� �C<� RE. lv&�

�BW @E4 J�E. � �45 �����) :�B�EW @��� RES ��W Xlv&� �A � 2� : X\���M� \�E6� X� \��^?� lv&� XJU���� � G�5 £�� �]C "�E. lv&� �� O��S X�A�!?E� �� @Z��W X�0�6� � `��. RE. ���E.

J��45 ���. �!: 2 �]r X� }� J�� } 2 �]r X�57 %�!&� x ��S � ��..(

Page 192: Sahih boukhary  1

]gzz X''dd Xcgh( Xcf'z Xcf(f X(fd([

TP93�$ :/G��� )(B 7� ���.hfg+�� 2�!�� �� ��1�� :-� �. X���r ��<= �� /�A : RES £�� ² � XGmn�. �. X,�-� �� _ �. ��<=

JU<= @E4 J�E. �:_v6� x �.�C 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) : G�?W �� "� ��. X<B� L�. �� "� ��. ;� @]E�

�� "� ��. ;� @]E� X\�!P G�?W ��Ç G�?W �� "� ��. X���� ��&Pl��P �oP .(�n�� J� �BW : �D� ���BW ql��P �� ���?&U ��) :jE=oW �. XL�ZW p�� Xl�� �� ���� 2�.(

�� /�A-� �. :_ �. ;<= :O��� �]�. � >K5 Gmn�. 2 : x ���?&C @E4 J�E. � RES � �45 O�I���� G�?W �� JUvS.

]ee(h X(h'z[hff+�1�� �� ���4 �� G��?� � : �. X �!. �� � ��. �. X,N � �. X���� � �� �C-C �. X{�E� ��1��

J�. � >K5 �C�6� �Z� � :@E4 J�E. � RES � �4�� �� J� :ËvS x J� �.` %�.�� u!E. .��) :�� : �!Eª >&3� O!Eª ;� @]E�

}� L���� �3�C } X,D�@���� 5�3�� O� "�� Xu�5 X���. �� _�3�� w �3��W XO�.(]cf(h X(fc)[

TT93�$ :V���$ E��� �%& �� �Q$ 7� ��� � t� � ��.gzz+�� `�&� ��1�� :¥!.7 �. X89 ��1�� :�� � ��. �. X��Br u1��:

��E� X_vS x @E4 J�E. � RES £�� H� ��� �� ��� : �BW X2vW 2vW RE. lv&� X�`��. �� � RE. lv&�@E4 J�E. � RES £��) :���� �Z� Xlv&� �A � 2�W X� RE. lv&� ���BU } : X\�E6� X� \��^?�

�W X�0�6� � `��. RE. ���E. lv&� XJU���� � G�5 £�� �]C "�E. lv&� X\���M� L�S @?E� �� @Z� �� ,�?C � XJ��45 ���. �!: 2 �]r X� }� J��} 2 �]r X�57 %�!&� �� X%�!&� x ��. ��

��.��W J��� J�V. %�.��.(]5 :hfh[

Tn93�$ :!�" �6 �UL� � %(� ��? r �.gz'+�� @�A��� �� @E&� ��1�� :�. X89 �. Xl�mA ��1���� J!E4 � :�BW /5�N ���4 �� O�o4:

J?]�� x �M� �1 OC 5 �� X�M� %�P x �V&C @E4 J�E. � RES � �45 OC 5 .]5 :()g[

Page 193: Sahih boukhary  1

TZ93�$ :���� ��.gze+��.�I� �� R4�� ��1�� :��4 �� @�A��� ��1�� :p5�0 O�� ��A �. X/�A-� ��1�� : G!E4 l 2

>K5O��� �]�. �:l�BC 2 ��� ,&C {Z� XJ!�E&U >�BC �� %�&�� l�� X@E4 �� @E4 J�E. � RES �4�� 2�� . �� ��

L�]r : Y5oW + @E. � +l�B� �� ¬�6� �� �]�5�C 2 ��� X%�&�� �3�C >Z� JDZ� 2 .]g'e Xgeg Xg)e[

T\93�$ :/��@� ���� x6 ����. �� 2�� �!]�. � >K5 �!. :J3E= �� @E&C 2 Xl��� @E4 �� �^?&C.

gz) +�� R4�� �� 2��� ��1�� :�� � ��. ��<= : �. XH���� �� `�!: �. X/�A-� �. X�!�� ��<= �� 2��?.:

@E4 �� ��!E&W X@E4 J�E. � RES £�� H� ���ES .]5 :d'd[

n^93�$ :G��� c� �� r �[G��� ���� $ !U 4�� C/��@� !� /.gzd+�� 2��. ��1�� :�� � ��. ��<= :�� /�A-� �. X�!�� ��<= : J� @.� XH���� �� `�!: ;<=

�� X@A5` x 2�� ��` �� �]© G© �B. X@E4 J�E. � RES � �45 �B. : "��� �� 2��?. O�I4 u� �� � X/5�6�7�� X��:

OEBW @E4 J�E. � RES £�� O�UoW X��4 u� >��B� >ES O�� : u�� �� ��&� 2� X/�6� \�Z� ;��BW X�V&� _�° �� X���Z� ¦�� x O�E6W O�� "� \``�EW X>��� �V&� �� ) :� %�r 2� ��W .(

XJ�� �Z� �� @E4 J�E. � RES � �45 >E. ��W @E4 J�E. � RES £�� 2�o?4�W X5�]�� �?r �� ����� �� �E� @EW XJ� O��oW) :"?�� �� >ES 2 �� �C .( l�BW XJ�W >E6C 2 �� /�� 2�ZP �� J��� 5�roW

@E4 �� ��!E4 @E4 � XJ3E= ��336W.]5 :d'd[

n193�$ :[G��� �Q$ �4���.gzc/gz(+�6� �� �^4� ��1�� �� :�� ®��� ��. ��1�� :�� ¼C�� �� ��<= : �!. ;<= : �� 2

�<= Xs��. �� ��� X���� :�<= �!]�. � >K5 s��. �� 2 :@E4 J�E. � RES £�� �]. RE. 2�� XG��?ZP �� s��� ¬�6�C �� X������ \�6� HW5 2 .

s��. �� �� : �W�6�� �� @E. O��J?�I �� "���.

Page 194: Sahih boukhary  1

) gz( ( +�� � ��. �� >E. ��1�� :�� 2��34 ��1�� :�� �!]�. � >K5 s��. �� �. X���� �� ;<= :,�Z?��� @E4 J�E. � RES £�� _vS %��B� ¬�. O�� .

gzh+�� �Z� � �� �!: ��1�� :X��S � �. X>I �. X� ���. �. X�!?�� ��1�� � >K5 _�C�A � �. �� J�.:

���BW @E4 J�E. � RES £�� �� %�B3� %�� :@�BP @���� v�� \5��5���� ��7 �� 5�1�� �A �A� :2���6?C 2 �A�� X2 �!?�C �� 2�V9 X�� �� ��W @« Xl�6� �!� 2���6C X>E6� �!� 2�E6C .

��) :2� ��o� @Z1�� } �� @?� �� ,= @?�� X@���� �� @Z�5�C � X@ZB�4 �� @?�5` XJ� Ð�= �1v1 �1v1 X_vS �� jE= X2 <ZU 2 �!� 2�^�&U qJED� �!. �� }� XJ���]ª .( �BW X����� ��3E?=�W

����� :�BW XJ��� O���W X�1v1 ���5 <Z� X�1v1 �1v1 �!¤ X�1v1 �1v1 ��&�) : X� 2�^�4 �BU�1v1 �1v1 �]E� �]�� 2�ZC �� X<� � X� �!0 .(

]cfhz[gzg +�� j4�C �� �!: ��1�� : XG��r �� _,�P �U�� X`5 �. X,!. �� "EP ��. �. X2��34 ��1��

�� :GC ��� �� L�?� x XG��r �� _,�P >E. RE� :�E. � RES £�� 2 G��?Z� _vS �� ��` x �BC 2�� @E4 J) : J� X"EP J� XJ� ��r } ��� � }� J�� }

�C�� %>r �� RE. �A X�!0 .�t "�� �t � H3�C } XO��� �P >M�� } XO�M. �P H��� } @]E�.(X`5 �. X_�!�� �� @4�B� �. X@Z0 �. X�� X"EP ��. �. XG��r �� �� .�&0 �� :º� �t.

]cfh' X('zg X(ed' X(g(e�¨� X :'dzh[

n>93�$ :��� �s+ ����� /��@� )(a ��.gzf+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�� l��� �� �C�� ��1�� :�� L��� �� _�I �. X%��5 �� ��1��:

� ���E. ��� X_vS RES �� @E4 J�E. � RES £�� 2�� J]��.]'zfe X')ez X'fhf Xe()g X)z(d X)'h( Xd)fh Xchdc X((dz[

g'z + X`��&� �� G�?. �� � ��. �� � ���. �. X2�&�� �� ��S �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� �� J� u]t ���= �� �C� �.:

RE. XG��C�0�� ��6� _vS @E4 J�E. � RES � �45 ��� RES ��� X¬�6� �!EW XGE�E� �� O��� %�I �1� �BW s��� RE.) :@Z�5 �� ��� 2 5�U �A .(���� :�� X@E. J��45 �) : ��oW X�W�� ��k� /`��. �� ��S

�� �� :�� �� �� X���Z��� �W�� � ��k� "��W XJ?�5 � ��3� ���M� : � �W�� "��W X�� �� %����� ��k� ���Z�.(

]ff' X)f'( Xhz(d[

Page 195: Sahih boukhary  1

g''+� ��. ��1�� :�� �C-C HI :�� �� �. X��� ��<= : XJ]��� ���E. ��� RES �!EW X���E. ²�= � X��E� �Mr �� GE�� \� _v6� @E4 J�E. � RES � �45 �=

�BW) :¨?� �� _vS x ��-U �� @Z�� X ��5 �ES �� s��� 2�_v6� Ð�.(]5 :cd([

nJ93�$ :/G��� �Q$ KG�� b /��@� �`�.l`¡ ��� �� :�� HW�� �. XL�C �. XG��r ��1�� :G�C�3� J�W RES /�� J��Z� x >E6C �!. �� 2�� . JE�W

@4�B� .J�W5 _�C�A � �. ���C ) :J��Z� x l��� ��M?C } .(�6C � .g'e+��� �� ��1�� �� :��4 �� @�A��� ��1�� :G!E4 l �. Xp5�0 O�� ��A �. X/�A-� ��1��:

,&C J��Z� x {Z¯ X@E4 �� 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 .L�]r �� �� :%�&�� �� ¬�6�C �� �3�C >Z� X@E. � XY��W.

¸�� � �� �� :�� �C-C �� HW�� ��<= :�5 �� �3�� ;<= G�� :�� J��� �?� L�]r �� 2 : ��A u?1��O��� X�·����S �� O��� X@E4 J�E. � RES £�� ² � XG!E4 l �. XG�4�3� p5�0 O�� : X@E&C 2��

@E4 J�E. � RES � �45 ¬�6�C 2 ��� �� X�·��� �E=��W X%�&�� ¬�6��W .�� : X���C �. X�A ��L�]r �� �. := G�4�3� ��A uU< .�!. �� 2�!D. �� :/�A-� �. X���C ��<= :G�4�3� ��A u?1�� .

/���-� �� :/�A-� ;<= : u� j�E� �A X`�BP �� ���� O� O��� XJU<= G�r�B� p5�0 O�� ��A 2 @E4 J�E. � RES £�� ² � RE. �=�U O��� X_�A� .� �. X���r �� /�A- :G�r�B� ��A u?1�� . ��

G�4�3� ��A �. X/�A-� �. X��?. � �� .{�E� �� :���4 �� 89 u1�� : _ �� �. XL�]r �� �. J1��¥C�� �� :@E4 J�E. � RES £�� �. J?1��.

]5 :gze[

nM93�$ :�d�R� O ]��6 �4�O C�����$ !�" �.g')+�� ���. �� �!: ��1�� :�� ���4 �� �!. �. X���C �� R&�. ��1�� : G�B. �. XGZ�E� � �� ;<=

�� : µ�� �� Xs��� L��5 RM�?W X�.�&� l�� � @E&W X�6�� G�C�P�� @E4 J�E. � RES £�� %5 O�ES�BW XJ?.�4 �� ��V. @| Y �W X@]�E. ²��W XJ?.�4 �� s��� �-3W XJn�&� �V�) : \��� <U �� ���r

J?!&B� \��oW Xu&�9 2 OA�ZW X����..(]''() X')() Xcf'f[

nP93�$ :��,&��� x,��� o���Lq�� �� ULq�.J��¯ �. �?3�} �!�C �� XR=�?C �� RE. ���C X�5�&C �. J��¯ �. �?3�C �� 2�� .

Page 196: Sahih boukhary  1

g'd+�� ����� �� ��1�� :�. X2�!�E4 �. XG��r ��1���� `�47 �. X,!. �� _5�!. :� ��. ��: � RES £�� OC 5 �B� XJ��¯ �. }� ¬�6�C } 2 J�E. �B� 2 Y�C XJUvS �� ���r 2�M�mE� @��� ��� }

�5�&C �. ¬�6�C ,D� @E4 J�E..

nT93�$ :���`��� )�(��� 7H�� /���� b 7�� ��.4 J�E. � RES £�� �� @E) :���V&� ���BC vW X�,� ��t �� X�6�� l�D� �� ��.(

g'c+�� `�&� ��1�� :�� � ���. �. X89 ��1�� :�!]�. � >K5 �!. �� �. XHW�� u1��:<�= _ -� x �� @E4 J�E. � RES £�� 2 ) : _�Vm� ��A �� �� ��+ l�D� u�C +���V&� ���BC vW .(

]5 :)fhg[g'(/g'h+�� �!: �� � ��. ��1�� :�� @S�. �� ��1�� :�� ¼C�� �� ��<= :�� %�M. ;<= : O�I

�� � ��. �� ���� :@E4 J�E. � RES £�� ��:) _�Vm� ��A �� �� �� + l�D� �C�C +�����&� x ���m�C vW .(

OE� :�� qJ� u�C �� :5 ��J��� }� u�C � .¼C�� �� �. X�C-C �� �E� �� :J�?� }�.) g'h (+�� ,3. �� ���4 ��1�� :L�]r �� �. X���C �. X�A �� ��1�� :%�M. @.� : ��. �� ���� 2

@.� � :�� @E4 J�E. � RES £�� 2 :) ���-?��EW v6� ���1 �� �� .(�� ) : X���V&� -?�EWJ?�� x ��B�� .( Ë @E4 J�E. � RES £�� 2

�BW X�B�� �� �]�W �� <=oW o&W X�95 �« ���W X�B� �� \��= J�W 5�B�) :�A���� .( J��^S µ�� ���� X�]E� ��� �¡5 �!EW XJ�� 2��) :>���U } �� >��� ;�W ��.(

�A �� �. X��S �� �� �� :�� X5��� Ë �A �� : �� X{�E� ���C � X\��= J�W X�B�´ u�C���C �. X2�3S :/5` vW X5�B� G6� :{C�0 x X/�A-� �� �� �A.

L�]r �� �. X���C {C�� ��� X��S �� �� �� :���C �� O�DC �A .]c')h X(fe([

g'g+�� �!�� �� ��1�� :�� ��. �. Xp5�� ��. ��1���� -C- :�&� ��5 o4:�BW ql�D� x ���C @E4 J�E. � RES � £� O�I �� :@E4 J�E. � RES £�� ��): ��A �� �� ��

����BC vW _�Vm� .( ) :���� �E6C }.(]c')([

nn93�$ : ���Q��� ] �,�� �d��N6� C��%R��� )���� �%�� V� ��� C<��(��� 7�e�����%O�U"� Ciz��.

g'f+�� ºDP �� ��1�� :�� 5��� u1�� :�� G��r ��1�� :�� ;���m� 2�!�E4 O�I :�� £�m� O�I:

Page 197: Sahih boukhary  1

J�E. �3S @]�oW X����� <� RE. @E4 J�E. � RES £�� H� �� �� ;<= .OEBW : q"1�� �� X �!. �� �C�BW :s��. ��.

]''fz X'ec( X'ecg X'ecf X'e(e X'eh' X'ehc.[gez+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� 2��34 ��1�� : ���4 � �. X5�&C �� %�M. �. X@�E4 �� 2�3S u1��

�� @E4 J�E. � RES £�� �. X/5�N:) @E?: �� RE. �� G�!t l�C �&��.(]g)f Xgdz Xgcc Xecee[

ge'+� � ��. �� >E. ��1�� � :�� �!. �. X2��34 ��<= : �!]�. � >K5 s��. �� �. X�C�� ;<= ��:

J�E. � RES � �45 l�� X��E� µ�� x 2�� �!EW X@E4 J�E. � RES £�� l��W XGE�� G��!�� ¦��= ��. O� X>E6C l�� � X�� JEEBC �!. J33� X�3�3= %�K �E�� �r �� oK�?W X@E4 XoK�U �  �¤ \oK�?W O!BW

/`��P ��UoW XÈ3� �� l��W XHVMK � X� %�r �� RES � XJ��¯ �. uE�VW u��^W X�5�&C �. O!BW O�� �oK�?C � RE6W X_v6� �� J�� l�BW X_v6��� J��oC . �!�� ��E� :2���BC �4�� 2� : @E4 J�E. � RES £�� 2�

C } J���. l��U �!. �� qJ�E� l�� :�BC ,!. �� ���. O�I : �� � X>� %����7 �C~5 2� :} ; l��P x Y5 ;�"�� {.

]5 :''h[gee+�� ��.�I� ��1�� :"��� �� �� �. XG^E´ � �� � ��. �� �^4� �. X"��� u1��:

�S l��M� @E4 J�E. � RES � �45 O.` GZ�E� JU�� 2 �BW XJ�� ��oW XJ?�)@Z� >ESÆW ���� .( O!BW ��V�� X>�� @�?�� @E4 J�E. � RES � �45 l�BW X%�� J?^��W X��� �� �´ �� `�4 �� ��� ,6� ��

�?��5 ��� RE6W X��n5 ��.]5 :)h)[

ge)+. �� � ���. �. XL�]r �� �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� s��. �� �. XJ�?. �� � ���� J� �!]�. � >K5:

,� �� º� >E6C @E4 J�E. � RES � �45 Xlv?�} \-A�� �� ����C �� X2�U 5�� RE. ���5 OE�� �� >E. "�� �Z�C @EW Xj6� x OE=` XHU�U 2�U7 OE45 O�yW Xj6� µ�� /�C �� \5�!W X5��.

]5 :h([ged+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :,�-� �� _ �. ;<= :O��� Gmn�. 2 : £�� @?.

@E4 J�E. � RES.��. �� :RE.7 ��. ��1�� :O��� �]�. � >K5 Gmn�. �. X_ �. �. X/�A-� �. X�!�� ��1��:

Page 198: Sahih boukhary  1

x @E4 J�E. � RES � �45 @?. �!. �`�� �� X%�m�� : RES � �45 ²��W X2���6� %�&�� l�� ���BW @E4 J�E. �) :@�,� _v6� ��A >E6C �57 �A �� �� ��� J�� .( ,� >E6C ����C �� �ZC �

G�C�P �A .]5 :cd'[

gec +�� >E. �� �!. ��1�� :�� 89 ��1�� :2��34 ��1�� : ��. ��1�����. �� ���� : s��. �� O�I�!]�. � >K5:

��5 J� �� :�� q@E4 J�E. � RES � �45 H� ² �N \�]r : �� u�C XJU�]r �� J�� ;�Z� }�� X@�� X���6?C 2 �A�� X�A��� X�]¨.�W %�&�� RU � X�M= � XOE6� �� ,D� 5` ��. /�� @E�� RU X���S

P OE�VWO��� v� �A RU � Xv� L�1 x >BEU X�]BE� �� �A��� /�· _ �.]5:fg[

nZ93�$ :E����� )����$ ������ ;+ 7����� ���X.ge( +�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= : �]�. � >K5 Gmn�. �. X,�-� �� _ �. ;<= O���:

� RES � �45 @?. �!. �`�� �� XG!?���� @E4 J�E. : @E4 J�E. � RES £�� ²��W X2���6� %�&�� l���BW) :�57 �A �� @�,� �� �A�¨?�C �� .( 2 �� �!�W G!?�� 2�E6C ���� XG�C�P�� }� ����C RE6C }

7 ��E� {E1 �� �3m� ���C.]5 :cd'[

geh + �� � ���. ��1�� RES £�� �. X�!]�. � >K5 �!. �� �. X� ��. �� ��4 �. XGE¨�� �. XR4���� @E4 J�E. �:

) �« ���oW �V&P �� ��E��� @�~�&� @Z��o?4 ��.(@E4 J�E. � RES £�� �. X�!. �� �. X�A�© �. X¥!.7 �. XG��r J���U.

]g)c Xgch Xgcg Xdfdz[

n\93�$ :r�Q�� /��@� /��B ����� ��� L�.geg+�!: �� � ��. ��1�� :�!. �� 2�!D. ��1�� :�� /�A-� �. X���C ��<= :p5�0 O�� ��A u?1��:

�·<= @E4 J�E. � RES £�� ² � G!E4 l 2 : �� �� @E4 J�E. � RES � �45 �]. x %�&�� 2 !� G��?ZP �� �!E4 � �45 l�� ��W X� %�r �� ���� �� RES �� @E4 J�E. � RES � �45 O�1 X�

���� l�� @E4 J�E. � RES.]5 :gze[

Page 199: Sahih boukhary  1

gef + "��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� )� .(�� j4�C �� � ��. ��1�� : �� 89 �. X"��� ��<= �. X���� ��. O�� _�!. �. X���4O��� Gmn�. :

�E�� �� �W��C �� X�]´ �� \��3E?� %�&�� ¬�6��W X��6� >E6�� @E4 J�E. � RES � �45 2�� 2� .]5 :)(c[

g)z+�� �Z&� �� �!: ��1�� :�m� ��1�� :>.� 7 ��<= : � �� � ��. �. X,D� � �� 89 u1���� J�� �. X/5�6�7 _`�?� :��@E4 J�E. � RES � �45 :

) J� RE. �r 2 G�A�� XËvS x ��§oW X£6� %�Z� HIoW X�]�W �´ 2 �C5 �� X_v6� �� l��7 ;�.(]5 :(hc[

g)'+�� j4�C �� � ��. ��1�� : �]�. � >K5 Gmn�. �. X_�!. �. X���4 �� 89 �. X"��� ��<= O���:

5` �� ��n�4� u� %�&� O��� �!� �]��P X%�&�� p�� �� @E4 J�E. � RES � �45 � ._�!�� OE� : O��� q���� :@��.

Z^93�$ :������ =�X 7����� [G".g)e +�� G.-� �� 89 ��1�� : >K5 G!E4 l �. Xp5�0 O�� ��A �. X/�A-� �. X��4 �� @�A��� ��1��

��� �]�. �O: 2 ��� ,&C J��B� x �A {Z¯ XJ!�E&U >�BC �� %�&�� l�� X@E4 �� @E4 J�E. � RES � �45 2��

l�BC .�� : Y��+ @E. � +���� �� �� �]�5�C 2 ��� X%�&�� ¬�6�C >Z� 2�� "�� 2 .]5 :gze[

g))+�� @��� �� ��1�� :�. X�^4� �. XG���. �� ��1���� J�. � >K5 �� :��3E= @�E4 l XJ3E= @�?C O!BW X@�E4 l O�� x @E4 J�E. � RES £�� RES .

]5 :)h)[

Z193�$ :�|��� b %��a� ]�B� C�(��� � 7����� o���L� ] ��.g)d+R4�� �� 89 ��1�� :5�6�� �� ���4 ��1�� :X@4�B� �� ���� ��. �. X��EW ��1�� �. XJ�� �.

�]�. � >K5 Gmn�.: } X�E�� �� �W��C } X���kP %�&� �W�6��W X�E�� ��6� >E6C 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2

���� �]��� �W��C.]5 :)(c[

Page 200: Sahih boukhary  1

Z>93�$ :�|��� ;+ ���p�$ �%��� [��� <��� ��.g)c+`�&� ��1�� :� �. XHC5� �� �C-C ��1�� RES £�� �. XJ�� �. X� ��. �� ��4 �. X/�A-� �. X�!�

@E4 J�E. �:) �]��¯ vW @��� _ �� O��o?4 ��.(]5 :geh.[

Page 201: Sahih boukhary  1

1n9]Q,�� 3� 4 @���� ���� � @&� .

193�$ :]Q,�� ®�O.���U � �B� :} l�C �� _v6E� /`�� �� @?�� 2� @Z� ,= @Z�� H��� 5� � ��� �� ��4�W G�!t

2�!E�U {/G�!t :f./g)(+�� 2�!�� �� ��1�� :�� ���r ��<= :`��-� �� ��1�� : G���5 ��� X²�.7 -��A �� ���� ��. 2

J1�� Xp5�0 �� :J�. � >K5 _�C�A �� HI J� : RES � �45 HI J� �BC @E4 J�E. �:) XJ�W �3E?=�W @]�E. ��W /�� @]��C �A � X��E�� �� L�?Z� �U @| ��� XG���B� l�C 2�B��&� 2 �=½ �¤

H�U J�W ��� s����W X� ���]W :�� ��� Y5�6�� �� `�]��.(]gc( X)efg Xhzch�¨� X :e)( X(()z[

>93�$ :]Q,�� /�� )���� )NO7����� !� � C]Q,�� /�� c�%� A��� !� )d� C.g)h+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�!]�. � >K5 �!. �� � ��. �. XHW�� �. X"��� ��<= : �45 2

�� @E4 J�E. � RES �:) �&?��EW G�!t @��� %�� ��.(]gcd Xghh[

g)g+�I �� �!: �� � ��. ��1�� �� % : �� � ��. �� ��4 �. X/�A-� �. X"��� �. XGC�C�� ��<= �!]�. � >K5 X�!. �� �. X�!.:

£�� L�^S �� �� 7 �C���]P �� ��5 �=` �� XG�!t l�C G�MN x @n�� �A �!��� XL�MN �� �!. 2 �!. �`��W @E4 J�E. � RES :�� q��A G.�4 GC :r ;� `� @EW X�C�o?� O�I �� >EA �� �EB� @EW XOE�

\oK�U 2 .�BW :�&���� ��oC 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2 O!E. �� X��C %�K�� .]gde[

g)f+�� j4�C �� � ��. ��1�� : ���4 � �. X5�&C �� %�M. �. X@�E4 �� 2�3S �. X"��� ��<= �. � >K5 /5�NJ :�� @E4 J�E. � RES �4�� 2 :

Page 202: Sahih boukhary  1

) @E?: �� RE. �� G�!t l�C �&�.(]5 :gez[

J93�$ :]Q,|�� V�R��.gdz+�� >E. ��1�� :�� _5�!. �� >��� ��1�� :��5�Z�P �� �Z� � �. XG��r ��1�� : �� �!. u1��

�� /5�6�7 @�E4 :�� ���4 � RE. �]r :5 RE. �]r �� @E4 J�E. � RES � �4:) �� 2� ���´ �¯ 2 X¶&C 2 X@E?: �� RE. �� G�!t l�C �&��.(

�!. �� : x �ZA �Z� q} l �A �� X@E. ��W ��M� 2��?4} �� X�� J� �]roW �&�� �� {C�0.

� ��. �� �� :&C � X5�Z�P �� �!: �= �A vA � �� ���4 ¼r7 �� ,Z� J�. � 5 X�A �Z� �� @_�. .� ��. � �Z� �o� ºZC 5�Z�P �� �!: 2�� .

]5 :gez[

M93�$ :]Q,�� )NO.gd' +�� j4�C �� � ��. ��1�� : ��S � �. X���� ��. �� �Z� � ��� X>I �. X"��� ��<=

C�A � �. X2�!&�J�. � >K5 _� :�� � �45 2 :) �� X_�B� L�� �[oZW XG���D� G.�&� x �5 �� XG��� L�� �[oZW X�5 � G���t �&� G�!t l�C �&?� ��

G.�&� x �5 �� XG���` L�� �[oZW XG���� G.�&� x �5 �� X2�� �m�� L�� �[oZW XGD��D� x �5[oZW XG&��N���� 2��!?&C GZnvP \��� l��� ²�= ��W XG��� L�� �.(

]ggh X)z)f[gde+�� @��� �� ��1�� :_�C�A � �. XG!E4 � �. X89 �. X2���r ��1��:

�!. �BW X��5 �=` �� XG�!t l�C �M� �A �!��� XJ�. � >K5 �!. 2 : �BW q_v6� �. 2�&�?� ����� : �A ���BW X\oK�U %��� O�I }� :�� @E4 J�E. � RES £�� ��!&U � ) : �� @��� �5 ��

�&?��EW G�!t.(]5 :g)g[

P93�$ :]Q,|�� d���.gd)+�� l`¡ ��1�� :�� /<BP ���4 �. X�n� � �� ��1�� : 2�!E4 �. XG�C` �� �. X� ;<=

�� >45�3� :£�� ��@E4 J�E. � RES :

Page 203: Sahih boukhary  1

) vW ²�� � XJ?�� ��´ �� �¯ XJ�A` �� �A�C X�]´ �� ��M?4 �� �]M?C XG�!t l�C ��5 �&?�C }Y�=7 G�!t �� J��� �� J� �3� }� Xl��� @EZU �� O6�C � XJ� �?� �� >E6C � X��1 �� ®�3C.(

]g(g[

gdd /gdc +� 2�!�� �� ��1�� � :/�A-� �. X���r ��<= :s �´ �� :s��. ��} OE� : £�� 2 ����� @E4 J�E. � RES:

) ��M� �� ���S X���� ���ZU � 2� X@Z4~5 �E&� G�!t l�C �E&?� .(s��. �� �� : X@��W �&�� �� /5` vW ��M� �� .

)gdc (+�� R4�� �� @�A��� ��1�� := l�mA ��< :�� @A<= ¼C�� �� 2 : �. X_�&�� �� @�A��� ;<= �!]�. � >K5 s��. �� �. Xs �´:

s��. ��} OEBW XG�!t l�C �&�� x @E4 J�E. � RES £�� �� ��� J� : ��. 2�� 2� X��A` ���´ �¯ �BW qJEA :J!E. }.

T93�$ :�� �� �6 E(��.gd(+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�!. �� � ��. �. XHW�� �. X"��� ��<= :

�BW X�V&P L�� ��. %,4 GE� Y 5 L�MN �� �!. 2 : XG�!t l�C �]?&�EW X��A OC�?r �� X� �45 �C"�E. ���� �� �W�E� .@E4 J�E. � RES � �45 �BW) :v= } �� ��A ��EC �[�_�=½ x J� ® .( �

�!. �BW XGE� �]�� J�. � >K5 L�MN �� �!. RM.oW X�E� �]�� @E4 J�E. � RES � �45 \%�� : �C@E4 J�E. � RES � �45 �� qOE� �� `5�M. GE� x OE� �� �]��U�&� X� �45) : �]Z&� � ;�

�]&�E?� .(� >K5 L�MN �� �!. �A�&ZW���m� GZ� J� �= J�. .]fz( X'ffg Xedhz Xedh( Xeggf Xccz) Xc()( Xch)'[

n93�$ :]Q,�� /�� u�����.@E4 J�E. � RES £�� �. X���4 �� �� ) :¶&C.(

]5 :gdz[gdh +�� j4�C �� � ��. ��1�� :� >K5 _�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X"��� ��<= J�. : 2

�� @E4 J�E. � RES � �45:) _vS �� H� ��&��� @·��7 s��� RE. X¦� RE. �r 2 }��.(](g')[

Page 204: Sahih boukhary  1

gdg +�� �!�� �� ��1�� :�� p5�� ��. ��1�� :L�^�0 �� ���r ��1�� :�� �� ��1�� :�� : �45@E4 J�E. � RES �:

) x @Z�E. \�D� ��&�.(gdf+�� ,D� �� �!: ��1�� :�� G3C�� �. X�n � �. X�6� 5�6�� �. X2��34 ��<= :

��W F�mC ��E� �� l�� �� @E4 J�E. � RES £�� 2�� .]5 :ede[

Z93�$ :Kt� u���$ u��f �.gcz+�� ��.�I� ��1�� :�� v� �� 2�!�E4 u1�� :�. �� l�mA ��_ : � >K5 Gmn�. �. X� ;<=

O��� �]�.:J� OEBW X@E4 J�E. � RES � �45 J��� �¨�W XJ� ¶&C ��4 J�� X�Z� � �� ���� ��. �=` : uM.

�A XJ� ¶4�W @E4 J�E. � RES � �45 J?�M.oW XJ?��� � XJ?!6BW XJ���M.oW X���� ��. �C ��&� �A&?&�/5�S �� ��.

]')e) Xef)) X)c(d Xd'hd Xd'g' Xd'gd +d'g( Xdf'f X('dc[

\93�$ :]Q,�� /�� �|U�� [G" b �a� ��.gc'+�� @��� �� ��1�� : _�C�A � �. X-��A �� �A X���� ��. �. X@�A��� �� ��4 �. X2��34 ��1��

�� J�. � >K5:4 J�E. � RES £�� 2�� �V3� _vS x XG�!t x �BC @E :}�CyU �¡{ . X_�V&� :} RE. RU �A

2�&��{.]'z'g[

1^93�$ :<���� ��a�� b ]Q,��.gce+�� ºDP �� �!: ��1�� :�� /�B�� ���. �� ��1�� : X>���� _�¢ � �. X2�!]´ �� @�A��� ��1��

�� J� s��. �� �.:�¢ 2� �� R1�Ì X��B� ��. �V&� x X@E4 J�E. � RES � �45 �V&� x G�¢ ��� XO�¢ G

�C�^��.]d'')[

gc)+�� �!: �� �m� ��1�� :�� � ��. ��<= :�� /�A-� �. X���C ��<= : �. X� ��. �� ��4 ��<= �!]�. � >K5 �!. �� :J�E. � RES � �45 2 �BC @E4 :

Page 205: Sahih boukhary  1

) �5 @ZE�.({�E� `� :���C �� :Y�B� /`�� ����C J�� �� XL�]r �� �� @�Z� �� �C5� �?� : qH¢ 2 Y�U �A

XL�]r �� �?ZW XGEC RE. ����C �C5� X@A,� 2`�&� �� G.�¢ �]�W X�]E!�C �57 RE. ���. �C5� �<� XH!� 2 ���oC XHI �� :4 2 J1�� �P� :�BC �!. �� � ��. 2 : @E4 J�E. � RES � �45 O�I

�BC) : k&� �A JEA x �5 ���� XJ?�.5 �. k&� �5 l��� XJ?�.5 �. k&� @ZE� X�5 @ZE� �. k&� ���4 �� x �5 l`�N X�]?�.5 �. G� k&� �]� � O�� x G�.5 _ �P XJ?�.5 �.J?�.5 .(�� :

�� �� 2 O�&� ) :J?�.5 �. k&� �5 @ZE� XJ?�.5 �. k&� J�� �� x �5 ���� .(]eehg Xed'( Xed'f Xe(zz Xdgfe Xdfzd X(h'f[

1193�$ :�dt�� <��(���� 7����� � C)�� ]Q,�� �%&� r � !� )d.�� :�!. �� :!t J�E. �§ �� RE. �&�� �[�G�.gcd +�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :� ��. �� ��4 u1�� : �!. �� � ��. HI J�

�BC �!]�. � >K5 :�BC @E4 J�E. � RES � �45 O�I:) �&?��EW G�!t @Z�� %�� ��.(]5 :g)h[

gcc+�3S �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� /5�N ���4 � �. X5�&C �� %�M. �. X@�E4 �� 2J�. � >K5 :�� @E4 J�E. � RES � �45 2 :

) @E?: �� RE. �� G�!t l�C �&�.(]5:gez[

gc(+�� @�A��� �� @E&� ��1�� :�� ��A ��1�� :�� _�C�A � �. XJ�� �. Xs �´ �� ��1�� :�� :� RES � �45@E4 J�E. :

) ���]W XJ�W �3E?= /�� l��� �]W X@A��� �� ����U ��E�� �� L�?Z� �U XG���B� l�C 2�B��&� 2 �=½ �¤Y5�6�E� �� ��� X`�]�E� ��W X� .(OZ&W .�� �) : X���C l�C G��4 �� x �&?�C 2 X@E&� �� RE. ��

��&� J4 5 J�W �&�C.(�� � 5�� _�C�A � �. Xs �´ �. X�A�© �. X��S �� 2 :@E4 J�E. � RES £�� ��) : �� RE. ���U �

���C l�C G��4 �� x �&?�C 2 X�� @E&�.(]5 :g)([

Page 206: Sahih boukhary  1

gch/gcg +�!: �� � ��. ��1�� :G���r ��1�� : X�!. �� �. X�A�© �. X5��C` �� �!. �. X%��5 ��1�� £�� �.�� @E4 J�E. � RES:

) ���&P �� ��E��� %�&�E� ���n.() gcg ( +R4�� �� j4�C ��1�� :G��4 �� ��1�� :�� �!. �� �. XHW�� �. X�!. �� � ���. ��1��:

�« ��BW X�V&P x G.�!t x %�m�� ��6� _vS �]mU X�!�� _ �� O��� :. 2 �!E�U �� X���° � �!O��� q5��C "�� ��ZC :�� q;�]�C 2 J��¯ �� :@E4 J�E. � RES � �45 �� J��¯) : � %��� ���­ }

� ���&�.(]5 :geh[

1>93�$ :�R�� b ]Q,�� �NW r <+ ]�X���.gcf+�� `�&� ��1�� :�� ��.�I� ��1�� :�� X/`�C-� ���S X��!0 ��. ;<= : �� � ��. ��1��

�C,4 �� �!: @. �� Xp5�0:,M� l�C x J��kP s��. �� �� :OE� �� : x �ES �� X_v6� RE. >� �BU vW X� �45 �!: 2 �]r

@ZU��� .�� X �Z�?4 s��� 2oZW : x 2�m!?W X@Z��� 2 OA�� ;� XG�-. G�!t 2� Xu� ,= �A �� JE�W�µ��� �M.]5 :cf'[

1J93�$ :Vº � !� � C]Q,�� !fyf � �.-. �� � �B� :}G�!t l�C �� _v6E� /`�� ��{/ .G�!t :f./

%�M. �� : � %��� O�I X�A�]mU 2 "�E. �^W XG�!t l�C �� _v6��� /`��W XG���� GC�� x O�� ��J�!&U.

�. � >K5 �� 2�� ��4�W RE. GC -��� �A XH!� } ����� H!� ����� X��6� x J.g(z+�� �� ��1�� :�� �A �� � ��. ��1�� :�3�� � �� � ���. �. Xp5�0 �� �!. ;<= : 2

@E4 J�E. � RES £�� ² � Gmn�. �. X,�-� �� _ �. �. XJ1�� ,�-� �� �3�� � �� �!:O���: X®��� @]�� ²���W X®��� 5���� @]��6C 5���� x 2�Uo�W Xw��� @«���� �� G�!t l�C 2���?�C s��� 2��

@E4 J�E. ��QES £�� �BW X/��. �A @]�� 2�&�� @E4 J�E. � RES � �45 RUoW) : Ð�]MU @Z� ���A @Z����.(

Page 207: Sahih boukhary  1

1M93�$ :�� �s+ ]Q,�� ªB�E,&�� ª�.@]�. � >K5 X{C�� �� �!. X,m� �� 2�!��� X>E. X�!. �. Y �C "��� .

g('+�� 2��. ��1�� :�� � ��. ��<= :���4 �� 89 ��<= :O��BW XG�!t l�C �&�� �. _�!. o4 J� :�]�. � >K5 Gmn�. O���:

��5 �� ���� X@]&3� G�]� s��� 2��@« ��BW X@]?��A x ��5 G�!t ��) :@?E&?� ��.(]'f(c[

g(e+�� 2�!��� �� ¼C�4 ��1�� : �. X>!�?� 2�!D. �� ���� ��. �� 2�!D. �. X2�!�E4 �� ��EW ��1��J�. � >K5 "��� �� �� :

�!m� ��­ �� G�!t >E6C 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 .g()+ ��1�� �� 2��. :�� � ��. ��<= :�� �� �. X��� ��<= :

G�!t ��� ��B� XG�!t�� �Z�� ��� .]gfg[

1P93�$ :]Q,�� /�� �g� � �� �s+.g(d +�� >��BP �Z� � �� �!: ��1�� :�� _5�!. �� >��� ��1�� : X5��C` �� ���= �A X_�E= �� ��1��

�� :��� �� �� O�I�BC ":G�!t u�C X_v6��� `�� �0 �?r �� X_v6��� �Z� `<� �?r �� @E4 J�E. � RES £�� 2�� .

,Z� �� ���C �� :�BW _���= �� ��<= :G�!t ���C � X_v6���.�� :O��1 �� �m� :�� _�E= �� ��1�� :� >K5 ��7 �� � XG�!t ,� ��� RESJ�. : RES £�� 2�� j��

q�]¨� >E6C @E4 J�E. �.

1T93�$ :]Q,�� ;+ 5&��.���� �� � �� :}� ��� �� ��4�W {/G�!t :f./

�� �� :���U J��B� XL�A�� �!�� >�&� :}�]��4 �« R�4 {/%�4� :'f./�!]�. � >K5 s��. �� �� :����� H��� l�9.�� :%�M. :�]E� \�.��6� l�� . �. X��4 �� @�A��� ��

/�A-� :�]mC 2 J�E�W X�W�&� �A XG�!t l�C 2�kP 2� ��.g(c+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� @E&� �� ����� ��1�� :�� ¸�� � �� �C-C ��1�� : �� GC��. ��1��

�� G.�W5:A� �� X��. �� u�5` �BW XG�!t �� � :�BC @E4 J�E. � RES £�� O�I) : ���4 x ����� \<� ��

Page 208: Sahih boukhary  1

5��� RE. � J��� �.(]e(c([

g(( +�� l`¡ ��1�� :�n� � �� ��1�� : �. XJ�. � >K5 _�C�A � �. XG!E4 � ���4 �. X/�A-� ��@E4 J�E. � RES £��.

!�� �� ��1�� �� 2� :�� /�A-� �. X���r ��<= :���� ��. �� G!E4 �� ;<= :�� _�C�A �� 2 : O�I�BC @E4 J�E. � RES � �45:

)�­oW @ZU�W �� X�E6W @?�5` �!W XG��Z&� @Z�E. X2�m­ �A�U X2��&U �A�UoU vW _v6� O!�� ��.(]5 :('z[

g(h+ �� �!. ��1�� �� >E. :�� G��?� �� ��1�� : � ��. �. X,D� � �� 89 �. X�5��P �� >E. ��1���� @E4 J�E. � RES £�� �. XJ�� �. }� J!E. } X_`�?� � ��:

) G��Z&� @Z�E. ; �U �� �!BU }.(]5 :(''[

1n93�$ :]Q,�� /�� x��� x$ ­�U� q.g(g+�. ��1�� �� 2� :�� � ��. ��<= : XG�C` �� �. XJ�� �. X/<BP ���4 �. X�n� � �� ��<=

�� >45�3� 2�!E4 �. :@E4 J�E. � RES � �45 ��:) RE6W X��1 �� ®�3C @EW �5 � X��´ �� �� �A` � X�]´ �� ��M?4 �� �]MU XG�!t l�C �&?� ��

� �?� ��Y�=7 G�!t �� J��� �� J� �3� XO6� l��� ²�= �� � XJ(]5 :gd)[

1Z93�$ :�L�`� b �Qa�� ]Q,�� /�� K�X )���� ��a� q.g(f+�� �!: ��1�� :�� �C-C �� �E� ��<= :�� ¼C�� �� ��<= :�BC ��W�� O�I : >K5 �!. �� O�I

�BC �!]�. �:£�� R| J�W �E� ���B� �� ��= ���� @�BC 2 @E4 J�E. � RES .HW��� OE� :�� qG�!t :�A,� G�!t.

]cf'd Xcf'c[

1\93�$ :]Q,�� /�� <�sY�.ghz+�� l`¡ ��1�� :�� �C-C �� �n�&� �. X/�A-� �. X�n� � �� ��1��:

��� �E� �� J� XG�!t l�C %��� 2�� >K5 �!. �Z� � @E4 J�E. � RES £�� �]. RE. X<�P RE. l%5 -� RE. {��D� %��� `� Xs��� �D� XJ�. � >K5 2�!D. 2�� �!EW X�!]�. �.

Page 209: Sahih boukhary  1

]gh' Xgh) Xghd[

>^93�$ :]Q,�� /�� �6���� <sy��.gh'+�� @��� �� ��1�� : G!E4 � �� -C-�� ��. ��1���C-C �� �n�&� �. X/�A-� �. X2�m��P:

RES £�E� �ZC � XG�C�P �A �D� �� XJ�. � >K5 2�3. �� 2�!D. G�!t l�C {��D� �C�o?� `� /�� 2 <�P RE. u�C Xl��� �E� �� G�!t l�C �C�o?� 2�� X�� ,� 2�k� @E4 J�E. �.

]5:ghz[

>193�$ :<sy�7����� �* �s+ ���� !� /��@� .ghe +�� �U�B� �� ��1�� :�� � ��. ��<= : �� G��� � �. Xj��� �� �]4 �� 2�!D. �� �Z� �� ��<=

�� j��� �� �]4:�� X2�kP 2� X<�P RE. ���� �A X2��34 � �� GC ��� O�I :GC ��� �� X<� � <� � :� � <�

�� X<� :GC ��� �BW X� }� J�� } 2 �]r :�BW X�� :GC ��� �BW X� �45 �!: 2 �]r : 2 �!EW X�� �� X�C�o?� R�� : X2�kP 2� �� X�EŠ�A RE. @E4 J�E. � RES � �45 O�I ;� Xs��� �]C �C

¦��B� �� u� @?�I �� �BC.]5 :cgh[

>>93�$ :�sw �� �� ���� !� �����.gh)+�� �Z� �� 89 ��1�� :L�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1�� :�<= �C-C �� �n�&� 2 :

l��� �E� �� G�!t l�C �C�o?� 2�� X�V&P �A �D� �� X2�!D. J� �� XG�!t l�C ;�D� �C�o?� 2 .]5 :ghz[

>J 93�$ :](Rp� �� �sw ��.ghd +�� �U�B� �� �!: ��1�� :�� � ��. ��<= :�� /�A-� �. X���C ��<= : �C-C �� �n�&� O�I�BC:

@E4 J�E. � RES � �45 �]. x X<�P RE. G�!t l�C l��� �E� �� J� 2�� XG�!t l�C 2�7 2� �!. �Z� � 2�7�� G�!t l�C 2�!D. �� X �D� XJ�. � >K5 2�!D. GWv= x 2�� �!EW X�!]�. � >K5

"�� RE. ��7 O�DW X%5 -� RE. J� 2�oW X{��D�.]5 :ghz[

Page 210: Sahih boukhary  1

>M93�$ :���� !� ](Rp�.J�. � >K5 �� �� :<�P RE. @E4 J�E. � RES £�� �M=.

]5 :f)J�K�� [ghc+�� ���4 �� G��?� ��1�� : >r�B� /5�B� ��. �� � ��. �� �!: �� ���� ��. �� L�B�C ��1��

�� ;5��Z4� :5��C` �� l��� �� ��1��:�BW X"�� �. ���o&W X�`�. @� <�P x �?� �� X/�.�&� ��4 �� �]4 �U }��5 2 : �  ¬�.7 ;� �

�B� X�A � RES � �45 �45 X@E4 J�E. � RES � �45 J�E. �E� l�C XHK l�C J?C 5�]4 �A�I �� _ �� XG�vW �� @E4 J�E.) : O!E� �� �]�E. �E� X`�. w �!�C 2 X5�V�� "�v� /��

s��� .(�45 �� OE45oW X�� %�� � XG���� %�W�´ �� �]E!�W JU��oW O�K�W �� ��oW X@E4 J�E. � RES � XY�B]B� -� � X�]�E. �A H�5 � X�]�E. �A <� �]�E. RES @E4 J�E. � RES � �45 OC 5 � X��A �A

�BW s��� RE. ��� ³�W �!EW X`�. � <�P �S x �V&W) : �!E�?� �­o?� �A O��S �[� Xs��� �]C ËvS].(5 :)hz[gh( +�� ¸�� � �� ���4 ��1�� :�� �3�� �� �!: ��1�� :�� ���4 �� 89 ;<= :�� �� ;<= : J�

�� � ��. �� ���� HI: -� �� X5�m�� \�S �D� ��VE� ���I X<�P J� HK �!EW X@E4 J�E. � RES £�� J��� l�BC ��� 2��

E. � RES £��J�E. ��C HK�W @E4 J�.89 �. X2�!�E4 �� :�� �� � ���. �� ±3� ;<= :���� HI J� .

]5 :d)g[ghh+�� l`¡ ��1�� :�� J�� �. X��4 �. /�A-� �. X�n� � �� ��1�� : @E4 J�E. � RES £�� O�I

�BW X<�P RE. �M�:) �&?��EW G�!t �� %�� ��.(]5 :g)h[

>P93�$ :�,z�B ](Rp�.�� �� :�!n�� �M� @E4 J�E. � RES £�� �!���.

]5 :gfzJ�K�� [ghg+�� /�C5�B� �!. �� � ���. ��1�� :�� p5�0 �� ���= ��1�� : �� �. XHW�� �. X� ���. ��1��

�� �!]�. � >K5 �!.:4 J�E. � RES £�� 2�� 2½ 2�E�3U �!� Xl�BC � X��BC � X�!n�� �M� @E.

Page 211: Sahih boukhary  1

]gg([

>T93�$ :VRX �s+ /��@� ����� ��(a ��� C/�a�� /��@� )(a ��.l��� @]�. � >K5 �� �!. �� ��B?4 .

ghf+�� G���W �� ���� ��1�� :G��!�� � �� vA �. X89 �. Xl�mA ��1�� :5�&C �� %�M. ��1�� : HI J� �� /5�N ���4 �� :

J��� ��&E� X<�P RE. l�C \� �E� @E4 J�E. � RES £�� 2� .]')f( Xe(gh X(z()[

>n93�$ :7����� �Q$ ](Rp� b ��B � :�Q$ ��.@E4 J�E. � RES £�� �. Xs��. �� �. XG��Z. � 5.

]5 :ggc[ggz+`�!: �� :�4 �� ��1���� G� :�� _ �. �� l�mA ��1�� : O�� %�I �. X5��P O�� G!´�W uU<=

O��� �Z� � :OE� X2�E6C s��� X�]�. � >K5 Gmn�. RE. OE=` :OEBW X%�!&� �� �]4 �� \5�roW qs��� 2or �� : qGC¡

�]4 �� \5�roW :O��� X@�� / :�� �� @E4 J�E. � RES � �45 �´oW G��� £�� �� X>m�� ;v§ X�!m� OE§ �� @E4 J�E. � RES � �45 ¬�6��W X>4 5 RE. �]�� �S OE�VW �]?^?3W X%�� �]�W

�� � XJEA �A �� � �� Xs��� �M�W) :��� �� .(O��� : �]��� \o3Z��W X5�6�7 �� _�&� ��� Gmn��� OEBW X�]?Z47 :O��� q�� �� :��) : G�t �� X�A >��B� x J?C 5 �� }� J?C5 �� � %>r �� ��

�D� X5��B� x 2��?3U @Z� w� >� �� J�� X5��� + �� ��C�� +J� �B�W @��� RUkC X���� ��&P G�?W :�B�W Xl�mA "r X���P �� X��kP ��oW q���� �� "!E. �� :A X� �45 �A J�E. � RES �!: �

J� �B�W X����S ����U ���� ���ÉW XY�« \������� ��%�� X@E4 : XJ� ��k?� O�� 2� @E�� ��� �� X�0�S ÏJ� �B�W Xl�mA "r XL�U�P �� X�W��P �� :�B�W q���� �� "!E. �� : 2���BC s��� O�I X/5` }

J?EBW ���r.(l�mA �� :EWJ�E. ÁE�C �� \��� �| ,� XJ?�. oW G!´�W w O��� �B.

]5 :g([gg' +�� �!�� �� �!: ��1�� :�� l��� �� �C�� �. X@S�. �� ��1�� :�BC �&0 O�I : �!. ��1��

�E�U ��:J�E�W X}��5 ��U }��5 RM.oW XJ!&BW X£&� X�� Ë @E4 J�E. � RES � �4�� 2 ��U �C�� 2

�� � XJ�E. º1 � � �!^W X��?.) : �� w� �� �` /�� X���� �` ���� >M.7 ;� ��W X��� ��

Page 212: Sahih boukhary  1

º�� �� @��E� x � ��� �� �� ���� �� XHE« �-t �� @��E� x Y5 �P ���� >M. �Z� X>M. /���E�U �� �!. @]�W X,N .(@��� �� @E4 J�E. � RES � �45 G!EZ� w 2 �� �� ��W .���C J���U.

]efh( Xhzfh[gge+�� ,Z� �� 89 ��1�� :�� L�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1�� :_ �. ;<= :JU<= Gmn�. 2 :

E6W X��E� ¬�� �� GE�� \� ²�= @E4 J�E. � RES � �45 2 XJUv6� ��5 RE6W X�V&P x R XGD��D� GE�E� �� �V&P �A �DZW X�1�^?W s��� ��SoW XJ�� �E6W @]�� �D� H!?��W X�1�^?W s��� ��SoW ²�= �� XJEA �. �V&P -V. XG���� GE�E� O��� �!EW XJUv6� �E6W @E4 J�E. � RES � �45 ²��W

�!EW X��6� _v6��� � X�]m?W s��� RE. ��� �V3� R��) : O�m= uZ� X@Z��Z� >E. j� � J��W X��� �� �]�. -V�?W X@Z�E. ��3U 2 .(���C J���U.

]5 :(f([gg)+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :�<= J� /�.�&� ��� � �. X_ �. ;<= :

� RES � �45 2 �� � XJEA �A �� � RE. º1 �]m?W X_v6� ��� G�m. l�� @E4 J�E. ) :��� �� .(�� @E4 J�E. � RES £�� �. X��� � �. XJ�� �. Xl�mA �. XG��4 �� GC ��� �� J���U) :��� �� .( J���U

x X2��34 �. X;���) :��� �� .(]'def Xedch X(e(z X(chg X(hc) X(hhe[

ggd+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :�� G��� �� 5�&P �. X�&� �� >E. u1��:�BC �]mU �� J?�!&W X@E4 J�E. � RES � �45 l�� ) :��� �� .(

/�A-� �. /���-� J���U.]efd) X)c'z X)ce) X)cc( Xdf)e Xdfhd[

ggc+.�I ��1�� �� 2�� �� �� :�� ��&�� �� ��1�� :�� �!]�. � >K5 s��. �� �. XG��Z. ��1��: G��6�� J4 5 �6. �� XJ��Z�� RE. G3^E� �3M�?� XJ&E� �E© �=¡ 2�� X<�P @E4 J�E. � RES £�� ��S

�� � XJ�E. º1 � �!^W XGI`) :w� s��� �]C .(� � XJ��� ���DW�) : X5�6�7 �� >0 �A 2�W X��� �� X�� J�W H3�C �� J�W ��C 2 ��M?4�W X@E4 J�E. � RES �!: G� �� ���r w �!W Xs��� �DZC 2�EBC

@]��&� �. � �V?C @]�&: �� ��B�EW.(])def X)cgf[

>Z93�$ :]Q,�� /�� x (Rp� x$ [�Qa��.gg(+�� `�&� ��1�� :�� ��3P �� �m� ��1�� :�� � ��. �. XHW�� �. X� ���. ��1��:

�!]��� ��BC �?�M= �M� @E4 J�E. � RES £�� 2�� .

Page 213: Sahih boukhary  1

]5 :ghg[

>\93�$ :](Rp� ;+ ��, �q�.ggh +�� l`¡ ��1�� :�� _�C�A � �. X��7 � ��. � �. X/�A-� �. X�n� � �� ��1�� : £�� ��

@E4 J�E. � RES:) /�]C /�� �D!� �V]P �D� X 7�W 7 2��?ZC X�V&P L�� RE. GZnvP O3� XG�!t l�C 2�� ��

���� 2��!?&C X@]3^S �´ l��� ²�= ��W XG��� � XG���` � X�m�� � X_�B� /�]C /���� � XG���.(]5 :gd'[

J^93�$ :� �s+x Q4� 5��� < K�� CVR� �d� 7�� G�� /��@� �.ggg+�� 2�!��� �� ��1�� :�� � ��. �� ���� �. X5��C` �� �!. �. X�C� �� `�� ��1��:

�BW XG�!t l�C s��� �M� @E4 J�E. � RES £�� X��5 %�� ) :2vW �C O�ES .(�� :�� X}) : @��?��5 H�5�W.(

]ggf X''')[

J193�$ :x U�UX x Q4� !�" VR� /��@�� 7�� �.ggf+�� � ��. �� >E. ��1�� : �!. �. X2��34 ��1��:

�� ���� HI :�BW X�M� @E4 J�E. � RES £�� XG�!t l�C ��5 �=`) :O�ES .(�� :�� X}) : @��?��5 �6W.(

]5 :ggg[

J>93�$ :��� �O�](Rp� b ��.gfz+�� `�&� ��1�� :�� �. X-C-�� ��. �. X�C� �� `�� ��1�� .�� �� �. XO��1 �. X���C �. :

�BW ��5 l�� �� XG�!t l�C �M� @E4 J�E. � RES £�� �!��� : X%�m� "EA X��Z� "EA X� �45 �C�.` JC�C �!W X���B&C 2 � �`�W.

]gf'Xf(h+fh) Xfhc Xfg) Xfg( X))gf Xchde Xcfge[

JJ93�$ :]Q,�� /�� ](Rp� b 7�a� �q�.gf' +�� 5��P �� @�A��� ��1�� :�� ����� ��1�� :�� �!. �� ��1�� : � �� � ��. �� �^4� u1��

�� "��� �� �� �. XG^E´:� RES £�� �]. RE. G�4 s��� O��S l�� XG�¢ l�C x �M� @E4 J�E. � RES £�� �!���W X@E4 J]�E.

Page 214: Sahih boukhary  1

�BW ��. :��� � �`�W X���� ��� �P "EA X�45 �C . >&3� /���W XG.-� %�!&� x Y�� �� XJC�C HW�W^?C �MP OC 5 �� �<�� �. yC � � X��t �D� L�^&� 5�1 �� �]�K �� X���� � RES J?�0 RE. 5`�

Y�=7 G�!t �� XJ�EC /�� X��� ��� ��� �� X"�� ����C ���M!W X@E4 J�E. . �� X��.7 "�� l�� �BW X�,� :��� � �`�W X�P ®�� %���� l�· X� �45 �C .�BW JC�C HW�W) :���E. } ������ @]E� .( ,mC �!W� �� ���� �� �� %R� � X�]r _��� /`�� �4 XG��t �D� G�C�P \5�S XO��3� }� L�^&� �� G���

`�t�� p�� }� G����.]5 :gfz[

JM93�$ :VR� /��@�� ]Q,�� /�� {��L@�.��� �BW O6� J���6� �� �� .@E4 J�E. � RES £�� �. 2�!E4 �� ) :��� @EZU �� O6�Cl.(

gfe+�� ,Z� �� 89 ��1�� :�� L�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1�� :��&P �� ���4 ;<= : �� 2 �<= _�C�A :�� @E4 J�E. � RES � �45 2 :

) \��� �BW X�M� l��� XO6� G�!t l�C "���6� OE� ��.(

JP93�$ :]Q,�� /�� b ¼�� ] ����.gf)+_�C�A � �. X²�.7 �. X`��-� � �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� : � RES � �45 2

�BW XG�!t l�C ��� @E4 J�E.:) ��C� ��M. }� X���r ���U � o&C X>E6C @n�� �A X@E&� ��. �]BW�C } XG.�4 J�W .(�]EEBC ���� 5�r .]dfgg X(z)h[

JT93�$ :[iz�� 5a$ �� /��@� [G�O C]Q,�� [G" b /��@� ����� �UL �s+.gfd+�� �!. �� GC ��� ��1�� :�� ��t � �� ��4 �. X�6� �. X_�n� ��1�� : � ��. �� ���� ��1��

��:�?3?��W X����´ �!� ,. OE�� �� X@E4 J�E. � RES £�� H� >E6� �¤ �!��� RES £�� H� >B� �� �� �]���

GC½ ��A O�yW Xv�5 �m. ��1 }� @E4 J�E. � :}�!n�� ����U �]��� ��3� �« _5�§ 5 �� {.]'fc) X'fcg Xd('([

Jn93�$ :�%�(B� ]Q,�� �Q$ [G���.gfc+�� j4�C �� � ��. ��1�� :� ��. �. XHW�� �. X"��� ��<= �!. �� :

Page 215: Sahih boukhary  1

>E6C 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2 : XJ?�� x �?��5 L��P ��� X�?��5 �A��� X�?��5 �]¨� ����?��5 >E6�W X¬�6�C �� G�!t ��� >E6C } 2�� X�?��5 %�m�� ��� .

]'''e X'''f X'''e([

JZ93�$ :;�Qf ���B :}� b ���& L�O [G��� ª�NB �skO�� )NO � ��� $�� ®�Y {/]Q,�� :1^./

gf(/gfh+�� ¸�� � �� ���4 ��1�� :�� 2�&� �� ��1�� :�� �]4 �. Xl��� �� u1��: x JE�V?W �E&� �S �yU XG�¢ l�C 2�� �� O��ZW X�BE4 �« G.5-� x %���5 RE. ��§ X_ �� ���W O���

r �� G��� J�E. ��§ � X5�� X�]�E. @E&�W G�!t _vS �� ¬�6�� ��� XJ��. �E&� �S 2�Z?W X�]�^MU ,�"�� �]���M� G�!t l�C º!?� ��� XJB�E�W ����� l��M� "�� L�B?W.

) gfh ( +�� G!E&� �� � ��. ��1�� :X�� �]4 �. XJ�� �. Xl��� � �� ��1���� :�� }� Y��?� } X��B� ��� ��G�!t �.

]gff Xeeee Xczgg Xcgfd Xcfe)[

J\93�$ :]Q,�� �Q$ ]�z�a��.gfg+�� ;���m� G�B. �� �!: ��1�� :�� ��� �. X/5-3� �^4� �� ��1�� :�BC �&� O�I:

��B� � XG�!t �� �Z�� ��� .]5 :g()[

gff+�� ¸�� � �� ���4 ��1�� :�� 2�&� �� ��1�� :�� �]4 �. Xl��� �� u1��:GEn�B� 2�ZU � XG�!t @E4 J�E. � RES £�� H� >E6� ��� .

]5 :gf([

Page 216: Sahih boukhary  1

1Z9o�p� [G" 3��$ @���� ���� � @&� .

193�$ :o�p� [G".���U � �� :}v6� �� �6BU 2 ���� @Z�E. ��EW �57 x @?��K �� �C�� @Z�?3C 2 @?3= 2� _

����� �. @Z� ���� �C�W�Z� 2� �3� . �=o�� "�� @]�� G3n�´ @B?EW _v6� @« O!�oW @]�W O�� �� @A5�� �=o�� "�� �E6�EW �E6C � Y�= G3n�´ \o?� @Zn5 �� ���Z�EW �V4 ��W @]?^E4

�. 2�E3�U �� �3� �C�� ` @]?^E4 2� @Z�E. ���� } _�� GE�� @Z�E. 2�E�!�W @Z?�?� @Z?^E4���]� ���. �C�W�ZE� �. � 2� @�5�� �= @Z?^E4 ���U 2 RK�� @?�� �M� �� Y� @Z� 2�� {

/%�&�� :'z' +'ze./fzz+�� 2�!�� �� ��1�� :�� X/�A-� �. X���r ��<= :

J?�o4 :RES £�� RES �A�� q¬�N _vS u�C X@E4 J�E. � :��4 ;<= : � >K5 �!. �� � ��. 2 �� �!]�. : RES � �45 l�BW X@« ��3W�6W X ��� ��C��W X�� ��� @E4 J�E. � RES � �45 H� \ -�

5 X ��� RE. G3n�´ OE�� >E6U J�� G3n�´ O��BW X��� >E6C @E4 J�E. � @E4 J�E. � RES � �45 H� @� @E4 J�E. � RES � �45 H��W ~�VW X�6U � ¦� G3n�M� 2�Z� �W�6� � X�U�V4 �V4 J�� ��

�U�V4 �V4 G��5 J&3�� H��W @]�� �� �� l�BW X@E4 � X�U�V4 �V4 G��5.]fz' X)fz) X)fzd Xde('[

>93�$ :q��� o�p� [G"�z�B )��� C�L�(4�� .fz'+�� >r�B� ���4 �� 89 �� ���4 ��1�� :�� � u1�� : �. XG�B. �� R4�� �. X¼C�� �� ��1��

�!. �� �. XHW�� :�A�© �� �� �¤:����� �ME?= �� .�!. �� `� :@E4 J�E. � RES £�� �.) : ����� �E6�EW X"�� �� �D� ���� 2�

Page 217: Sahih boukhary  1

�����5 .(]5 :fzz[

J93�$ :o�p� [G��� b �NQ$ �%NQ$ ��W.fze+�� �C�r �� _��� ��1�� : �� � ��. �� � ���. �. X/�A-� �. X/���-� �. XL�� �� �!: ��1��

�� �!]�. � >K5 s��. �� �. XG�?.: <ZW <ZW XJ�� s��� l�� @E4 J�E. � RES £�� l�� XJ�� �V4 �V4 � X@]�� s�� H�5 H�5 XJ��

x @]E� s��� XJ�� �V4 ����W XY�=7 G3n�M� OU X@|�=� �4�� �V4 �C�� l�BW XJ���DE� l�� ����� @]��� s�9 �Z� X_v6�.

M93�$ :��Q�� 7�a�� <��g� ]Nd��� �� [G���.>.� 7 �� :3� o�· 2�� 2� %�¯� RE. 5�BC � 2�W XJ&3�� %Y�� �� %�¯� �ES X_v6� RE. 5�BC � X�?

@]n-� } X�U�V4 G��5 �ES 5�BC � 2�W X�?��5 �E6�W X���oC �?B� jmZ�C �� X_v6� �= ���oC �� �| �=kC ,�Z?� .�^Z� �� J� .

�� �� :U �6� G�A��� ��. \��� X_v6� RE. 5�BC @EW X�?B� ��?r �?r X�V3� _%�K� ��. �?&�� �� X��� �?3W R4�� � H� �¤ �A���E6W X5�]�� ��3U5 ��� }� �6� @EW : ����� _v6� "E?� ;�&C ��

�]�W �� .fz)+�� 89 ��1�� : �. X,D� � �� 89 �. X�5��� �� >E. �. XH�� ��1�� ��. �� ���� �. XG!E4 �

�� �:�BC ¥C�� 5�3� �&C ��VW X®��N l�C �!. %�� : 2 �!m� \`�� �� �6�� O�ES �� X� �45 �C

@E4 J�E. � RES £�� �BW X���U) :��� �]?�ES �� � �� .(�� : ��� �6�� RES oK�?W X2�^M� �� yWRES � X�!m� O��� ���A��� L��P .

]5 :ch'[

P93�$ :7�?+� �(4�� C3��R��� V��R�� [G".����� �� :�BW XG��� �]ª RE. J��^S �!&� �� �����r _vS >.� Æ� \��� : �� ����. ��7 "���

\�3� ¬�° .@E4 J�E. � RES £�� �B� ����� ¼?� ) :�� u� x }� �6�� �� �E6C }G¨C.(fzd+�� %�I �� �!: �� � ��. ��1�� :�� �!. �� �. XHW�� �. XGC5�� ��1��:

L-�7 �� H�5 �P ��� @E4 J�E. � RES £�� �� ) :G¨C�� u� x }� �6�� �� �E6C }.(@]��� �BW X�C�M� x �6�� @]��� �5`oW :@]��� �� X�]�Uo� �� >E6� } : �� X"�� ��� `�C � X>E6�

Page 218: Sahih boukhary  1

@]�� �� j��C @EW X@E4 J�E. � RES £�E� ���W.])gf)[

T93�$ :3�g�� [���@� �� [G���� C�(���$ E����� t`( ��.fzc+�� `�&� ��1�� :"��� �� �� �. X;���� O��1 X��]S �� -C-�� ��. �. X`�� ��1��:

J�E. � RES � �45 2 �BW ��5 � X�E�� ��6� RES @E4 ) : x ���-� �� ��� X<�= O��= <� ��C5��P ���S %�&W l�B� G��4 .(2���BC "Z&� x 2��&C ����W :��!N �!: .�� : X¥�t ��!N

G���� G�3S \5�6W X/55-� Ø4 GEU�BP �?BW X@E4 J�E. � RES � �45 @]�E. �]¨W \5�S X£EZ� �]B?. �]��S ��� X�]� -U � X@E4 J�E. � RES � �4�� .O��D� -C-�� ��. �BW : O�o4 O� X�!: �� �C

�� q�A�]� �� �&� :@&�?W X�]&3� �A�]� ].5 :)(d[1\9���Q�� 3� 4

@���� ���� � @&� .

193�$ :�,%�O ),| ��� ���Q�� b.fz(+� �� 2�!�� �� ��1� :�� /�A-� �. X���r ��<= :� ��. �� ��4 ;<= :�� �!. �� � ��. 2 :

�BW @E4 J�E. � RES � �45 RUoW �A�=oW X®�&� x ���U ®<?4� �� G�� �!. �= : H?� X� �45 �C� RES � �45 J� �BW X`�W�� ���E� �� �!§ ��A@E4 J�E. ) :J� ®v= } �� s��� ��A �[� .( �!. {�EW

� �45 �� RUoW X�!. �� ���oW X²��C` G�Ì @E4 J�E. � RES � �45 J��� �45 � X{�EC 2 � %�r ���BW X@E4 J�E. � RES :OE� "�� X� �45 �C) :J� ®v= } �� s��� ��A �[� .(��� w� OE45 XG�t

@E4 J�E. � RES � �45 J� �BW) :"?��� �� ��6U X�]���U.(]5 :gd([

>93�$ :��Q�� /�� ­����� 3��g�.fzh+�� �� ��1�� :�� �A �� ��1�� : �!. ��<= : X_ �. �. XJ1�� /�47 ���� ��. �� �!: 2

O��� Gmn�. �.:� RES � �45 >E. �=` p��� %���� 2����U X2�?C5�� /��. @E4 J�E. : �� �3� RE. HVMK�W

�� X;�]?��W �Z� �� �=` XJ]� : J�E. � �45 J�E. ���oW X@E4 J�E. � RES £�� ��. 2�M�m� _5��-��BW lv&�) :�!].` .(�?���W �!·-!� �3� �!EW.

®5���� 2`�&� ��EC X��. l�C 2�� �� ��� X@E4 J�E. � RES £�� O�o4 ���W XL�0 ) : �]?mU�C�¨�U .(OEBW :�BC �A X��= RE. /�= X�%5 u���oW X@��) :_�W5 u� �C @Z� ` .(�� XOEE� �� �� :

Page 219: Sahih boukhary  1

)"�&� .(OE� :�� X@��) :£A��W.(]5 :dd)[

J93�$ :/G�@� )dY ���Q�� ]��.fzg+²�V� ��1�� �� :�� G��r ��1�� :�� ���� ;<= :�� %<� �. X£�m� O�I:

�BW X�M� @E4 J�E. � RES £�� O�I ) : �!W X�^��W H��� � X>E6� 2 �A ����C �� ��� �� 2���?�4 L�S �BW X��W.(

]f'e Xfee Xfec Xf)) Xfdz Xceec Xce)( Xce)h Xcedz Xced) X(ef([fzf+�� ��.�I �� ���. ��1�� :O��� �]�. � >K5 Gmn�. �. XJ�� �. Xl�mA �. XG��4 �� ��1��:

O��� Xp��� l�C 5�6�7 O� �BU �� 2����U X5�6�7 /5�� �� �?C5�� /��. X�Z� �� �=` : X�?���� �?&�� �Z� �� �BW :�E. � RES � �45 O�� x 2�M�m� ,�-� RES � �45 �BW X��. l�C x "�� q@E4 J

@E4 J�E. �) :����. �A X��. l�� �Z� 2� X�Z� �� �C.(]5 :dd)[

M93�$ :���p� )(B �RU�� /�� )4Y�.f'z+@���� ��. �� �!: ��1�� :�� 2�!E4 �� ���4 ��1�� :�� @�mA ��1�� : �� �Z� � �� � ���. ��<= �� �� �� �. X:

\�­ ��oC �� �M3� l�C ��C } @E4 J�E. � RES � �45 2�� .%��5 �� o��� �� : � ���. u1���� :@E4 J�E. � RES £�� �. X�� u1�� :�U �]E�oC .

P93�$ :����� /�� )4Y�.f''+�� `�&� ��1�� :X�!: �. XL�C �. X��.�I� ��1���� �� �. :@E4 J�E. � RES £�� ��:

) ���EW _v6� ��� ��� �� .(�BW ��5 l�BW : � RES £�� 2oZW XJ�,� �� ��� X@^E� J�W R]?mC l�C �A�� XJ��S @E4 J�E. :/5` vW X@E4 J�E. � RES £�� J� ±=�W X@0 Ë�r �� w� �� G.�� /��. :

G6=�� O�E� } l ��4 �� .]fd' Xcee( Xceef Xced' X(ef([

f'e+�� 2�!D. ��1�� :�� X�!]�. � >K5 L��. �� %<� �. X£�m� �. X5�6�� �. X�C�� ��1�� :�BW X_v6� ��� R^K7 l�C @E4 J�E. � RES £�� ���M=:

) �� "&� �� X"&�� L�S �BW X��Z&� "&� X��UvS RES ��J� "&� } _v6� ��� J��W X_v6� � .(%<� �= X5��� �� _`�� �� �BW : XL�r �� l�C l��� 2 OW�. X_v6� ��� �r OZ&� ;�W X� �45 �C

Page 220: Sahih boukhary  1

�� X_v6� Ë¡ 2 ��� OC��U Ë�r O��W X¦�� x ���C �� Ë�r 2�ZU 2 O��� ) :@0 _�r "U�r .(�� : �45 �C�� qu. /-V?W X�U�r �� w� �� >A XG.�� ��� ����. ����. 2�W X�) : �. /-§ �� X@��

���� �� .(]5 :fzg[

T93�$ :��� t�$ !���� ;+ ���p�.f')+�� ¸�� � �� ���4 ��1�� :�� �3�� �� �!: ��1�� : X��4 � �� � ��. �� ���. �. X�C� ;<=

4 � �.�� /5�N ���: � X_v6� J� ��C %>r oW XRE6P �� R^K7 �M3� l�C ²�� @E4 J�E. � RES � �45 2��

@A��oC @]�S�C @]¨��W X@]W�3S RE. s�E� s��� Xs��� ���B� l�B�W X¬�6�C : HMBC 2 �C�C 2�� 2�W¬�6�C � XJ� �� %>m� ��oC XJ�M� �D��.

� �����4 � : ���U �!EW X�M3� R^K x XG�C�P ,� �A X2 �� H� O��= �� "�� RE. s��� -C @EW H3U5�W X;��VW XJ��D� \��VW X>E6C 2 ��� J�BU�C 2 �C�C 2 �� ��W XOE6� �� ,D� ���� <�� �� XRE6P

J� OEBW X_v6� ��� �M�W :�BW X� Ð,� : X���4 �� OEBW X@E�U �� �A� �� : X@E. } �  ,= � @E. ���BW :_v6� ��� �]?E�VW X_v6� ��� ��� 2�&E� ���ZC � s��� 2�.

]5 :efg[

n93�$ :]��B+ q� <�s t�$ ](Rp� )(B [G���� ��Q�� ;+ 3�4���� 5&��.f'd+�� 5��P �� @�A��� ��1�� :���. �. X�� ��1���!. �� � ��. �. XHW�� �. X� :

_v6� ��� �M� � X�M3� R^K7 x >E6C 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2 .]fez[

f'c/f'g+�� R4�� �� @�A��� ��1�� :l�mA ��<= :�� @A<= ¼C�� �� 2 : �� ���� �. X%�M. ;<= �� � ��. :�BC J?�I:

£�� 2� G�MN ��� _v6��� ��W X�M3� l�C ²�= @E4 J�E. � RES.) f'( ( +�� :%�M. ;<= :

J� HC�� �� x X,�-� �� �� �45 s��. 2 :_v6� ��� G�MN �[� X�M3� l�C _v6��� 2�kC �ZC � J��.)f'h (+}�� � ��. �� ���� �. Xs��. �� �. X%�M. ;<= :

R^K7 l�C } �M3� l�C 2�kC �ZC � .)f'g (+�� � ��. �� ���� �. :�BC J?�I:

X-� @E4 J�E. � RES � £� ³�W �!EW X��� s��� �M= � X_v6��� ��W l�� @E4 J�E. � RES £�� 2�

Page 221: Sahih boukhary  1

BEC XJ��1 �4�� v� Xv� �C RE. o��?C �A X�A���W %�&�� RUoWG��S %�&�� J�W > .%�M�� OE� : �B� Y�U �� q³�3C �� �A����W %�&�� ËoC 2 2½ l��� RE. :�E�3U } 2 @« �� X@]�E. �0 "�� 2�.

]f'fXf)cXf)([) o��?C (�!?�C) .�E�3C } 2 @« �� (@E4 J�E. � RES £���� >4o?� �]¨. �� @]��¯ /�� ��.[

Z93�$ :���Q�� �Q$ ](Rp.f'f+�� @S�. �� ��1�� :�� ¼C�� �� ��<= :�� s��. �� �. Xs �´ �. X@E&� �� �&0 ;<= :

2�E6C ���� @]EZW X@]�. � >K5 2�!D. �!. �Z� � @E4 J�E. � RES � �45 H� ���� \�]r G�MN ���.

]5 :f'c[fez+�� �� L�B�C ��1�� �� @�A :�� G��4 ��1�� :�� �!. �� �. XHW�� �. X� ���. ��1��:

G�MN ��� �C���� 2�E6C X�!]�. � >K5 �!. �Z� �� @E4 J�E. � RES � �45 2�� .]5 :f'd[

fe'+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :s��. �� �. X,�� �� ���4 �. XO��1 �� /�. �. XG��r ��1��: �A��oW Xv� J�� %�&�� RU � X�A��� } �]E�� �6C � X�?��5 �M3� l�C RES @E4 J�E. � RES £�� 2

����4 �]S�= _ �P >BEU X�BEC �E�VW XG��6���.]5 :fg[

fee+�� l`¡ ��1�� :�� G��r ��1�� :�� ���� ��1�� :�� L��. �� %<� �. X£�m� O�I :�� RES £�� @E4 J�E. �:

) X_v6� ��� �¤ �� X��?�4 L�S �BW "�� ��W �!W X�^��W H��� � X>E6� 2 �A ����C x ��� �� 2�%>r x "&�� �� ��� XJEA7 J��� @0 �A �[�W .(5��� �� _`�� �� J� �BC X5�6�7 �� ��5 �BW : �45 �C

= G.�� /��. XO�� X��BW XG�&� �� ,) :���� �� �. X/-§ Xx�U �� XJ��Z� JE��.(]5 :fzg[

\93�$ :/�g�� ��Q�� b �G��� )¨ � K�`� ��.�&0 �� : �. �W�� 2 }� X��. l�C �v&� �E!9 2 �|.

fe)/fed+�� X�Z&� �� X89 �� �C��� ��1�� :�� �5�Ç ��1�� :1�� �� ���4 �. XG��4 �� �!: ���� ,��:

Xº� "�� X�]?.yW O�yW XL������ J��� O�-EW XJ��� ±» x ���� 2��4 J��S �� X�!. �� H� O�� ²�V0 �BW X�`��C ��VW X²�V0 "�� �E�W :�!. �� �BW q"��S �� @E�� �� :�� Xu?�S O� : qj��

Page 222: Sahih boukhary  1

�� :l�C x �v&� OE�l�0 �=�C �v&� �ZC � Xl�0 �v&� OE=` XJ�W �!9 �ZC � .) fed ( +�� L�B�C �� �� ��1�� :�� J�� �. XF��� �� ���4 �� �!. �� ���4 �� �^4� u1��:

�BW X���. �� �!. �� RE. ²�V0 �=` :�BW q�A j�� :�BW X��S :�� q"��S �� : �� �� u��S �²�V0 u�C XJE� J�W �9 } l�C x X�v&� �!.

1^9��Q�� ;+ t`( �� 3�$ .�&� �� � ��. �� :���&?� �� "�� XG.�&� ��A x ����W ��� 2�.

fec+�� L�� �� 2�!�E4 ��1�� :�� %<� �. X£�m� �. X���� �. XG��r ��1��:�C @E4 J�E. � RES £�� ���M= �� �^�� l) : �!W X�^��W H��� � X>E6� 2 �A ����C x J� ��� �� 2�

%>r x "&�� �� ��� XJEA7 JEV. @0 �A �[�W >E6C 2 ��� ��� �� X��?�4 L�S �BW "�� ��W .( l�BW�BW X5��� �� _`�� �� w�= :G�&� �� ,= G.�� /��. X>ES 2 ��� O�� �� X� �45 �C�� X) : �]E��

�� X�|�Z� :���� �� �. G.�� /-§ �� X�]�� .(]5:fzg[

1193�$ :~��& �� /�� b ),Q�� )NO.s��. �� �� :\���E�� l�C x � ��� :\` ��P l�C7 X�m�� l�C :�C�m?� l�C . �� X�!. �� 2��

_�C�A :�� l�C x ®�&� �� 2�����¿,�Z?� s��� <ZC 2<ZC X�m .GEW��� jE= >E. �� �!: <� .fe(+�� _�.�. �� �!: ��1�� : �� �. X,�� �� ���4 �. X�M�� @E&� �. X2�!�E4 �. XG��r ��1��

�� J� @E4 J�E. � RES £�� �. Xs��.:) ��A x �!�� �� ��W �m�� l�C x �!�� �� .(���� :�� q`�]t } ) : �´�� ²�= ��5 }� X`�]t }

%>m� H��C @EW XJ��� J&3��.(

1>93�$ :]O� ;+ ��� �s+� C¹� /�� t(` ��.,�ZU º� ²�U �� ®�&� �A <ZC X2 <Z�W �V&P �A J�!&�W Xº� J?�� x <ZC J�. � >K5 �!. 2�� .

"EU º� <ZC �!. �� 2�� l�C7 "EU X��m  J&E© J´�M&W x XJr�W RE. X\�E6� jE= Xl�C7���¢ . w��� X-C-�� ��. �� �!. 2�!D. �� 2�� jE= 2<ZC %�&�� 2�� X�^�� l�C <ZU G��!�� O���

�V&P x ���� H� X�C�m?�.feh+�� @��� �� ��1�� :�� �� �� "��� ��1�� :!: ��1���� >3BD� �Z� � �� �:

G��E?� �. X\�W�. �� º� �� 2�C`�� �¤ X�&� O�o4 :�� q@E4 J�E. � RES £�� H� 2���6U @?�� j�� :J�E. �Z�C vW <ZP <ZC XJ�E. �Z�C } £EP £EC 2��.

Page 223: Sahih boukhary  1

]'ch([feg+�!: ��1�� :�� ±3� �� �!. ��1�� :�. X@S�. �. X� ��1��O��� G�M. l �. XG63� :

2<Z�W Xs��� jE= �Z�W Xµ�0 ²�° �� X�A5�= �� �Z�� ²�Ä �� X���� l�C ²�Ä 2 ��k� ��� JU�]´ l��� "�� G��� 2���C X@]n�.�� 2�.�C X@A,�Z?�.

]5 :)'g[

1J93�$ :��Q�� /�� ]$�g� ;+ [G���.fef+�� 5�m� �� �!: ��1�� : ��1���� L�A�� ��. :�!. �� �. XHW�� �. X� ���. ��1��:

>E6C � X�^�� �M3� l�C XJ��� G��0 -��U 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 .]5 :dhe[

1M93�$ :��Q�� /�� /��@� '�� x$ ]$�g� � [©Q�� )¨.f)z+�� 5��P �� @�A��� ��1�� :�� ����� ��1�� :�1���� �!. �� � :�� �!. �� �. XHW�� ;<= :

�]��� >E6�W XJC�C �� RE6P�� �6�U X�!� JC�C �� _y�� XRE6P �� ��C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .]5 :dhe[

1P93�$ :!���� ;+ ��g�� 7����� ���X.f)'+�� L�A�� ��. �� � ��. ��1�� :�. X`�� ��1��O��� G�M. l �. X�!: �. XL�C :

5 �N \ � �U��� ²�Ä 2 ���� .G63� {C�� x `� X��^�� G63� �. XL�C �. :O��� X�� : µ�0 -?�C X5 �N \ � �U���

RE6P.]5 :)'g[

1T93�$ :!���� ;+ <��(��� ���X.f)e+�� s��. �� �!. ��1�� : ��. ��1������ :�� ���� ��. �. X2��34 ��1�� :�� s��. �� O�I:

�A��� �]¨.�W X%�&�� RU � X�M= � RE6W XR^K �M3� l�C @E4 J�E. � RES £�� H� O��= G��6��� �A�� .

]5 :fg[

1n93�$ :��Q�� ](RX b ����� /��@� ��(a ��.���4 �� �� : � RES £�� l��s��� ���B� @E4 J�E..

Page 224: Sahih boukhary  1

]5 :efg[f))+�� @��� �� ��1�� :�� %<� �. X£�m� �. X���� �. XG^E´ �� �!: ��1��:

�� XJ]��� ���E. ��� � X�?��5 RE6W XH�B�� �� R^K7 l�C @E4 J�E. � RES £�� ²�= ) : 2���� � X_v6��� ��� 2 �A ����C x ��Z&� �A �[�W "�� ��� ��� �� X��?�4 �W �BW "�� ��W �!W X�^��W H%>r x "&�� �� ��� XJEA7 JEV. %>r .(�BW ��5 l�BW : �� ,= G.�� /��. XO�� ;� X� �45 �C

�� qG�&�) :���� �� �. >3U } X�]��.(]5 :fzg[

1Z93�$ :!����$ '��� ��Q��.f)d +� `�&� ��1�� � :�� 2��34 �. X89 ��1�� :�� s��. �� ���� ��. u1�� :J� ��� s��. �� O�I :

�� q@E4 J�E. � RES £�� H� ���� \�]r : ��. /�� @E�� RU �� XJU�]r �� ��6� �� ;�Z� }�� X@���� �]¨.�W Xv� J�� X%�&�� RU � X�M= � XRE6W XOE6� �� ,D� 5` �]?C �W XG��6��� �A�� �A�

J?�� �� v� �A �EM� � Xv� L�1 x J�W�BC X�]C�Co� �C�]C.]5 :fg[

1\93�$ :��Q�� /�� 7����� /��@� ]� ��.f)c/f)( +�� �6� �� @�A��� �� �^4� ��1�� :�� ®��� ��. ��1�� :�� ¼C�� �� ��1�� : X%�M. ;<=

� ��. �� ���� �.�� :�BC J?�I: X�A���W X%�&�� RUoW -� ³�W �!EW X�M= � X_v6��� ��W XRE6W �M3� l�C @E4 J�E. � RES £�� l��

G��6� %�&�� J�W >BEC XJ��1 �4�� v� Xv� �C RE. o��?C �A .%�M�� OE� :�� q�M3� l�C _��� :�]�?W >BEU X����� ���6?C G��S �Z� X}�BEC X .OE� : RE. �B� Y�U

�� q�A���C �]�UoC "�� l��� :qJ��E�3C } @« �� X@]�E. �0 J��]5 :f'c[

) f)( ( +¼C�� �� �� :�� �!]�. � >K5 s��. �� �. Xs �´ �. X@E&� �� �&0 ;<= : >K5 2�!D. �!. �Z� � @E4 J�E. � RES £�� H� �M3� \�]r � XG�MN ��� �|�E6C X@]�. �

J�� %�&�� %�� �� X@]BmC ��� � X���� �E� �� J��� �¨� ;o� X@E4 J�E. � RES £�� ²�= X��� �M��BW Xv� :}"��C��C \���kP �%�� �� £�� �]C �C {�]�� ³�W �� �� � XGC½) :"�� RE. ¶� .( _ �� O���]�� _�� �A,� J�� � X� :@�� .�� X>A �� �&� /5�C }) :���6?W .(�� � XJ��1 v� �&�W) : �Z� X@EA

>� � %�W .(v� L�1 x @�U�N È?3� �BE�W.®��� ��. �� :È?3� :G�EA�t x O��� l�¨�� @�U�N.

Page 225: Sahih boukhary  1

]5 :fg Xf'c[

>^93�$ :��Q�� b 3�(�� �� `� r �s+.f)h+�� �!�� �� ��1�� :�� p5�� ��. ��1�� :O��� �C,4 O�� G63� �. XL�C ��1��:

-� �]?= ² � 2 O1�^W X�]?�UoW XjE= u� �6� O�yW X_ �� \%�VW X���� l�C ���� 2 ��C5�� H�[ ��� \ -� O4 x J�� �]?= O��ZW X_ -� _�m. ¦�1 @E4 J�E. � RES £�� H�O��BW X : RK�P RE. l�B� ��ZW

O��BW XR!EZ� / �� :�BW q²�° } 2 \��E� �« �ZC � �� so� ����� RE. X� �45 �C) : �]&�E?����kP _�.` ,N 2�]m�EW X����E� �� �]?���S .(G63� O��� :�]?�o&W �]?�U G�M. l O��� �!EW : x O�I

O��� q�� �� :o� @���� X�o� O��� }� @E4 J�E. � RES £�� \��� �!E� X�) : \ � �U��� ²������ X5 �N : 5 �N \ � �U���+ L�C "r + _�.` ,N 2�]m�� XRE6P µ�0 -?�C Xµ�0

���kP .(O��� :�« OEBW :O��� qµ�0¡ :�� �]mU X\�W�. �]mU µn�0 ��� X@���� �]mU .]5 :)'g[

>193�$ :!���� ��g� ��i �.f)g+�� ºDP �� �!: ��1�� :�� �!: �. X2�. �� �. X/�. � �� ��1�� :G�M. l O���:

5 �N \ � X�U��� Xµ�0 ²���W X²�Ä 2 ���� .2�. �� �� :µ�0 ��oW X5 �N \ � �U��� :G.�¢ 2�]m�W@Av6� ��-?�C X@·�.` �!E&P .

]5 :)'g[

>>93�$ :!����$ ����� /�� �$���� �����.f)f+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�� {�E� ��1�� :�!. �� �. XHW�� �. X���W �� ,D� u1��:

RE6P�� ���C X�^�C 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 .]'(ed X'(ec Xce)' Xce)e[

>J93�$ :VR� �d� 75� /��@� )�� �s+� C��Q�� ](RX b ������ /��@� /G4.fdz +�� `�&� ��1�� :�� F��7 �� ��1�� : L��. �� %<� �. X£�m� �. X�!?�P �� 5�6�� ��1��

��:�BW X_v6� ��� �^�� l�C @E4 J�E. � RES � �45 ���M= ) :vS RES �� L�S �BW X��Z&� "&� X��U

@0 _�r "E?W _v6� ��� "&� �� X"&�� .(�BW 5��� �� _`�� �� l�BW : 2 ��� OZ&� �B� � X� �45 �C;,� >EA O!�´ XOE� OEV�?W XL�r �� l�C l��� 2 OW�. X_v6� �� ²�= . � �45 �BW

@E4 J�E. � RES) :_�r "EU@0 .(�� :�� qu. /-§ �]W X@0 Ë�r �� ,= >A XG.�� ����. /��. 2�W :

Page 226: Sahih boukhary  1

)���� �� �. /-§ �� X@��.(]5 :fzg[

fd'+�!: �. XL�C �. X�C� �� `�� �. X�!. �� ���� ��1�� :�� "��� �� �� 2 :�� �� ��oW X�M= � X�^�� l�C RES @E4 J�E. � RES � �45 2� ��5 l�BW XJ�� ���C 2 _v6� ��� �

�BW 5�6�7 �� :�� ��� Xw 2,� X� �45 �C :�� ��� XGS�6= @� : /��. X_v6� ��� O�� ;� X�BW�]�W J� ±=�W X@0 Ë�r �� w� �� Xw ®��..

]5 :f''[fde+�� @E&� ��1�� :�� L��� �. X`�47 �. XG��r ��1��:

RES �BW X��� � X�M= � X�^�� l�C @E4 J�E. � RES £��) : X�|�Z� Y�= ����EW >E6C 2 ��� ��� ��� @4�� ����EW ���C � �� .(

]c'g' Xcede X(efh X(f(c[

>M93�$ :��Q�� /�� ��� �s+ ~��R�� =��X �.fd)+�� �!: ��1�� :W �. X�K �� 89 XGE�­ �� ��<= ���� �. Xp5�0 �� ���4 �. X2�!�E4 �� ��E

��:�C�M� j��= X��. l�C 2�� �� X@E4 J�E. � RES £�� 2�� .

�S ���� {C�� X_�C�A � �. X���4 �. X��EW �. X�!: �� ���C J���U.

>P93�$ :��a��� {��(�� b <�4 �� C7����� ¥��4� Cx Q4� 5��� ��Q�� �f�O �s+.B�@E4 J�E. � RES £�� �) :lv4� �A ����. �A.(]5 :fzf[

@A,�ZU �6P �A _v6� RES XJ��� JEA H!VW XGC -��� G�?. � �� @A}�� "��� �� �� �� . �� G��Z. :l��� H�6C �!� X�?��5 2�E6C X���� x 2��!?� `�&� �A .%�M. �� : ���� JU�W ���?��5 RES.

fdd+�� ,Z� �� 89 ��1�� :Gmn�. �. X_ �. �. XL�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1��: @E4 J�E. � RES £�� X2����U 2�3W�U Xº� l�C x X2�?C5�� �A��. �]�E. �=` J�. � >K5 �Z� �� 2

�E. � RES £�� jmZW X�Z� �� �¿�]?��W XJ��D� ¥�?��BW XJ]� �. @E4 J) : l�C �|�W X�Z� �� �C �!].`º� l�C l�C7 "EU X��..(

Gmn�. O��� : @A��-W X�V&P x 2���EC @A XGm�0 �� �¨� �� X;�?&C @E4 J�E. � RES £�� OC 5@E4 J�E. � RES £�� �BW X�!.) :_�W5 u� ��� X@].` .(��7 �� u�C.

]5:dd)[

Page 227: Sahih boukhary  1

>T93�$ :�d�Q$� ��Q�� )(B [G���.RE�P �� �� :s��. �� �. X���4 O�I :���� ��� _v6� ���.

fdc+�� ����� �� ��1�� :�� G��r ��1�� :�� O��1 �� /�. u1�� :s��. �� �. X,�� �� ���4 O�I: RE6W X�M3� l�C ²�= @E4 J�E. � RES £�� 2 v� J�� X�A��� } �]E�� �6C � X�?��5.

]5 :fg[>^9�f��� 3� 4

@���� ���� � @&� .

193�$ :�f��� b 7�� ��.fd(+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�!. �� �. X5��C` �� � ��. XHW�� �. X"��� ��<= :

_vS �. @E4 J�E. � RES � �45 o4 v�5 2 lv&� J�E. � �45 �BW X��E�) : ºD� ��E� _vSRES �� �� J� �U�U X_�� G��5 RES ��6� @��� >m= ��W XºD�.(

HW�� �. :J?��� µ��� ��oC �� X�U�� x �?���� G���� �� @E&C 2�� �!. �� � ��. 2 .]5 :d(z[

fdh+�. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� �C�� �. X2�!�E4 �� G��� :�<= s��. �� 2 : JEA @E4 J�E. � RES � �45 HVMK X_`�4 ��. x O�VMK�W XJ?��= >A XG��!�� ��. \�� J� � X2�!. ¡ �� \�C¡ �m. �� � XJ]� �. l��� �&¯ ÁB�?4�W XJ�� ��C�� X��E� j6?� �� l��W X�«�´ x

�45 l�� �� O!BW XJED� O��6W X>E6C l�� � X%�K�� �&�oW oK�?W XGBE�� �r �� @E4 J�E. � RES � � X�?��5 � X�?��5 � X�?��5 � X�?��5 RES � X�]E?3C ;�o� �= X>4 5 RE. º!�� ��C HK�W XJ���

6W l�BW X2�kP �%�� �� HVMK � X�U � X�?��5 � X�?��5��6� RE6W ²�= � X�?��5 RE.]5 :''h[

fdg+�� 2�!�E4 �� 89 ��1�� :�� �A �� u1�� : �!. ;<= : �. XJ1�� @4�B� �� ���� ��. 2 �� �!. �� � ��. �. XJ�� :@E4 J�E. � RES £�� ��:

) � �U�U G��5 H�5�W ¬�6�U 2 \`5 ��W XºD� ºD� ��E� _vSO�ES �� ".(@4�B� �� :so� J�� %>m� 2�ZC } 2 ��5 XH4�� v� 2� XpvD� 2 �U�C X���5` ��� �4�� ��C 5 .

]5 :d(z[fdf+�� 2�!�� �� ��1�� :_ �. �. X/�A-� �. X���r ��<= :JU<= Gmn�. 2 :

��� XG��5 _�m. Y��� >E6C 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2 �V&�W X��E��� u�U XJUvS "EU O HVM�C � X�V3� _vS ��� �?��5 H��C XJ4 5 HW�C 2 ��� XGC¡ �&» @��� �BC �� 5�� "�� �� _�V&�

Page 228: Sahih boukhary  1

_v6E� 2�kP J�UoC �� X�¯7 JBr RE..]'zh' X'zgg X'zgf X''zh X'''( X'''h X'''g Xcfc'[

>93�$ :�f��� {� ��._�C�A �� �� :l��� ��� �U���� @E4 J�E. � RES £�� ;�S .

]5 :''zg[fcz+�� 2�!��� �� ��1�� :�� �C� �� `�� ��1�� :�� �C,4 �� �� ��1�� :�!. ��} OE�:

�BW q_%�B� �!]�W ��´ X_��� _vS ��� �?���� OC 5 :D� ��E� �� >E6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� ºJ���o� 2�7 2o� X_��� _vS ��� �?���� >E6C XG���� �U�C XºD� .`�� �� :G.�4 / .

]5 :d(z[fc'+�� ±3� �� �!. ��1�� :�� � ��1�� :�� ¥!.7 ��1�� : Gmn�. �. X® �&� �. X@E&� u1��O���:

��U R]?� X@E4 J�E. � RES � �45 �U ��E� �� �^&� �� .

J93�$ :�f���$ ��d ���� ��� �� !�" A��� �a�+.fce+�� `�&� ��1�� :�� 89 ��1�� :�� l�mA ��1�� :O��� Gmn�. �. X� u1��:

\�U oW u¨BC �U�C 2 `5 ��W XJr�W RE. GK�?�� X_��5 �� >E6C @E4 J�E. � RES £�� 2�� .]5 :dfz[

M93�$ :��f� �fG" �Xj )Q|��.fc)+�� `�&� ��1�� :� ���. �. X���4 �� 89 ��1�� : J�E. � RES £�� �. � ��. �. XHW�� u1��

�� @E4 ) :�U ��E��� @ZUvS �=¡ �E��.(

P93�$ :]$���� !� �f���.fcd+�� ��.�I� ��1�� :� �!. �� �Z� � �. X"��� u1�� XL�MN �� �!. �� � ��. �� ���� ��. �

�� J� 5�&C �� ���4 �.:���4 �BW XGZ� �C�M� �!. �� � ��. H� ,4 O�� : ��. �BW XJ?B0 � X\�U oW O�-� ��6� O�m= �!EW

�!. �� � :OEBW qO�� �C :� ��. �BW X\�U oW O�yW ��6� O�m= : � �45 x "� ��� � RESOEBW qG�&� _�4 @E4 J�E. :�� X� RE� :,��� RE. �U�C 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2�W.

]fcc X'zdd X'zdc X'zdh X'zcz X'zcd[

Page 229: Sahih boukhary  1

T93�$ :�U��� b �f���.fcc+�� ��.�I� �� R4�� ��1�� :�� �!. �� �. XHW�� �. X%�I �� GC5�� ��1��:

£�� 2�� }� ��E� _vS X%�¯� %R��C XJ� O]��U {�� J?E�5 RE. �3&� x >E6C @E4 J�E. � RES J?E�5 RE. �U�C Xµn�3�.

]5 :fcd[

n93�$ :K�Q$� ��4��� )(B {��a��.fc(/fcg+�� `�&� ��1�� :�� �!: �. XL�C �. X�C� �� `�� ��1��:

�� ��4 :. � RES £�� O�� �� q��6� x @E4 J�E :@��.J� ��BW :�� q����� ��� O�� :,&C ����� ���.

)fch (+�� `�&� ��1�� :�� ���� ��. ��1�� :�� @S�. ��1��:�BW X\��B� �. "��� �� �� O�o4 :\��B� 2�� �� .OE� :�� q���� ����� ��� :JE�� .�� : ��vW 2�W

� "�. ;<= �BW q����� ��� OE� " : �5 X�]r ����� ��� @E4 J�E. � RES � �45 O�� �[� XL�� � �45 �� @]��� 2�� X"�� 2 ` ���mP �� l�� �� Xv�5 ���4 %�A� X%�B� @« �BC ���� {�� 2��

�]r @E4 J�E. � RES � �45 O�BW X�]. @E4 J�E. � RES@]�E. �.�C.) fcg ( +�� ���C �� �� ��<= :�� �� �. X-E© � �. X>!�?� �. X_�n� ��1��:

2��� �.5 RE. �.�C X�]r @E4 J�E. � RES £�� O�� .]'e)g Xefff X)g(z+)g(c X)g(g+)ghz X(z)'�¨� X :e(dh[

fcf+�� `�&� ��1�� :�� ��.�I� ��1�� :�1���� �� �. XG�v� � �. X���= �:�V3� L��P x \��B� 2�� .

]5 :h(c[

Page 230: Sahih boukhary  1

>197�a� �q� 3� 4 @���� ���� � @&� .

193�$ :7�a� �q� b ���� ��� �� !�" A��� ���X� C7�a� �q�.f(z+�� @��� �� ��1�� :� � �� � ��. �. X2��34 ��1���� J!. �. X@�­ �� `��. �. X�Z:

�%`5 �� X>B&?&C @E4 J�E. � RES £�� ²�= .]f(c Xf(( Xfhh+fge Xcfg)[

>93�$ :���� ��� �� !�" A��� 7� c) :=��� H�4 x�� �%�� �%�Q��.(f('+ G��?� ��1�� +. X²�.7 �. X`��-� � �. X���� ��. �� _,�� ��1�� _�C�A � �:

�BC _�=½ G���� �� J4 5 HW5 �� 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 ) : ¼� @]E� XG���5 � �� Ñ��. ¼� @]E� X��� RE. "Uo´ `�r @]E� X���kP �� �3��?&P ¼� @]E� X����� �� ����� ¼� @]E� Xl�mA �� G!E4

j4�C u&� ��4 �]E�� @]E� .( �� @E4 J�E. � RES £�� 2) :� �]P�4 @E4 X�« � �3� 5�3�.(J�� �. X`��-� � �� �� :��6� x JE� �A.

]ehhd X)ez( Xdegd Xd)ee Xcgdh X(z)z X(cd'�¨� X :hhz[f(e +�� G��r � �� 2�!D. ��1�� :�� ® �&� �. XR^�� � �. X5�6�� �. X�C�� ��1�� : ��. ��. ���

�BW X�:�� X5��`� s��� �� Y 5 �P @E4 J�E. � RES £�� 2� ) :j4�C H�&� H�4 @]E� .( �� O6� G�4 @·�=oW

��t �� 2�=�� Y,W %�!&� �� @A�� �¨�C Xj�t G?�P `�Et �E� �� X%>r .�BW 2��34 �� ��UoW :G.�M� ��oU "�� X�!: �C���U � �� X@« � �`�W X�ZEA �� "��� 2� X@��� GE6� � :} ËoU l�C �BU5�W

��� 2�=�� %�!&� + J��� �� +2 �n�. .Y<Z� GmM�� ¥M�� l�C{ . X2�=�� O�� �� X5�� l�C GmM���Wl �� GC¡ l-E� GmM�� .

Page 231: Sahih boukhary  1

]fhd Xdd'( Xddgf Xddf( Xdc)' Xdcd)+dcdg[

J93�$ :��R�B �s+ 7�a� �q� /��@� ����� ��y�.f()+�� >E. �� �!. ��1�� :�� G��?� �� ��1�� :�� J�� �. X5��C` �� � ��. �� ���� ��. ��1��:

���´ � ��m� �D!?C �!. �� O�I : J]��� l�!�� RB&?&C µ�� *��5Æ� G!6. R��?�� �Í

_-� �� �!. �� :�J�� �. X��4 ��1� : @E4 J�E. � RES £�� J� �� �¨� �� X�.�m� �� \��� ��5L-�� �� ¥�� �� yC �!W X>B&?&C:

J]��� l�!�� RB&?&C µ�� *��5Æ� G!6. R��?�� �Í���´ � �� �A .

f(d +�� �!: �� �&0 ��1�� : /5�6�7 � ��. �� �!: ��1���� : G��Í �. XºDP �� � ��. X� u1���� �. X�� �� � ��. ��:

J�. � >K5 L�MN �� �!. 2 :�EMP ��. �� s������ RB&?4 �M^� �� 2�� .�BW : �4�?� ��� ��� @]E�2�B&�W �� X��B4�W ����� @�� "��� �4�?� ��� X���B&?W ������ "���.

])czh[

M93�$ :7�a� �q� b 7�c��� )���.f(c/f(( +�� �^4� ��1�� :�� �A ��1�� : ��. �. X@�­ �� `��. �. X�Z� � �� �!: �. XG��r ��<=

�C� �� �:�%`5 �EBW RB&?4 @E4 J�E. � RES £�� 2 .

)f(( (+�� � ��. �� >E. ��1�� :2��34 ��1�� : � �� � ��. ���Z� : X��� p�9 @�­ �� `��. HI J� �C� �� � ��. J!. �.:

�?��5 RES X�%`5 �E� XGE�B� ��B?4�W RB&?4�W XRE6P �� ²�= @E4 J�E. � RES £�� 2 .� ��. �� �� :�BC G���. �� 2�� :�P @S�. �� �C� �� � ��. �A 27 X@A J�Z� X2�7 ���S �A X;�

5�6�7 2���.]5 :f(z[

P93�$ :����� �|��� b 7�a� �q�.f(h +�� �!: ��1�� :�� ���. �� �� _�!K �� ��<= :�[ � �� � ��. �� "C�r ��1�� : �� HI J�

���C "��� ��:

Page 232: Sahih boukhary  1

E4 J�E. � RES � �45 X<�P ��� 2�� L�� �� G�!t l�C �=` v�5 2 �45 ��B?4�W X�M� @n�� @�BW X�!n�� @E4 J�E. � RES � :��D��C � �`�W X��&� O�MB� X>r�P OZEA X� �45 �C .�� : HW�W

�BW JC�C @E4 J�E. � RES � �45) :��B4 @]E� X��B4 @]E� X���B4 @]E� .(�� �� : x Y�� �� X� }4 �� %�!&�5` } O�� �� HE4 �� ����� �� X���r } XG.-� } XL�^ .�� : �D� G��^4 Jn5 �� O�EMW

\�M� � \�m?� %�!&� OM4�U �!EW Xs�?� .�� :�?4 �!m� ��C 5 �� � . x L��� "�� �� ��5 �=` � JE�B?4�W X�M� @n�� @E4 J�E. � RES � �45 XGE�BP G�!t�BW X�!n�� : X��7 OZEA X� �45 �C

�]Z&¯ � �`�W X��&� O�MB� .�� :�� � XJC�C � �45 HW�W) : l��½ RE. @]E� X���E. } ������ @]E��Vm� O���� GC` 7 XL�¨� l��½ X��t .(�� :�!m� x >m[ ����= XO�MB��W.

"C�r �� :�&� O�o&W :�� q 7 ���� �A :/5` }.]5 :gfz[

T93�$ :]�(a�� )(a �� t� ]Q,�� ](RX b 7�a� �q�.f(g+�� ���4 �� G��?� ��1�� :"��� �� �� �. X"C�r �. X�3�� �� ��.�I� ��1��:

�E. � RES � �45 X%��B� 5` �¤ 2�� L�� �� XG�!t l�C �V&P �=` v�5 2 X�M� @n�� @E4 J�� � X�!n�� @E4 J�E. � RES � �45 ��B?4�W : � �`�W X��&� O�MB� ��7 OZEA X� �45 �C

��D�C .�� � XJC�C @E4 J�E. � RES � �45 HW�W) :��D� @]E� X��D� @]E� X��D� @]E� .(�� �� : X� } � %�!&� x Y�� ��5` } O�� �� HE4 �� ����� �� XG.-� } XL�^4 � .�� : �D� G��^4 Jn5 �� O�EMW

\�M� � \�m?� %�!&� OM4�U �!EW Xs�?� .�?4 �!m� ��C 5 �� � vW . x L��� "�� �� ��5 �=` � G�!t+ G���D� u�C + JE�B?4�W X�M� @n�� @E4 J�E. � RES � �45 �BW X�!n�� : OZEA X� �45 �C

��. �]Z&¯ � �`�W X��&� O�MB� X��7 .�� :�� � XJC�C � �45 HW�W) : @]E� X���E. } ������ @]E��Vm� O���� GC` 7 2�M� XL�¨� l��½ RE. .(�� :�!m� x >m[ ����= XO�E�oW.

"C�r �� :"��� �� �&� O�o&W:�BW q 7 ���� �A :/5` }.]5 :gfz[

n93�$ :���� !� 7�a� �q�.f(f+�� `�&� ��1�� :�� �� �. X_`�?� �. XG��. �� ��1��:

�BW ��5 �%�� �� XG�!t l�C �M� @E4 J�E. � RES � �45 �!��� : � �`�W X�MP �^� X� �45 �C���B&C 2 .�.�WGE�BP G�!t �� �M[ ���� �!W X������� �� �6� 2 ���� �!W X���M!W X .�� : ���� "�� l�BW

�BW X�,� :��. JW�6C 2 � �` X� �45 �C .@E4 J�E. � RES � �45 �BW) :���E. } ������ @]E� .(�� : 2 �M¯ X}�Ó ���¯ HMB?C L�^&� OC 5 �BEWG�C�P �A �M¯ }.

Page 233: Sahih boukhary  1

]5 :gfz[

Z93�$ :7�a� �q� b ]Q,�� [G�$ !U 4� �.fhz+�� �� �. X� ��. �� "C�r �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� :

�BW X@E4 J�E. � RES £�� �� ��5 %�� :��&� O�MBU X>r�P OZEA . �� G�!t �� ���M!W X�.�W XG�!t�BW %�� � :�]Z&¯ � �`�W >r�P OZEA X��&� O�MBU X\���� O��· . J�E. � RES l�BW

�BW @E4 ) :�Vm� O���� GC` 7 XL�¨� l��½ RE. @]E� .(L�D� L��� G�C�P �. O����W.]5 :gfz[

\93�$ :�R�� [��4 � )(��� ªQRaL� �s+ 7� ���.fh'+ ��1�� �� ��.�I� :�� "��� �� �� �. X�[ � �� � ��. �� "C�r �. X"��� u1��:

�BW X@E4 J�E. � RES � �45 �� ��5 %�� :� �`�W X��&� O�MB� X>r�P OZEA X� �45 �C .�� ��5 %�VW XG�!t �� G�!t �� �M!W X@E4 J�E. � RES � �45 �.�W @E4 J�E. � RES � �45

�BW :>r�P OZEA X��&� O�MBU X\���� O��· X� �45 �C .@E4 J�E. � RES � �45 �BW :)�Vm� O���� XGC` 7 2�M� Xl��½ ��t s~5 RE. @]E� .(L�D� L��� G�C�P �. O����W.]5 :gfz[

1^93�$ :)�B �� :A��� <+]Q,�� /�� 7�a� �q� b K7�c� ��W r ���� ��� �� !�" .fhe+�� �m� �� �&0 ��1�� : �� �� �. X� ��. �� �^4� �. X>.� 7 �. X2�!. �� À��� ��1��"���:

>B&?&C � �.�W X���� �]� X�P �vA @E4 J�E. � RES £�� �� �Zr v�5 2� . ���C � �� J� GE�B� ��B?4 } X�%`5.

]5 :gfz[

1193�$ :�dc�� r �� 5a� ��� /��@� ;+ ��QU& �� �s+.fh)+�� j4�C �� � ��. ��1�� :�� J� "��� �� �� �. X�[ � �� � ��. �� "C�r �. X"��� ��<= :

�BW X@E4 J�E. � RES £�� �� ��5 %�� : �45 �C� �`�W X��&� O�MBU X>r�P OZEA � . �.�W�BW @E4 J�E. � RES £�� �� ��5 %�VW XG�!t �� G�!t �� ���M!W X� : X\���� O��· X� �45 �C

@E4 J�E. � RES � �45 �BW X>r�P OZEA X��&� O�MBU ) :2�M� Xl��½ ��t 5�]ª RE. @]E��Vm� O���� GC` 7 .(L�D� L��� G�C�P �. O����W.

]5 :gfz[

Page 234: Sahih boukhary  1

1>93�$ :��a�� �� x,����$ <�4�&�� �U& �� �s+.fhd+2��34 �. X,D� �� �!: ��1�� :�� ® �&� �. XR^�� � �. X¥!.7 5�6�� ��1�� : �� O�U

�BW X`��&�:�.�W Xlv4� �. kM� �mC�� 2� G?�P �E� X�]�W �ZEA �� G�4 @·�=oW X@E4 J�E. � RES £�� @]�E.

�BW X2��34 �� �%�VW Xl�¨�� :� �`�W X�ZEA "��� 2� X@��� GE6� ��oU O�� X�!: �C . �BW :} �BU5�W��� 2�=�� %�!&� ËoU l�C{ .���U J��� "��W X@A�3� �� `�. � :}� ¥M�� l�CY<Z� GmM�{ .5�� l�C.

� ��. �� �� :5�6�� �. XÃ��4 `� : @]�E. OB�´oW X{��� �B&W @E4 J�E. � RES � �45 �.�W�� X�MP _�D� s��� �Zr X���4) :���E. } ������ @]E� .(@«�� s��� X�B&W XJ4 5 �. G��^&� \5�¤�W.

]5 :f(e[

1J93�$ :s+ 7� ����R�� ��4 � :���� q� �����6.fhc+�Z� � �� �!: ��1�� :�� �� �. XO��1 �. X� ���. �. X�!?�� ��1��:

���BW X���6W s��� l�BW XG�!t l�C �M� @E4 J�E. � RES £�� 2�� : \�� X�MP �^� X� �45 �C���B&C 2 � �`�W X@n�]�� OZEA X�Vm�.�BW ) :��B4 @]E� .( �� G.-� %�!&� x Y�� �� X� ¸ X�U��

l�� �!EW X�]�EU ¦� G�!t �� �M­ -U � X¬�6� �!EW XRE6W <�P �. -� X\�M� G��^4 \om�W XL�^4J��� ���S �M� @E4 J�E. � RES £�� : �]&�9 � �`�W X��&� O�MB� X\���� O��·��. . £�� @&�?W

�� � X@E4 J�E. � RES) :���E. } ������ @]E� .( G�C�P�� �M­ } X�«�� �M­ OE�VW XG�C�P OMmZW��E�� �D� >3� �|� G�C�P �� \�¨�W X_�M�.

]5 :gfz[

1M93�$ :�,z�B 7�a� �q� b 7� ���.fh(+ � �. X,A� �. X@��� �� ��� �� �^4�:

@� l�BW XRB&?4�W X@]�. � >K5 X@�5 �� �C� L��. �� %<� J�� ²�= X/5�6�7 �C-C �� � ��. ²�= @BC � 2�kC � X_%�B��� �]� �?��5 RES � X�3�?4�W X<�� ,� RE. J�E�5 RE..

�^4� �� �� :@E4 J�E. � RES £�� �C-C �� � ��. Y 5 .fhh+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= :@�­ �� `��. u1�� : L�^S �� 2�� XJ!. 2

�<= X@E4 J�E. � RES £��: X�%`5 �� XGE�B� ��� J��U � X�!n�� � �.�W l�BW X@« >B&?&C s����� ²�= @E4 J�E. � RES £�� 2

�B&W.

Page 235: Sahih boukhary  1

]5 :f(z[

1P93�$ :7�a� �q� b [7��a��$ �%��.fhg+@��� �� ��1�� :�� XJ!. �. X@�­ �� `��. �. X/�A-� �. X�n� � �� ��1��:

�!]�W �]� X�?��5 RES � X�%`5 �� X�.�C GE�B� �� J��?W X>B&?&C @E4 J�E. � RES £�� ²�= _%�B���.

]5 :f(z[

1T93�$ :�" A��� ��6 =�4����� ;+ K�%} ���� ��� �� !.fhf+�� l`¡ ��1�� :�� XJ!. �. X@�­ �� `��. �. X/�A-� �. X�n� � �� ��1��:

�� X>B&?&C ²�= ���C @E4 J�E. � RES £�� OC 5 : �� � X�.�C GE�B� ��B?4 X��]ª s��� �� �^WB��� �!]�W �]� X�?��5 ��� RES � X�%`5_%�.

]5 :f(z[

1n93�$ :x Q4� 7�a� �q� [G".fgz+�� ���4 �� G��?� ��1�� :J!. �. X@�­ �� `��. �. X�Z� � �� � ��. �. X2��34 ��1��:

�%`5 �E� X�?��5 RE6W XRB?4 @E4 J�E. � RES £�� 2 .]5 :f(z[

1Z93�$ :!���� b 7�a� �q�.fg'+�. ��1�� �� �!: �� � � :�� J!. �. X@�­ �� `��. HI X�Z� � �� � ��. �. X2��34 ��1��:

�%`5 �E� X�?��5 RE6W XGE�B� ��B?4 X>B&?&C RE6P �� @E4 J�E. � RES £�� ²�= .2��34 �� :�� �Z� � �. X/`��&P ;<=oW :�!m� RE. �!�� ���.

]5 :f(z[

1\93�$ :7�a� �q� b ]�(a�� ��(a ��.fge+�� �!: ��1�� :�� L�A�� ��. ��<= :�� ���4 �� 89 ��1�� :�!: �� �Z� �� ;<= : �� `��. 2

�<= @�­ :�<= /5�6�7 �C� �� � ��. 2 : X�.` �P J� X>E6C RE6P �� ²�= @E4 J�E. � RES £�� 2 �%`5 �� XGE�B� ��B?4 X�.�C 2 `5.

� ��. �� �� :�C-C �� �A Xx�� 7 X;��� �A �C� ��.]5 :f(z[

Page 236: Sahih boukhary  1

>^93�$ :7�a� �q� b /��@� �� �%��� ����� �O�.fg) +2�!E4 �� L�C �� :v� �� 2�!�E4 �. X�C � �� �Z� �� u1�� :���4 �� 89 �� :�I �� O

�� "��� ��:�BW XG�!t l�C @E4 J�E. � RES � �45 �� X ��� �A �� ��. ��5 RU : OZEA X� �45 �C

s��� "EA X���� "EA XG�r�P . J�� @]C�C s��� HW5 X�.�C JC�C @E4 J�E. � RES � �4�� HW�W2�.�C .�� : �� �V&P �� ����= �!W � £� �� ���� RUoW XY�=7 G�!t O��� �� �M[ ���� �!W X���M�

�BW @E4 J�E. � RES :�C�M� H�� �W�&P �m� X� �45 �C.]5 :gfz[

>193�$ :7�a� �q� b K�� /��@� �O�.fgd+5�m� �� �!: ��1�� :� �. X_`�?� �. X���4 �. X/�. � �� 89 ��1���� "��� �� �:

J�M�� ���� Y�C �� HW�C J�� X%�B&?4} x }� Jn�.` �� %>r x JC�C HW�C } @E4 J�E. � RES £�� 2�� .]))he[

>>93�$ :{�R� �s+ ��a� ��.s��. �� �� :}��6� {/_�B�� :'f :/�MP .�,� �� :L�6C L�S L�S.

fgc+�B� �� �A X�!: ��1�� �� X/� �P �&� �� �U :�� � ��. ��<= : �. XHW�� �. X� ���. ��<= Gmn�. �. X�!: �� @4�B�:

�� �MP Y 5 �� 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2 ) :��W�� ���S.(� ���. �. X89 �� @4�B� J���U .HW�� �. X��B. >.� 7 � 5 .

>J93�$ : �R¶ �� �g !� �c�� � �6 C�R�� b.fg(+�� �!: ��1�� :�� � ��. ��<= :�� >.� 7 ��<= : G^E´ � �� � ��. �� �^4� ��1��

�� /5�6�7 :�� "��� �� �� u1��:E4 J�E. � RES � �45 ����W X@E4 J�E. � RES � �45 �]. RE. G�4 s��� O��S <�P RE. �M� @

�BW ��. l�� XG�!t l�C :���B&C 2 ��� � �`�W X���� ��� X�P "EA X� �45 �C .�� : � �45 HW�W�� XG.-� %�!&� x �� XJC�C @E4 J�E. � RES : OC 5 �� �<�� �. yC � � X��t �D� L�^4 5�DW

J?�0 RE. 5`�^?C �MP .�� :Y�=7 G�!t �� J�EC /�� X��� ��� �� X��� x X"�� ����C ���M!W . l�BW�BW X�,� ��5 X��.7 "�� :��� � �`�W X�P ®�� X%���� l�· X� �45 �C . � RES � �45 HW�W

�� JC�C @E4 J�E.) :���E. } ������ @]E� .(�� :mC ��� �!W �� XO��3U }� %�!&� ��� G���� �� ���� ,

Page 237: Sahih boukhary  1

�]r X_��� /` X/`�� �4 �� XG��t �D� x G�C�P \5�S .�� :`�t�� p�� }� G���� �� �� %R� @EW.]5 :gfz[

>M93�$ :����� ª(d �s+.fgh+�� ¸�� � �� ���4 ��1�� :�� �3�� �� �!: ��<= :��� ;<= :� �BC �&� HI J:

@E4 J�E. � RES £�� x "�� ¬�. XO�A �� _�C�m� �C�� O��� .

>P93�$ :���� ��� �� !�" A��� ��B) :�(���$ {��L.(fgg+�� @E&� ��1�� :s��. �� �. X�A�© �. X@Z0 �. XG��r ��1�� :�� @E4 J�E. � RES £�� 2 :

) A X��6��� \�6�5������ `�. OZE.(])z)) X)'(c X)ghf[

>T93�$ :{��¿�� ��qi�� b )�B ��.fgf+�� 2�!�� �� ��1�� :�� ���r ��<= :�� _�C�A � �. X²�.7����� ��. �. X`��� �� ��<= : ��

@E4 J�E. � RES £��) B?C X�}-� �DZU X@E�� µ�BC �� G.�&� l�BU } X�?B� �?B� �A X²�« �DZC X¶3� �]¨U X2��-� L5�

µ�3�W �P @Z�W �DZC ��.(]')d(�¨� X :gc X)d') Xc(fz[

ffz+�� ºDP �� �!: ��1�� :�� �&0 �� �&� ��1�� :�� �!. �� �. XHW�� �. X2�. �� ��1��:) ���¯ x ����r x ��� �5�� @]E� .(�� :���� :�� q���� x :��) :���¯ x ����r x ��� �5�� @]E� .(�� :

���� :���� x .�� q :��) :2�M�m� 2�� HEMC �� X¶3� �}-� ���A.(]((g'�¨� X :ef)h[

>n93�$ :;�Qf �� ��B) :<�$�`f �`L �`B�� <��Qº�/ (]QB���� : ]�¿�Z>./s��. �� �� :@��Zr.

ff'+��.�I ��1�� : �C� �. X`��&� �� G�?. �� � ��. �� � ���. �. X2�&�� �� ��S �. X"��� u1���� J� u]t ���= ��:

£�� ¬�6� �!EW XGE�E� �� O��� %�I �1� RE. XG��C�0�� ��6� _vS @E4 J�E. � RES � �45 ��� RES ��� @E4 J�E. � RES�BW Xs��� RE.) :@Z�5 �� ��� 2 5�U �A .(���� :�� X@E. J��45 �) : �� ��S

�� �� ��oW X�W�� � ��k� /`��. :�� �� �� X���Z��� �W�� � ��k� "��W XJ?�5 � ��3� ���M� :���Z��� ��k� � �W�� "��W X�� �� %���.(

Page 238: Sahih boukhary  1

]5 :g'z[

>Z93�$ : �� '��� q�� q+ �R�� 75�.@E4 J�E. � RES £�� �. X_�C�A �� �� ) :� }� �]!E�C } �»(

]5 :cz.[ffe+�� j4�C �� �!: ��1�� :�� �!. �� �. X5��C` �� � ��. �. X2��34 ��1�� : RES � �45 ��

@E4 J�E. �) :� }� �]!E�C } �» ���� ��?3� :C } x 2�ZC �� �� @E�C } X�� x 2�ZC �� �� @E��MP %>� �� �� /5�C �� X\�­ �5 /o� �3� /5�U �� X�� �&ZU ��� �3� @E�U } Xl��57.(

]d)c' Xddez Xdczz X(fdd.[

Page 239: Sahih boukhary  1

>>9o��`�� 3� 4 193�$ :E,&�� o��4 b [G���.

ff)+ ��1�� �� 2�. �� �!. :�� _�Z� � �. X�&0 �. X���C �. X���= ��1��: X�V&P �=` �� �%`5 �� @E4 J�E. � �45 l�BW X�!m� O3&Z��W X@E4 J�E. � �45 ��. ���

@E4 J�E. � RES �BW X�!m� OE� �� 2�?��5 ��� RE6W X��E=�W:)P 2�3&Z�C } �!B� �!m� 2�@Z� �� jmZC �� X�.` �E6W �¿�!?C 5 ��W X�� \�.(]'zz' X'z') X'z'd Xcddg[

ffd+�� `��. �� L�]r ��1�� :�� ��� �. X��.�I� �. X��� �� @�A��� ��1�� :�BC `��&� �� O�I :@E4 J�E. � RES £�� ��:

) Xs��� �� �� \�P 2�3&Z�C } �!B� �!m� 2��E6W ���BW �¿�!?C 5 ��W X� \�C¡ �� 2�?C¡ �!]�Z� .(]'zzg X)z)e[

ffc+�� ��S ��1�� :�� �A �� ;<= : �� �. XJ�� �. XJ1�� @4�B� �� ���� ��. �. X �!. ;<= �!]�. � >K5 �!. :@E4 J�E. � RES £�� �. <� 2�� J� :

) } �!B� �!m� 2��E6W �¿�!?C 5 ��W X� \�C¡ �� 2�?C¡ �!]�Z� XJU��0 } �� \�P 2�3&�.(])zef[

ff( +�� �!: �� � ��. ��1�� :�� @4�B� �� @r�A ��1�� : XG�v. �� `�C� �. XGC ��� �� X2���r ��1���� G��r �� _,�P �.:

J�E. � RES � �45 �]. RE. �!m� O3&� s��� �BW X@�A��� \�� l�C @E4 : \�P �!m� O3&�@E4 J�E. � RES � �45 �BW X@�A���) : @?C 5 ��W XJU��0 } ��� \�P 2�3&Z�C } �!B� �!m� 2�

Page 240: Sahih boukhary  1

� �.` �E6W.(]'z'' Xcgd([

>93�$ :o��`�� b ]B����.ffh+. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� O��� �| Gmn�. �. XJ�� �. X_ �. �� l�mA �:

l�BW Xs����� @E4 J�E. � RES � �45 RE6W X@E4 J�E. � RES � �45 �]. x �!m� O3&= �A X����� �´oW H�5 � X 7 l��B� 2 ` �A Xl��B� �´oW l�� � X����� �´oW H�5 � Xl��B� �´oW

����� 2 ` �� X¬�6� � X� 7 x ��W �� �D� G���D� G���� x ��W � X`�V&� �´oW �V4 � X 7�� � XJ�E. º1 � �!^W Xs��� �M�W X�!m� OE�) : 2�3&��C } X� \�C¡ �� 2�?C¡ �!B� �!m� 2�

6U �ES <� X� �.`�W "�� @?C 5 ��W XJU��0 } �� \�P��� .(�� �) : �� �� �� � X�!: G� �C,D� @?�Z�� v�E� @?Z^�� @E. �� 2�!E�U �� � �!: G� �C J?� ;-U ���. ;-C 2 � �� ,� .(

]fff X'zzz X'zze X'zzh X'zzf X'z'c X'z'( X''cd X')z( X)z)' Xd)dg Xdfe) X(zzc[

J93�$ : #$ 7�����)�� [G���]Q�� (o��`�� b.ffg+�� �^4� ��1�� :�� ��S �� 89 ��<= :�� >Bm��� lv4 � �� lv4 �� GC ��� ��1�� : ��1��

�� ,D� � �� 89 : �!]�. � >K5 �!. �� � ��. �. X/�A-� ¬�. �� ���� ��. �� G!E4 �� ;<= ��:

ES � �45 RE. �!m� O3&� �P @E4 J�E. � R ./`�� :G���� _v6� 2�.]'zz)[

M93�$ :o��`�� b /��@� ](RX.%�I Gmn�. O��� :@E4 J�E. � RES £�� �M=.

]5 :ffh X'z'e[fff+�� ,Z� �� 89 ��1�� : L�]r �� �. X��B. �. X{�E� u1��)�.(

�� ��S �� �� u1�� :�� G&��. ��1�� :L�]r �� �. X���C ��1�� : £�� ² � Gmn�. �. X_ �. u1��O��� @E4 J�E. � RES:

�45 �?��W X<ZW X�%5 s��� j6W X�V&P �� ²��W X@E4 J�E. � RES £�� _��� x �!m� O3&= �� � XvC�´ �.��5 H��W <� � XGEC�´ _%�� @E4 J�E. � RES �) :� HI��� �P .( X�V&C � l�BW

�� � X 7 ����� �� Ò` �A XvC�´ �.��5 H�5 <� � X� 7 _%�B� �� Ò` >A XGEC�´ _%�� �� :

Page 241: Sahih boukhary  1

)�!0 "� ���5 X��� �P � HI .( H�5 x \���5 H�5 �!Z?4�W X"�� �D� _�=½ G���� x �� � X�V4 �!m� OE� X\�V4�� � XJEA �A �� � RE. º1oW l�� � X¬�6�C 2 ��� �) : 2�3&� } X� \�C¡ �� �¿

_v6� �� �.-W�W �¿�!?C 5 ��W XJU��0 } �� \�P.(s��. �� ,D� p�9 2�� :�!]�. � >K5 s��. �� � ��. 2 : {C�� �D� �!m� O3&= l�C p�9 2��

Gmn�. �. _ �..BW_ ��� OE :�� q��6� �D� �?��5 RE. `-C � XG�C�P�� O3&= l�C ��= 2� :G�&� oM= J�7 X�� .]5 :ffh[

P93�$ :ªU�X � E,&�� ªU�4 ��a� )d.���U � �� :}�!B� j&= {/G���B� :g./

'zzz+�� ,3. �� ���4 ��1�� :{�E� ��1�� :�� L�]r �� �. X��B. u1�� :,�-� �� _ �. ;<= : 2 JU<= @E4 J�E. � RES £�� ² � Gmn�.:

�.��5 H�5 � XGEC�´ _%�� �BW X<ZW l�BW X�!m� O3&= l�C RES @E4 J�E. � RES � �45 2 �BW J4 5 HW5 � XvC�´) :��� �P � HI .( �� Ò` >A XGEC�´ _%�� �� � X�A �!� l�� � X� 7 _%�B�

� X"�� �D� ��=½ G���� x ��W � XvC�´ `�V4 �V4 � X� 7 G���� �� Ò` >A XvC�´ �.��5 H�5�!B� �!m� ¬�&� x �BW Xs��� �M�W X�!m� OE§ �� @E4) : 2�3&� } X� \�C¡ �� 2�?C¡ �¿

�.-W�W �¿�!?C 5 ��W XJU��0 } �� \�P_v6� ��.(]5 :ffh[

T93�$ :���� ��� �� !�" A��� ��B) :o��`��$ Kc�( �� o��.(@E4 J�E. � RES £�� �. XR4�� �� J���.

]5 :'z'z['zz'+�� ���4 �� G��?� ��1�� :�� _�Z� � �. X�&0 �. X���C �. X�C� �� `�� ��1�� : � �45 ��

J�E. � RES@E4 :) �`��. �!� ¬�� ���U � �Z� �� \�P 2�3&� } X� \�C¡ �� 2�?C¡ �!B� �!m� 2�.(

� ��. �� �� :���C �. XG!E4 �� `�� X� ��. �� ���= XG��r Xp5�� ��. ���C �) : �!� ¬���`��..(

�� �&0 �. X�5��� �. XR4�� J���U :Z� �� ;<= @E4 J�E. � RES £�� �. X_�) : ¬�� ���U � 2��`��. �!�.(

�&0 �. X{�r J���U .

Page 242: Sahih boukhary  1

]5 :ff)[

n93�$ :o��`�� b �a�� 3�� � s�Q ��.'zze + ² � Gmn�. �. X���� ��. O�� _�!. �. X���4 �� 89 �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1��

4 J�E. � RES £��@E:�« O��BW X�«o&U \%�� GC`�]C 2 :<B� L�. �� � ���. . � RES � �45 �]�. � >K5 Gmn�. O�o&W

@E4 J�E. :�BW q@A5��� x s��� L��C : X����� _�� \� � �45 ��5 � X"�� �� ��� �n�. � �45� RES � �45 �!W XR^K H��W X�!m� O3&�W s��� l�� >E6C l�� � X�V0 ;�]ª �� @E4 J�E.

�.��5 H�5 � X 7 l��B� 2 ` �A XvC�´ ����� l�BW HW5 � XvC�´ �.��5 H�5 � XvC�´ ����� l�BW X�%5 ´ ���5 H�5 � X 7 l��B� 2 ` �A XvC�´ ����� l�� � X�V&W HW5 � X 7 ����� 2 ` �A XvC�´ XvC�

����� 2 ` �A XvC�´ �.��5 H�5 � X 7 l��B� 2 ` �A XvC�´ ����� l�� � X 7 ����� 2 ` �A <B� L�. �� ���?C 2 @A�� � X�BC 2 � %�r �� �BW X¬�6� �V&W XHW5 � X 7.

]5 :ffh[

Z93�$ :o��`�� b c�|��� ��S.'zz)+ @��� �� ��1�� �� :�� J� �!. �� � ��. �. XG!E4 � �. X89 �. X2���r ��1��:

/`�� @E4 J�E. � RES � �45 �]. RE. �!m� O3&� �P : J�E. � RES £�� H��W XG���� _v6� 2��!m� �. >E� � X�E� � X_�V4 x �?��5 H��W l�� � X_�V4 x �?��5 @E4 .�� :. O��� >K5 Gmn�

�]�. � :�]�� �´ 2�� �� `�V4 \�V4 ��.]5 :ffh Xffg[

\93�$ :] �¾ o��`�� [G".�!. �� RES Xs��. �� � ��. �� >E. H¢ Xl-�� G3S x @« s��. �� RES .

'zzd+� � ��. �. X5�&C �� %�M. �. X@E4 �� �C� �. X"��� �. XG!E&� �� � ��. ��1�� �� s��. �: ����� l�BW X@E4 J�E. � RES � �45 RE6W X@E4 J�E. � RES � �45 �]. RE. �!m� O3&Ä H�5 � X 7 l��B� 2 ` �A XvC�´ ����� l�BW HW5 � XvC�´ �.��5 H�5 � X_�B�� _5�4 _%�� �� �¤ XvC�´

� X 7 ����� 2 ` �A XvC�´ �.��5 �.��5 H�5 � X 7 l��B� 2 ` �A XvC�´ ����� l�� � X�V4 2 ` �A XvC�´ �.��5 H�5 � X 7 l��B� 2 ` �A XvC�´ ����� l�BW HW5 � X 7 ����� 2 ` �A XvC�´

@E4 J�E. � RES �BW X�!m� OE§ �� ¬�6� � X�V4 � X 7 �����) :?C¡ �!B� �!m� 2� �� 2�� ����W "�� @?C 5 ��W XJU��0 } �� \�P 2�3&� } X� \�C¡ .(���� : ���r O� ��U ���C 5 X� �45 �C

Page 243: Sahih boukhary  1

@E4 J�E. � RES �� qO�Z�� ���C 5 � X"��B� x) : J�� @?E�7 J?�S �� X`�B�. O� ��?W XG�t OC5 ;� @EW X5��� OC5 X����� O�B� ��%�&�� �]EA �D� OC 5 XH¨W �� l����� �¨�� 5 .(���� : q� �45 �C Õ

��) :�A�3Z� .(��� :q��� 2�3ZC .��) : XJE� �A�� �A�� �� O�&� �� X2�&�� 2�3ZC X,m�� 2�3ZCO��� X���r "�� \ 5 � :�� ,= "�� OC 5 ��.(

]5 :ef[

1^93�$ :� �� 7����� [G"o��`�� b �����.'zzc +�� j4�C �� � ��. ��1�� : %�I �. X5��P O�� G!´�W JU �� �. X_ �. �� l�mA �. X"��� ��<=

O��� �| �!]�. � >K5 �Z� � O��:�� X2�E6C l��� s��� ��W X�!m� O3&= �� X@E4 J�E. � RES £�� ² � X�]�. � >K5 Gmn�. O�U

OEBW X>E6U G!n�� >A :O��� X%�!&� �� �A��� \5�roW qs��E� �� :� 2�^�4 .OEBW :\5�roW qGC¡ :@�� / .O��� : �� @E4 J�E. � RES � �45 ¬�6� �!EW X%�P >4 5 ®�W �S OE�VW X>m�� ;v§ �� O!BW

�� � XJ�E. º1 �) :� }� �5 � O�� %>�r �� �� w� >� �B� X5��� G�t �� X�A >��B� x J?C 5 � �� ��C�� �D� 5��B� x 2��?3U @Z� +J� �B�W @��� RUkC X%�I O��� �!]?C /5` } X���� G�?W : ��

�B�W X%�I O��� "�� / /5` } X���P X��kP ��oW q���� �� "!E. :� RES � �45 �!: J�E. X�W��P �� X����P O�� 2� ��!E. �BW X�0�S Ï J� �B�W X����U ���¡ ����oW XY�« \������� ��%�� X@E4

�B�W X%�I O��� �!]?C /5` } XL�U�P :J?EBW ���r 2���BC s��� O�I X/5` }.(]5 :g([

1193�$ :E,&�� o��4 b ]B� Q�� V6 �.'zz(+�� 89 �� H��5 ��1�� :O��� %�I �. XG!´�W �. Xl�mA �. X_�n� ��1��:

�!m� ¬�&� x G��?���� @E4 J�E. � RES £�� �� �B� .]5 :g([

1>93�$ :�|��� b o��`�� [G".'zzh+�� ��.�I� ��1�� :mn�. �. X���� ��. O�� _�!. �. X���4 �� 89 �. X"��� u1�� � >K5 G

�]�. :O��BW X�«o&U \%�� GC`�]C 2 :<B� L�. �� � ���. .@E4 J�E. � RES � �45 Gmn�. O�o&W :�BW q@A5��� x s��� L��C : O3&ZW X����� _�� \� � �45 ��5 � X"�� �� ��� �n�. � �45

�E. � RES � �45 �!W XR^K H��W X�!m� l�BW X�%5 s��� l�� RE6W l�� � X�V0 ;�]ª �� @E4 J

Page 244: Sahih boukhary  1

�A XvC�´ �.��5 H�5 � X 7 l��B� 2 ` �A XvC�´ ����� l�BW HW5 � XvC�´ �.��5 H�5 � XvC�´ ����� H�5 � X 7 l��B� 2 ` �A XvC�´ ����� l�� � XvC�´ `�V4 �V&W HW5 � X 7 ����� 2 ` ���5

2 ` �A XvC�´ �.��5 H�5 � X 7 l��B� 2 ` �A XvC�´ ����� l�� � X 7 ����� 2 ` �A XvC�´ �� ���?C 2 @A�� � X�BC 2 � %�r �� �BW X¬�6� � X 7 `�V&� 2 ` �A X�V4 � X 7 �����

<B� L�..]5 :ffh[

1J93�$ :�� E,&�� =&`�f q�f��g q� �6 {.@]�. � >K5 �!. �� Xs��. �� XR4�� �� X_,�P X_�Z� �� � 5.

]5 :ff) Xffc Xff( X'zzd X'z'z['zzg+�� `�&� ��1�� :�� ��.�I� �. X89 ��1�� :�� `��&� � �. X��� u1�� : RES � �45 ��

@E4 J�E. �:) &Z�C } �!B� �!m��E6W �¿�!?C 5 ��W X� \�C¡ �� 2�?C¡ �!]�Z� XJU��0 } �� \�P 2�3.(]5 :ffd[

'zzf +�� �!: �� � ��. ��1�� :l�mA ��1�� : �. X_ �. �. X_ �. �� l�mA /�A-� �. X�!�� ��<= O��� �]�. � >K5 Gmn�.:

@E4 J�E. � RES � �45 �]. RE. �!m� O3&� : �´oW Xs����� RE6W @E4 J�E. � RES £�� l�BW 2 ` ����� �´oW H�5 � X� 7 JU%�� 2 ` >A X_%�B� �´oW J4 5 HW5 � X����� �´oW H�5 � X_%�B�

�BW l�� � X"�� �D� G���D� G���� x H�6W Xl�� � X�U�V4 �V&W J4 5 HW5 � X 7 J.��5) : �!m� 2� �� �.-W�W "�� @?C 5 ��W X�`��. �!]C�C � \�C¡ �� 2�?C¡ �!]�Z� XJU��0 } �� \�P 2�3&� }�!B�

_v6�.(]5 :ffh.[

1M93�$ :o��`�� b �4���.�!]�. � >K5 s��. �� � 5.

]5 :'zzd['z'z+�� %v�� �� �!: ��1�� : ��. �� �C�� �. XG��4 �� ��1���� R4�� � �. X_`�� � �. X�:

l��� �´o� RE6W X�V&P RUoW XG.�&� 2�ZU 2 Rm� X�.-W @E4 J�E. � RES £�� l�BW X�!m� O3&= �� XJE�3C �� J?C 5 `�V4 ���5 ) : ¬�� �Z� XJU��0 } X�� \�P 2�ZU } X� �]E4�C ¦� \�C½ ��A

W X�`��. �� ��5�3�?4 Jn�.` ���� �� �.-W�W X"�� �� ���r @?C 5 ��.(

Page 245: Sahih boukhary  1

1P93�$ :o��p� b 7� ���.@E4 J�E. � RES £�� �. X�!]�. � >K5 Gmn�. R4�� �� J���.

]5 :'z'z Xffh['z''+�� ����� �� ��1�� :�� _�n� ��1�� :�� G�v. �� `�C� ��1�� :r �� _,�P O�I�BC G��:

s��� �BW X@�A��� \�� l�C �!m� O3&Z� :@�A��� \�P O3&Z� .@E4 J�E. � RES � �45 �BW :) �� �ES � �.`�W �¿�!?C 5 ��W XJU��0 } �� \�P 2�3&Z�C } X� \�C¡ �� 2�?C¡ �!B� �!m� 2�

>EV�C.(]5 :ff([

1T93�$ : b /��@� ��B�Q$ �� o��`�� ](RX.'z'e+G��4 �� �� :�� l�mA ��1�� :O��� %�I �. X5��P O�� G!´�W uU<= :

�� � XJEA �A �� � �!^W �M�W X�!m� OE§ �� @E4 J�E. � RES � �45 ¬�6��W ) :��� �� .(]5 :g([

1n93�$ :�,a�� o��4 b [G���.'z')/'z'd+1�� �� `�!: �� : >K5 _�Z� � �. X�&0 �. X���C �. XG��r �. X���. �� ���4 ��1��

�� J�. �:�?��5 RE6W X@E4 J�E. � RES � �45 �]. RE. �!m� O3&Z� .

)'z'd (+�� �!�� �� ��1�� :�� p5�� ��. ��1�� :�� _�Z� � �. X�&0 �. X���C ��1��:m� O3&= s��� L�1 X�V&P �� R]?� �� �%`5 �� ²��W X@E4 J�E. � RES � �45 �]. RE. �!

�BW X�!m� OE��W X�?��5 @� RE6W XJ���) : \�P 2�3&� } �!|� X� \�C¡ �� 2�?C¡ �!B� �!m� 2�@Z� �� jmZC �� �.` �E6W "�� 2�� �� X�� .(�E� ��� 2 �� J� �BC \�� @E4 J�E. � RES £

"�� x s��� �BW X@�A���.]5 :ff)[

1Z93�$ :��S o��`�� b ;�Y� ]Q4���.'z'c+�� `�!: ��1�� :�� �� �� ��1�� :�]�. � >K5 Gmn�. �. X_�!. �. X89 �. X2��34 ��1��:

¬�&� x @� RES @E4 J�E. � RES £�� 2 �´ 7 7 X�U�V4 x \���5 H�5 �!m�.]5 :ffh[

Page 246: Sahih boukhary  1

1\93�$ :o��`�� b [7��a��$ �%��.'z'(+�� 2�]� �� �!: ��1�� :�� ����� ��1�� :�[ �� ��<= : Gmn�. �. X_ �. �. XL�]r �� HI

�]�. � >K5:XJU%�B� ¬�&N _vS x @E4 J�E. � RES £�� �]� G���� �� HW5 �� XH��W <� JU%�� �� ³�W ��W

��) :�!0 "� ���5 X��� �P � HI .( H�5 X�?��5 x \���5 H�5 X¬�&Z� _vS x _%�B� ` ��C �\�V4.

�,� >.� 7 �� :�]�. � >K5 Gmn�. �. X_ �. �. X/�A-� O�I : �45 �]. RE. O3&= �!m� 2 �� �C`��� {��W X@E4 J�E. � RES :\�V4 H�5 �?��5 x \���5 H�5 RE6W l�B?W XG���t _v6�.

�[ �� ���� ��. ;<= :L�]r �� HI :JED�./�A-� �� :OEBW : qG�C�P�� RES �� X��6� �D� �?��5 }� RES �� X,�-� �� � ��. X"�� ��= H�S ��

�� : X�� G�&� oM= J��.�]t x /�A-� �. X,D� �� 2�!E4 �&� �� 2��34 J���U.

]5 :ffh[

Page 247: Sahih boukhary  1

>J9<j�a�� c�|� 3��$ @���� ���� � @&� .

193�$ :�% ��� <j�a�� c�|� b 7�� ��.'z'h+�� 5�m� �� �!: ��1�� :�� X5��� ��1�� :r ��1���� �^4� � �. XG�� : ��. �. X`�47 O�I

�� J�. � >K5 �: XL�U XR6� �� �3� �= XÈ�r ,� J�� �� �V4 �]�W �V&W XGZ� @V�� @E4 J�E. � RES £�� ��

�� XJ?]�� �� J�W�W :�W�� �?� "�� ��� J?C �W X�A u�3ZC.]'zez X)(dz X)hcd Xdcge�¨� X :'ze'[

Page 248: Sahih boukhary  1

>93�$ : [�|�})�©f {[�|���.'z'g+j4�C �� �!: ��1�� : � >K5 _�C�A � �. X���� ��. �. X@�A�� �� ��4 �. X2��34 ��1���� J�.:

�V3� _vS x G�!t x �BC @E4 J�E. � RES £�� 2�� :}�CyU �¡{ . X_�V&�}2�&�� RE. RU �A{.]5 :gc'[

J93�$ :� [�|�'z'f+}�� 2�!��� �� L�� �� 2�!�E4 ��1�� : � >K5 s��. �� �. XG��Z. �. XL�C �. X`�� ��1��

�� �!]�.:} F{ .�]�W �V&C @E4 J�E. � RES £�� OC 5 �� X`�V&� @n-. �� ���.

])edz�¨� X :)e)f[

M93�$ :�|��� [�|�.� >K5 s��. �� J���@E4 J�E. � RES £�� �. X�!]�. .

]5 :'ze'['zez+�� �!. �� ±3� ��1�� :J�. � >K5 � ��. �. X`�47 �. X�^4� � �. XG��r ��1��:

l�B� �� ��5 �=oW X�V4 }� l�B� �� �� >B� �!W X�� �V&W @V�� _5�4 �� @E4 J�E. � RES £�� 2 XR6� �� �3��� XJ]� �� J�W�W XL�U :�W�� �?� ��� J?C 5 �BEW X�A u�3ZC.

]5 :'z'h[

P93�$ :7�e� �� E�� EÄ u�&��� Cx4�&�� �� x,���� c�|�.%�K ,� RE. �V&C �!]�. � >K5 �!. �� 2�� .

'ze'+�� `�&� ��1�� :�� p5�� ��. ��1�� : �. XG��Z. �. XL�C ��1���!]�. � >K5 s��. ��:��7 �t X2���mP 2�!E&P J�� �V4 X@V���� �V4 @E4 J�E. � RES £�� 2 .

L�C �. X2�!]´ �� � 5 .]dcg'�¨� X :'z'h[

T93�$ :�|�� r� [�|��� �B �.'zee/'ze)+�� H��5 �� ` ` �� 2�!�E4 ��1�� : �3�� �� ��.�I� ��1���� : �. XG3�6= �� �C-C ��<=

�<= J� 5�&C �� %�M. �. X��&� ��:@.-W XJ�. � >K5 O��1 �� �C� o4 J� :@E4 J�E. � RES £�� RE. �� J� :}@V�� { .�]�W �V&C @EW.

Page 249: Sahih boukhary  1

)'ze) (+�� s�C� � �� l`¡ ��1�� :�� �n� � �� ��1�� : �� � ��. �� �C-C ��1�� �� %�M. �. X��&��� O��1 �� �C� �. X5�&C:

@E4 J�E. � RES £�� RE. \ �� :}@V�� { .�]�W �V&C @EW.

n93�$ :[�|� :}ªa&L� 7�,��� �s+{.'zed+}�� G���W �� ���� @E&� ��1�� :�� G!E4 � �. X89 �. Xl�mA ��<= : � >K5 _�C�A �� OC 5 �� J�. :} ��OBm� %�!&�{ .�� �V&W .OEBW :q�V&U �5 � X_�C�A �� �C .�� : J�E. � RES £�� 5 � ��

�V4 � �V&C @E4 .]5 :h)e[

Z93�$ :7���a�� c�|�� �|� �.�BW X_�V4 J�E. �BW Xlv� �A X��� �� @�!?� `��&� �� �� :�]�W ������ "��W X�V4.

'zec+`�&� ��1�� �� :�� � ���. �. X89 ��1�� :�� �!]�. � >K5 �!. �� �. XHW�� u1��:J?]�t HK�� ���� �� �� �� X�V&� �V&�W X_�V&� �]�W _5�&� ���E. �BC @E4 J�E. � RES £�� 2�� .

]'ze( X'zef[

\93�$ :[�|��� /��@� �B �s+ ����� /�6c��.'ze(+m� ��1�� �� l`¡ �� � :�� �]&� �� >E. ��1�� :�� �!. �� �. XHW�� �. X� ���. ��<= :

J?]�t ���� �� �� �� X@�`yW XJ�� �V&� �V&�W X���. �¤ _�V&� �BC @E4 J�E. � RES £�� 2�� J�E. �V&C ��K��.

]5 :'zec[

1^93�$ :c�|��� V��� r )�� i �� < �� �.�6� �� 2�!�� ��� :�� q�« �E� � _�V&� H!&C ���� :J�E. J���C } J�o� q�« ��� �� OC 5 . ��

2�!E4 :�� �� �« �� .J�. � >K5 2�!D. �� :�]�!?4 �� RE. _�V&� �[� ./�A-� �� : 2 }� �V&C }W XGE�B� ��B?4�W ��� x O� \�V4 ��W X�A�´ 2�ZC"]� 2�� {�� "�E. vW ���5 O�� 2� . 2��

F�B� `�V&� �V&C } �C-C �� �n�&�.'zeh +�� R4�� �� @�A��� ��1�� :j4�C �� l�mA ��<= :�� @A<= ¼C�� �� 2 : �� �Z� �� ;<=

�� �� X�C�« �� � ��. �� G���5 �. X>!�?� ���� ��. �� 2�!D. �. XG�ZE� � �Z�:J�. � >K5 L�MN �� �!. �� G���5 ��� �!. Xs��� 5��= �� G���5 2�� : _5�&� <�P RE. G�!t l�C ��

%�� �� �� X�� �� XGE��B� G�!t O��� �� �� Xs��� �V4 X�V&W -� _�V&� %�� �� �� X�^��

Page 250: Sahih boukhary  1

�� X_�V&� : �!W X`�V&��� �[ ��� Xs��� �]C �CJ�E. �� vW �V&C � �� XL�S �BW �V4 . �!. �V&C � J�. � >K5.

�!]�. � >K5 �!. �� �. XHW�� `� :%�m� 2 }� `�V&� ��3C � � 2�.

1193�$ :�v �|�O [G��� b [�|��� �B �.'zeg+�� `�&� ��1�� :�� �!?�� ��1�� :�� � O�I :� �. X�Z� u1���� HW5 :

�BW XG!?�� _�C�A � H� O�ES :}OBm� %�!&� ��{ .OEBW X�V&W :�� q ��A �� : � jE= �� \�V4��B� �� �]�W �V4 � vW X@E4 J�E. � RES @4�B�.

]5 :h)e[

1>93�$ :/�6i�� � c�|��� �Qe�� �� r �.'zef+�� G��S ��1�� : �. X89 ;<= �� �!]�. � >K5 �!. �� �. XHW�� �. X� ���.:

HK�P ���Z� ���� �� �� �� X�V&� �V&�W X_�V&� �]�W ¦� _5�&� �BC @E4 J�E. � RES £�� 2�� J?]��.

]5 :'zec[

>M9[G��� t�af 3��$ @���� ���� � @&� .

193�$ :� Ct�a �� b 7�� ����a� �6 ��a� �4.'z)z+�� ��.�I� �� R4�� �� ��1�� : >K5 s��. �� �. XG��Z. �. X�6� @S�. �. XG��. �� ��1��

�� �!]�. �:��!­ ��`� 2� X���6� �m. G�&U ���W�4 �� �^�W X�6BC �m. G�&U @E4 J�E. � RES £�� l�� .

Page 251: Sahih boukhary  1

]dzdh Xdzdg['z)'+�� �� ��1�� �� �! :�� p5�� ��. ��1�� :�� �^4� � �� 89 ��1�� :�BC �&� O�I:

G�C�P �� ����5 �� X�?��5 �?��5 >E6C 2�ZW XGZ� �� G�C�P �� @E4 J�E. � RES £�� £�� H� ����= .OE� :�� q���r GZ� @?!� :�m. �� ��!� .

]dzd([

>93�$ :¹½ [G���.'z)e+�� `�&� ��1�� :�� � ���. �. X89 ��1�� :�� J�. � >K5 � ��. �. XHW�� ;<= :

�]­ � XJU5��� �� 5�S 2�!D. H� X�!. �Z� � X���5 º� @E4 J�E. � RES £�� H� O�ES .]'zc' X'che[

'z))+�� ����� �� ��1�� :G��r ��1�� :�� ��o�� �� �^4� :�� �A �� G15�� O�I:�?��5 º� X2�� �� ��¡ X@E4 J�E. � RES £�� ��� RES .

]'ch)['z)d +�� G��?� ��1�� :�� ¥!.7 �. X���� ��. ��1�� :�� @�A��� ��1�� : �C-C �� ���� ��. O�I

�BC:��5 H�5 º� J�. � >K5 2�3. �� 2�!D. ��� RES � XH��?4�W J�. � >K5 `��&� �� � ���� ��BW X\�

�� : X�?��5 º� J�. � >K5 �Z� � H� O�ES X�?��5 º� @E4 J�E. � RES £�� � �45 H� O�ES2�?E�B?� 2�?��5 \���5 H�5 �� >¨� O�EW X�?��5 º� J�. � >K5 L�MN �� �!. H� O�ES .

]'chd[

J93�$ :� |6 b ���� ��� �� !�" A��� /�B �4.'z)c +�� ��.�I� �� R4�� :�� ��A ��1�� : � >K5 s��. �� �. X%<� G����� � �. XL�C ��1��

�!]�.:« J�� �� }� X_�!. �A�E�� 2 @A��oW X¼0�� 2��EC XG��5 ��6� J��^S @E4 J�E. � RES £�� l�� /�.

���� �. %�M. J���U.]5 :'dgf X'df)[

M93�$ :[G��� ��a� �4 b.�34 GE�� ���C @E4 J�E. � RES £�� £�� RI . 2�M3C 2�6BC @]�. � >K5 s��. �� �!. �� 2��

��4�W �m. G?4 >A X`�� H�5 x.

Page 252: Sahih boukhary  1

'z)(/'z)h +�� >E¨�0 @�A��� �� �^4� ��1�� : OE�G��4 �7 : �� �. XHW�� �. X� ���. @Z1���!]�. � >K5 �!.:

�� @E4 J�E. � RES £�� 2 ) :l�: /� H� }� l�C G1v1 _ �P �W�&U }.() 'z)h ( +�� `�&� ��1�� : RES £�� �. X�!]�. � >K5 �!. �� �. XHW�� �. X� ���. �. X89 ��1��

J�E. ��� @E4:) l�: /� H� }� �1v1 _ �P �W�&U }.(

@E4 J�E. � RES £�� �. X�!. �� �. XHW�� �. X� ���. �. X�5��P �. X�� J���U.'z)g+�� l`¡ ��1�� :�� �n� � �� ��1�� :�� J�. � >K5 _�C�A � �. XJ�� �. X/<BP ���4 ��1�� :

RES £�� ��@E4 J�E. � :) G��� �]�� ��� GE�� l�C _,&� �W�&U 2 X�=½ l��� ��� ��kU X_ ��7 �9 }.(

J�. � >K5 _�C�A � �. X/<BP �. X"��� X�]4 X,D� � �� 89 J���U.

P93�$ :�Qe�� � ��X �s+ ��a�.5 �!EW X\���� Y�C �A �6BW lv&� J�E. >E. ²�= J� ��� H� :�� XGW�Z� ��A :�]E=�� �� X}.

'z)f+�� @��� �� ��1�� :�� J�. � >K5 �� �. X_�&�� �� @�A��� 5�Z�P �� �!: �. X2��34 ��1�� :�?��5 G3�E0 /�� �6�� X���5 G�C�P�� @E4 J�E. � RES £�� H� �]¨� O�ES.

]'dh'+'dh) X'dh( X'(e( X'(eg Xehf' Xeged['zdz+�� �!: �� � ��. ��1�� :O��� �]�. � >K5 Gmn�. �. X_ �. �. X/�A-� �. X2��34 ��1��:

��0 _vS O­ X�3&� _vS \��oW X�?��5 OK�W �� _v6� ./�A-� �� :_ ��� OEBW :�� q@?U Gmn�. �� �� :2�!D. oU �� O� oU.

]5 :)d)[

T93�$ :�U��� b ��G� 3���� 5���.'zd'+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= : � >K5 �!. �� � ��. �. X��4 ;<=

�� �!]�.:%�m�� �� �]��� H!� �� L��P �=kC X�3&� x ,&� JEV. �� @E4 J�E. � RES £�� � �45 OC 5 .

����4 :,&� JEV. �� JE�3C � ��. 2�� .�� {�E� `� :��4 �� XL�]r �� �. X���C u1�� : 2��G3�`-P�� %�m�� L��P �� H!� �!]�. � >K5 �!. �� .�� :��4 : �6?4 2�� XL��P �!. �� �=

J� OEBW X���. � O�� G�3S JU ��� RE. :�BW X_v6� :X�4OEBW :�BW X_v6� : XG1v1 �E�� 5�4 �� X�4�� � XRE6W -� � :,&� JEV. �� >E6C @E4 J�E. � RES £�� OC 5 �ZA.

Page 253: Sahih boukhary  1

� ��. �� : �!E� � X@E&C � X�1v1 �]�E6�W L��P �=kC ,&� JEV. �� @E4 J�E. � RES £�� £�� OC 5m�� @�BC �� {�EC��E� ¬�� �� l�BC �� X%�m�� ��� ��&C } X@E&C � X�?��5 �]�E6�W X%�.

]'zcc X'zcg X'h'' Xeg)g[

n93�$ :�$ ª%��f �,��6� C3����� !� ��R �� [G".'zde +�� � ��. �� >E. ��1�� :�� RE.7 ��. ��1�� : �� ���. �� � ��. �. X/�A-� �. X�!�� ��1��XG���5�� J�� �. :

J� O]��U {�� J?E�5 RE. >E6C @E4 J�E. � RES £�� OC 5 .]'zd( X'zc)[

'zd)+�� @��� �� ��1�� :���� ��. �� �!: �. X89 �. X2���r ��1�� :�<= � ��. �� ���� 2 :GE�B� ,� x ��5 �A ��M?� >E6C 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 .

]5 :)f'['zdd+�� `�� �� RE.7 ��. ��1�� :�� �A ��1�� :�� HW�� �. XG�B. �� R4�� ��1��:

<� X�]�E. �U�C XJ?E�5 RE. >E6C �!]�. � >K5 �!. �� 2�� :JE�3C 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 .]5 :fcd[

Z93�$ :]$���� !� 7�?@�.'zdc+� R4�� ��1�� � :�� @E&� �� -C-�� ��. ��1�� :�� 5��C` �� � ��. ��1��:

%R��C XO]��U �!�C J?E�5 RE. �3&� x >E6C �!]�. � >K5 �!. �� � ��. 2�� .� ��. ��� : £�� 2 JE�3C 2�� @E4 J�E. � RES.

]5 :fcd[

\93�$ :]$� `,�� �©�.'zd( : ,Z� �� 89 ��1���� :G���5 �� ���. �� � ��. �. XL�]r �� �. X��B. �. X{�E� ��1��:

�� �<= G���5 �� ���. 2 : ��� J4 �� %R��C X��&C GE��� RE. �A @E4 J�E. � RES £�� � �45 OC 5G��?ZP _v6� x "�� H�6C @E4 J�E. � RES � �45 �ZC � XJ��U J� / .

]5 :'zde['zdh+{�E� �� :�� L�]r �� �. X���C u1�� :��4 ��:

J]� 2�� �� {�� w��C �� X�W�&� �A ��E� �� J?�` RE. >E6C � ��. 2�� .�!. �� �� : � �45 2�� ]�E. >E6C } J� ,� X�]�E. �U�C XJ��U J� / ��� G?E�5 RE. ��&C @E4 J�E. � RESG��?ZP �.

Page 254: Sahih boukhary  1

]5 :fcd['zdg +�� G���W �� ���� ��1�� :�� 2���1 �� ���� ��. �� �!: �. X89 �. Xl�mA ��1�� : ���� u1��

� ��. ��:GE�B� ��B?4�W -� G��?ZP >E6C 2 `5 ��W X®�mP �¤ J?E�5 RE. >E6C 2�� @E4 J�E. � RES £�� 2 .

]5 :)f'[

1^93�$ :��,g� !� ��R �� [G".'zdf+�� ���4 �� �� ��1�� :�� 2��� ��1�� :�� l�¿ ��1�� :�� �C,4 �� �� ��1��:

RE. >E6C J?C �W X�!?� ��� ����BEW Xl�m� �� l�� �� �&� ��E�B?4 OEBW XGE�B� 5�&C RE. u�C X���t � �� J]� 5�� : ,�� >E6U "?C 5�BW qGE�B� : � �45 OC 5 ; }��

JE�W � JE�W @E4 J�E. � RES.@E4 J�E. � RES £�� �. XJ�. � >K5 �� �. X�C,4 �� �� �. X²�V� �. X2�!]´ �� � 5.

1193�$ :�%�(B� [G��� �$c �U��� b ��R � r �.'zcz +�� 2�!�E4 �� 89 ��1�� : �� u1���� �A :�!: �� �!. u1�� : J1�� @S�. �� ±3� 2

��:�BW �!]�. � >K5 �!. �� �W�4 : �� � �� X�3&� x ��&C �5 @EW X@E4 J�E. � RES £�� O�^S

���� :}G�&� _�4 � �45 x @Z� 2�� �B�{.]5 :fcd[

'zc'+�� `�&� ��1�� :� �� R&�. �. X89 ��1���� @S�. �� ±3 :� u1�� :�BC �!. �� HI J� : "��� 2�!D. �!. �Z� �� X�?��5 RE. �3&� x �C-C } 2�ZW X@E4 J�E. � RES � �45 O�^S

@]�. � >K5.]5 :'z)e[

1>93�$ :�%�(B� {������ �$c t� b C�U��� b ��Rf �.5 @E4 J�E. � RES £�� H�5 �3&� x �V3� ¦��.

'zce+�� �!. �� ±3� ��1�� :�� RE�� � �� �. X �!. �. XG��r ��1��:\��� X%Ò�A l ,� R^�� RES @E4 J�E. � RES £�� Y 5 J� �� ��o�� �� : @E4 J�E. � RES £�� 2

RES J?C 5 �!W X\���5 2�Í RE6W X�]?�� x �&?� GZ� �?W l�C`�V&� ����� @?C J� ,� X�]�� j= _vS .]''ee Xdzd'�¨� X :)cz[

Page 255: Sahih boukhary  1

'zc)+{�E� �� :�� L�]r �� �. X���C u1�� :G���5 �� ���. �� � ��. u1�� :�<= ��� 2 :J� O]��U {�� J?E�5 �]ª RE. X�3&� x ��E��� G^�&� RES @E4 J�E. � RES £�� Y 5 J� .

]5 :'zde['zcd+�� 2�!�� �� ��1�� :�� /�A-� �. X���r ��<= : � >K5 �!. �� �. X� ��. �� ��4 ;<=

�!]�.: �!. �� 2�� XJ4 �� %R��C XJ]� 2�� {�� J?E�5 �]ª RE. ��&C 2�� @E4 J�E. � RES � �45 2

JE�3C.]5 :fcd[

1J93�$ :�U��� b �,��7�&Q��� 3���� x$ .'zcc+�� � ��. �� >E. ��1�� :�� 2��34 ��1�� :�� J�� �. X��4 �. X/�A-� O�I:

,&� J� �� �� %�m�� L��P �� H!� @E4 J�E. � RES £�� 2�� .]5 :'zd'[

'zc( +X,D� � �� 89 �. X@E�P �&0 �. X2�!]´ �� @�A��� �� � >K5 s��. �� �. XG��Z. �. �� �!]�.:

L��P �� H!� X,4 �]ª RE. 2�� �� �6�� �]¨� _vS �� H!� @E4 J�E. � RES � �45 2�� %�m�� .'zch+ J�. � >K5 "��� �� �� �. X�� �� � ���. �� ±3� �. X,D� � �� 89 �. X�&� �.

��: 2�� �3&� x %�m�� L��P _vS �� H!� @E4 J�E. � RES £��.

�� �. X±3� �. X89 �. XL�� �5��P �� >E. J���U :@E4 J�E. � RES £�� H¢.]'zcf[

1M93�$ :7�&Q��� 3���� x$ �¾ �s+ C��a� � <sy� )d.'zcg+�� 2�!�� �� ��1�� :-� �. X���r ��<= �� /�A : � >K5 �!. �� � ��. �. X��4 ;<=

�� �!]�.:%�m�� �� �]��� H!� �� XL��P _vS �=kC �3&� x ,&� JEV. �� X@E4 J�E. � RES £�� OC 5 . ��

��4 : �!E� � X@E&C � X�1v1 �]�E6�W L��P @�BC X,&� JEV. �� JE�3C � ��. 2�� X%�m�� @�BC �� {�EC��E� ¬�� �� l�BC �� X_�V&� %�m�� ��� } XG���� �!]��� ��&C } X@E&C � X�?��5 �]�E6�W.

]5 :'zd'[