SAINT NICHOLAS CATHOLIC CHURCH 153 WASHINGTON PLACE

PASSAIC, N.J. 07055 April 12, 2020

EASTER SUNDAY APRIL 12, 2020

1 641

Mass Intentions Readings for the Week

Saturday, April 11th: 6:00 PM Holy Saturday (via In-ternet) Sabado Santo (por el Internet) Sunday, April 12th: 10:00 am Easter Mass (via inter-net) Misa de Pascua (por el internet Monday, April 13th: The church will be closed / La igle-sia estara cerrada Tuesday, April 14th: The church will be closed / La igle-sia estara cerrada Wednesday, April 15th: The church will be closed / La igle-sia estara cerrada Thursday, April 16th: The church will be closed / La igle-sia estara cerrada Friday, April 17th: The church will be closed / La igle-sia estara cerrada Saturday, April 18th: The church will be closed / La igle-sia estara cerrada Sunday, April 19th: The church will be closed / La igle-sia estara cerrada

Monday: Saint Martin I Acts 2:14, 22-23 / Mt 28:8-15 Tuesday: Blessed Peter Gonzalez Acts 12:36-41 / Jn 20:11-18 Wednesday: Blessed Caesar De Bus Acts 3:1-10 / Lk 24:13-35 Thursday: Saint Bernadette Soubirous Acts 3:11-26 / Lk 24:35-48 Friday: Saint Benedict Joseph Labre Acts 4:1-12 / Jn 21:1-14 Saturday: Blessed James Oldo Acts 4:13-21 / Mk 16:9-15 Sunday: Sunday of Divine Mercy Acts 2:42-47 /1Pt 1:3-9 / Jn20:19-31

OFFICE HOURS The office will be closed during quarantine if you have any questions please call and leave your message at 973-779-0427 or you can

Email: stmaryrcchurch@gmail.com HORARIO DE OFICINA La oficina estará cerrada durante estemos en tiempo de cuarentena si usted tiene alguna pregunta por favor lla-me y deje su mensaje al 973-779-0427 o puede mandar

un correo electrónico al

Email: stmaryrcchurch@gmail.com

Holy Week Celebrations The celebrations of Holy Week will be transmitted via the Internet starting with Palm Sunday and ending with Easter Sun-day. Everyone is cordially invited to cele-brate with us this very important celebra-tion for the Catholic Church. We wait for you this Sunday, April 5 at 10:00 am and the next following days. The Saint Nicholas Roman Catholic Church website is:

stnicholasrcc.org

mailto:stmaryrcchurch@gmail.com

641 2

In your prayers, please remember our sick brothers and sisters, in particular: Carol Thomas, Carmela Currier, Carol Dzielak, Ana Estela Marte,Joel Cotzomi, Maximiliano Sanchez, Donald Pannacciulli, Maria Quintana, Lidia Santos, Ellen Salerno, Marie Chierico, Daisy Abreu, Lisselop Cruz, Monserrat Carvajal, Anne Szalay, Elsa Perez, Ernesto Monge, Marina Tejada, Ismael sanchez, Freddy Contrera, Bernardo Hidalgo, Ismael Sanchez , Freddy Contreras, Rolando Mora and Rev. Daniel Kelly.

The Daily Mass book is now open for the 2020 mass intentions. Prayer Group Light, Truth and Life meets every Friday immediately following the 7 p.m. mass celebration in the Chapel. Please join us in sharing our faith in Christ. Legion of Mary- comes together in the Rectory every Sunday starting at 10:00am to pray the rosary. Important Announcement: the Monday mass at 7:00 pm will now be at 9:00 am. Parish Council Meeting: will take place Monday , April 13 at 7:00 pm.

Pray for the sick ... Announcements

Prayer of Pope Francis for Protection and Help

O Mary, you always shine on our path as a sign of salvation and of hope. We entrust ourselves to you, Health of the Sick, who at the cross took part in Jesus’ pain, keeping your faith firm. You…know what we need, and we are sure you will provide so that, as in Cana of Galilee, we may return to joy and to feasting after this time of trial. Help us, Mother of Divine Love, to conform to the will of the Father and to do as we are told by Jesus, who has taken upon himself our sufferings and car-ried our sorrows to lead us, through the cross, to the joy of the resurrection. Amen. Under your protection, we seek refuge, Holy Moth-er of God. Do not disdain the entreaties of those of us who are in trial, but deliver us from every dan-ger, O glorious and blessed Virgin.

SHEDULE FOR THE HOLY WEEK 2020 / PROGRAMA PARA LA SEMANA SANTA 2020 Saturday, April 11th 6:00 PM Holy Saturday Sábado Santo Sunday, April 12th 10:00 am Easter Mass Misa de Pascua All celebrations can be viewed through the website of Saint Mary's Assumption Church stmarypassaic.org and Saint Nicholas Church stnicholasrcc.org and will be bilingual / Todas las celebraciones podrán ser vista en la pagina de internet de la Iglesias Saint Mary's assumption stmarypassaic.org y Saint Nicholas Church stnicholasrcc.org y serán bilingüe.

Prayer to stop the coronavirus Our Father, we confidently ask that the Covid-19 does no further harm and that this epidemic can be controlled soon and that you return health to those affected and peace where it has reached soon. It welcomes people who have died from this disease, comforts their families. Support and protect healthcare personnel who fight it and inspire and bless those who work to control it. Lord Jesus, doctor of our souls and our bodies, we feel helpless in this situation of international health emergency, but we trust you, give us your peace and health.

641 3

DOMINGO DE PASCUA 12 DE ABRIL DEL 2020

Lecturas de la Semana Anuncios Parroquiales

El libro misas del 2020 ya esta disponi-

ble para sus intenciones.

Grupo de oración Luz, Verdad y Vida – se reúne todos los viernes inmediatamente después de la celebración de la misa de 7pm en la capilla. Por favor únase a nosotros para compartir nuestra fe en Cristo. Legión de María: se reúne en la rectoría todos los domingos a partir de las 10am a rezar el Rosa-rio Aviso Importante: la misa de los lunes a las 7:00 pm ahora será a las 9:00 am. Reunión del Consejo Parroquial: se reunirá el lunes 13 de Abril a las 7:00 pm.

Lunes: San Martín I Hech 2:14, 22-23 / Mt 28: 8-15 Martes: Beato Pedro González Hech 12: 36-41 / Jn 20: 11-18 Miércoles: Beato César De Bus Hech 3: 1-10 / Lc 24: 13-35 Jueves: Santa Bernadette Soubirous Hech 3: 11-26 / Lc 24: 35-48 Viernes: San Benito Jose Labre Hech 4: 1-12 / Jn 21: 1-14 Sábado: Beato James Oldo Hech 4: 13-21 / Mc 16: 9-15 Domingo: Domingo de la Divina Misericordia. Hech 2: 42-47 / 1Pt 1: 3-9 / Jn 20:19-31

Oración del Papa Francisco por protección y ayuda

Oh María, tú resplandeces siempre en nuestro camino como signo de salvación y de esperanza. Nosotros nos confiamos a ti, Salud de los en-fermos, que bajo la cruz estuviste asociada al dolor de Jesús, manteniendo firme tu fe. Tú, Salvación del pueblo romano, sabes de qué tenemos necesidad y estamos seguros que proveerás, para que, como en Caná de Galilea, pueda volver la alegría y la fiesta des-pués de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a confor-marnos a la voluntad del Padre y a hacer lo que nos dirá Jesús, quien ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos y ha cargado nuestros dolores para conducirnos, a través de la cruz, a la alegría de la resurrección. Amén. Bajo tu protección buscamos refugio, Santa Madre de Dios. No desprecies nuestras súplicas que estamos en la prueba y libéranos de todo pecado, o Virgen gloriosa y bendita”

Celebración de la Semana Santa Las celebraciones de la semana santa las estare-mos transmitiendo vía internet empezando con el Domingo de Ramos y terminando con el Do-mingo de Resurrección. Todos están cordial-mente invitados a celebrar con nosotros tan im-portante eventos para la iglesia católica. Los esperamos este domingo 5 de abril a las 10:00 am y los próximos días siguiente. La pági-na de internet de la iglesia Saint Nicholas Ro-mán Catholic Church es:

stnicholasrcc.org

Oración para frenar el coronavirus

Padre nuestro, con confianza te pedimos que el Covid-19 no haga más daño y que pueda controlarse pronto esta epidemia y que devuelvas pronto la salud a los afectados y la paz a los lugares a donde ha llegado. Acoge a las personas que han fallecido por esta enfer-medad, conforta sus familias. Sostén y pro-tege al personal sanitario que la comba-te e inspira y bendice a los que trabajan para controlarla. Señor Jesús, médico de nuestras almas y de nuestros cuerpos, nos sentimos desvalidos en esta situación de emergencia sanitaria internacional, pero con-fiamos en ti, danos tu paz y la salud.

641 4

EASTER SUNDAY CHRIST IS ALIVE, HE IS OUR HOPE

“If the spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit that

dwell in your in you.” –Romans 8:11 The resurrection of Christ the principal of new life for every man and every woman, for true renewal always begin from the heart. Yet Easter is also the beginning of the new world, set free from slavery of sin and death: the world open at last to the kingdom of God, a kingdom of love, peace and fraternity. Christ is alive and he wants you to be alive! He is in you; he is with you and he never abandons you. However far you may wander, he is always there. He calls you and he waits for you to return to him and start over again. He calls you feel you are growing old out of sorrow, resentment or fear, doubt or failure, he will always be there to re-store your strength and your hope. Christ is alive and he remains with us. Risen, he shows us the light of his face, and he does not abandon all those experiencing hardship, pain and sor-row. May the risen Christ, who flung open the doors of the tomb, open our hearts to the needs of the disadvantaged, the vulnerable, the poor, the unemployed, the marginalized, and all those who knock at our door in search of brad, refuge and the recognition of their dignity. Christ is alive! He is hope for each of us and for the entire world. May we let ourselves be re-newed by him! Happy Easter!

How might I open my heart to those in need to give myself and them new life?

Prayer for Easter Sunday My Risen Lord, how good it is to feel your powerful but welcoming presence that awakens and fills all the environments that surround me with life, remov-ing all feelings of anguish and abandonment. Help me to always stay close to You, because only from You comes that love that sustains me, that strength that restores me and all that power to continue fighting with courage. Thank you for your eternal sacrifice of love on the Cross, for your glorious resurrec-tion that invites me to renew my heart in your promises, and thank you for all the moments of prayer that we have enjoyed together. Help me to recognize you at all times, feel that you are alive and present, feel your closeness and the warmth of your voice that comforts and brings peace to the soul. Only your voice I want to follow, only your voice I want to feel. Help me to recognize your voice in sadness and happiness, in moments of distress. I want to resort to it and surrender to your will because You have defeated death and given me the gift of salvation. I ask you to continue working in me, keep blessing me and opening paths of healing, health, strength, hope. Train me with your wisdom to know how to break all walls of pain that won't let me go. Give me the grace to be able to free myself from fears and oppressions, to feel empowered and brave to go out and announce all the good in your promises. I want to be born again in the Spirit, to remake my life to praise and adore you, because in no other hands could I be more secure. Amen.

641 5

DOMINGO DE PASCUA CRISTO ESTÁ VIVO, ES NUESTRA ESPERANZA

"Si el espíritu del que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en ti, el que resucitó a Cristo de los muertos también dará vida a tus cuerpos mor-

tales a través de su Espíritu que habita en ti en ti". –Romanos 8:11 La resurrección de Cristo, el principal de la nueva vida para cada hombre y cada mujer, para que la verdadera renovación siempre comience desde el corazón. Sin embargo, la Pascua es también el comienzo del nuevo mundo, liberado de la esclavitud del pecado y la muerte: el mundo abierto al fin al reino de Dios, un reino de amor, paz y fraternidad. ¡Cristo está vivo y quiere que estés vivo! El esta en ti; él está contigo y nunca te abandona. Por muy lejos que vayas, él siempre está ahí. Te llama y espera a que vuelvas a él y comiences de nuevo. Él te llama sentir que estás envejeciendo debido a la tristeza, el resentimiento o el miedo, la duda o el fracaso, siempre estará allí para restaurar tu fuerza y tu esperanza. Cristo está vivo y permanece con nosotros. Resucitado, nos muestra la luz de su rostro, y no abandona a todos aquellos que sufren dificultades, dolor y tristeza. Que el Cristo resucitado, que abrió las puertas de la tumba, abra nuestros corazones a las necesidades de los desfavorecidos, los vulnerables, los pobres, los desempleados, los marginados y todos los que llaman a nuestra puerta en busca de brad, refugio. y el reconocimiento de su dignidad. ¡Cristo está vivo! Él es la esperanza para cada uno de nosotros y para el mundo entero. ¡Que nos dejemos renovar por él! ¡Felices Pascuas!

¿Cómo podría abrir mi corazón a los necesitados para darme a ellos y a ellos una nueva vida?

Oración para el Domingo de Pascua Mi Señor Resucitado, qué bueno es sentir tu presencia poderosa pero acogedora que despierta y llena de vida todos los ambientes que me rodean, alejando todo sentimiento de angustia y abandono. Ayúdame a permanecer siempre cerca de Ti, porque solo de Ti me viene ese amor que me sostiene, esa fuerza que me restaura y todo ese poder para seguir luchando con valentía. Gracias por tu eterno sacrificio de amor en la Cruz, por tu gloriosa resurrección que me invita renovar mi corazón en tus promesas, y gracias por todos los momentos de oración que hemos disfruta-do juntos. Ayúdame a reconocerte en todo momento, sentir que estás vivo y pre-sente, sentir tu cercanía y la calidez de tu voz que consuela y trae la paz al alma. Sólo tu voz quiero seguir, solo tu voz quiero sentir. Ayúdame a reconocer tu voz en las tristezas y alegrías, en los momentos de aflicción. Quiero recurrir a ella y ren-dirme a tu voluntad porque Tú has derrotado la muerte y me has dado el regalo de la salvación. Te pido que sigas obrando en mí, sigue bendiciéndome y abriendo ca-minos de sanación, de salud, de fortaleza, de esperanzas. Capacítame con tu sabi-duría para saber romper todo muro de dolor que no me deja avanzar. Dame la gra-cia de poder liberarme de miedos y opresiones, de sentirme capacitado y valiente para salir y anunciar todo lo bueno de tus promesas. Quiero nacer de nuevo en el Espíritu, rehacer mi vida para alabarte y adorarte, porque en ningunas otras ma-nos yo podría estar más seguro. Amén.