Patron

Mar John NellikunnelBishop of Idukki

Chief Editor

Rev. Dr. Joseph Kochukunnel

Office

Bishop’s House, IdukkiManippara P.O.Karimpan - 685 602Ph: 04862 - 230204

Cover designed by:

Blueline Cheruthony

Website & e-mail

www.idukkidiocese.orgcuriaidukki@gmail.com

kly\mZw

IrX⁄XtbmsS 1 1

temIssZhhnfn Zn\mNcWw 1 6

sabvZn\ ktµiw 22

cq]X°t®cn 29

InkvXptPymXn 32

kmaqlytkh\w 36

sNdp]pjv] anj≥eoKv 39

]m¿∞\mKq∏v 4 1

aZyhncp≤ kanXn 43

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒ 44

cq]Xm≤y£s‚ Ubdn 45

cq]Xm≤y£s‚ ]cn]mSnIƒ 47

CSp°n cq]Xm _p≈-‰n≥

Cu e-°Øn¬Volume : 15

Issue No. : 5

Month : May 2018

n

n

‘‘The Word of God is the lamp with which we look to the

future: its light allows us to read the signs of the times.’’

Pope Francis, Tweet, 23-04-2018

Hm¿Ωn°m≥sabv amkØnse sabv amkØnse sabv amkØnse sabv amkØnse sabv amkØnse ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ

01 : sXmgn-emfn a≤y-ÿ-\mb hn. butk∏v

: ]m¿∞\mKq∏v GIZn\ I¨sh≥j≥, Bbncta°¿

02 : hn. AØ-t\-jykv

03 : hn. ]oen-t∏mk,v bmt°m_v «nl-∑m¿

04˛05 : ssZhhnfn ]tamt´gvkv Iymºv, BfltPymXn, ASnamen

05 : hn. tUman-\n°v kmhntbm (6 Rmb¿)

06˛11 : F^mØ [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

10 : \ΩpsS I¿Øm-hns‚ kz¿§m-tcm-lWw

12˛13 : XntbmfPn tImgvkv, BfltPymXn, ASnamen

14 : hn. aØn-bmkv «olm

14˛16 : hnhml Hcp° [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

18˛20 : ZºXo [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

20 : ]¥°pkvXmØncp\mƒ, «olm°mew Bcw`n°p∂p

21˛24 : bphP\ acnb≥ [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

25˛27 : hnhml Hcp° [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

27 : ]cnip≤ XnXzØns‚ Xncp\mƒ

26 : InkvXp-tPym-Xn, hm¿jnI I¨sh≥j≥

27 : hnizmk]cnioe\ -h¿jm-cw`w 2018˛19

31 : ]cnip≤ Ip¿_m\bpsS Xncp\mƒ

: ]cnip≤ adnbØns‚ kµ¿i\w

10kly\mZw sabv 2018

C. 10. k¿°pe¿

IrX⁄XtbmsS

aetbmc P\XbpsS hnizmk]Jym]\ thZnbmbncp∂p

2018 G]n¬ 5˛mw XnbXn hmgtØm∏v sk‚ v tPm¿÷v IØnU

en¬ \S∂ saXm`ntjIhpw s]mXpktΩf\hpw. XncpI¿Ω

߃°v apJyIm¿ΩnIXzw hln® kotdm ae_m¿ k`bpsS

taP¿ B¿®v _nj∏v A`nhµy I¿±n\mƒ am¿ tPm¿÷v

Bet©cn ]nXmhnt\mSpw klIm¿ΩnIcmbncp∂ am¿ amXyp

B\n°pgn°m´n¬, am¿ tPm¿÷v aTØnI≠Øn¬, at\mlc

amb hN\ktµiw ]¶psh® sI.kn._n.kn. sNb¿am≥ B¿®p

_nj∏v kpssk]mIyw, s]mXpktΩf\w DZvLmS\w sNbvX

am¿ tPm¿÷v ]p∂t°m´n¬ F∂o ]nXm°≥amtcmSpap≈

]tXyI \µnbpw IS∏mSpw Rm≥ Adnbn°p∂p. tIcfØn\

IØpw ]pdØpap≈ \nch[n ]nXm°≥am¿ saXm`ntjI

ipiqjbn¬ ]s¶SpØp. CSp°n cq]XtbmSp≈ AhcpsS

IcpXen\pw kvt\lØn\pw Gsd \µn.

cmjvSnb kmaqlnI kmwkvImcnI cwKßfnse \nch[n

]apJ hy‡nIƒ XßfpsS kPohamb km∂n[ywsIm≠pw

Dujvafamb hm°pIƒsIm≠pw CSp°n cq]Xsb A\pK

ln®p. tIcfØns‚ BZcWob\mb sshZyqXn hIp∏v a¥n

io. Fw.Fw. aWn, io. tPmbnkv tPm¿÷v Fw.]n., io. ]n.sP.

tPmk^v Fw.F¬.F., io. tdmjn AKÃn≥ Fw.F¬.F. ap≥

Fw.]n. io. ^m≥knkv tPm¿÷v, XnXe ]©mbØv ]Xn\n[n

Iƒ cmjvSnb t\Xm°≥am¿ hnhn[ kapZmb ]Xn\n[nIƒ

F∂nhsc \µn]q¿∆w A\pkvacn°p∂p.

\ΩpsS amXrcq]Xbmb tImXawKeØp\n∂p≈

sshZoIcpsS km∂n≤yw Gsd lrZyambncp∂p. CSp°n cq]X

11kly\mZw sabv 2018

bnse hnhn[ CShIIfn¬ ITn\m≤zm\w sNbvX Ah¿s°√m

h¿°pw CSp°ntbmSv henb Afl_‘ap≠v. Dujvafamb

kmtlmZcyw ImØpkq£n°p∂ Ahsc F√mhtcbpw \µn

]q¿∆w A\pkvacn°p∂p.

CSp°n cq]XbpsS ZznXob saXm\mbn Rm≥ NpaXe

Gs‰SpØncn°p∂ Cu kmlNcyØn¬ \µn \nd™ lrZb

tØmsS k¿∆i‡\mb ssZhØns‚ ap≥]nepw \nßtfm

tcmcpØcptSbpw ap≥]nepw Rm≥ \nesIm≈pIbmWv. ssZh

Øns‚ Bgam¿∂ ImcpWyw Cu \ntbmKØn¬ Rm≥ Z¿in

°p∂p. Kuchtadnb Cu DØchmZnXzw hnizkvXXtbmsS

\n¿hln°phm\p≈ ssZhIr]bv°mbn \nßtfhcpw XpS¿∂pw

F\n°pth≠n ]m¿∞n°Wsa∂v A`y¿∞n°p∂p.

CSp°n cq]XbpsS ]pXnb saXm\mbn Fs∂ \ntbm

Kn® \nanjwapX¬ Cu cp]Xbnse ssZhP\w apgph\pw

th≠nbpw Rm\pw ]m¿∞n°p∂p≠v. ]Jym]\w \S∂ 2018

P\phcn 12˛mw XobXn apX¬ \nßtfhcpsSbpw ]m¿∞\Ifp

tSbpw kvt\lØns‚bpw IcpXens‚bpw ]Xn£IfpsSbpw

i‡n Rm≥ A\p`hn°p∂p≠v. \nch[n P]ameIƒ F\n°p

th≠n ka¿∏n°s∏´p. hn. Ip¿_m\bnepw, ZnhyImcpWy

Bcm[\bnepw IpSpw_]m¿∞\Ifnepw F\n°mbn ssZh

k∂n[nbn¬ \nßf¿∏n® ]m¿∞\IfmWv Fs‚ _ew.

XpS¿∂pw \nßfpsS hnetbdnb ]m¿∞\Iƒ F\n°v i‡n

bmbn´p≠mhWw.

CSp°n cq]XbpsS saXm\mbn Fs∂ AwKoIcn®v

\ntbmKn® ]. ]nXmhv ^m≥knkv am¿]m∏mtbmSp≈ hnt[b

Xzhpw \µnbpw Rm≥ Adnbn°s´. AtXmsSm∏w kotdm ae_m¿

k`bpsS tijvT saXmt∏menØmtbmSpw kn\Unse F√m

saXm≥amtcmSpap≈ BZchpw hnt[bXzhpw Iq´mbvabpw

Rm≥ G‰p ]dbp∂p.

12kly\mZw sabv 2018

CSp°n cp]Xbnse hnhn[ CShIIfn¬\n∂pw a‰p

]tZißfn¬\n∂pw Gsd XymK߃ Gs‰SpØv IS∂ph∂

F√mhtcbpw \µn Adnbn°p∂p. \nßfpsS km∂n≤yw

F\nt°sd hnes∏´XmWv. Fs‚ amXr CShIbmb acnbm]pcw

KmahmknIƒ°pw hmgtØm∏v IØnU¬ CShI AKw

߃°pw ]tXyIw \µn. saXm`ntjIØnt\mcp°ambn

\nch[n a[ya ]h¿ØI¿ Gsd NSpeambpw InbmflIambpw

]h¿Øn®p. Ahtcbpw \µntbmsS A\pkvacn°p∂p.

k` Fs∂ cta¬∏n®ncn°p∂ ZuXyw Gsd hepXmW

∂p≈Xv Fs∂ hfscb[nIw hn\oX\m°p∂p. Cu ZuXyw

ssZhØns‚ lrZbØn\nWßnb hn[Øn¬ \n¿hln°phm≥

\nßfpsS ]m¿∞\bpw klIcWhpw \n¿t±ißfpw Bhiy

amWv. CutimbpsS kvt\lw Pnhn°pI F∂XmWv \ΩpsS

F√mhcptSbpw ISa. ‘‘Rm≥ \nßsf kvt\ln®Xpt]mse

\nßfpw ]ckv]cw kvt\ln°phn≥’’ (tbml. 13.35) F∂

I¬]\bv°v PohnXw hgnbmbn km£nIfmIphm≥ \ap°v

IgnbWw. AXv km[n°p∂Xv ]h¿ØnbneqsSbpw kXyØnep

sSbpw amXamWv. Im¬hcnbn¬ a\pjyhwiØn\pth≠n

kzbw _enbmbnXo¿∂ AhnSptØ°v km£nIfmIphm≥

\aps°m∂ptN¿∂v ]cnian°mw.

CSp°n cq]X ChnsS A[nhkn°p∂ F√mhcptSbpw

]Xo£bmWv. ChnSpsØ km[mcW°mcpsS Bi¶Ifpw ]Xo

£Ifpsa√mw cq]XbptSXpamWv. \nch[n ]Xnk‘nIƒ \mw

A`napJoIcn°p∂p≠v. \nch[n sh√phnfnIsf AXnPohn°p

hm≥ Ign™ ImeL´Øn¬ \ap°v Ign™n´p≠v. ssZhØn

emibn®v H‰s°´mbn \mw \∑°mbn ]cnian°ptºmƒ

AhnSp∂v \ap°v henb hnPbw \¬Ipw.

Cu AhkcØn¬ am¿ amXyp B\n°pgn°m´n¬ ]nXmhv

Ign™ 15 h¿j°mew CSp°n cq]X°pw ssltd©v ]tZi

14kly\mZw sabv 2018

Fs‚ tPjvT≥ AwKambncn°p∂ kn.Fkv.‰n. k\ymk

kaqlØn¬\n∂pw \nch[n sshZoI¿ Xncp°¿Ωßfn¬ k∂n

lnXcmbncp∂p. AtXmsSm∏w hnhn[ cp]XIfn¬\n∂pw

FØnb hnImcn P\dmf≥am¿, k\ykvX k`IfpsS ]Xn\n[nI

fmbn FØntN¿∂ taP¿ kp∏ocntbgvkv hnhn[ taP¿

skan\mcnIfn¬\n∂pw, au≠v sk‚ v tXmakv, ]n.H.kn.

XpSßnb Imcymebßfn¬\n∂pw FØnb sshZoI¿,

hShmXq¿ skan\mcnbnse Fs‚ kl]mTnIƒ, cq]Xbnse

k\ykvX¿ F∂nhsc \µnsbmsS A\pkvacn°p∂p.

saXm`ntjIhpw s]mXpktΩf\hpw kwLmS\

anIhpsIm≠pw P\]¶mfnØw sIm≠pw GhcptSbpw ]iwk

t\Sn. Cu cq]Xbnse _lpam\s∏´ Fs‚ klsshZoIcpsS

Bflm¿∞amb ITn\m[zm\amWv CXn\p ]n∂nse NmeIi‡n.

AhtcmsSm∏w k\ykvXcpw A¬amb kaqlhpw ‡kwLS\

IfpsS ]Xn\n[nIfpw HcpatbmsS ]cnian®p. H‰ sI´mbn

]h¿Øn®Xn\m¬ henb hnPbw t\Sphm≥ cq]X°mIpsa∂v

\n߃ sXfnbn®p. Cu klIcWhpw Xm¬]cyhpw Bth

ihpw ITn\m[zm\hpw \ap°p XpS¿∂pw ImØpkq£n°mw.

hnhn[ Xeßfnep≈ kwLmS\Øn\v t\XrXzw

\¬Inb F√mhtcbpw Rm≥ A`n\µn°p∂p. ]tXyIambn

cq]XbpsS t]mt´m kns©√qkv shcn. dh. ^m. tPmkv

πm®n°¬, s]mIyptd‰¿ shcn. dh. m. tPm¿÷v Ipgn∏≈n¬,

Nm≥ke¿ shcn. dh. m. tPmk v sIm®pIpt∂¬, IØoU¬

hnImcn shcn. dh. ^m. tPmkv sNΩc∏≈n¬ F∂nhcpsS

tkh\hpw ]tXyIw A\pkvacn°p∂p. _lp. sshZoIcpsS

t\XrXzØn¬ KmbIkwLw ipXna[pcamb Km\ßfme]n®p

sIm≠p XncpI¿Ωßsf [\yam°n. sNdpXpw hepXpamb

\nch[n IΩ‰nIfpw hfsctbsd Imcy£aambn ]h¿Øn®

Xns‚ anIhv F√m cwKØpw Zriyambncp∂p F∂Xn¬ \ap°

`nam\n°mw.

13kly\mZw sabv 2018

C. 11. k¿°pe¿

2018 temI-ssZ-h-hn-fn- Zn-\m-N-cWw^m≥knkv am¿]m-∏m-bpsS ktµiw

]nb ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑m-sc,

saX-m∑m-cpsS kn\-Uns‚ 15-˛mw km[m-cW ktΩ-f\wASpØ HIvtSm-_-dn¬ \S-°pw. AXn¬ N¿®sNøp∂ ]tabwbph-P-\-߃, hnizmkw, ssZh-hnfn F∂nh XΩn-ep≈ _‘w-F∂-Xm-Wv. kt¥m-j-Øn-te°v ssZhw \evIp∂ hnfn Fßs\

\ΩpsS Pohn-X-Øns‚ tIµ-ÿm-\-Øp-≈-Xm-bn-cn-°p-∂p-sh∂vIqSp-X¬ Bg-Øn¬ Nn¥n-°m-\p≈ Hc-h-k-c-am-bn-cn°pw AXv.Cu hnfn Hmtcm ""bpK-Øn-sebpw kvXo]p-cp-j-∑msc kw_-‘n®ssZhnI ]≤-Xn-bm-bn-cn-°p-sa∂pw'' Nn¥n-°m-\p≈ Ah-kcwXs∂ (Synod of Bishops, XV Ordinary Genral Assembly, Young

People, The Faith and Vocational Discernment, Introduction).

ssZh-hn-fn-°m-bp≈ ]m¿∞-\-bpsS AºØn A©mwtemI-Zn\w Hcn-°¬IqSn Dd-t∏msS Cu kZzm¿Ø \sΩ Adn-bn-°p-∂p. \mw BI-kvan-I-X-bpsS Cc-I-tfm ]c-kv]c _‘-an-√mØ kw`-h-ß-fpsS ]c-º-c-bn¬ XqØp-hm-c-s∏-´-htcm A√.t\tc-a-dn®v, Cu temI-Ønse \ΩpsS Pohn-Xhpw km∂n-[yhpwssZhn-I-hn-fn-bpsS ^e-amWv!

ssZhw \sΩ I≠p-ap-´m≥ \nc-¥cw hcp-∂p-sh∂v ]bm-k-߃ \nd™ Cu Ime-L-´-ß-fnepw a\p-jym-h-Xmc clkyw\sΩ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p-≠v. an°-t∏mgpw \ΩpsS Pohn-X-Øns‚s]mSn-]-Sew \nd™ hgn-I-fn-eqsS k©-cn-°p-∂, \tΩmSp IqsS-bp≈ ssZh-amWv Ahn-S-p∂v. kvt\l-Øn-\p-th-≠n-bp≈ DXvI

WvT\nd™ \ΩpsS BKlw Ahn-Sp∂v Adn-bp-∂p. Ahn-Sp∂v\sΩ hnfn-°p-∂p. hy‡n-]-chpw k`m-]-c-hp-amb Hmtcm hnfn-bp-sSbpw sshhn-[yØnepw A\-\y-X-bnepw Hcp Imcyw Bh-

16kly\mZw sabv 2018

Øn\pw \evInb t\XrXzsØ \mtahcpw Gsd \µntbmsS

A\pkvacnt°≠Xp≠v. hfsc km[mcW\nebnemcw`n® Cu

cq]Xsb hf¿Øn hepXm°p∂Xn\mbn At±lw hniaan√mX

ITn\m[zm\w sNbvXp. IpSntb‰Øns‚ F√m IjvS∏mSpIfp

adn™v hf¿∂ ]nXmhv CSp°nbnse I¿jI¿°mbn F∂pw

\nesIm≠ hy‡nbmWv. A`nhµy ]nXmhn\v ssZhw Btcm

Kyhpw Zo¿Lmbp pw ]Zm\w sNøs´. I¿ΩaWvUeØn¬

\ndkm∂n[yamIphm≥ ]nXmhn\v C\nbpw CShcs´sb∂v

\apt°h¿°pw ]m¿∞n°mw.

BgØnte°v \oßn ao≥ ]nSn°m≥ hebnd°nb

(eq°m 5.4) injy∑msct∏mse ITn\m≤zm\w sNøphm≥

\mtahcpw hnfn°s∏´hcmWv. \ΩpsS PohnX cwKßfn¬

kt¥mjtØmsS XymK]q¿∆w kphntijw Pohn°phm≥

\ap°nShcs´. \ΩpsS IpSpw_ßfpw, CShIIfpw, cq]Xbpw,

k`bnepw kaqlØnepw shfn®hpw ]Xo£bmbpambn

amdWw. F√mhtcbpw BZcn°p∂ hn`mKnbXIfn√mØ kvt\

lkaqlambn C\nbpw apt∂dphm≥ \ap°mhs´. Gh¿°pw

ssZhm\pKlw t\cp∂p. ]cn. AΩ \sΩ hgn\SØs´.

kvt\l]q¿∆w

+ am¿ tPm¨ s\√n°pt∂¬

CSp°n cq]Xm saXm≥

NB: sabv 13˛mw XobXn Cu k¿°pe¿ F√m ssZhmebßfnepw

hn. Ip¿_m\ at≤y hmbnt°≠XmWv.

15kly\mZw sabv 2018

≠m¬, \sΩ kw_-‘n®v ssZhnI a\- n-ep≈ khn-ti-jhpw

hy‡n-]-c-hp-amb hnfn \mw Hcn-°epw tIƒ°p-I-bn-√. henb

Imcy-ßsf kz]v\w ImWm-\p≈ Ah-kcw \ap°p \jvS-am-Ipw.

\tΩm-sSmØv ssZhw Fgp-Xm≥ Dt±-in-°p∂ A\-\y-amb IY-

bn¬ \ap°v ]¶n-√m-Xm-Ipw.

tbiphpw hnfn-°-s∏´v Ab-bv°-s∏-´p. AXp-sIm-≠mWv

\n»-_vZ-X-bn-ep≈ [ym\w Ahn-Sp-tØ°v Bh-iy-ambn h∂-Xv.

Ahn-Sp∂v kn\-tKm-Kn¬ hN\w i-≤n®p tIƒ°p-Ibpw hmbn-

°p-Ibpw sNbvXp. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]Im-ihpw i‡n-bpw-

sIm≠v Ahn-Sp∂v AXns‚ ]q¿W-amb A¿∞w shfn-s∏-SpØn.

Xs∂-Ø-s∂bpw Ckm-tb¬ P\-Øns‚ Ncn-XsØbpw ]cm

a¿in-°p∂ ]q¿W-amb A¿∞-sØ-Ø-s∂.

tIƒ°p-I-sb-∂Xv ]bm-k-tadnb Imcy-am-bn-Øo-cp-I-bm-

Wv C∂v. \Ωƒ i_vZw-\n-d™ kaq-l-Øn¬ apßn-°n-S-°p-∂p.

hnh-c-߃ \sΩ- A-anXambn D±o-]n-∏n-°p-Ibpw BI-an-°p-Ibpw

sNøp-∂p. \ΩpsS \K-c-ß-fnepw Ab¬]-tZ-i-ß-fnepw Nne-t∏m-

sg√mw ]_-e-s∏-Sp∂ _mly-i-_vZ-tØm-sSm∏w an°-t∏mgpw

\ΩpsS B¥-cn-I-amb NnX-depw Bi-b-°p-g-∏-hp-ap-≠m-Ipw.

kzÿ-X-tbm-sS-bn-cp∂v [ym\Øns‚ cpNn Bkz-Zn-°m≥ XS- -

ap-≠m-Ip-∂p.

\ΩpsS Pohn-X-kw- -h-ß-sf-∏‰n hy‡-ambn Nn¥n-°m≥,

ssZh-Øns‚ kvt\l]q¿W-amb ]≤-Xn-Iƒ hniz-kn®v Bi-

bn®v \ΩpsS tPmen-Iƒ sNøm≥, ^e-]q¿W-amb Hcp Xncn-®-dn-

b¬ \S-Øm≥ XS- -ap-≠m-Ip-∂p.

F∂m-epw, \ap°v Adn-bm-hp-∂-Xp-t]mse ssZh-cmPyw

\n»-_vZ-X-tbmsS XS- an√msX hcp∂p (cf eq°m 17:21). AXns‚

hnØp-Iƒ tiJ-cn-°m≥ Genbm ]hm-N-I-s\-t∏mse \ΩpsS

Bflm-hns‚ Bg-ß-fn-te°v Cd-ß-Ww. ssZhnI Cfw-Im-‰ns‚

a\- n-em-°m-\m-hmØ arZp-e-i_vZw tIƒ°m≥ \sΩ-Øs∂

Xpd-°Ww (cf 1 cmPm 19:11-˛13).

18kly\mZw sabv 2018

iy-ap≠vv: hN\w ihn-°p-I, th¿Xn-cn-®-dn-bpI, Pohn-°pI. Cu

hN\w D∂-X-Øn¬\n∂v \sΩ hnfn-°p-∂p; \ΩpsS Ign-hp-Isf

hnIkn-∏n-°m≥ klm-bn-°p-∂p; temI-Øn¬ c£-bpsS D]-I-

c-W-ß-fm-°p-∂p; \sΩ kºq¿W kt¥m-j-Øn-te°p \bn-°p-

Ibpw sNøp-∂p.

ihn-°p-I, hnthNn--®-dn-bp-I, Pohn-°pI F∂o aq∂p hi-

ßfpw tbip-hns‚Xs∂ ZuXy-Øns‚ Bcw-`-Øn¬ D≠m-bn-cp-

∂p ˛ ]m¿∞\bp-sSbpw acp-`q-an-bnse t]mcm-´-Øns‚bpw

tijw Ahn-Sp∂v \k-Ønse kn\--tKmKp kµ¿in-®t∏mƒ

Øs∂. AhnsS Ahn-Sp∂v hN\w ihn-®p. ]nXmhv Xs∂

Gev]n® ZuXy-Øns‚ D≈-S°w Xncn-®-dn-™p. B ZuXyw ""C∂v''

]q¿Øo-I-cn-°m≥ Xm≥ h∂n-cn-°p-∂p-sh∂v Ahn-Sp∂p ]tLm-

jn-°p-Ibpw sNbvXp (eq°m 4:16-˛21).

ihn-°¬

XpS-°-Øn¬Øs∂ Hcp Imcyw hy‡-am-°n-s°m-≈-s´.

I¿Øm-hns‚ hnfn \ΩpsS A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬ tIƒ°p-Ibpw

ImWp-Ibpw sXmSp-Ibpw sNøp∂ a‰p Imcy-ßsf-t∏mse hy‡-

a-√. ssZhw \n»-_vZ-\m-bn, cl-ky-am-bn, \ΩpsS kzmX-¥ysØ

XS-bmsX hcp-∂p. AXp-sIm≠v \ΩpsS a\- p-I-sfbpw lrZ-b-

ß-sfbpw \nd-bv°p∂ At\Iw BIp-e-X-I-fnepw XmXv]-cy-ß-

fnepw Ahn-SsØ hnfn apßn-t∏m-sb∂p hcmw. AXp-sIm≠v

Ahn-SpsØ hN-\hpw Ahn-SpsØ Pohn-X-I-Ybpw i≤m-]q¿hw

tIƒt°-≠Xv Fß-s\-sb∂v \mw ]Tn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AtX

kabw, \ΩpsS A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øns‚ hni-Zmw-i-ß-fn¬ i≤n-

°p-Ibpw thWw. hnizm-k-Øns‚ IÆp-IƒsIm≠v Imcy-ßsf

Fßs\ ImWm-sa∂p ]Tn-°m\pw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ hnkva-

bn-∏n-°-en-te°v Xpd-hp-≈-h-cm-bn-cn-°m\pw th≠n-Ø-s∂.

\mw \Ωn¬Øs∂ AS-®p-]q- n-bn-cp-∂m¬, \ΩpsS km[m-

c-W -Im-cy-ß-fn¬Øs∂ hym]-cn-®m¬, Xß-fpsS Pohn-XsØ

Xß-fpsS sNdnb temIØv Dcp-°n-°-f-bp-∂-h-cmbn \ne-sIm-

17kly\mZw sabv 2018

C∂pw \ap°v Xncn-®-dn-b-en-s‚bpw ]h-N-\-Øn-s‚bpwhenb Bh-iy-ap-≠v. BZ¿i-hm-Z-Øn-s‚bpw \ntj-[m-fl-I-X-bp-sSbpw ]tem-`-\-ßsf \mw XS-™p-\n-dp-Ø-Ww. I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ \ΩpsS _‘-Øn¬, Ahn-Sp∂p \sΩ hnfn-°p∂ ÿe-ß-sfbpw am¿K-ß-sfbpw kml-N-cy-ß-sfbpw \mw Is≠-Øp-Ibpw thWw. Hmtcm ssI-kvX-h\pw Xs‚ Pohn-XsØ ""AXn¬Øs∂'' hmbn-®-dn-bm≥th≠ Ignhv hf¿Ø-Ww. I¿ØmhvXs‚ ZuXyw hln-°m≥ hnfn-°p-∂Xv Fhn-sS-bmWv, F¥n-te-°mWv Fs∂ms° a\- n-em-°m-\p≈ Ignhpw hf¿Ø-Ww.

Pohn-°¬

Ah-km-\-am-bn, At\-Isc Bth-iw-sIm-≈n-°p-Ibpw a‰-t\IcpsS lrZbw ITn--\am-°p-Ibpw sNøp∂ Cu aWn-°q-dns‚]pXpa tbip Adn-bn-°p-∂p. kab-Øns‚ ]q¿WX h∂p-I-gn-™p. Ahn-S-p∂mWv Giøm ]h-Nn® aninlm. _‘nXsc kzX-¥-cm-°m\pw A‘¿°p ImgvN \evIm\pw Hmtcm krjvSn-tbmSpwssZh-Øns‚ Icp-Wm-]q¿W-amb kvt\lw ]tLm-jn-°m\pwh∂ aninlm Xs∂. bYm¿∞Øn¬ tbip ]d-bp∂p: ""C∂v\n߃ tIƒs°-Øs∂ Cu hnip≤ enJnXw \nd-th-dn-bn-cn-°p∂p'' (eq°m 4:21).

ssZh-sØbpw \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-scbpwI≠p-ap-´m≥ \sΩ Xpd-hp-≈-h-cm-°p∂ kphn-ti-j-Øns‚kt¥mjw \ΩpsS Ae-kX-sbbpw aµ-X-sbbpw \ne-\n-dp-Øp-I-bn-√. Xocp-am\saSp-°p∂Xns‚ kml-kn-IX C∂pXs∂ kzoI-cn-°m-Xn-cp-∂m¬, icn-bmb kabw ImØn-cn-°p-∂p-sh∂ Hgn-hp-I-gnhp ]d™v P\-en-\-cp-In¬ \n∂m¬ AXv \ΩpsS lrZ-bsØ\nd-bv°p-I-bn-√. hnfn C∂mWv! ssIkvXhZuXyw C∂mWv!\Ωn¬ Hmtcm-cp-Øcpw hnfn-°-s∏-Sp∂p. AXv hnhmlw sNbvXp-sIm-≠p≈ Aevam-b Po-hn-X-Øn-te-°m-bmepw ]´w kzoI-cn®vsshZnI Pohn-X-Øn-te-°mbmepw khn-ti-j-amb ka¿∏-W-Øn-te-°m-bmepw \mw hnfn-°-s∏-Sp-∂p ˛ Chn-sS, Ct∏mƒ I¿Øm-

hns‚ km£n BIm≥ Xs∂.

20kly\mZw sabv 2018

hnthNn-®-dn-b¬

tbip \k-Ønse kn\-tKm-Kn¬ Gi-øm-]-hm-N-Is‚KŸ-Ønse Hcp mKw hmbn-®-t∏mƒ Xm≥ Ab-bv°-s∏- n-cn-°p-∂Xv GXp ZuXy-Øn-\p-th-≠n-bmtWm AXns‚ D≈-S°w Xncn-®-dn-™p. anin-lmsb ImØn-cn-°p-∂-h-cpsS apºn¬ AXv Ah-X-cn-∏n®p: ""I¿Øm-hns‚ Bflmhv Fs‚-ta¬ D≠v. Zcn-Zsckphn-tijw Adn-bn-°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p-∂p. _‘n-X¿°p tamN-\hpw A‘¿°p ImgvNbpw ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h¿°p kzmX-¥yhpw I¿Øm-hn\v kzoIm-cy-ambh’-chpw ]Jym-]n-°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ Ab-®n-cn-°p∂p''(eq°m 4:18˛19).

CXp-t]m-se, \Ωn¬ Hmtcm-cp-Ø¿°pw B[ym-flnI Xncn-®-dn-hn-eqsS amXta kz¥w hnfn Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bp-I-bp-≈q.""Hcp hy‡n auen-I-amb Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ \S-Øp∂ Hcp ]In-b-bm-Wn-Xv -˛ I¿Øm-hn-t\mSv kw`m-jWw \S-Ønbpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i_vZw i≤m-]q¿hw tI´pw \S-Øp∂ Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ. Ah-bpsS XpS°w Pohn-Xm-h-ÿ-bpsS Xnc-s™-Sp-∏mWv''(Synod of Bishops, XV Ordinary General Assembly, Youth, the Faith

and Vocational Discernment, II 2).

Aßs\ ssIkvX-h-hn-fn°v Ft∏mgpw ]hm-N-I-]-c-ambHcp am\-ap-s≠∂v \mw Is≠-Øp-∂p. ]hm-N-I¿ P\-ß-fn-te°vAb-bv°-s∏-´Xv uXn-I-amb henb Ac-£n-X-Xz-Ønepw B[ym-fln-Ihpw [m¿an-I-hp-amb kwL¿jm-h-ÿ-bn-ep-am-sW∂pwAhsc Ab-®Xv ssZh-\m-a-Øn¬ am\-km¥-c-Øn-s‚bpw ]Xym-i-bp-sSbpw BizmkØns‚bpw ktµiw Adn-bn-°m-\m-sW∂pwhnip≤ KŸw \tΩmSp ]d-bp-∂p-≠v. I¿Øm-hns‚ hN\w ad-∂p-I-gn™ a\- m-£n-I-fpsS anYy-bmb ]im-¥-Xsb ]hm-N-I≥ Npg-en-°m-‰p-t]mse XI¿°p-∂p. At±lw ssZh-Øns‚hmKvZm-\-Øns‚ shfn-®-Øn¬ kw`-h-ßsf hI-Xn-cn-®-dn-bp-∂p.Ncn-X-Øns‚ Ccp≠ \ng-ep-Iƒ°n-S-bn¬ ]`m-X-Øns‚ AS-

bm-f-߃ ImWm≥ P\-ßsf i‡-cm-°p-Ibpw sNøp-∂p.

19kly\mZw sabv 2018

tbip ]tLm-jn® Cu ""C∂v'' Hcp Imcyw Dd-∏p-X-cp-

∂p. \Ωp-sS a\p-jy-hw-isØ c£n-°m\pw Xs‚ ZuXy-Øn¬

\sΩ ]¶m-fn-I-fm-°m\pw ssZhw Xs‚ ""-C-d-ßn-h-chv'' XpS¿∂p-

sIm-≠n-cn-°p∂p F∂-XmWv B Imcyw. ]tXy-I-amb ASp-∏-

tØmsS Xt∂m-sSmØp Pohn-°m\pw Xs∂ A\p-K-an-°m\pw a‰p-

≈-hsc hnfn-°¬ I¿Ømhv XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. -Xs∂

t\cn-´p tkhn-°m≥ Ahn-Sp∂v a‰p-≈-hsc hnfn-®p-sIm-≠n-cn-°p-

∂p. Ahn-SpsØ cmPy-Øn-\p-th≠n \sΩ-Øs∂ ]q¿W-ambn

ka¿∏n-°m≥ Ahn-Sp∂p \sΩ hnfn-°p-∂p-sh∂p Xncn-®-dn-bm≥

Ahn-Sp∂v A\p-h-Zn-®m¬ \mw H´pw `b-s∏-S-cp-Xv. ]q¿W-ambpw

Ft∂°pw ssZh-Øn\pw \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿°pam-

bp≈ tkh-\-Øn-\pw-th≠n kzbw ka¿∏n-°p-I-sb-∂Xv at\m-

l-c-am-Wv ˛ henb ssZh-Ir-]-bp-amWv.

Xs∂ A\p-K-an-°m≥ I¿Ømhv C∂v Xs‚ hnfn XpS¿∂p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. DZm-c-XtbmsS kΩXw ]d-bp∂-Xn\v \mw ]q¿W-

X-bp-≈-h-cm-Im≥ ImØn-cn-t°-≠-Xn-√; \ΩpsS ]cn-an-Xn-Ifpw ]m]-

ßfpw Hm¿Øv b-s∏-Sp-Ibpw th≠. adn®v, \ΩpsS lrZ-b-ßsf

I¿Øm-hn-¶-te°p Xpd-°-Ww. B i_vZw tIƒ°m≥, k -bnepw

temI-Ønep-ap≈ \ΩpsS ZuXyw Xncn-®-dn-bm≥ Ah-km-\-ambn

ssZhw \ap°p \evIp∂ Cu Znhkw AX-\p-k-cn®p Po-hn-°m≥

Xs∂. Adn-b-s∏-SmsX Pohn-®n-cp∂ sNdp-∏-°m-cn-bmb G‰hpw

]cn-ip≤ I\y-Im-a-dnbw ico-c-am-bn-Øo¿∂ ssZh-h-N-\sØ

tIƒ°p-Ibpw A\p-`-hn-®-dn-bp-Ibpw sNbvXp. Ahƒ \ΩpsS

bmX-bn¬ Ft∏mgpw \sΩ kwc-£n-°p-Ibpw \tΩm-sSm-∏-ap-≠m-

bn-cn-°p-Ibpw sNø-s´!

hØn-°m-\n¬ \n∂v, 3 Unkw-_¿ 2017,

BK-a-\-Im-e-Øns‚ H∂mw Rmb-dmgvN

^m≥knkv am¿]m∏m

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025

21kly\mZw sabv 2018

C. 12. k¿°pe¿

tIcf ItØmen°m saXm≥kanXnbpsS

sXmgn¬Imcy IΩoj≥ ]pds∏Sphn°p∂

sabvZn\ ktµiw 2018sXmgnepw sXmgn-em-fn-bpw sXmgn-emfn kwL-S-\-Ifpw:

ka-Khpw am\p-jn-Ihpw ktlm-Z-c-]-chpw Ft∂°pw

\ne-\n-ev°p-∂-Xp-amb hnI-k-\-Øn\v

I¿Øm-hn¬ ]nb ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑m-sc,

sXmgn-emfn a[y-ÿ-\mb hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-

\mƒ awK-f-ßfpw A¥m-cmjvS sXmgn-emfn Zn\-amb sabvZn-\-

Øns‚ Biw-k-Ifpw lrZ-b-]q¿hw t\cp-∂p.

s\‰nbnse hnb¿∏p-sIm≠v \nXy-hr-Øn-°p≈ hI

Is≠-Øp-Ibpw, IpSpw-_-Øn\pw kaq-l-Øn\pw th≠n-bp-≈-

Xp-IqSn B¿Pn-°p-∂-Xn-\mbn t¢i-߃ kln®p ]Ir-Xn-hn-`-h-

ßsf A[zm-\-am-Ip∂ I¿a-ti-jn-bm¬ hnin-jvS-am-°p-Ibpw

sNøp∂ sXmgn-emfn kaq-lsØ hfsc BZ-c-tØm-sSbpw _lp-

am-\-tØm-sS-bp-amWp Xncp ` t\m°n-°m-Wp-∂Xv. ac-∏-Wn-°m-

c-s\∂pw (a¿t°m 6:3), ac-∏-Wn-°m-cs‚ aI-s\∂p (aØm 13:55)

ambn-cp∂p \ΩpsS \mY\pw c£-I-\p-amb tbip kz¥w \m´n¬

Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. "tdcpw s\mhmcpw' apX-ep≈ Xncp- -`-bpsS

F√m kmaq-lnI ]t_m-[-\-ß-fnepw sXmgn-en-s\bpw sXmgn-em-

fn-I-sfbpw Ipdn®p hni-Z-ambn ]Tn-∏n®p hcp-∂p-≠v. "ssIkvXh

]mc-º-cy-a-\p-k-cn-®p sXmgn¬ Hcp tIhe ]hrØn amX-a-√,

sXmgn¬ hgn ssZh-Øns‚ krjvSn-I¿a-Øn¬ sXmgn-em-fn-Iƒ

]¶p-tN-cp-∂p. amX-a-√, IpSpw-_-Øn-s‚-bpw- A-bev°mcp-sSbpw

Bh-iy-߃°-\p-k-cn®p sXmgn-em-fn-Iƒ ]Xn-I-cn-°ptºmƒ

tbip-hns‚ c£mI-c-I¿a-Ønepw Ah¿ ]¶p-tN-cp∂p. Pohn-X-

22kly\mZw sabv 2018

bnse kmº-ØnI ]ptcm-K-Xn-bpsS t\ -߃ Npcp°w Nne-cpsS

ssIbn¬ tIµo-I-cn-°pI F∂Xv A]mb -kq-N-\-bmWv \evIp-

∂-Xv. iX-tIm-So-iz-c-∑m-cpsS FÆ-Øn-ep≈ hf¿® kº-Zvhy-h-

ÿ-bpsS hf¿®-bpsS AS-bm-f-a-√. Im¿jn-I-hr-Ønhgn

cmPysØ Xo‰n-t∏m-‰m\mbn ITn-\m-[zm\w sNøp∂ I¿j-I-cpw

]›m-Øe kuI-cy-߃ Hcp-°m≥ IjvS-s∏-Sp∂ hyh-km-b-

sØm-gn-em-fn-Ifpw Ah-cpsS a°-fpsS hnZym- ym-k-Øn-\pw IpSpw-

_mw-K-߃°v acp∂p hmßn-°m\pw c≠p t\c-sØ-sb-¶nepw

`£Ww Dd-∏m-°m-\pw- th≠n s\t´m´w HmSp-I-bm-Wv. h¿[n-®p-

h-cp∂ hnShv P\m-[n-]-Xy-Øns‚ ASn-Ød tXm≠p-I-bpw Agn-

a-Xn-sbbpw kzP-\-]-£-]m-X-sØbpw t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw

sNøp-∂p.'' (HmIvkv^mw C¥y dnt∏m¿´v)

2008- ¬ ]m¿en-sa‚ v ]m m-°nb Akw-L-SnX sXmgn-emfn

kmaq-lnI kpc-£m-\n-baw C∂pw G´nse ]ip-hm-Wv. Akw-

L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS kmaq-lnI kpc-£m-cw-KØp sNdnb

kam-izm-k-sa-¶nepw \evIn-bn-cp∂ Bw BZvan _oam tbmP\,

kzmew-_≥, cmjvSob kzmÿy _oam tbmP-\, KmaoW sXmgn-

ep-d∏p ]≤Xn XpS-ßnb ]≤-Xn-Iƒ C√m--Xm-°-s∏-Sp-Itbm sh´n-

°p-d-°-s∏-Sp-I-tbm hnlnXw hI-am‰n sNe-h-gn-°-s∏-Sp-Itbm

BWv. th≠X hI-bn-cp-ج C√m-ØXp aqew Ah an°-hmdpw

]Jym-]-\-߃ amX-am-Ip-hm-\mWv km[y-X.

tZio-b-X-e-Ønepw hnhn[ kwÿm\ Xe-ß-fnepw \ne-

hn-ep≈ \qdn¬]cw sXmgn¬ \nb-a-߃ ]cn-jvI-cn-°pIbpw

kwtbm-Pn-∏n-°p-Ibpw sNbvXv \mep \nb-a-ß-fmbn Npcp-°m≥

tIµ-k¿°m¿ ia-߃ Bcw- n-®p-I-gn-™p. sXmgn-em-fn-Iƒ C∂-

\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]e Ah-Im-i-ßfpw kmaq-lnI kpc-

£m-kw-hn-[m-\-ßfpw C√m-Xm-°p-Itbm Npcp-°p-Itbm sNøp∂

coXn-bn-emWp ]pXnb \nb-a-߃ Xøm-dm-°-s∏- n-cn-°p-∂Xv F∂

]cmXn hym]-I-ambn Db¿∂p h∂n´p-≠v. aqe-[\ DS-abv°p klm-

b-I-c-am-Ip-∂-XmWp ]pXnb \nb-a-ß-fpsS auenI kao-]\w F∂-

24kly\mZw sabv 2018

Øns‚ hen-sbmcp `mKw ac-∏-Wn-°m-c-\mbn \k-Øn¬ sNe-

h-gn® tbip Xs‚ Imev]m-Sp-Iƒ sXmgn-en-eqsS ]n¥p-S-cm≥ F√m-

h-scbpw £Wn-°p∂p (^m≥knkv ]m∏m, \hw-_¿ 23, 2017).

\ΩpsS cmPysØ sXmgn¬ kml-N-cy-߃ hne-bn-cp-

Øm≥ ian-°p-I-bm-Wv. C¥y-bnse sXmgn¬ i-‡n-bn¬ 93 iX-

am\wt]cpw Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-Iƒ BsW-∂mWp k¿°m-

cns‚ ÿnXn-hn-h-c-°-W-°p-Iƒ ]d-bp-∂-Xv. km-aq-lnI kpc-£,

\nb-a]-cn-c-£, sXmgn-ep-d∏v F∂n-h-bpsS kwc-£Ww e`n-°m-

Ø-h-cmWv Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-Iƒ. cmPysØ samØw B`y-

¥c Dev]m-Z\-Øns‚ (Pn.-Un.-]n) 60 iX-am-\-tØmfw Akw-L-

SnX taJ-e-bp-sS -kw-`m-h-\-bm-Wv. C¥y-bpsS Pn.Un.-]n. KW-\o-

b-amb hf¿® ssIh-cn-°p∂p F∂p ]d-bp-tºmgpw Akw-L-

SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS Pohn-Xm-hÿ A\p-Zn\w tami-am-bn-s°m-

≠n-cn-°p-I-bm-Wv. t\m´p-\n-tcm-[-\w, th≠X ap≥ Hcp-°-an-√msX

Pn.F-kv.Sn. \S-∏m-°¬, Im¿jnI ˛ a’y-hy-h-km-b-cw-K-Øp≈

XI¿®, C‘\ hne-bn¬ k¿°m¿ kvt]m¨k¿ sNøp∂ h≥

hne-°-b‰w XpS-ßnb \nc-h[n Imcy-߃ km[m-cW P\-ß-fpsS

ssZ\w-Zn\ PohnXw ZpcnX ]q¿W-am-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

cmPyØv kzØns‚ tIµo-I-cWw ZpX-K-Xn-bn¬ \S-∂p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. C°m-cy-Øn¬ A¥¿ tZ-io-bhqw tZio-b-hp-

amb ]e kwL-S-\-Ifpw \S-Øn-bn-´p≈ ]T-\-߃ \Sp°w Df-

hm-°p∂ ÿnXn-hn-h-c-°-W-°p-I-fmWp ]pdØp hn´n-´p-≈-Xv.

Ign™ kmº-ØnI (2016-˛2017) h¿j-Øn¬ C¥y ssIh-cn®

hf¿®-bpsS 73 iX-am-\hpw tIhew Hcp iX-am\w hcp∂ D∂-

X-k-º-∂-cmWp ssIb-S-°n-bn- p≈-sX-∂mWp temI-km-º-ØnI

t^md-Øns‚ ktΩ-f-\-Øn¬ "HmIvkv^mw' ]pd-Øn-d-°nb

"sXmgn-en\p ]Xn-^ew \evIpI, kzØn-\√' F∂ t]cn-ep≈

dnt∏m¿´n¬ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. F∂m¬, cmPysØ ]Ip-Xn-bn¬

A[nIw hcp∂ 65 tImSn P\-߃°v e`n-®Xv Ign™ h¿jsØ

samØw hcp-am-\-Øn-s‚- shdpw Hcp iX-am\w amX-am-Wv. C¥y-

23kly\mZw sabv 2018

XmWp tSUv bqWn-b-\p-Ifpw sXmgn¬ taJ-e-bnse hnZ-Kv[cpw

D∂-bn-°p∂ Bt£-]w. C¥y≥ te_¿ tIm¨K v t]mse-

bp≈ XnI£n kwhn-[m-\-߃ hgnbpw D`-b-I£n N¿®-Iƒ

hgnbpw sXmgn-em-fn-Isf hnizm-k-Øn-se-Sp-Ø-Xn\ptijw-- amX-

ta \nba߃°v A¥na cq]w \evIm≥ ]mSp≈q.

AkwL-SnX sXmgn-em-fn-I-tfmSv kwÿm\ k¿°mcpw

Nn‰Ω \b-am-Wp- Xp-Sc-p-∂-sX∂ Bt£-]-Ønepw Ig-ºp-≠v.

hm¿[-Iy-Ime s]≥js‚ ]Xn-h¿j-h¿[-\-hn-\p≈ hmKvZm-\-

Øn¬\n∂pw kmº-ØnI ]cm-[o-\-X-bpsS t]cp ]d™p

k¿°m¿ ]n∂m°w t]mbn-cn-°p-∂p. F∂m¬ a¥n-am-cp-sSbpw

Fw.-F¬.F. amcp-sSbpw iºfw Dƒ∏-sS-bp≈ B\p-Iq-ey-߃

hen-b- tXm-Xn¬ h¿[n-∏n-°p∂ Imcy-Øn¬ Hcp XS- hpw ImWm-

\n-√. Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-Iƒ°p th≠n-bp≈ Ccp-]-Ø-

©n¬]cw t£a-\n-[n-Iƒ tIc-f-Øns‚ kzImcy A`n-am-\-am-bn-

cp∂p. F∂m¬ C∂-sX√mw Iogvta¬ adn™n-cn-°p∂p. t£a-

\n-[n-I-fpsS Awim-Zmbw, C≥jz-d≥kv ]oanbw F∂nh

bmsXmcp \oXo-I-c-W-hp-an-√msX h¿[n-∏n-®pw B\p-Iq-ey-߃

sh´n-°p-d-®pw t£a\n-[n-Iƒ ac-hn-∏n®pw t£a\n[n ^≠p-Iƒ

a‰p ]h¿Ø-\-߃°mbn hI-am-‰nbpw Akw-L-SnX sXmgn-em-

fn-Isf IqSp-X¬ ]Xn-k-‘n-bn-te°p X≈n-hn-´n-cn-°p-I-bm-Wv.

Bb-Xn-\m¬ k¿°m-cp-Iƒ, Akw-L-SnX taJ-e-bnse sXmgn-

em-fn-I-tfmSp IqSp-X¬ a\p-jy-Xz-]-c-amb kao-]\w kzoI-cn-t°-

≠-Xp-≠v. sX-c-s™-Sp∏p hmKvZm-\-߃ ]men-°m-\p≈ ISa

kwÿm\k¿°m-cn-\p≠v F∂p Hm¿an-∏n-°p∂p.

km[m-c-W-bmbn ]IrXnZpc-¥-ß-fpsS _en-bm-Sp-I-fmbn

Xocp-∂Xv Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fm-Wv. Ign™ \hw-_¿

amk-Øn¬ B™p-ho-inb HmJn Npg-en-°m‰v henb \mi-\-jvS-

ß-fmWv Xoc-]-tZ-iØv D≠m-°n-b-Xv. DØ-c-hm-Z-s∏´ DtZym-K-

ÿ∑m¿ Bh-iy-amb ap∂-dn-bn∏v \evIm-™Xp aqe-am-bn-cp∂p

Bƒ\-jvS-Øns‚ FÆw CX-I≠p h¿[n--®-Xv. HmJn-Zp-c-¥-Øn¬,

25kly\mZw sabv 2018

ac-W-a-S-™h¿°p≈ \jvS-]-c-nlmc hnX-c-Ww, A]-ISw kw-`-

hn-®-h¿°p≈ klm-b-[-\-hn-X-c-Ww, \jvS-s∏´ sXmgn-ep-]-I-c-

W-ß-fpsS hnX-c-Ww, ]p\-c-[n-hmk ]h¿Ø-\-߃ F∂nh

^≠\p-h-Zn®v ka-b-_-‘n-X-ambn k¿°m¿ ]q¿Øn-bm-t°-≠-

XmWv.

tSUv bqWn-b-\p-Iƒ°pw sXmgn-em-fn-I-fpsS CS-bn¬

]h¿Øn-°p∂ k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ°pw mcn® DØ-c-hm-ZnXzw

Akw-L-SnX sXmgn-emfn kwL-S\mcwKØp \n¿h-ln-°m-\p-≠v.

F∂m¬ Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS kwLm-S-\-Øn\pw

i‡o-I-c-W-Øn\pw tIµ tSUv bqWn-b-\p-Iƒ th≠X i≤

\evIp-∂n-√m-sb∂ ]cmXn hkvXp-\n-jvT-am-sW∂p ]d-tb-≠n-bn-

cn-°p-∂p. C¥ybnse sXmgn-em-fn-I-fn¬ ]¥≠v iX-am\w amXta

kwL-Sn-∏n-°-s∏- n- p-≈q. kwL-SnX taJ-e-bn¬ ]h¿Øn-°m≥

amX-amWv tSUv bqWn-b≥ t\Xr-Xz-Øn\p s]mXpth XmXv]-

cyw. amX-a√, an°-hmdpw F√m tIµ tSUv bqWn-b\pIfpw

cmjvSob I£n-I-fpsS `mK-am-b-Xp-aqew ]e-t∏mgpw sXmgn-em-fn-

Xm-Xv]-cy-sØ-°mƒ I£n-cm-jvSob XmXv]-cy-Øn\p ap≥Xq°w

e`n°p-∂p. CXp-aqew sXmgn-em-fn-Iƒ inYn-e-am-Ip-Ibpw Ah-K-

W\ G‰phmtß-≠n-h-cp-Ibpw sNøp-∂p. alm-cm-jvS-bn¬ \S∂

I¿jI apt∂‰w Im¿ta-Lm-hr-X-amb ka-Im-eo\ kml-N-cy-

Ønse cP-X-tc-J-bm-Wv. CØcw apt∂-‰-߃ C¥y-bn¬ F√m-

bn-SØpw D≠m-tI-≠nbn-cn-°p-∂p. 2017 \hw-_¿ 23-˛\pw 24-˛-\p-

ambn tdman¬ \S∂ tIm¨s^-U-td-j≥ Hm^v tSUv bqWn-

b≥kns‚ ktΩ-f-\-Øn-te°p ^m≥knkv ]m∏m ktµiw

\evIp-I-bp-≠m-bn. ]hm-N-I-i-‡n-sb-∂mWv bqWn-b-\p-Isf

]m∏m hnti-jn-∏n-®-Xv. AtXm-sSm∏w, sXmgn-emfn kwL-S-\-Iƒ°p

kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ aqey-Nyp-Xnsb kw_-‘n®pw ]m∏m

ap∂-dn-bn∏p \evIp-I-bp-≠m-bn (Letter of the Holy Father Francis

to the participants in the International Conference....of New Synod

Hall on 23-24 November, 2017).

26kly\mZw sabv 2018

I-cWw ]Xo£n-°p-I-bm-Wv. kmaq-ly-tkh-\-cw-KØv ]h¿Øn-

°p∂ k∂ym-kn-\n-Ifpw C°m-cy-Øn¬ i≤ hbv°-W-sa∂p

XmXv]-cy-s∏-Sp-∂p. Cu apt∂-‰-Øn\p t\XrXzw hln-°m≥ sXmgn-

em-fn-Isf Blzm\w sNøp-∂p.

Hcn-°¬°qSn sXmgn-emfn Zn\-Øns‚ Biw-k-Iƒ t\cp-

∂p. \oXn-am-\mb hnip≤ butk-∏n-Xmhv sXmgn-em-fn-I-fmb F√m-

h¿°pw th≠n am[yÿyw hln-°s´.

\-k-Ønse ac-∏-Wn-°m-c-\mb \ΩpsS I¿Øm-hmb

tbip-In-kvXp-hns‚ Ir]bpw kam-[m-\hpw \nßtf-h-tcm-Spw -

IqsS D≠m-bn-cn-°p-Ibpw \h-tem-I-kr-jvSn-°m-bp≈ \nß-tf-

h-cp-sSbpw ]h¿Ø-\-߃ hnip-≤o-I-cn-°p-Ibpw sNø-s´.

_nj∏v AeIvkv hS°pwXe

(sN-b¿am≥, sIkn_nkn te_¿ IΩo-j≥)

_nj]v am¿ tPmkv ]pØ≥ho´n¬

(sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn te_¿ IΩo-j≥)

_nj]v tXmakv am¿ butk-_nbqkv

(sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn te_¿ IΩo-j≥)

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025

NB: 2018 G]n¬ 22˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse

kotdm ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m -k- -Ifnse F√m

ssZhm-ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-

ß-fnepw hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-b-߃ P\-߃°v hni-

Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNøWw.

28kly\mZw sabv 2018

sXmgn-en-S-ß-fn¬ aqe[\-sØ-°m-fpw, ]›m-Øe kuI-

cy-ß-sf-°m-fpw, Akw-kvIrX ]Zm¿Y-ß-tf-°mfpw ]m[m\yw

sXmgn-em-fn-Iƒ°p thW-sa∂p entbm ]Xn-aq-∂m-a≥ ]m∏m-bpsS

Ime-L´w apX¬ Xncp- ` \n¿_-‘n-®p-h-cp-∂p-≠v. ImcWw

Hmtcm a\p-jy\pw ssZh-Øns‚ Omb-bn¬ krjvSn-°-s∏´ ssZh-

Øns‚ a°-fm-sW-∂-Xm-Wv. tIm¿∏-td‰p tImWn Iym∏n-‰-en-k-

Øns‚ C°m-e-L-´-Øn¬ A\p-Zn\w CIgvN kw`-hn-®p-sIm-≠n-

cn-°p∂ Cu aqeysØ ImØp-kq-£n-°m≥ th≠n-bp≈

t\XrXzw \evIm-\p≈ ISa Xncp- -`-bv°p-≠v.

tIc-f-k- -bpsS ÿm]-\-ß-fnse Poh-\-°m-cpsS tkh\

thX\ hyh-ÿ-Iƒ Ia-s∏-Sp-Øp∂-Xn-\mbn ]o∏nƒ amt\-Pvsa‚ v

t]mfnkn sIkn-_nkn ]m_-ey-Øn¬ hcp-Øn-bn- p-≠v. CXp \S-

∏n-em-°m-\mbn th≠ HØm-i-Iƒ \evIm≥ sI.F¬.-Fw-.˛-s\-

bmWp Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. thX\ h¿[-\-hn\p th≠n-

bp≈ t\gvkp-am-cpsS Bh-iy-Øn¬ A\p-Iq-e-amb \ne-]mSv

BZyw Xs∂ tIcf saXm≥ kanXn kzoI-cn-°p-I-bp-≠m-bn. Cu

\ne-]mSv hf-sc-tbsd «mLn-°-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. F∂n-cp-∂mepw

C\nbpw amXr-Im-]-c-amb ]h¿Ø-\-ßfpw kwhn-[m-\-ßfpw

k`m-ÿm-]-\-ß-fnse Poh-\-°m¿°mbn cq]-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-≠v.

sI.kn-._n-.kn-.bpsS sXmgn¬Imcy IΩo-js‚ HutZym-

KnI kwL-S-\-bmWp tIcf te_¿ aqhvsa‚ v. Akw-L-SnX

sXmgnem-fn-I-fpsS t£a-Øn-\mbn Ht´sd ]h¿Ø-\-߃

sI.F¬.Fw.˛s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ønh-cp-∂p-≠v. hnhn[

hn`mKw Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS kwLm-S-\-Øn\pw

i‡oIcW-Øn-\p -ambn F´v sXmgn -emfn t^md-߃°v

sIF¬Fw cq]w \evIn-bn-´p-≠v. A\ykwÿm\ sXmgn-em-fn-I-

fpsS t£a-Øn-\p≈ ]h¿Ø-\-ßfpw sI.-F¬.Fw.˛s‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p-≠v.

sI.-F¬.-Fw. bqWn-‰p-Ifpw sXmgn-emfn t^md-ßfpw

F√m CS-h-I-I-fnepw Bcw- n-°m≥ F√m sshZn-IcpsSbpw kl-

27kly\mZw sabv 2018

C. 27/18 \µn-bp-sS -]q-s®≠v!!

CSp°n cq]-Xsb kw_-‘n-®nStØmfw G]n¬ 5˛mw

XobXn Hcp NcnX aplq¿Ø-am-bn-cp-∂p. A∂mbn-cp∂p CSp°n

cq]-X-bpsS ZznXo-b-sa-Xm\mbn am¿ tPm¨ s\√n-°p-t∂¬

A`njn-‡-\m-b-Xv. saXm-`n-tjI NSßpIƒ `wKn-bmbn \S-∂p-

sh-∂-Xn¬ \aq°p kt¥m-jn°pIbpw A`n-am-\n-°p-Ibpw

sNømw. Ht -sd-t∏cpsS A[zm-\-Øns‚ e-ambmWv Cu hnPbw

t\Sn-sb-Sp-°m≥ \ap°p km[n-®-Xv.

P\p-hcn 12- \m-bn-cp∂p ]pXnb saXms‚ \nb-a\ ]Jym-

]-\w. A∂p-Xs∂ saXm-`n-tjI Zn\hpw \n›-bn-°-s∏-´p. P\p-

hcn 15˛\p XpS-ßnb Hcp-°-߃ Ah-km-\n-®Xv G]n¬ 4˛mw

Xob-Xn-bm-Wv. 20 IΩn-‰n-Iƒ cq]o-I-cn-®p-sIm≠m-bn-cp∂p ]h¿Ø-

\-߃ Bcw-`n-®-Xv. 20 I¨ho-\-d-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ FÆ-

bn´ b¥w-t]mse 500 tesd Bfp-Iƒ Iq´mbn ]h¿Øn-®p.

F√m IΩn-‰n-I-fp-sSbpw ]h¿Ø-\-߃ tIµ IΩn‰n GtIm-

]n-∏n-®p. tIµ-X-e-Øn¬ 18 tbmK-ß-fpw, hnhn[ IΩn-‰n-Iƒ

sht∆-sd-bmbn 40 Hmfw tbmKßfpw tN¿∂p.- Hmtcm tbmKw

Ign-bp-tºmgpw Hmtcm IΩn-‰n°pw Xß-fpsS ]h¿Ø-\-߃°v

IqSp-X¬ hy‡-X-tb-dp-I-bm-bn-cp-∂p. Cu Krl-]m-T-amWv

]h¿Ø-\-߃ hnP-bn-∏n-®-Xv. GsXmcp ]cn-]m-Sn-bp-sSbpw hnP-

b-Øn\v Bkq-XWw AXy-¥m-t]-£n-Xw, ITn-\m-[zm-\-Øn\p

]Icw ITn-\m-[zm\w amXw, H∂n-®p-\n-∂m¬ ]eXpw t\Smw XpS-

ßnb ]mT-ß-fmWv \man-Xn¬\n∂pw ]Tn-t°-≠-Xv.

]n∂n-te°p Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ \ΩpsS lrZbw

\µn-sIm≠p \nd-b-s´. \√ Imem-h-ÿ X∂pw, F√m Iao-I-c-

W-ß-tfbpw Bio¿h-Zn-®pw \sΩ A-\p-K-ln® \√ ssZh-Øn\p

29kly\mZw sabv 2018

\ap°v H∂p-tN¿∂v \µn ]d-bmw. CXn\pth≠n ITn-\m-[zm\w

sNbvX-h¿ Fsd-bmWv ˛ Ãob-dnwKv IΩn‰n AwK-߃, I¨ho-

\d-∑m¿, IΩn‰n AwK-߃, kmº-Øn-I-k-lmbw \¬In-b-h¿

XpS-ßnb-h-cm-W-h¿. Iøpw saøpw ad∂v, ka-bhpw tijnbpw

ka¿∏n®v A[zm-\n® F√m-h¿°pw lrZ-bw-\n-d™ \µn!! ssZhw

\nß-fpsS A[zm-\-Øn\p ]Xn-^ew \¬I-s´-sb∂p ]m¿∞n-

°p-∂p. cq]-X-bnse F√m sshZn-Icpw kntÃgvkpw CS-h-I-P-\-

ßfpw CXn\p kl-Im-cn-I-fm-bn-´p-≠v. sshZn-I-cp-sS Bflm¿∞-

amb kl-I-cWw H∂p-sIm-≠p-am-X-amWv ]cn-]mSn hnP-bn-®Xv

F∂Xn¬ kwi-b-sam-∂p-an-√. \aq°v Cu Iq´mbva \ne-\n¿Ømw,

A¤pX߃ hnc-Nn-°mw. F√m-h¿°pw Hcn-°¬IqSn \µnbpsS

]qs®≠pIƒ!!

P\-d¬ I¨ho-\¿

C. 28/18 Monthly Recollection for Priests

sabv amk-sØ ]T\hnjbw: CSp°n cq]Xm \nbamhen

225 apX¬ 227 hsc \ºdpIƒ _lp. sshZnI¿ Hcpan®pIqSn

hmbn®v N¿® sNøp∂p.

Proto-syncellus

C. 29/18 cq]Xm Und-IvS-dn-bn-te-°p≈ hnh-c-߃

cq]Xm Und-IvS-dn-bn¬ GsX-¶nepw Xncp-Ø-ep-Itfm,

AU- p -am-‰tam, ]pXnb hnh-c-ßtfm tN¿°m-\p-s≠-¶n¬

_‘-s∏-´-h¿ 2018 Pq¨ 15-˛mw Xob-Xn-°Iw hnhcw cq]Xm

Nm≥k-esd Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

Chancellor

C. 30/18 aviw-im-\, sl-hv-∏-Zvbm-°v-\, Im-tdm-b ]- -ß-fp-sS kzo-I-cWw

2017˛18 h¿j-ß-fn¬ aviwim\, slhv∏Zvbm°v\,

Imtdmb ]´-ß-ƒ kzoI-cn® skan-\mcn hnZym¿∞n-Iƒ.

30kly\mZw sabv 2018

C. 31/18 Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ

dh. ^m. ^nen∏v sF°c sabv 3

dh. ^m. ^nen∏vv a‰w ''

dh. ^m. ^nen∏v ]mdbv°¬ ''

dh. ^m. ^nen∏v s]cp∂m´v ''

dh. ^m. ^nen∏vv XmgØpho´n¬ ''

Bishop

CJ.29/18 S.S.C, H.C.C dnk¬´v

k¨tU -kvIqƒ hm¿jnI ]co-£-bp-sS dnk¬‰v (X,

XII) sabv 10˛mw Xob-Xn-°p-tijw InkvXp-tPymXn Hm^o-kn¬

\n∂pw e`n-°p-∂-XmWv.

CJ. 30/18 ë kπn-sa‚dn ]co£

G]n¬amkw \S∂ B\p-h¬ ]co-£-bn¬ X, XII ¢mkp-

I-fn¬ ]mcm-P-b-s∏´ Ip´n-Iƒ°pw G]n¬amkw ]co-£-sb-gp-

Xm≥ Ign-bm-Ø- Ip- n-Iƒ°p-ambn Pq¨amkw 9˛mw XobXn kπn-

sa‚dn ]co£ D≠m-bn-cn°p∂XmWv. 10.00 am \v AXmXp s^m-

tdm-\-I-fn¬ B-bn-cn°pw ]co£ \S-Øp-I. Hmtcm CShIbn¬

\n∂pw ]co£ FgpXp∂ Ip´nIfpsS enÃv sabv 31 \v apºmbn

cq]Xm tIµØn¬ Adnbnt°≠XmWv.

CJ. 31/18 ë k¨tU- kvIqƒ _mKv

k¨tU kvIqƒ Ip´n-Iƒ°mbn _mKv Xøm-dmbn´p≠v

hne Rs. 120/-.

32kly\mZw sabv 2018

aviwim\ ]´w

ssI∏-bn¬ kvIdnb ˛ im-¥nKmw

ta°p-∂¬ tPmk^v ˛ a™-s∏´n

]pfn-°-°p-t∂¬ tPmk^v ˛ hmg-tØm∏v

DZ-bw-]m-d-bn¬ tPmk^v ˛ amen-∏md

IÆw-πm-°¬ tXmakv ˛ I™n-°pgn

slhv∏Zvbm°v\ ]´w

Im´p-]m-eØv amXyp ˛ X¶-aWn

sIm®p-]-d-ºn¬ A_mlw ˛ I´-°me

I√-d-bv°¬ tPmk^v ˛ F√-°¬

aßm-S≥]≈n tP°_v ˛ tImº-bm¿

aWn-a-e-°p-t∂¬ A_mlw ˛ Fgp-Ipw-h-b¬

aÆp-°pfw amXyp ˛ a™-∏md

XmtWm-en¬ tPmk^v ˛ tXm]mw-IpSn

DΩn-°p-t∂¬ tPmk^v ˛ sXmh-c-bm¿

Ddp-ºn¬ tXmakv ˛ aWn-bm-d≥IpSn

hc-Ip-Im-em-bn¬ tXmakv ˛ sNº-I-∏md

h´-Ø-d-bn¬ sk_m-Ãy≥ ˛ _tY¬

h´-°p-t∂¬ Pbnwkv ˛ Icn-º≥

sh≈-Ip-f-tº¬ tP°_v ˛ am¶pfw

sh´p-I-t√¬ sk_m-Ãy≥ ˛ cmP-apSn

Imtdmb ]´w

Bep-¶Ømsg tPmk^v ˛ sh≈m-bmw-IpSn

I√p¶Ømsg tPmk^v ˛ s\√n-∏md

sIm®p-tN-∂m´v tPmk^v ˛ sXmh-c-bm¿

tImgn-ap-t≈m-cØv Ipcy≥ ˛ ap´p-ImSv

Ip∂-Øpw-]mdbn¬ B‚Wn ˛ Iocn-tØmSv

Bishop

31kly\mZw sabv 2018

CJ. 32/18 ë ]mcnjv sjb¿

2017˛18 A≤ym-b-\-h¿jsØ ]mcojv sjb¿ \¬ImØ

CShIIƒ FXbpw thKw AXv \¬IWsa∂v Adnbn°p∂p.

CJ. 33/18 ë A≤ym-b-\-h¿j-cw`w

\ΩpsS cq]-X-bn¬ 2018˛19 A≤ym-b-\-h¿jw sabv 27 \v

]tam-j≥ tU-tbm-Sp-IqSn Bcw-`n-°p-∂p. _lp. hnIm-cn-b-

®≥amcpw aXm-≤ym-]-Icpw H∂n-®p-IqSn ASpØ A≤ym-b\

h¿jtØ°pff ]≤-Xn-Iƒ ap≥Iq´n πm≥ sNøp-a-t√m.

CJ. 34/18 ë kphn-ti-tjm-’hv 2018

\ΩpsS k¨tU -kvIq-fp-I-fn¬ kphn-ti-tjm-’hw

`wKnbmbn \S-Øp-hm≥ ]cn-i-an® _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿, aXm-

≤ym-]-I¿, ]n.Sn.F., `‡-kw-L-S-\-Iƒ F√m-h¿°pw A`n-\-µ-\-

߃.

CJ. 35/18 hm¿jnI I¨h≥j≥ ˛ sabv 25

k¨tU- kvIqfp-I-fpsS hm¿jnI I¨h≥j≥ sabv

25˛mw XobXn shffn-bmgvN hmgtØm∏v sk‚ v tPm¿Pv

k¨tU kvIqfn¬ \SØs∏Sp∂p . (k¨tU kvIqƒ

Ie≠dn¬ hm¿jnI I¨h≥j≥ sabv 26˛mw XobXn i\n

bmgvN F∂mWv tcJs∏SpØnbncp∂Xv. Nne AkuIcy߃

aqew I¨h≥j≥ sabv 25 \v BWv \SØp∂Xv). cmhnse 9.00

am \v hnip-≤ Ip¿_m-\-tbmsS I¨h≥j≥ Bcw-`n-°p-∂Xpw

1.00 am \v Ahkm\n°p∂XpamWv. F√m k¨tU- kvIqfp

Ifntebpw F®v.Fw, Ãm v skI- dn, kphn-ti-tjm-’hv B\n-

ta-t‰gvkv F∂nh¿ I¨h≥j-\n¬ ]s¶-Sp-t°-≠-XmWv.

temtKmkv Iznkv kΩm-\-߃ (B-ZysØ aq∂v dm¶p-Iƒ) kvtIm

f¿jn∏v kΩm-\-߃ (B-ZysØ aq∂v dm¶p-Iƒ), Sot®gvkv

Ahm¿Up-Iƒ, k¨tU -kvIqƒ tKUv k¿´n^n-t°-‰p-Iƒ

F∂nh I¨h≥j-\n¬ h®v \¬Ip-∂-XmWv. kΩm\¿lcm

bh¿ F√mhcpw I¨h≥j\n¬ ]s¶Sp°pIbpw kΩm\߃

33kly\mZw sabv 2018

G‰phmßpIbpw sNøWw. cPn. ^okv Rs. 50. ASpØ h¿j

tØ-°p≈ k¨tU- kvIqƒ b¬ I¨h≥j-\n¬ h®v \evIp-

∂-XmWv. aXm≤ym]IcpsS Ahm¿Un\mbn t]cv \¬Inbn

cn°p∂h¿ enÃn¬ t]cv D≠v F∂v Dd∏p hcpØphm≥ InkvXp

tPymXn Hm^okpambn _‘s∏SpI.

CJ. 36/18 k¨tU kvIqƒ ]mT-]p-kvX-I-߃ hne-hnhcw

Class Sunday Work book School Cat. School

Cat. Moral

I 25 30 24 45

II 25 30 24 45

III 25 30 24 45

IV 25 30 24 45

V 30 30 24 50

VI 30 30 24 50

VII 30 30 24 50

VIII 30 30 24 50

IX 30 30 20 50

X 30 30 20 50

XI 30 - 40 40

XII 30 - 40 40

D]]mT]pkvXIw ˛ Class V - Rs. 10, Class VI - Rs. 10, Class

VII - Rs. 10. ]pkvXIßfpsS hnebn¬ h∂ am‰w

i≤n°pat√m. X, XI, XII ¢mkpIfpsS D]]mT]pkvXIw ˛

hnizmkhgnbnse kwib߃ F∂ KŸamWv.

34kly\mZw sabv 2018

11nd – Asha Philip Vadakara, Christuraj Sunday School, Rajakkadu.

111rd – Jismi Johnson Kalapurackal, St. George Sunday School, Vazhathope.

– Annmariya George Nellickal, St. George Sunday School, Vellayamkudy.

1Vth – Amala Jojo Puthuppallil, St. Mary’s Sunday School, Kanjikkuzhi.

Class X

1st – Anu Mariya Saji Puthuserikunnel, St. George Sunday School, Vazhathope.

11nd – Arsha Biju Chakiriyamthadathil, St. Sebastian Sunday School, Pottankadu.

111rd – Leya Thomas Koonamparayil, St. George Sunday School, Vazhathope.

1Vth – 1. Irine Anna Johnson Poovathumkal, St. George Sunday School,

Vazhathope.

2. Alan Shijo Nellikunnel, St. Francis Assisi Sunday School, Machipalvu.

CJ. 38/18 Sunday School Times 2018 - Result

Ist - Mangalavaratha – Sunday School Times - Santhigram

IInd - Fathima Care – Sunday School Times - Chemmannar

SS 48/18 tem¨ hnXcWw

tIcf kwÿm\ ]nt∂m° hnIk\ tIm¿∏tdj≥

\evIp∂ ssatImsIUn‰v hmbv]bpsS hnXctWmZvLmS\w

tªm°v ]©mbØv ]knU‚ v io. BKkvXn AgIØv

18˛04˛2018 ¬ Icnº≥ ]mcojv lmfn¬ \S∂ ao‰nwKn¬

h®v†kwL߃°v sN°v \¬In \n¿∆ln®p. sI.Fkv._n.kn.

Un.kn. UnkvSnIv‰v amt\P¿ ioaXn ]oXn tPmk^,v UbdŒ¿

^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬, Icnº≥ ]≈n hnImcn ^m.

amXyp Rhc°m´v, ioaXnÊIp™Ω tXmakv XpSßnbh¿

BiwkIf¿∏n®v kwkmcn®p. t]mKmw Hm^ok¿ kn_n

amfntb°¬, tIm¿Unt\‰¿ kn. B¬_n Fkv.F._n.Fk.v,

\n[n≥ Adbv°¬, kntPm Ingt°SØv F∂nh¿ ]cn]mSn

Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

36kly\mZw sabv 2018

CJ. 37/18 cq]XmXe kvtImf¿jn∏v dnkƒ v

Class IV

1st – Alan Jose Jimmy Alappura, St. George Sunday School, Vazhathope.

11nd – Edvin Jis Kuncharakkattu, St. George Sunday School, Vazhathope.

111rd – Ann Maria Binoy Parappurath, St. Thomas Sunday School, Thankamany.

1Vth – 1. Thara Sajith Elavummoottil, St. Mary’s Sunday School, Thannikkandom.

2. George Sijo Mangalath, St. George Sunday School, Vazhathope.

Class V

1st – Felisia Maria Joly Valiyilputhenpura, St. George Sunday School, Vazhathope.

11nd – Joyal Joseph Poovathinkal, Christuraj Sunday School, Rajakkadu.

111rd – Aiva Anna Jose Poovathinkal, St. George Sunday School, Vazhathope.

1Vth – Avila Siby Kangirathumkunnel, St. Benedict Sunday School, Sleevamala.

Class VI

1st – Cinta Maria Thomas Pazhoor, St. George Sunday School, Vazhathope.

11nd – Josna John Punnathaniyil, St. George Sunday School, Vazhathope.

111rd – Ann Maria Sijo Mangalathu, St. George Sunday School, Vazhathope.

1Vth – Jovana Majo Aranjaniyil, St. Sebastian Sunday School, Bhoomiyankulalm.

Class VII

1st – 1. Minnu Emmanual Assarikkudiyil, St. George Sunday School,

Vazhathope.

2. Denna Tomy Karottukunnel, St. George Sunday School, Vazhathope.

11nd – Ann Karol James Ikkarakunnel, Christuraj Sunday School, Rajakkadu.

111rd – Alenta Shibu Kovoor, Christuraj Sunday School, Rajakkadu.

1Vth – Antis Biju Eeroorickal, St. George Sunday School, Vazhathope.

Class VIII

1st –Ance Jimmy Kuthanappillil, St. George Sunday School, Vazhathope.

11nd – Manu Emmanuel Assarikudiyil, St. George Sunday School, Vazhathope.

111rd – Jinta Teres Thomas Pazhoor, St. George Sunday School, Vazhathope.

1Vth – Besty Stella Sabu Kariyankal, St. Benedict Sunday School, Sleevamala.

Class IX

1st – Amanta Benny Palakunnel, St. George Sunday School, Vazhathope.

35kly\mZw sabv 2018

SS 49/18 ZpcnXmizmk \n[n

skmssk‰nbn¬\n∂pw am¿®v amkØn¬ 3 t]¿°v

NnIn’bv°mbn 11000 cq]bpw, `h\ \n¿ΩmWØn\mbn 2

t]¿°v 12000 cq]bpw \¬In.

SS 50/18 ARvP\w t\XZm\ ]≤Xn

ARvP\w t\XZm\ ]≤XnbneqsS am¿®v, G]n¬

amkßfnembn ]n.sI. A®≥Ip™v sh´pthen¬ s\√n∏md,

amXyp sabn≥]≈n¬ apfIph≈n, tPmk^v ISπm°¬ tImº

bm¿ F∂nh¿†XßfpsS IÆpIƒ Zm\w sNbvXp. †AhcpsS

IpSpw_mwKßsf ]tXyIw \µn Adnbn°p∂p.

SS 51/18 ap´t°mgn°p™v hnXcWw

F®v.Un.Fkns‚ t\XrXzØn¬ KpWta∑bp≈ 1120

tImgn°p™pßsf am¿®v amkØn¬†Im©nbm¿, FgpIpwh

b¬, B¬∏md, Icnº≥ F∂o bqWn‰pIfnembn hnXcWw

sNbvXp.

SS 52/18 lcnXm`w ]≤Xn

\_m¿Uns‚bpw CSp°n Pn√m tIm¿∏td‰ohv _m¶n

s‚bpw klmbtØmSpIqSn skmssk‰n \S∏m°p∂† lcnXm`w

]≤XnbpsS `mKambn hcpam\ h¿≤\hn\mbn, B¬∏md

bqWn‰n¬ 2 IpSpw_߃°v 100000 cq] hmbv] \¬In.

SS 53/18 eotUgvkv ao‰v

sIUn‰v bqWnb≥ mchmlnIfpsS ao‰nwKv Npcpfn ]≈n

]mcojv lmfn¬ \S∂p. †UbdŒ¿ ^m. sk_mÃy≥

sIm®p]pc°¬ tbmKØn\v†kzmKXw Biwkn®p. \_m¿Uv

Un.Un.Fw. AtimIv Ipam¿ \mb¿, ioaXnÊIp™Ω tXmakv,

kn_n tXmakv, _n\ojv tIm´q¿, kn. B¬_n Fkv.F._n.Fkv.

F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n®v kwkmcn®p. kwLßfpsS

]pXnb amkdnt∏m¿´v FgpXp∂Xn\p≈ ]cnioe\w \¬In.

37kly\mZw sabv 2018

s^Utdj≥ HmUn‰v G]n¬ 22 apX¬ Bcw`n®v sabv 15 \v

]q¿Ønbm°Wsa∂pw HmUn‰n\ptijw F√m bqWn‰nepw

hm¿jnI s]mXptbmKw \SØWsa∂pw \n¿t±in®p.

\_m¿Uns‚ klIcWtØmsS skmssk‰nbpsS t\XrXz

Øn¬ Bcw`n® C i‡n t]mPŒns‚ hnebncpØepw \SØn.

SS 54/18 C ˛ i‡n t]mPŒv

\_m¿Uns‚ klIcWtØmsS C¥ysbm´msI

\SØnhcp∂ C˛i‡n t]mPŒn¬ kwLßfpsS Iºyq´¿

hXv°cWw ]cn]mSnbn¬ 456 kwL߃ UnPnss‰kv sNbvX

tIcfØnse BZysØ skmssk‰n F∂ _lpaXn ssltd©v

sUhse]vsa‚ v skmssk‰n t\Sn.

SS 55/18 en√nbms\ t]mPŒv hnebncpج

ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpsS Iogn¬

en√nbms\ ^ut≠js‚ kmºØnI klmbtØmsS

\SØp∂ `n∂tijnbp≈ Ip´nIfpsS ]p\cp≤coIcWØn

\mbp≈ ]h¿Ø\ßfpsS hnebncpØepw, IW°pIfpsS

HmUn‰pw \SØp∂Xn\mbn en√nbms\bpsS sslZcm_mZv

Hm^okn¬ \n∂pw io. cmPp, io.†hnim¬ F∂nh¿ G]n¬

11, 12 XobXnIfnembn skmssk‰nbpsS Hm^okpw, Ip´nIfpsS

`h\ßfpw kµ¿in®p.

SS 56/18 tX≥ kar≤n ]≤Xn

tX≥ IrjnbneqsS hcpam\ h¿≤\hpw, `£ykpc

£bpw, BtcmKykwc£Whpw e£yan´v tX≥kar≤n F∂

t]cn¬ ]pXnb ]≤Xnbv°v XpS°w Ipdn®p. BZy L´ambn 135

tX\o®s]´nIƒ 3500/˛ cq]]Imcw FgpIpwhb¬, acnbm]pcw,

Icnº≥, B¬∏md, I™n°pgn, IocntØmSv, sh¨aWn

XpSßnb ÿeßfnembn \¬In. CXn\mhiyamb XpI

hmbv]bmbn kwL߃°v \¬In. s]´nbn¬ \n∂p≈ BZy

tX≥ tiJcWhpw hnPbIcambn \S∂p. c≠mwL´ambn 100

38kly\mZw sabv 2018

s]´nIƒ DS≥ Xs∂ hbv°p∂Xn\v IaoIcW߃ \S∂p

hcp∂p.

CML 16/18 cq]Xm amt\PnwKv IΩ‰n, Iu¨kn¬hm¿jnIw, ]h¿Ø\h¿j DZvLmS\w, Ahm¿Uv Zm\w,

tPmbn‚ v UbdIvtSgvkv ao‰v

2018-˛19 ]h¿Ø\ h¿jsØ cq]Xm amt\PnwKv IΩ

‰nbpw cq]Xm Iu¨knepw, ]h¿Ø\h¿j DZvLmS\hpw,

Ahm¿Uv Zm\hpw, tPmbn‚ v UbdIvtSgvkv ao‰pw 2018 Pq¨

amkw 2˛mw i\nbmgvN \SØs∏Sp∂p. F√m taJem mchmln

Ifpw, tPmbn‚ v UbdIvS¿ kntÃgvkpw ]kvXpX ktΩf\

ßfn¬ ]s¶Sp°Wsa∂v A`y¿∞n°p∂p. ÿew ]n∂oSv

Adnbn°p∂XmWv.

CML 17/18 hn∂¿ 2018

sNdp]pjv] anj≥ eoKv CSp°n cq]X \SØp∂ hn∂¿

sKbnan¬ ]s¶Sp°p∂ Ip´nIfpsS h¿°v _p°v sabv 26˛mw

XobXn°Iw cq]Xm Hm^okn¬ FØnt°≠XmWv. sabv 26˛mw

XobXn°v tijw e`n°p∂h kΩm\Øn\v ]cnKWn°p∂X√.

CML 18/18 cq]Xm amt\PnwKv IΩn‰nbpw cq]Xm `mchmlnIfpsS Xncs™Sp∏pw

cq]Xm amt\PnwKv IΩn‰nbpw cq]Xm `mchmlnIfpsS

Xncs™Sp∏pw 2018 G]n¬ amkw 14˛mw XobXn i\nbmgvN

ASnamen BfltPymXn ]mÃd¬ sk‚dn¬ \S∂p. dnt´WnwKv

Hm^ok¿ kwÿm\ P\d¬ skI´dn io. jnt\m

tamtfØns‚ t\XrXzØn¬ 2018˛21 h¿jtØbv°pff cq]Xm

`mchmlnIfpsS Xncs™Sp∏v \S∂p.

39kly\mZw sabv 2018 40kly\mZw sabv 2018

]knU‚ v : Inc¨ AKÃy≥ am∏eIbn¬, Icnº≥

sshkv ]knU‚ v : AXpey tPmkv ]pØ≥]pcbn¬, Npcpfn

P\d¬ skI´dn : Pn_p amXyp IdpI∏ffn¬, sXmhcbm¿

tPmbn‚ v skI´dn : Unenbtamƒ sk_mÃy≥ hffnbmwXS

Øn¬, ]gbcn°≠w

P\d¬ Hm¿Kss\k¿: A\n¬ sI. ^m≥kokv sIm´mcØn¬,

I√m¿

F.sI.Fw.kn. saº¿am¿ :

1. kn. enkv\n Fkv.Un., Fkv.Un. tIm¨sh‚ v ]Wn°≥IpSn

2. _nt\mbn tPmk^v sIm®pItcm´v, apcn°mt»cn

3. tXmakv kvIdnb t]mƒ ]dtº¬, Bbncta°¿

doPW¬ Hm¿Kss\tkgvkv :

1. ASnamen ˛ sP_n≥ t‰man Cehp¶¬, Im¥n∏md

2. ]mdtØmSv ˛ AtUm¨ kÆn tXm´pamcn°¬, ]mdtØmSv

3. Cc´bm¿ ˛ sPbnwkv tXmakv Cehp¶¬, \mepap°v

4. hmgtØm∏v˛ B¬_∂´v tdmbn hSt°SØv, acnbm]pcw

FIvknIyq´nhv IΩ‰nbwK߃ :

1. ^n¬_n≥ kÆn Imcnt»cn¬, apcn°mt»cn

2. A\p tPmbn Adbv°¬, tNe®phSv

3. kmw kÆn ]pffnbn¬, ]mdtØmSv

4. tPm¿÷pIp´n dk_mÃy≥ ]p∂°pgnbn¬, D∏ptXmSv

HmUnt‰gvkv :

1. AJne tamƒ tPm_n ]penae, tXm°p]md

2. sPkv\ tPmkv I≠Øn≥Icbn¬, Ipf∏d®m¬

CML19/18 ZnhyImcpWy tIm¨^≥kv

kn.Fw.F¬. CSp°n cq]XbpsSbpw InkvXptPymXn

hnizmk]cnioe\ tIµØns‚bpw hnh[ `‡kwLS\Ifp

sSbpw t\XrXzØn¬ G]n¬ 10 apX¬ 13 hsc cmPapSn

InkvXpcmPm ]mcojvlmfn¬ ZnhyImcpWy tIm¨^≥kv

\S∂p. hnhn[ imJIfn¬ \n∂mbn 850 Ip´nIƒ ]s¶SpØp.

ZnhyImcpWy tIm¨^≥kv hnPbIcambn \SØp∂Xn\v

41kly\mZw sabv 2018

klmbn® F√mh¿°pw cq]Xm anj≥ IpSpw_Øns‚

\µnbdnbn°p∂p.

CML 20/18 ssltd©v doPnbW¬ kwKaw

sNdp]pjv] anj≥ eoKv kwÿm\XeØn¬ ]pXnb

Xmbn cq]oIcn® ssltd©v doPnbWns‚ DZvLmS\hpw kwK

ahpw G]n¬ 15˛mw XobXn RmbdmgvN ASnamen BfltPymXn

]mÃd¬ sk‚dn¬ \S∂p. CSp°n cq]Xm aXt_m[\

UbdIvS¿ dh. ^m. sk_mÃy≥ hSt°¬ DZvLmS\w sNbvXv

¢mkv \bn®p. tZiob ]knU‚ v io. _nt\mbn ]ffn]dºn¬

A≤y£X hln®p. tImXawKew, CSp°n cq]XIfn¬ \n∂pff

cq]Xm taJem `mchmlnIfpw kwÿm\ `mchmlnIfpw

ktΩf\Øn¬ ]s¶SpØp.

PG 11/18 GIZn\ I¨h≥j≥

2018 sabv 1˛mw XobXn sNm∆mgvN cmhnse 9.30 apX¬

sshIpt∂cw 3.30 hsc ASnamen Bbncta°¿ sk‚ v tXmakv

]ffnbn¬ CSp°n tkm¨ Icnkvam‰nIv GIZn\ I¨h≥j≥

\SØs∏Sp∂p. ]kvXpX I¨h≥j≥ CSp°n cq]Xm≤y£≥

A`nhµy am¿ tPm¨ s\√n°pt∂¬ DZvLmS\w sNøp∂XmWv.

kvXpXn Bcm[\, hn. Ip¿_m\, ]h¿ØIsc BZcn°¬,

¢mkpIƒ, Bcm[\, kvt\lhncp∂v F∂nh D≠nbncn°p∂

XmWv.

PG 12/18 BZcn°¬ ktΩf\w

cmPm°mSv k_vtkmWns‚ B`napJyØn¬ 2018 sabv

5˛mw XobXn i\nbmgvN D®Ign™v 2.30 apX¬ 5.30 hsc ss_k

¨hmen sk‚ v B‚Wokv ]ffnbn¬ Icnkvam‰nIv ]h¿ØI

42kly\mZw sabv 2018

cpsS HØptNcepw BZcn°¬ NSßpw \SØs∏Sp∂p. dh.

^m. sPbnwkv sXffnbm¶¬, io. tPmbn h´ae, io. jmPn

Cug°pt∂¬ F∂nh¿ ]kvXpX ]cn]mSn°v t\XrXzw

sImSp°pw.

PG 13/18 IpSpw_kwKaw

hmgtØm∏v k_vtkmWnse Icnkvam‰nIv IpSpw_

ßfpsS HØptNc¬ 2018 sabv 19˛mw XobXn i\nbmgvN cmhnse

9.30 apX¬ 3.30 hsc Icnº≥ sk‚ v tacokv ]ffnbn¬

\SØs∏Sp∂p. dh. m. tPmk v tImbn°¬, dh. m. Pn≥kv

Imcbv°m´v, CSp°n X¶®mb≥, KCCRST sshkv sNb¿am≥

io. jmPn ssh°Øp]dºn¬, io. tPmkv Iq´p¶¬ F∂nh¿

t\XrXzw \¬Ipw.

PG 14/18 hN\k‘y 2018

tXm]mwIpSn, ]mdtØmSv k_vtkmWpIfnse hnhn[

CShIIfneqsS P]ame, hn. Ip¿_m\, kvXpXn Bcm[\,

hN\]tLmjWw, Bcm[\ F∂nh Dƒs°mffn®psIm≠pff

hN\k‘y F∂ kmbm” ]cn]mSn \S∂phcp∂p. dh. ^m.

tPmk^v tImbn°¬, dh. ^m. tPm_n ]qhØn¶¬, dh. kn.

ta_nƒ kn.Fw.kn., io. kn_n h´Ød, io. s_∂n am∏d

F∂nh¿ t\XrXzw sImSp°p∂p.

PG 15/18 Icnkvam‰nIv ]m¿∞\mKq∏v ]p\kwLS\

CSp°n tkmWnse hnhn[ CShIIfnse ]m¿∞\mKq

∏ns‚ ]p\kwLS\ 2018 sabv amkØn¬ \SØs∏Sp∂XmWv.

CSp°n tkmW¬ k¿∆okv Soapw k_vtkm¨ k¿∆okv Soapw

]p\kwLS\bv°mhiyamb Imcy߃ sNøpw.

PG 16/18 ]¥°pkvXm BNcWw

CSp°n k_vtkmWns‚ B`napJyØn¬ Cu h¿jsØ

]¥°pkvXm BNcWw sabv 20˛mw XobXn RmbdmgvN

43kly\mZw sabv 2018

D®Ign™v 5 aWnapX¬ 8 aWnhsc I\I°p∂v sk‚ v PqUvssZhmebØn¬ \SØs∏Sp∂p. hn. Ip¿_m\, ZnhyImcpWyBcm[\, A`ntjI ]m¿∞\ F∂nh D≠mbncn°p∂XmWv.

MVS 1/18 A`n\µ\߃CSp°n cq]XbpsS ]pXnb saXm≥ am¿ tPm¨

s\√n°pt∂¬ ]nXmhn\v sI.kn._n.kn. aZyhncp≤ kanXn

CSp°n cq]Xm IΩ‰n A`n\µ\ßfpw BiwkIfpw t\¿∂p.

CSp°n Pn√bnse km[mcW°m¿°v kam[m\Øns‚ ktµiw

]I¿∂v \¬Im\pw aZy]m\Øn\pw, ab°pacp∂v hym]\Øn\p

saXnscbp≈ ]h¿Ø\߃°v h¿≤n® ]n¥pW \¬Im\pw

]pXnb CSb\v Ignbs´sb∂v UbdIvS¿ m. tPmk v ]m∏mSn,

]knU‚ v kn¬_n Np\bwam°¬, P\d¬ skI´dn tdmPkv

Fw. tPm¿÷v, B\nta‰¿ knÿ eoP Fkv.Un. F∂nh¿

Biwkn®p.

MVS 2/18 k¿°m¿ \o°w P\-\miØn\v

ap≥ k¿°m¿ ssIs°m≠ aZy-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ F√m

\√ \b-ß-tfbpw A´n-a-dn®v hym]-I-ambn aZy-jm-∏p-Iƒ A\p-

h-Zn°p∂ k¿°m¿ \bw P\-\miw e£y-an- n- p-≈-Xm-sW∂v aZy-

hn-cp≤ P\-Iob ap∂Wn kwÿm\ sNb¿am\pw kn._n.kn.sF.

sshkv]-kn-U-≠p-amb _nj∏v tPmjzm am¿ C·m-Øn-tbmkv

]kvXm-hn-®p. aZyhncp≤ P\-Iob ap∂Wn CSp°n Pn√m

]h¿ØI I¨h≥j≥ sh≈-bmw-IpSn sk‚ v tPm¿Pv ]mco-

jv lm-fn¬ DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±lw. aZy-im-e-

Iƒ kw_-‘n®v ]©m-b-Øp-I-fpsS A[n-Imcw FSpØp am‰n-

bXpw, hnZym-e-b-ßfp-tSbpw Bcm-[-\m-e-b-ß-fp-tSbpw, aZy-jm-

44kly\mZw sabv 2018

∏p-am-bp≈ Zqc-]-cn[n Ipd-®Xpw, ]pXnb hntZi aZy-ime-Ifpw

_mdp-Ifpw Xpd-°m≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂Xpw km[m-c-W-°m-c\p

th≠n-b-s√∂pw Cu k¿°m-cn\v Iqdv aZy-jm-∏p-Im-tcm-Sm-sW∂pw

_nj∏v Btcm-]n-®p. k¿°m-cns‚ sX‰mb aZy-\-b-Øn-s\-Xnsc

i‡-amb ]t£m-`߃ Db¿∂p hc-W-sa∂pw At±lw

Blzm\w sNbvXp. aZy-hn-cp≤ P\-Iob ap∂Wn CSp°n Pn√m

sNb¿am≥ tUm. hn≥k‚ v amfn-tb-°¬ A≤y-£X hln-®p.

Pn√m c£m-[n-Imcn ^m. tPmk^v ]m∏mSn kzmK-Xhpw P\-Iob

ap∂Wn kwÿm\ P\-d¬ I¨ho-\¿ Cø-t®cn Ip™n-Ir-

jvW≥ apJy-]- m-j-Whpw \S-Øn. kwÿm\ sshkvsN-b¿am≥

^m. h¿Kokv apgp-t؉v, aZy-hn-cp-≤-k-anXn cq]Xm ]kn-U‚ v

kn¬_n Np\-bw-am-°¬, Pn√m I¨ho-\¿ tdmPkv Fw.

tPm¿÷v, ^m. sPbnwkv awK-e-ti-cn¬, knÿ eoP Fkv. Un.,

ssh. kn. Ão^≥ (P-\io anj≥ Pn√m sNb¿am≥) ssa°nƒ

hmg-bn¬, tPmbn aÆmw]d-ºn¬, tacn-°p´n Ing-°-bn¬, tPmjn

apf-ßm-t»-cn¬, ^m. tXmakv awK-eØv, ^m. tPmbvkv Agn-ap-

JØv kn. t‰mwkn, kn. sjdn≥, tXmakv amhØv XpS-ßn-b-h¿

]kw-Kn-®p.

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒsabv 2018

04 ˛ 05 : ssZhhnfn ]tamt´gvkv Iymºv

06 ˛ 11 : F^mØm [ym\w

12 ˛ 13 : XntbmfPn tImgvkv

14 ˛ 16 : hnhml Hcp° [ym\w

18 ˛ 20 : ZºXo [ym\w

21 ˛ 24 : bphP\ acnb≥ [ym\w

25 ˛ 27 : hnhml Hcp° [ym\w

45kly\mZw sabv 2018

cq]Xm≤y£s‚ UbdnG]n¬ 2018

07 Nn∂m¿\nc∏v CS-h-Ibn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw

\evIn.

08 Imcn-tØmSv CS-h-Ibn¬ knan-tØcn sh©-cn°pIbpw,

Xncp-\m-ƒ Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬IpIbpw sNbvXp.

* acn-bm-]pcw CS-h-Ibn¬ \¬Inb kzoI-c-W-sØXpS¿∂v

hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \evIn.

09 Im©n-bm¿ CS-h-I-bn¬ Ip´nIfpsS BtLmjamb hn.

Ip¿_m\ kzoIcWØnepw ssXem`ntjIØnepw apJy

Im¿ΩnIXzw hln®p.

10 cmP-ap-Sn-bn¬ \S∂ Znhy-Im-cpWy tIm¨^-≥kv DZvLm-

S\w sNøp-Ibpw Znhy-_en A¿∏n®v ktµiw \evIp-Ibpw

sNbvXp.

11 XSn-bw-]mSv Bcm[\m k\ymkn\n kaqlØns‚ s]mhn≥

jy¬ lukn¬ \¬Inb kzoI-c-W-Øn¬ kw_‘n®v hn.

Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \evIn.

* apf-I-c-taSv CS-h-Ibn¬ Ip´n-I-fpsS BtLmjamb hn.

Ip¿_m\ kzoIcWØn¬ Im¿Ωn-IXzw hln®v ktµiw

\evIn.

13 cmP-apSn XncplrZb k\ymkn\n kaqlØns‚ s]mhn≥

jy¬ lukn¬ Hcp-°nb kzoI-c-W-Øn¬ ]s¶-SpØv hn.

Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \evIn.

15 DZ-b-Kncn CShIbpsS kph¿ÆPq_nenbmtLmjßfn¬

kw_-‘n®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v Xncp\mƒ ktµiw

\evIn.

* aWn-bm-dmw-Ip-Sn-bn¬ ap…ow ]≈n DZvLm-S-\-Ønepw kmw

kvIm-cn-I-k-tΩ-f-\-Ønepw ]s¶-SpØv kwkm-cn-®p.

46kly\mZw sabv 2018

20 I -°me CS-h-I-bpsS ]pXp-°n-∏-WnX Ipcn-ip-]-≈n-bp-sSbpwknan-tØ-cn-bp-sSbpw sh©-cn∏v \SØpIbpw XpS¿∂v hn.Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬IpIbpw sNbvXp.

22 a¶phm CS-h-I-bnse Nn∂m¿ Ipcn-ip-]-≈n-bn¬ Xncp-\mƒIp¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \evIn.

* hmg-tØm∏v IØo-U¬ CShIbnse Xncp-\m-fn¬ hn.Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \evIn.

23 ]mem¿ CS-h-I-bnse Xncp-\m-fnt\mS\p_-‘n®v sImSn-acwsh©-cn°pIbpw hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \evIp

Ibpw CS-h-I-Zn\m-tLm-j- ktΩfØn¬ A≤y-£X hln-°p-Ibpw sNbvXp.

24 Acp-hn-Øpd sk‚ v tPm¿Pv ssZhm-e-b-Øn¬ Xncp-\mƒIp¿_m-\- A¿∏n®v ktµiw \evIn.

* IS-πm-a‰w C-S-h-I-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw\evIn.

25 cq]Xm ssa\¿ skan-\m-cn-bnte°v ]pXnb sshZnI -hnZym¿∞n-Isf Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\m-bp≈ C‚¿hyp \S-Øn.

* Icn-º≥ Un.Fkv.‰n. aTØn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®vktµiw \evIn.

26 cmP-°mSv CS-hIbn¬ aviwim\ tPmk^v Ip∂-tØm-t´-en\v Xncp∏´w \evIn.

28 s]m´≥Im-Sn¬ ]pXp-°n-]-WnX kvIqfpw tKmt´mbpw sh©-cn°pIbpw Xncp-\mƒ Ip¿_m-\- A¿∏n®v ktµiw \evIpIbpw sNbvXp.

29 tImgn-ae CS-h-I- Xncp\mfn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®vktµiw \evIn.

* I√p]mew CShIbn¬ \n¿ΩmWw ]q¿Ønbmb ]pXnbssZhmebØns‚ IqZmimI¿Ωw \n¿∆ln®p.

30 acn-bm-]pcw CS-hI Xp≠-Øn-∏m-d-bn¬ Ub-kv IXo\ Zº-

Xn-I-fpsS hnhmlw Bio¿h-Zn-®p.

kly\mZw sabv 2018 48

13 07.45 am BtLm-j-amb hn. -Ip¿_m-\ kzo-I-c-Ww,

tPmkvKncn

04.00 pm AƒØmc sh©-cn-∏v, tate-sNΩÆm¿

14 11.00 am Pq_nen Ip¿_m-\, sh≈-bmw-IpSn

04.30 pm knan-tØcn Nm∏¬ sh©ncn-∏v, hn. Ip¿_m-\,

s\√n-∏md

15 10.30 am Fbv©¬kv ao‰v, hn. Ip¿_m-\, hmg-tØm∏v

04.00 pm tPm¿±m-\nb amtΩm-Zok, Cc´bm¿

16 01.30 pm sk‚ v hn≥k‚ v Un t]mƒ hm¿jnIw,

tXm]mw-IpSn

17 11.00 am kn.Fw.kn. ASn-amen

18 Engaged

19 09.30 am Xncp-∏-´-kzo-I-c-Ww, I\-I-°p∂v

20 07.30 am BtLm-j-amb hn. -Ip¿_m-\ kzo-I-c-Ww,

ssIemkw

21 07.30 am BtLm-j-amb hn. -Ip¿_m-\ kzo-I-c-Ww,

s]m≥apSn

22 11.00 am Pq_nen Ip¿_m-\, Im¥√q¿

23 Engaged

24 XntbmfPn tImgvkv, aqhm-‰p-]pg

25 10.30 am hnizmk]cnioe\ hm¿jnI I¨h≥j≥,

hmgtØm∏v

26 04.00 pm Ipcn-iSn sh©cn-∏v, Ip©n-ØÆn

27 07.00 am hn. Ip¿_m-\

28 04.00 pm hn. Ip¿_m-\, ]md-tØmSv

29 03.00 pm sshZnIaµncw sh©-cn-∏v, hn. Ip¿_m-\,

47kly\mZw sabv 2018

A nhµy ]nXmhns‚ ]cn]mSnIƒ

sabv 2018

01 10.30 am hn. Ip¿_m-\, Bbn-c-ta-°¿

04.00 pm hn. Ip¿_m-\, apf-Ip-h≈n

02 07.00 am BtLm-j-amb hn. -Ip¿_m-\ kzo-I-c-Ww,

sNº-I-∏md

12.30 pm hn. Ip¿_m-\, sh≈-Øq-h¬

03 09.30 am k`m-h-kvX-kzo-I-c-Ww, ssa\¿ skan-\mcn

04.00 pm hn. Ip¿_m-\, hmg-°pfw

04 Engaged

05 09.30 am k`m-h-kvX-kzo-I-c-Ww, S.H., IØoU¬

03.30 pm ]≈n IqZm-i, kvIqƒ kn‰n, tXm]mwIpSn

06 03.00 pm sshZnIaµncw sh©-cn-°¬, am¶pfw

07 09.30 am Xncp-∏-´-kzo-I-c-Ww, Infn-bm¿I≠w

08 11.00 am kvIqƒ sh©-cn-∏v, tXm]mw-IpSn

02.15 pm aTw sh©cn-∏v, kn.Fw.kn. a™-∏md

09 Engaged

10 11.30 am kn.Fw.kn. Pq-_nen hn. Ip¿_m-\, sImc-≠°mSv

11 Engaged

12 10.00 am kvt\l-`-h≥ sh©n-cn-∏v, apcn-°m-t»cn

11.00 am hn. Ip¿_m-\, FCC Provincial House

03.00 pm BtLm-j-amb hn. -Ip¿_m-\ kzo-I-c-Ww,

ss]\mhv