saison 15_16

saison

15__16

espace pasolinilaboratoire artistique valenciennes

ICI

NOUS RÉVEILLONS NOS IMAGINAIRESEXPLORONS DES TERRITOIRES INTÉRIEURSINCONNUSTRAVAILLONS NOS SENS

DÉCOUVRONS DE NOUVELLES PERCEPTIONS

ICINOUS OUVRONS NOS PENSÉES

ICI NOUS PARTAGEONS CE QUI NOUS FAIT HUMAIN

ALLEZ !

OUVREZ LA PORTE...

8ème édition de NEXT, festival international des arts vivants.

né de la volonté de cinq structures culturelles de part et d’autre de la fron-tière franco-belge, NEXT persiste contre vents et marées à être un ren-dez-vous indispensable. S’y croisent chaque année incontournables et figures émergentes de la création contemporaine.Au fil des années se sont associés des lieux flamands, wallons et français : NEXT 2015 propose 30 spectacles pour 60 représentations et 30 navettes gratuites en direction des différentes scènes du festival.

programme complet disponiblewww.nextfestival.eu

uNE orgaNisaTioN dE

4

avEc lE souTiEN dE

5

madeleine fournier & jonas chéreau

sous-TiTrE

sam 14lun 16

next festival danse _création

novembre

ouvrir les potentiels poétiques du corps.

« Nous imaginons une pratique qui ferait voyager à l’intérieur de tout ce que nous contenons, tout ce qui nous traverse pour essayer de les attraper au vol. Nous comptons nous exprimer par tous les moyens que nous avons, en ne se limitant à rien. L’idée serait d’ouvrir les potentiels poétiques du corps, le plus largement possible. La danse comme le corps est une source d’invention intarissable. Il n’y aurait pas de hiérarchie entre les modes d’expression, l’idéal serait d’ailleurs d’arriver à ne plus pouvoir les dissocier. La parole, le mouvement, la pensée, la musique, l’image se-raient un seul bloc indissociable.SOUS-TITRE est une danse des espaces et des temps qui constituent les corps et les cogne parfois violemment contre le présent. »

durée 60’ approxcréation Jonas chéreau & Madeleine Fournier interprété par Jonas chéreau, Madeleine Fournier, Èlg lumières abigail Fowler musique Èlg régie générale pierre Bouglé production déléguée la Dépose coproduction la Ménagerie de verre, le vivat armentières, TU nantes avec l’aide à la production de la DRac ile-de-France et de la Fondation Beaumarchais-sacD soutien - résidence espace pasolini (valenciennes, France), Kunstencentrum Buda (Kortrijk, Belgique), cDc l’atelier de paris – carolyn carlson, cnD - un centre d’art pour la danse.

_ 19:00_ 20:30

Artistes en résidence du 28 septembre au 10 octobre.

volmir cordeiro

inês

mer 18

next festival danse

novembre

proposer au public l’expérience de faire face à quelqu’un de totalement inconnu, étranger, inexploré.

« Un jour, j’ai croisé cette femme qui s’appelle Inês. Il ne me suffisait pas de la regarder, je voulais surtout m’approcher d’elle. Immédiatement, j’ai commencé à me reconnaître en elle. J’ai quitté mon rôle de regardeur et j’ai commencé à vivre avec cet « être de chair ». Il ne m’a pas suffi de la capter, il m’a fallu l’avaler. Voilà ma plus forte intention, la faire émerger, en faire une question, lui proposer une scène (…) Je veux proposer au public l’expérience qui est la mienne, celle de faire face à quelqu’un d’inconnu, de totalement étranger, de totalement inexploré. »

_ 20:30

durée 50’chorégraphie et performance volmir cordeiro lumière Beto de Faria technicien lumière abigail Fowler son cristián sotomayor couturière sylvie seguin collaboration artistique anne lise le Gac, pauline simon, pauline le Boulba production Margot videcoq production executive Météores coproduction Musée de la danse, Théâtre de vanves, Ménagerie de verre, centro cultural de Belém, Materiais Diversos, open latitudes.Projet financé en partie par un protocole entre l’etat portugais-secrétaire à la culture / DGartes, Materiais Diversos & les villes de Torres novas, alcanena et cartaxo avec le soutien de Montevideo, centre national de la Danse - pantin et les laboratoires d’aubervilliers pour leurs prêts de studios.présentations d’étapes de travail de « inês, car elle mérite…» palais de Tokyo, cnDc d’angers, Festival panorama (Rio de Janeiro, Brésil) et les laboratoires d’aubervilliers, ainsi que dans le cadre de « emanticipation, un laboratoire » compagnie MUa, sous la direction d’emmanuelle Huynh, à lafayette anticipation.

6

Workshop de Volmir Cordeiro le samedi 21 novembre de 10:00 à 13:00.Gratuit, sur inscription.

volmir cordeiro

ciel

salva sanchis

islands

next festival danse

novembre

donner vie aux corps des marginaux et des refoulés du monde.

Ce solo cherche à éprouver les solitudes de celles et ceux que la vie a condamné à affaiblir, disparaître, dérailler. A partir de la mémoire de mendiants, paysans, prostituées et réfugiés, le travail porte sur la représentation des marginaux et des mino-rités. Corps misérables et refoulés par l’histoire, corps honteux ou embarrassants constituent une parcelle d’humanité à laquelle la recherche chorégraphique de Volmir Cordeiro s’attache.

durée 30’chorégraphie et performance volmir cordeiro musique « peixe » - Doces Bárbaros (caetano veloso, Maria Bethânia, Gal costa et Gilberto Gil) avec le soutien de Master essais de l’école supérieure du cnDc d’angers - direction emmanuelle Huynh.

jeu 20

_ 20:30

_ 21:30

assembler un corpus de miniatures chorégraphiques.

Islands est une collection de courtes pièces chorégraphiques, présentées de façon isolée ou assemblables selon différentes combinaisons. Chaque Islands peut exister seule et ne fait ré-férence à rien d’autre qu’elle-même ; ensemble elles forment un paysage spécifique.

durée 45’ approxconcept et chorégraphie salva sanchis danse inga Hakonardottir, salka ardal Rosengren, peter savel, Jason Respilieux, stanislav Dobak, salva sanchis musique John cage, nsi, amon Tobin production Kunst/Werk coproduction ccnR lyon (FR), sTUK leuven (B), TaKT, Dommelhof neerpelt (B), espaço alkantara lisboa.

7

isabelle schad

Fugen© laurent Goldring

madeleine fournier & jonas chéreau

sous-TiTrE© stefaan Quix

volmir cordeiro

inês© Fernanda Tafner

isabelle schad

Fugen

next festival danse _première française

novembre

explorer les multiples rythmes, voies et voix qui cohabitent simultanément dans un même corps.

Dans Fugen, la chorégraphe allemande Isabelle Schad conti-nue son examen des concepts musicaux et de leur expres-sion dans le mouvement. S’appuyant sur son vif intérêt pour le travail polyphonique de J.S Bach et ses célèbres ‘fugues’, elle s’interroge sur les origines de son propre mouvement. La fugue lui sert d‘analogie pour le corps en exercice, où des actions semblant antagonistes comme chasser et fuir, donner et recevoir, vider et emplir… ne font plus qu’un.

durée 60’ approxconcept et chorégraphie isabelle schad artistes associés sasa Bozic, alain Franco, laurent Goldring, Frances d’ath lumière Mehdi Toutain-lopez production management Heiko schramm production isabelle schad coproduction Hebbel am Ufer Berlin, espace pasolini (valenciennes, France) avec le soutien de Regierende Bürgermeister von Berlin – senatskanzlei – Kulturelle angelegenheiten and das naTionale peRFoRMance neTZ (npn) Koproduktionsförderung Tanz aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags soutien Wiesen55 e.v.

jeu 26ven 27

_ 19:00_ 20:30

10

navettes gratuites vers nos partenaires Horaires au départ de la Place Poterne de Valenciennesdans la limite des places disponibles

ven 13 novembre - 18:30 > courTraiHinoki - MATÉ MÉSZÁROS danseschouwburg kortrijk - € 15 / € 13 / € 8 (-26) schouwburgkortrijk.be

sam 21 novembre - 14:15 > TourcoiNgpanorama 17 ‘techniquement douce’ expositionle fresnoy - € 4 lefresnoy.net

sam 28 novembre - 18:30 > TourNaiHistoire d’amour - TEATROCINEMA théâtre cinémamaison de la culture - € 15 / € 13 / € 8 (-26) maisonculturetournai.com

en partenariat avec

sam 14 novembre - 21:00 dansechristian rizzo

ad noctum

€ 15 / € 13 / € 8 (-26)ou parcours € 20 (19:00 SOUS-TITRE voir p.5 + 21:00)

lephenix.fr

11

jeu 26 novembre - 21:00théâtrerodrigo garcía 4

€ 21 / € 19 / € 8 (-26)ou parcours € 25(19:00 Fugen voir p.10 + 21:00)

© F

rédé

ric

iovi

no

laboratoire artistique espace pasolini

la semeuse de rêves

tHéâtre son poésie _reprise

octobre novembre décembre

s’abandonner à un voyage sonore, poétique et sensoriel, à partir de haïkus de Basho.

Au fur et à mesure de son parcours, l’actrice performeuse se dépouille de ses artifices pour s’immerger dans le corps du public, tout en semant les haïkus comme autant de graines poétiques.Un chemin vers le dépouillement, rythmé par les sons percus-sifs des nombreux et étranges instruments de Philippe Asselin.

durée 50’performance nathalie le corre création sonore & interprétation philippe asselin lumière et régie sophie lepoutre production espace pasolini.

13

jeu 3 & ven 4 décembreESPACE PASOLINIdans le cadre de La Belle Saison, en partenariat avec la Ville de Valenciennes

dans le cadre de Bibliothèques en Fête, en partenariat avec le Conseil départemental du Nord

_ 10:00 & 19:30

ven 30 octobreDRINCHAM (59630)

mer 4 novembreCANTIN (59169)

ven 6 novembreIwUy (59141)

sam 7 novembreEPPE SAUVAGE (59132)

_ 18:00

_ 14:00

_ 16:00

_ 20:00

© Ju

lien

Her

raul

t

15

julien herrault

Will i see you again

résidence performance

janvier

raconter de manière radicale un territoire intime.

Will I see you again est une autofiction construite à partir d’une quête personnelle vécue de mai 2013 à juin 2015 entre Paris, Londres et Reykjavik, à la suite d’une rupture amoureuse et artistique. En réinterrogeant les codes de la performance, Julien Her-rault, artiste, plasticien, performer et acteur, raconte de ma-nière radicale son territoire intime, ses instabilités, ses fragili-tés, ses obsessions et ses impasses où son corps est devenu la principale victime puis l’unique témoin de sa propre histoire.

Artiste en résidence du 15 au 30 janvier.

mer 27jeu 28ven 29

_ 17:30_ 20:00_ 20:00

_sortie de résidence

© s

elon

lheu

re

17

ali moini

untitled project

résidence danse

février

brouiller les rôles et les représentations dans une relation danseur - machine - marionnette.

« Ce projet est un dispositif à l’intérieur duquel un système entièrement mécanique de poulies, une marionnette à taille humaine et un performeur interagissent.

La machine fonctionne comme un transmetteur / traducteur de mouvement, avec lequel je travaille sur les questions de vo-lonté, acceptation, affection, intersections, différences, trans-position, hybridation, accompagnement, colère, violence, manipulation… entre moi-même et mon double (...)Elle peut également opérer comme manipulatrice de toutes les relations qui se tissent entre la marionnette et le performeur. Les impulsions sensées être transmises, le rôle de l’émetteur et de la cible, peuvent être traités de manière déviée pour atteindre un point où l’identification de ces entités ne fait plus sens et où l’importance même de ce rôle tend à disparaître. »

Artiste en résidence du 1er au 13 février puis du 15 au 30 juin.Création NEXT 2016.

© p

hilo

len

glet

19

collectif muzzik

Puzzle

résidence musique

février

interroger la place du nombre dans notre rapport au monde et aux autres.

Ce projet réunissant un musicien, un auteur, un ingénieur du son et un développeur, s’appuie sur un dispositif de gui-tare augmentée capable, à partir d’extensions numériques, d’étendre les possibilités de l’instrument et de contrôler et transformer un répertoire de voix enregistrées.Développer l’outil numérique interactif, initier l’écriture d’un répertoire de textes, établir un système de classification des voix, explorer les modes d’interactions voix enregistrées - gestes instrumentaux... Cette étape de travail sera riche !Le développement de ces outils permettra de créer par la suite un spectacle collaboratif, comprenant une parole collectée in situ et en amont lors d’ateliers d’écriture avec des volontaires, dans une composition sonore ouverte à l’improvisation.

guitare électrique, composition, direction artistique ivann cruz, écriture, textes Martin Granger prise de son, traitement des voix, régie son olivier lautem programmation, interaction loïc Reboursière.

Artistes en résidence du 5 au 9 janvier puis du 15 au 20 février.

ven 19sam 20

_ 20:00_ 20:00


© F

rédé

ric

iovi

no

laboratoire artistique espace pasolini

l’instable

installation performance _reprise

mars

lun 21, mar 22 & sam 26

dans le cadre du Cabaret de curiosités, en partenariat avec le phénix scène nationale de Valenciennes

21

_ 20:30

mer 23, jeu 24 & ven 25 * _ 16:00

*

dire ce que nous sommes : une instabilité permanente.

Nathalie Le Corre et Philippe Asselin ont développé leur écri-ture artistique à partir des voix et corps mythiques issus des grands poèmes tragiques qui constituent le berceau de notre théâtre occidental : Médée, Jocaste, Phèdre, Antigone, Iphi-génie, Judith et Holopherne, Orphée et Eurydice… figures monstrueuses reflets d’une humanité qui met en scène ses contradictions et tente ainsi de se comprendre elle-même.La densité de ce théâtre tragique sous-tend L’Instable, fruit de cinq années de travail expérimental au sein du laboratoire artistique de l’Espace Pasolini.

L’Instable est une forme non conventionnelle qui tisse le théâtre, la danse et le son, réunissant sur scène une perfor-meuse et un improvisateur sonore.

durée 50’performance nathalie le corre son philippe asselin lumière sophie lepoutrele centaure emmanuelle Mason production espace pasolini.Dispositif scénique avec un nombre limité de places. Réservation indispensable.

© F

rédé

ric

iovi

no

23

laboratoire sonore espace pasolinielectroacousticanalogicpoemtomoogou la persecuzione

résidence performance son voix

avril

Le labo sonore poursuit sa recherche dans le dialogue entre les sons analo-giques produits par l’instrumentarium Moog*, les sons électroacoustiques à partir d’un instrumentarium de percus-sions, et la voix. Ici, la voix porte un des textes majeurs de Pier Paolo Pasolini : La persecuzione.Le poème de Pasolini défile comme une scène de cinéma ; un cinéma sans ac-teurs, sans images, qui se met à exister par la seule force d’évocation des mots et des sons.

Esteban Fernandez, jeune artiste musi-cien et compositeur rejoint le laboratoire sonore de l’Espace Pasolini, après l’avoir accompagné durant les quatre dernières années.

* Robert Moog est un ingénieur électronicien amé-ricain, inventeur du synthétiseur ; il fonde sa société spécialisée dans la fabrication d’effets et d’instru-ments de musique électronique en 1953.

son philippe asselin, esteban Fernandez voix nathalie le corre lumière et préparation sonore sophie lepoutre.

« Quelle sorte, ascoltavo, nella mia passioneConsuata fino a un’impaurita tenerezza…

Ascoltavo la vita dalla mia sopravvivenza.Ma era sempre cara, quelle vita !Quella vita di sempre, senza odio e senza

Amore, perduta nella sua forma infinita !......

Ce destin, je l’écoutais, dans ma passionConsumée jusqu’à une tendresse effrayée…

J’écoutais la vie depuis ma survie.Mais elle m ‘était toujours précieuse, cette vie !Cette vie de toujours, sans haine et sans

amour, perdue dans sa forme infinie ! »

mer 27jeu 28ven 29

_ 20:00_ 20:00_ 20:00


d’après ‘la persécution’ de Pier Paolo Pasolini.

festival nomade

carrefour international25

faire de cette région une terre d’accueil pour des musiciens, chanteurs et danseurs traditionnels.

La musique, le chant et la danse seront à nouveau réunis pour faire vibrer le monde le temps d’un regard sur ses origines...Les artistes de cette nouvelle édition voyageront pendant trois semaines dans notre région et iront à la rencontre des publics dans le cadre d’interventions en milieu scolaire et dans les écoles d’art ainsi qu’à l’occasion de représentations excep-tionnelles dans des théâtres et lieux culturels. Autant de rencontres privilégiées qui s’annoncent d’ores et déjà hautes en découvertes et en émotions !

arts traditionnels musique dansecambodge corée iran turquie turkménistan

mai juin

ouverture

ven 20 maiQuiévrechainSalle polyvalente

clôture

ven 10 & sam 11 juinValenciennesle phénix scène nationale

Programme complet disponible en avril 2016.

la transmission artistique27

permettre aux enfants, adolescents et jeunes adultes de s’immerger dans le monde de l’art vivant et de devenir ac-teur de leur espace de vie.

La transmission artistique a toujours été au cœur des préoccu-pations de l’équipe de l’Espace Pasolini. Aujourd’hui celle-ci s’effectue en lien étroit avec l’activité du laboratoire artistique qui n’hésite pas à se nomadiser pour aller à la rencontre des plus jeunes là où ils vivent quotidien-nement, c’est-à-dire les établissements scolaires avec lesquels l’Espace Pasolini a de nombreux partenariats et des relations fidèles (écoles maternelles, écoles primaires, collèges, univer-sités, écoles d’Art...).

Des représentations, des interventions, des ateliers artistiques multidisciplinaires et transversaux, des échanges et des dé-bats, seront autant de rencontres qui donneront cette année encore la chance à plusieurs centaines d’enfants, d’adoles-cents et de jeunes adultes de ressentir de manière directe la respiration et la vibration d’un artiste engagé dans son acte.

toute l’année - tous les jours

TARIFS SAISON 2015-2016

sous-titre madeleine fournier & jonas chéreausam 14.11 19:00lun 16.11 20:30 € 10 / € 8 / € 8 (-26)

p. 5

Fugen isabelle schadjeu 26.11 19:00ven 27.11 20:30 € 10 / € 8 / € 8 (-26)

p. 10

inês volmir cordeiromer 18.11 20:30€ 10 / € 8 / € 8 (-26)

p. 6

islands salva sanchis + ciel volmir cordeiroven 20.11 20:30€ 10 / € 8 / € 8 (-26)

p. 7

la semeuse de rêves labo espace pasolinijeu 03.12 10:00jeu 03.12 19:30ven 04.12 10:00ven 04.12 19:30

€ 5p. 13

Will i see you again julien herraultmer 27.01 17:30jeu 28.01 20:00ven 29.01 20:00

€ 5p. 15

carrefour international clôtureven 10.06 20:00sam 11.06 20:00 € 5

p. 25

Puzzle collectif muzzikven 19.02 20:00sam 20.02 20:00 € 5

p. 19

electroacousticanalogicpoemtomoog labo espace pasolinimer 27.04 20:00jeu 28.04 20:00ven 29.04 20:00

€ 5p. 23

l’instable labo espace pasolinilun 21.03 20:30mar 22.03 20:30mer 23.03 16:00jeu 24.03 16:00ven 25.03 16:00sam 26.03 20:30

€ 5p. 21

next festival parcours + navettes p. 11

EsPacEPasoliNi

© via michEliN

EsPacE PasoliNi2 RUe salle le coMTe59300 valenciennes (FR)

lun > ven 09:00-12:00 & 14:00-18:00

+ 33 (0) 3 27 32 23 00 [email protected]

RESTONS EN CONTACT !

Si vous souhaitez contacter une personne de l’équipe par mail :1ère lettre du prénom + nom @espacepasolini.fr (le tout en minuscule)

espacepasolini.fr@EspacePasoliniEspace Pasolini

fondateur Philippe Asselindirectrice Nathalie Le Correassistante de direction, affaires financières Juliette Llinaresresponsable technique Sophie Lepoutreactions de sensibilisation et de médiation Marie-Odile Raux volontaire en service civique, médiation Charlotte Saletzkyaccueil, communication, billetterie François Drapeaudagent d’entretien Giuseppe Allegra

L’ESPACE PASOLINI EST UN LIEU DE RÉSIDENCES, DE CRÉATIONS ET DE TRANSMISSIONSARTISTIQUES, Où EST EXPÉRIMENTÉ L’ÉCLATEMENT DES FRONTIèRES ENTRE LES ARTS.

direction de la publication Nathalie Le Corre, Espace Pasolini,2 rue Salle Le Comte, 59300 Valenciennesconception graphique François Drapeaudimpression rapidflyer.comtextes Madeleine Fournier & Jonas Chéreau, Volmir Cordeiro, Salva Sanchis, Isabelle Schad, Julien Herrault, Ali Moini, Collectif Muzzik, Esteban Fernandez, Philippe Asselin, Charlotte Saletzky, Marie-Odile Raux, Nathalie Le CorreLa persécution Pier Paolo Pasolini poèmes choisis, présentés et traduits par René de Ceccatty - Editions Points

2 rue salle le comte - valenciennes

03 27 32 23 00 [email protected]

www.espacepasolini.fr licences : 1-139024 / 2-139023 / 3-139025

saison 15_16

Documents