450 S. STAGE COACH LANE FALLBROOK, CALIFORNIA 92028-2457 TELEPHONE: 760.689.6200 FAX:760.689.6230 www.stpeter-fallbrook.org

MASS SCHEDULE / HORARIOS DE MISA

WEEKDAY

MON-WED-THU-FRIDAY 8:30AM

WEEKEND SUNDAY VIGIL SATURDAY 4:00PM VIGILIA DE DOMINGO SÁBADO 6:00PM

SUNDAY 9:00AM DOMINGO 11:00AM

OFFICE HOURS HORAS DE OFICINA

MONDAY - TUESDAY - FRIDAY LUNES - MARTES -VIERNES

8:00 AM—12:00 PM 1:00 PM—5:00 PM

WEDNESDAY - THURSDAY MIÉRCOLES - JUEVES 8:00 AM—12:00 PM 1:00 PM—6:00 PM

SACRAMENT OF PENANCE CONFESSION-CONFESIONES SATURDAY/SÁBADO 10:30AM

OR BY APPOINTMENT / O POR CITA

PASTORAL TEAM EQUIPO PASTORAL

Pastor Fr. Ramón R. Marrufo 760.689.6205 Deacon Daniel Rosas 760.689.6200 School Principal Linda McCotter 760.689.6250 Pastoral Associate Kristine Almada 760.689.6208 Children Faith Formation Denell Robles 760.689.6212 Formación de Fe para Niños Petra Díaz 760.689.6211 Youth Minister Daniel Andrus 760.689.6209 Liturgy Coordinator Valerie Kahle 760.689.6207 Coordinador de Música Juan Domingo 949.614.6205 Bulletin Editor Kristine Almada bulletin@stpeter-fallbrook.org

SAINT PETER THE APOSTLE CATHOLIC SCHOOL

TELEPHONE: 760.689.6250 FAX: 760.689.6240

lmccotter@spacschool.com

SAINT PETER THE APOSTLE

THIRD SUNDAY OF EASTER TERCER DOMINGO DE PASCUA

14—15 APRIL 2018

EUCHARISTIC ADORATION ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO

FRIDAYS

9:00 AM—9:00 PM

14 –15 April 2018 Page/Página 2

PASTOR'S NOTES THIRD SUNDAY OF EASTER

The two disciples who encountered the Risen Lord on the road to Emmaus returned to the “Upper Room” to tell the others how they came to know Jesus “in the breaking of the bread”. Then Jesus appeared to them all in the Upper Room and greeted them all with these words of reconciliation: “Peace be withy you.” Instead of being filled with joy because they had seen the risen Christ, they were terrified by his presence. Why? Originally they locked themselves in the room because they were terrified about losing their lives for being fol-lowers of Jesus. Perhaps now they are terrified be-cause when they saw Jesus they saw that they were responsible for the wounds on his hands, feet and side because they chose not to protect him. The betrayed him when he needed them the most. Having plenty of reason to live in fear, Jesus was not angry, and his response was not a vengeful one. On the contrary, our Risen Lord greeted them warmly, assured them that they were forgiven and so calmed their fears. Then as an act of true humility and reconciliation, he invited them to have fellowship with him by asking for some-thing to eat. By accepting his invitation to eat, their doubts were removed and they accepted his for-giveness. Each Sunday we bring our doubts with us, doubts that have been the cause of our sinfulness. Yet Jesus does not reprimand us but invites us with words of reconcili-ation to eat with him as a sign to us that we have been forgiven. But it does not end here. Like the Disciples on the road to Emmaus, we too are called go to our sisters and brothers who have locked themselves in the upper rooms of their own creation and tell them how we encountered Jesus in the breaking of the bread. How he has forgiven us and then perhaps they too will come to know him. Annual Catholic Appeal—Prison Ministry

Chaplaincies at 27 different facilities impact the lives of over 25,000 inmates. These include eight sheriff’s jails, five juvenile detention centers, three state prisons and

four federal detention facilities. Ministry supported by the Annual Catholic Appeal responds to the hunger that many of these inmates have to deepen their rela-tionship with God. I invite you to prayerfully consider your response as a faithful steward of the gifts which God has joyfully be-stowed on you. If you did not receive a Pledge Bro-chure and Envelope, please ask one of the Hospitality Ministers who will give you one. When you have made your decision, you may return your pledge envelope in the offering during Mass, or drop it off at the Parish Of-fice. You may also go to giving.sdcatholic.org for more information or to make a secure online pledge or dona-tion. Your participation, regardless of the amount, makes a difference. Your generosity brings you joy and brings joy to those who benefit from your gift. Debt Reduction Update Opening Balance 3/1 $4,722,813.31 February Payment $(30,000.00) February Interest $18,015.63 Mortgage Balance 3/31 $4,710,828.94 Thank your Fr. Ronnie I am grateful to Fr. Ronnie Custorio, osa who was here last week to help out which allowed me to take my Easter Break. I pray that our Risen Lord will continue to bless you with his love so that in moments of hardship or sorrow you will have his hope and in times of joy and laughter know his peace.

“They gave him a piece of baked fish;

he took it and ate it in front of them.”

There lives more faith in honest doubt, believe me,

than in half the creeds. —Alfred Lord Tennyson

Parroquia San Pedro Apóstol Page/Página 3

detención federales. El ministerio apoyado por la Campa-ña Católica Anual responde al hambre que muchos de estos reclusos tienen para profundizar su relación con Dios. Los invito a considerar en oración su respuesta como un administrador fiel de los dones que Dios le ha otorgado con gozo. Si no recibió un folleto y un sobre de compromi-so, pregúntele a uno de los ministros de hospitalidad que le dará uno. Cuando haya tomado una decisión, puede devolver su Sobre de promesa en la ofrenda durante la Misa, o dejarla en la Oficina Parroquial. También puede ir a la página web giving.sdcatholic.org para obtener más información o para hacer una promesa o donación segura en línea. Su participación, independientemente de la can-tidad, hace la diferencia. Tu generosidad te trae alegría y trae alegría a aquellos que se benefician de tu regalo. Actualización de la Reducción de la Deuda Saldo Inicial 3/1 $4,722,813.31 Pagos en Febrero $(30,000.00) Intereses en Febrero $18,015.63 Saldo Hipotecario 3/31 $4,710,828.94 Gracias al Padre Ronnie Estoy muy agradecido con el Padre Ronnie Custorio, osa quien estuvo aquí la semana pasada para ayudarme lo que me permitió a mi tomarme un descanso en la Sema-na de Pascua. Rezo para que nuestro Señor Resucitado continúe ben-diciendo con su amor, de modo que en momentos de difi-cultad o dolor tengas su esperanza y en los momentos de alegría y risa conozcas su paz.

NOTAS DEL PASTOR TERCER DOMINGO DE CUARESMA

Los dos discípulos que se encontraron con el Señor Resucitado en el camino a Emaús regresan al "Aposento Alto" para contarles a los demás cómo llegaron a conocer a Jesús "en la partición del pan". Entonces Jesús se les aparece a todos en el Cenáculo y los saluda a todos con estas palabras de reconciliación: "la Paz esté con vosotros". En lugar de estar llenos de gozo porque vieron a Cristo Resucitado, están aterrorizados por su presencia. ¿Por qué? Originalmente se encerraron en la habitación porque tenían miedo de perder la vida por ser seguidores de Jesús. Quizás ahora están aterrados porque cuando vieron a Jesús se dieron cuenta que eran responsables de las heridas en sus manos, pies y costado de Jesús porque escogieron no protegerlo. Lo traicionaron cuando más los necesitaba. Tenían muchas razones para vivir con miedo, Jesús no está enojado, y su respuesta no es vengativa. Por el contrario, nuestro Señor Resucitado los saluda calurosamente, les asegura que están perdona-dos y por lo tanto, calma sus temores. Luego, como un acto de verdadera humildad y reconciliación, los invita a tener comunión con ellos pidiendo algo de comer. Al aceptar su invitación a comer sus dudas fueron elimina-das y aceptaron su perdón. Cada domingo traemos nuestras dudas con nosotros, dudas que han sido la causa de nuestra pecaminosidad. Sin embargo, Jesús no nos reprende, sino que nos invita con palabras de reconciliación a comer con él como se-ñal de que hemos sido perdonados. Pero no termina aquí, como los Discípulos en el camino de Emaús, no-sotros llamemos también a nuestras hermanas y her-manos que se han encerrado en las habitaciones superi-ores de su propia creación y digámosles cómo nos en-contramos con Jesús al partir el pan y cómo nos ha per-donado y quizás ellos también lo conozcan. Llamado Católico Anual—Ministerio de Prisión Las capellanías en 27 diferentes instalaciones impactan las vidas de más de 25,000 reclusos. Estos incluyen ocho cárceles del sheriff, cinco centros de detención ju-venil, tres prisiones estatales y cuatro centros de

“Le ofrecieron un trozo

de pescado asado; el lo tomó y se puso a

comer enfrente de ellos.”

En la duda honesta vive más fe, créeme,

que en la mitad de los credos. —Alfred Lord Tennyson

St. Peter the Apostle Catholic Parish Page/Página 4

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Pedro da testimonio a la gente de que Jesús ha sido glorificado y deberán reformar sus vidas (Hechos 3:13-15, 17-19). Salmo — Haz brillar sobre nosotros el resplandor de tu rostro (Salmo 4). Segunda lectura — Jesucristo intercede ante el Padre por nuestos pecados (1 Juan 2:1-5a). Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos y los envía a predicar la penitencia para el perdón de los pecados (Lucas 24:35-48).

THIS SUNDAY’S READINGS

First Reading — The God of our fathers has glori-fied his servant Jesus (Acts 3:13-15, 17-19). Psalm — Lord, let your face shine on us (Psalm 4). Second Reading — The way we may be sure that we know Jesus is to keep his commandments (1 John 2:1-5a). Gospel — Jesus stood in their midst and said to them, “Peace be with you” (Luke 24:35-48).

Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29- 30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 4:8-12; Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29;1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18

READINGS FOR THE WEEK

Sunday: Third Sunday of Easter Tuesday: Income Tax Day Saturday: St. Anselm

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69 Domingo: Hch 4:8-12; Sal 118 (117):1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18

LECTURAS DE LA SEMANA

Domingo: Tercer Domingo de Pascua Martes: Día de los Impuestos Sábado: San Anselmo

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Page/Página 5

The Sick / los enfermos…

Jocelyne Pfeffer, Adelina Mendez Montes, Ignacio Rivera, Mateo Yanez

The Deceased / los difuntos …

Edmund Gonzalez, Maria de los Angeles Zepeda, Ignacio Barajas, Joy

Xavier, Juantia Escobedo, Maria del Carmen Perez, Sixtos Rojas, Emily Van Eysden, Ken Wood, Laura Wood, Ben Aloe, Cinda Burke, Ervin

Denowski, Kenneth Holman, Elena Baltierra, Frances Torres, Richard Rondeau, Anastacio Correa, Consuelo Correa, Sixtos Rojas, Hans Van Dooremolen, Teresa Ventura Valadez, Regina Grevatt Branson, Maria Suarez, Bob Selsor, Lorenza Mateo Gonzalez Rodas, Lazaro Jimenez,

Ray Kelly, Rose Mary Sawyer, Ezequiel Calderon, Raquel Calderon, KJ Quigley, Carol Quigley, Hunter Connor, Cheryl Rotunda, Martha Ve-lazquez, Edmundo Gonzalez, Patricio Mendez, Elvira Mendez, Pilar

Martinez, Michael Petro

Thank you for your faithful stewardship of treasure

March 30—April 1st Offering

General Fund: $12,814.00 Debt Reduction: $12,089.00

Gracias por su más fiel tesoro de Administrador

MASS INTENTIONS INTENCIONES PARA LAS MISAS

WEEKLY SPOTLIGHT ENFOQUE SEMANAL

Monday April 16

Tuesday April 17

Wednesday April 18

Thursday April 19

Friday April 20

Saturday April 21

Sunday April 22

• Boys and Girls Bible Study (Youth), 7:00pm—9:00pm; Bosco Center

• Guatemalan Community Meeting, 7:00pm—9:00pm; Loft

• Knitting and Crochet Ministry, 1:00pm—3:00pm; Upper Room

• RCIA, 6:30pm—8:00pm; St An-drew’s Center

• Women of the Bible, 9:15—10:30, Confer-ence Room

• Men’s Prayer Group, 7:00pm—9:00pm; Teach-er’s Lounge

• Community Bible Study, 10:00am and 6:00pm; St. Andrew’s Center

• Open Gym, 7:00pm—9:00pm; Bosco Center

• Eucharistic Adoration, 9:00am—9:00pm; Adora-tion Chapel

• Grupo de Jovenes, 7:00pm—9:00pm; Bosco Center

PLEASE REMEMBER IN YOUR PRAYERS POR FAVOR RECORDAR EN SUS ORACIÓNS

Saturday, April 14

4:00pm † Denowski Family

6:00pm † Reverend Humbert Zanetti

Sunday, April 15

9:00am All Parishioners

11:00am † Amancio & Jose Rosas

Monday, April 16

8:30am † Cheryl Rotunda

Tuesday, April 17

6:30pm Olivia Jimenez (Happy Birthday!)

Wednesday, April 18

8:30am Landry Family

8:30am Steve Nelson and Family

Thursday, April 19

Friday, April 20

8:30am † Pat Sovacool

Parroquia San Pedro Apóstol Page/Página 6

Adults: What questions about Jesus still arise in the midst of your faith? ? Youth: What question would you have about Jesus' ap-pearance to the Apostles? Adultos: ¿Que preguntas sobre Jesus tienes en tu cami-nar de fe? Jovenes: ¿Que le preguntas a los Apostoles sobre Je-sus?

QUESTIONS OF THE WEEK PREGUNTAS DE LA SEMANA

M . L M C , P 760.689.6250

lmccotter@spacschool.com

Happy Easter! To celebrate the season, the 1st Graders at our parish school are engineering Easter baskets. They will design, build, and test their baskets as well as document their work and make digital collages using iPads. NEED SCRIP ? SCRIP is available: • In the School Office –Monday through Friday 7:00am

-3:30pm • Over the phone! Just give us a call at 760-689-6250

and we will make individual arrangements with you! • ONLINE with shopwithscrip.com (St. Peter’s ID

#1C6D28858927) (Use the Presto Pay option) • Instantly from select retailers with ScripNow at

www.shopwithscrip.com • Automatically with escrip at www.escrip.com and se-

lecting St. Peter’s # 3429011 MEET THE TEACHERS! Meet………..Mrs. Megan Warren Kindergarten Teacher • Began teaching in 2004 • Began teaching at St. Peter the Apostle Catholic

School in 2017 • Attended Reynolds Elementary School • Attended El Camino High School Degrees/Education • Bachelor of Arts Degree – Liberal Studies--Cal Poly

Pomona • California Multiple Subject Teaching Credential- Cali-

fornia State University San Marcos Family • Married to Dave for 8 years • 2 children—David III and Julia • David is in Pre-Kindergarten at St. Peter • Julia is in the 2-year olds class at St. Peter

CROCHET AND KNITTING MINISTRY

A new St. Peter’s women’s ministry of crocheting and knitting for others will meet on the third Tuesday of every month from 1PM—3PM. We meet in the Upper Room of the St. Andrew’s Center. You can learn to crochet or knit (the yarn and supplies will be provided), you can do your own thing, or you can sit and chat. There is no fee.

For more information, contact: Gena Smith: 760-685-3889

billgenasmith@sbcglobal.net Carmen Willard: 314-803-0986

carmenwillard@gmail.com

Ministerio de Ganchillo y Tejido de Punto

Empezara un nuevo ministerio de mujeres que tejerán para los necesitados el tercer martes de cada mes de 1pm-3pm. Nos reuniremos en el Centro de San Andrés en el primer piso. Pueden aprender a tejer (todos los ma-teriales serán proveídos), pueden tejer a su gusto, o sim-plemente acompañarnos y charlar con nosotras. No hay ningún costo.

Para más información, contacten a:

Gena Smith: 760-685-3889 billgenasmith@sbcglobal.net Carmen Willard: 314-803-0986

carmenwillard@gmail.com

KNIGHTS OF COLUMBUS GOLF TOURNAMENT

The Knights of Columbus Fr. Ramon Spring Golf Tournament

Friday, April 20, 2018

Pala Mesa Golf Resort, 9:20 a.m. Shotgun Start $50 per person

For Reservations please contact

Ed Erzen (760-728-3960) or Larry Mitzner (760-723-3007)

ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL

EMM les invita a vivir un fin de semana, esta es una ex-periencia unica y especial la cual se nos ensena una tec-nica de comunicacion para mejorar nuestra relacion de pareja y vivir con mas amor. El fin de semana se llevara acabo en Mayo 4, 5, y 6. Dense ese gran regalo por que se lo merecen.

Bendiciones y muchas gracias.

St. Peter the Apostle Catholic Parish Page/Página 7

St. Vincent De Paul resale store is open 6 days a week. Monday—Friday: 10:00 am - 3:00pm and Saturday: 10:00 am—2:00pm URGENT: SVDP is in dire need of a few men volunteers. They are needed to assist with picking up furniture that has been donated. Your help with pickups can be any day. We pro-vide the truck, so we just need the muscle. Just stop by the store and speak to the acting Manager of the day. We appreciate any hours that you are willing to give. The time you provide is very gratifying. SVDP continues to give back to the community. Come and be part of our unique Stewardship.

ST. VINCENT DE PAUL THRIFT SHOP 520 S. MAIN STREET, FALLBROOK

TELEPHONE: 760-728-7012 FINANCIAL ASSISTANCE PROGRAM/

PROGRAMA DE ASSISTENCIA FINANCIAL: TELEPHONE: 760-468-5718

OUTSIDE THE PARISH...

Do you have a grove or garden with fruits and vegetables that will go to waste? Please consider sharing with the community.

If you need gleaners, contact: Jim Meyer at 760-723-6167

Jeanine Roskos at 442-444-0802.

We will pick on Saturday, April 21st at 9:00am for sharing on Sunday, April 22nd. Youth needing service hours are welcome to help. Com-mitment is no more than 2 hours. Thank you in advance for your generosity to the community.

Don’t forget to bring your own bag!

LUCY’S FREE FARMERS MARKET

GRUPO DE ORACION

Los ministerios de la parroquia de San Pedro Apostol invitan a un concierto con gela jueves 19 de abril 6:00pm—9:00pm. Donacion $10.

Vamos a tener venta de comida.

NEW SEPARATED AND DIVORCED SEMINAR SERIES / SUPPORT GROUP

Recently separated or divorced? Here, you will become part of a small support group of people who are also ex-periencing separation and divorce. You’ll meet others who understand what you are feeling and who will be able to offer you encouragement. You’ll also have a chance to talk about the information presented during the DivorceCare video shown at each meeting. This 13-week series meets every Tuesday night at 7:00 pm starting April 17th at:

St. James Catholic Church

Ministry Center (north-most building) 625 S. Nardo Ave.

Solana Beach, CA 92075 For more information or to sign up, please contact Tim Rueth at timr411@gmail.com.

CHURCH NAME AND ADDRESS St. Peter the Apostle 450 S. Stage Coach Lane Fallbrook, CA 92028-2457 PHONE 760-689-6200 CONTACT PERSON Kristine Almada Office: 760-689-6208 EMAIL ADDRESS: bulletin@stpeter-fallbrook.org SOFTWARE Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat Windows 2010 PRINTER HP Photosmart TRANSMISSION TIME SUNDAY DATE OF PUBLICATION 14—15 April 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1-8 SPECIAL INSTRUCTIONS None