saint simonjan 24, 2021 · online- $ w, z t q. q q drop off- $ v, v v q. q q debt reduction -$ u q...
TRANSCRIPT
Saint Simon RUBENS, PETER PAUL
Copyright ©Museo Nacional del Prado
2 III Domingo Ordinario El Domingo de la Palabra de Dios
HOLY MASS
SACRAMENT OF PENANCE
Saturdays: 3:30– 4:30 p.m.
Thursdays: 5:30-6:30 p.m.
Or by Appointment
Sábados: 3:30-4:30 p.m.
Jueves: 5:30-6:30 p.m.
O por Cita
Saturday/Sábado 5:00 p.m. English Sunday/Domingo 8:00 a.m Español 10:30 a.m. English
1:00 p.m. Español 5:00 p.m. English
Monday (Lunes)— Friday (Viernes)
8:00 a.m. English
Church open Monday—Thursday for prayer 7:00 a.m—5:00 p.m.
Friday—7:00a.m—3:00p.m.
La Iglesia estara abierta de lunes a jueves para oración
7:00 a.m — 5: 00 p.m. y Viernes 7:00a.m—3:00 p.m.
1100 MAIN STREET • PO BOX 187 • BUDA, TX 78610
phone: 512.312.2520 • fax: 512.295.2034 bulletin: [email protected]
www.santacruzcc.org
Please pray for our parishioners who are serving in the military:
Capt. Thomas William Rielly
son of Thomas & Chongson Rielly
Victor Joshua Martinez son of Victor & Alicia Martinez
SSG Joshua Wood, husband of Cynthia Wood,
Veronica Hinojosa, daughter of John & Mary Hinojosa
Joshua Andrade, son of Jesse & Rose Andrade
Sargent Michelle de León Hija de Mariana Alexander
Favor de orar por nuestros feli-greses que están en el servicio
Marco Antonio Montoya Casta-
ñeda, son of Jose & Maria Montoya
Angel Rivera, grandson of Sirio & Susie Cazares
Efren Alexander Reyes
son of Hilario & Diana Reyes
Austin Rodriguez son of Valentine & Maria Rodriguez
Lieutenant Colonel William
Weedman Husband of Melanie Weedman
24 de Enero 2021
CONTACT INFORMATION
PARISH STAFF
Administrator Rev. Jesse Martinez Parochial Vicar Rev. Rito Davila Deacon Vincent Boyle Deacon Ben Garcia Deacon Rodolfo Gonzalez Deacon Larry Hiner Deacon John Kerrigan Receptionist Rosa Lopez-Wicker (ext. 301)
Music Director Ademar Chavana (ext. 314) Sacristan Maria Carmen Ramirez Custodian Zobeyda Melendez
RELIGIOUS EDUCATION
RE Phone 512.295.1163 Email [email protected] Director Erik Diaz (337)
SCHOOL CONTACT INFORMATION
School Phone 512.312.2137 School Website www.sccstx.org Principal Margaret McGettrick Secretary Leticia Gonzales
OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA
Monday-Thursday: 8:00 a.m.-5:00 p.m. Friday: 8:00 a.m.—3:00 p.m.
Office Closed Saturdays and Sundays La oficina se cierra los Sábados y Domingos
Saturday 1/23 5pm †Manuel L. Gamez
Sunday 1/17 8am †Mariano Palacios Hortelano
10:30am Birthday of David Cruz
1pm †Luisa Gaspar
5pm Pro Populo
Monday 1/18 8am †Oralia Rogue
Tuesday 1/19 8am †Thomas Clouting
Wednesday 1/20 8am †Rosita Barrientes
Thursday 1/21 8am †Ralph Johnson
Friday 1/22 8am †Joe & Teresa Morales
Saturday 1/23: 5pm: Pro Populo Sunday 1/24: 8 am- —/
10:30am: Special Intention of Joe Morales Jr. / 1pm: †Victoria Canales Jr. / 5pm: †Cliff Williams
Emergency Anointing of the Sick/ Unción de de los Enfermos When the office is closed, the anointing of the sick is available for those in danger of death. Please utilize this number below only for this one sacrament. Cuando la
oficina está cerrada, la unción de los enfermos está disponible para aquellos en peligro de muerte. Utilice este número solo para este sacramento:
512-295-4236
Mass Intentions: January 23-31, 2021
Mass intentions are available for 2021 calendar year. Come by the front office.
Las intenciones de misa están disponibles para el año calendario 2021. Pasa por la oficina principal.
3 Third Sunday in Ordinary Time Sunday of the Word of God January 24, 2021
Mass Attendance
January 16-17, 2021
Saturday Vigil 5:00 PM– 127 Sunday 8:00 AM– 376
10:30 AM– 218 1:00 PM– 242 5:00 PM– 132
Offertory
January 16-17, 2021
Sunday Collection- $5,793.00 Online- $6,930.00
Drop Off- $5,550.00 Debt Reduction -$402.00
Saint Vincent de Paul-$1,314.00
El Domingo de la Palabra de Dios
El Domingo de la Palabra de Dioses una oportunidad para que las famil-ias y los hogares piensen en incor-porar la Escritura más intencional-mente en sus rutinas diarias y sema-nales. Aprender nuevas costumbres puede ser un reto, pero también puede ser divertido. Aquí ofrecemos algunos modos sencillos y diver-tidos en que las familias pueden llevar más regularmente la Palabra de Dios a sus vidas. Escojan una de estas cuatro sugerencias y con-viertan la lectura de la Escritura en un nuevo hábito en su familia.
La Secretaría de Evangelización
y Catequesis
Sunday of the Word of God
Sunday of the Word of God is an opportunity for families and house-holds to consider incorporating Scripture more intentionally into their daily and weekly routines. Learning new habits can be chal-lenging but they can also be fun. Here are some simple and fun ways families can routinely bring the Word of God more regularly into their lives. Pick one of these four suggestions and make reading Scripture a new habit for your fami-ly.
The Secretariat of Evangelization
& Catechesis
4 24 de Enero 2021 III Domingo Ordinario El Domingo de la Palabra de Dios
Religious Education / Educación Religiosa
Super Sunday for First Communion will be on Sunday, January 24th in the church at 6:30 PM. El Domingo de Primera Communion será el domingo 24 de enero en la iglesia a las 6:30 PM.
Quinceanera workshop Coordinator The Religious Education Office is seeking a Quinceanera workshop coordinator. This person or team will work with teens that will have a Quinceanera celebration. This workshop will meet quarterly throughout the year. There is a program guide to assist with the work-shop. If you are interested, please contact Erik Diaz at the RE Office at [email protected] or (512) 295-1163.
Are you interested in being a catechist? We have 2 classes that are still in need of a catechist for the Spring Semester. We have Sunday (RCIA-C) and Wednesday (3rd-5th grade regular) English classes avail-able. These classes meet virtually. If you are interested, please contact Erik Diaz at the RE Office at [email protected] or (512) 295-1163.
Called by Name/El Domingo del Llamado
Help us to encourage vocations by sharing the name and contact information of those who may be called. There are two ways to do so: online or by mail. Envelopes are still available in the back of the church. Ayúdenos a animar los vocaciones compartiendo su nom-bre e información de contacto quien Dios esta llamando. Hay dos maneras de hacerlo: en línea o por correo. Hay sobres en la parte de atrás de la iglesia.
Presentation of the Lord/Fiesta de la Presentación del Señor
Tuesday, February 2, 2021 at 6:30 AM Join us at daybreak for the celebration of the Presenta-tion of the Lord. The service begins outside with the blessing of candles. If you would like your candles blessed and are not able to attend the service, please leave them at the church office marked with your name and phone number. We cannot, however, be responsible for missing candles. Candles can be purchased at the book store. Únase a nosotros al amanecer para la celebración de la Presentacion del Señor. El servicio comienza afuera con la bendición de velas. Si desea que sus velas sean bende-cidas y no puede asistir al servicio, déjelas en la oficina de la iglesia marcada con su nombre y número de te-léfono. Sin embargo, no podemos ser responsables de la pérdida de velas. Las velas se pueden comprar en la book store.
Sacramento del Matrimonio El ministerio de matrimonios Ágape presenta clases pre-paratorias dos veces al año para recibir el Sacramento del Matrimonio. La primera sesión se impartirá el domingo 31 de enero a las 2:30 p.m. Estas clases son un requisito para casarse por la iglesia. Las clases son para parejas comprometidas, así como para parejas que están viviendo en unión libre, o casados por el civil y que desean casarse por la iglesia. Para registrase y/o para más información favor de co-municarse con Lucia y Agustin Marquez (512) 799-2345 / (512) 769-3257 ¡Gracias¡
Safety & Security Ministry The safety & security ministry will have a meeting on Sunday, January 31st at 3:00 PM in Youth Room. This essential ministry requires little time commitment. Its goal is to ensure everyone has a safe place to worship. Anyone with police or medical experience is encouraged to attend.
Ash Wednesday The following are the Ash Wednesday services at Santa Cruz. Pope Francis has issued an instruction to distribute ashes over the head instead of marking the forehead. The instruction reads: “The Priest then cleanses his hands, puts on a face mask and distributes the ashes to those who come to him or, if appropriate, he goes to those who are standing in their places. The Priest takes the ashes and sprinkles them on the head of each one with-out saying anything.” Join us as we begin our Lenten Journey. Los siguientes son los servicios del Miércoles de Ceniza en Santa Cruz. El Papa Francisco ha emitido una instruc-ción para distribuir cenizas sobre la cabeza en lugar de marcar la frente. La instrucción dice: “Después, el sacer-dote se limpia las manos y se pone la mascarilla para proteger la nariz y la boca, después impone la ceniza a cuantos se acercan a él o, si es oportuno, se acerca a cuantos están de pie en su lugar. El sacerdote toma la ceniza y la deja caer sobre la cabeza de cada uno, sin decir nada “Únete a nosotras mientras comenzamos nuestro camino de Cuaresma.
6:30 AM—Bilingual Mass 8:00 AM—English Mass Noon– Misa en Espanol 6:00 PM—English Mass
7:30 PM—Misa en Espanol Overflow seating will be available. Livestream will be
available for the 6:00 PM and 7:30 PM services.
January 24, 2021 5
Be careful with emails, phone calls or text messages from clergy soliciting money. They are scams. If you have questions please contact the front office.
Tenga cuidado con los correos electrónicos, llamadas telefónicas o mensajes de texto del clero solicitando dinero. Son estafas. Si tiene pre-guntas, comuníquese con la oficina principal.
Third Sunday in Ordinary Time Sunday of the Word of God
Agape-Ministerio Angie Pérez 512.468.8049
Altar Society Martha Owan 512.394.5087
Altar Servers:Spanish Church Office
Altar Servers:English Tammy Boddy 512.468.7179
Art & Environment Michelle Moreno 512.736.2960
Bingo Al Garza 512.757.3091
Books & Gifts Jan Allen/
Middy Munoz
512.576-5719
Boy Scouts #128 Dana White 512.773.9038
Covenant of Love Bill & Mary Ann
Howard
512.963.1755
CRSP Hombres Yahir Alexander 512.796.8281
CRSP Mujeres Mariana Alexander 512.804.8691
Evangelizacion/Kerigma Zulma Herndandez 512.745.7947
El Buen Pastor Noelia Perez 512.743.7027
Eucharistic Ministers Angelina Garza 512.736.2960
Grupo Jóvenes de Cristo Jose Macedo 512.755.5120
Guadalupana Society Angie Verver 512.879-8783
Homebound Ministry Maria Muniz 512.731-0670
Hospitality Ministers Tom Peña 512.796.3154
Knights of Columbus Al Garza 512.757-3091
Lectors Terry Koenig 512-400-0076
Legión de María Maria Muniz 512.731-0670
Men of Holy Cross Valentin Rodriguez 512.665.8785
Movimiento Familiar Cristiano Celia y Jose San Juan 512.709-8264
Narthex Coordinator Tom Hughes 512.757.3573
Perpetual Adoration Jan Allen-Urban 512.576.5719
Adoracion Maria Carmen 512.745.7949
Prayer Shawl Ministry Judy Mayo 512.350.4817
SANTA CRUZ MINISTRIES / MINISTERIOS
MINISTRY HIGHLIGHT
Love Revealed
Love Revealed is a women’s faith sharing ministry that brings women, 18 and older, together through fellow-ship, faith formation and opportunities for service. Its primary goal is to love, lead and equip women to draw closer to God’s love and mercy. This ministry seeks to reach women through prayerful activities and events anchored in our Catholic faith and in the sacraments. By doing so, Love Revealed hopes to encourage each member to apply her faith to all aspects of her daily life. For questions please email: [email protected]
Pro-Life/Gabriel Project Susan Nevárez 512.923.2232
RCIA English Dcn. John Kerrigan 214.886.8239
RCIA-Espanol Pdr. Rito Davila Church Office
Sacred Heart Men John Jaimes 512.738.3114
Spanish Rosary Ted Rodríguez 512.999.4267
Security Ministry Jim Blodgett 512-845-4788
St. Vincent de Paul
Society
Barbara Kimbel/Cecilia
Schmidt
512.415.4012
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Cruz Catholic Church, Buda, TX B 4C 05-1217
Assumption Cemetery & ChApel
mAusoleum
Catholic Cemetery of AustinBurial & Cremation Options
512-442-4252 www.assumptionaustin.com
4M Roofing CompanyRepairs and Re-roofs
√ Affordable √ Honest√ Integrity √ Great Customer Service
We serve the Austin and surrounding areasCall or email us for a Free Good Faith Estimate
¡ Estamos Abiertos! 1095 Windy Hill Road, Ste F • Kyle 20035 Camino Real, Ste 103 • Dale (512) 851-1836 Kyle • (512) 549-8614 Dale ¡ Dejanos ayudarte con tus ... PRESTAMO$ ... facil y rapido!
SMALL LOANS
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Cruz Catholic Church, Buda, TX A 4C 05-1217
OPEN EVERY DAY!Breakfast Served all Day
Lunch Specials Mon-Fri 10 am-3 pm
104 S. Main St. TX 78610 • (512) 295-7921
Topsoil, Mulch, Soil MixesCommercial / Residential • Home Deliveries
Now offering Concrete Services512-385-5205 512-610-2025Main Dispatch Concrete Dispatch
Prompt Professional Service
ENVIRONMENTAL SAFETY SERVICES
Erosion Control • Retaining Walls • PondsLandscape Pavers • Revegetation
Environmental Consultants Over 20 Years Experience
Joe Lopez, Jr.
512-402-4984
Natalia A. Hernandez CPAParishioner• Tax Preparation • Accounting• Financial Consultation• Business Reporting1798 Elliott Ranch Rd., [email protected]
512-312-2156Ramirez Accounting Service LLC
Licensed by Texas State Board of Public Accountancy • Client Representation before IRSwww.ramirezaccounting service.com
212 Stassney Lane 5700 Manchaca Rd Ste 520512-448-9462 512-448-9787
Tax Preparation/Bookkeeping/Payroll/Notary
Blue Line PropaneNoel Campos 512-229-8686
Se Habla Español
Thanks forCalling
G E N E R A L P E S T S T E R M I T E S
C O M M E R C I A L R E S I D E N T I A L
RICHARD SPILLER- PARISHIONER
512-312-2499512-295-3381
SPILLER PESTCONTROL
Prince Plumbing Co.Over 30 Years of Service
Residential • Commercial Repair Sewer Camera Inspection
Water Heater • Drain Cleaning Backflow Testing and Devices
Oscar H. Prince, ParishionerLic # RMP 14369
512-312-0710
BARAJASINSURANCE GROUP
Medicare questions? We have answers.Monique Contreras-BarajasLicensed Agent - ParishionerP.O. box 766, Buda, 78610
Office: 512-522-6412 • Cell: [email protected]
Lucia Marquez, [email protected]
512-799-2345
Augustin [email protected]
Contact The Marquez Team REALTORS
Se Habla EspañolParishioners
Contact Tina Watson • [email protected] • (800) 950-9952 x5850
512-894-3860
Locally Grown IndependenceTitle.com Nationally Strong
310 W. Hwy 290, Ste. A 211B N FM 1626, Bldg. 2 Mary Blanck Dripping Springs, TX 78620 Buda, TX 78610 Santa Cruz Parishioer
w w
CONTRACT RS INSURANCE SERVICES
Auto | Home | CommercialMotorcycle | Boat | Mexico
Guy Bondi, Parishionerwww.txcis.com • 312 W. Oltorf • 512-445-2727
Member FINRA and SIPCA Registered Investment Advisor
Helping you address life’s questions: Am I saving enough? Do I need insurance? Let’s talk!
David Rodriguez, CFP®
512-280-0920314 E. Highland Mall Blvd. Ste. 208, Austin, TX
J & J COOLING ANDHEATING SERVICES LLC
512-596-6905Lic# TACLB97120E
Parishioner
Castillo ServiceAir Conditioning & Heating
Sales • Service • Installation Financing Available
O: 512-441-6118 C: 512-426-6016Willie Castillo • [email protected]
Mention Ad:10% off parts*
NO travel charge*$100 off fullsystem install
TACLB6767E
Call LPi today for advertising info (800) 950-9952
Come visit us at Town & CountryVeterinary Hospital, where
traditional values meet modern veterinary medicine!
Laser Therapy Treatment foryour pet’s pain management
6300 FM 1327 • Austin, TX • (512) 385-0486townandcountryvethospital.com
“Tranquility of the soul and peace of mind are the most precious
gifts we can obtain,” says the Holy Spirit. “There is no pleasure which is comparable
to the joy of an innocent heart.”
St. John Vianney
Dr. OldhamDDS, MS
FREE FIRST VISITConsultation
512.256.7866
115 Kohlers Crossing #350 • Kyle, TX
Donate A Vehicle! The Road to Hope(512) 251-6995 ext. 2 • www.ssvdp.org