[email protected] lf [email protected] ^ if,fib cfcvtkt,bc … · 2018-11-26 · ufkbsb7 hjujh eylf...

CFVOE[FHJ afmnbf7 hjv cfvbfh fc fvsfdh j,j jh ufybpfwbf7c[df cbn.df fvfc fh /mdbf7 ufvj-zthbkb bmyf n.ebkib7 2 fvbc it-cf[t, becnbwbbc vbybcnhvf stfoekerbfyvf .fk,b gbhflj,bcvjovj,t,bc itcf&kj lfvpflt-,bc itcf[t, cfvb fhfcfvsfdhj,jjhufybpfwbbc ufyw[flt,fcsfylfrfdibht,bs ufyfw[flf8

3cfblfy vjlbc tc n.ebkb7 xtv-sdbc ghbywbgib fk ,fs7 fhbc yf-stkb8 vfc itvltu7 hfw fv fhfcfv-sfdhj,j jhufybpfwbt,vf ghj-rehfnehfib fh lf dth ofhfl-ubytc vnrbwt,ek t,t,b7 hflufysfdfl fqbfhtc7 hjv fh /mjylfs7ufxylf vjcfpht,f7 hjv vfs e,-hfkjl itcf&kt,tkbf7 fv n.eb-kbc smvbc itcf[t, lfdfkt,f vb-bqtc 3yfwbjyfk ehb vj&hfj,b-lfy48 fv vjcfpht,fc7 hf smvf eylf7fmdc fhct,j,bc eakt,f7 vfuhfvvt vfbyw vujybf7 hjv tc cfvb fhf-cfvsfdhj,j jhufybpfwbf fhbcvc[dthgk b8 hflufy xtvb dfhfe-lbs7 3yfwbjyfk eh vj&hfj,fc4czbhlt,jlf fhfcfvsfdhj,j he-gjhb7 cf]fhjl tsmdf n.ebk b7

hjv tc n.ebkb ufv[lfhb.j hj-uj h vt l fv f] t h t,t k b4 7 2 uf-yfw[flf stf oekerbfyvf lf fq-ybiyf7 hjv tc dth lflfcnehlf7dbyfblfy n.ebkbf lf f[kf fv cf-rbs[bc 3xfafhw[dbc vwltkj,f4vbvlbyfhtj,c7 hfw fh ufvjdf8

cfvvf fhfcfvsfdhj,j jhuf-ybpfwbbc 2 3cfthsfijhbcj ufv-zdbhdfk j,f 2 cfmfhsdtk jc 47f[fkufphlf behbcnsf fcjwbf-wbbcf lf 3cfvfhskbfyb fhxtdyt-,bc4 ofhvjvflutykt,vf cfufyut-,j ,hbabyupt ufyfw[fltc7 hjvufcek rdbhfc cf[tkvobaj cth-

dbct,bc ufydbsfht,bc cffutynj-ib lfcfmvt,ekvf ths-thsvfsfyfvihjvtkvf vfs cffutynjcvbth7 cfdfhfeljl7 .fk,b gbhf-lj,bc vjovj,t,bc lfvpflt,bcitcf[t, vbfojlf byajhvfwbf lfufvj&bt,bc lfo.t,f vjbs[jdtc8vsfdfh ghjrehfnehfib .fk,bgbhflj,bc vjovj,t,bc itcf&kjlfvpflt,bc afmnpt vbvlbyfhtufvj&bt,bc afhukt,ib vjovbccf[bs ufvjrbs[dfpt bv.jat,jl-yty fhfcfvsfdhj,j jhufybpf-wbf 3cfthsfijhbcj ufvzdbhdf-kj,f 2 cfmfhsdtkjc4 fqvfche-kt,tkb lbhtmnjhb trf ubufe-hb lf 3cfmfhsdtkjc f[fkufp-hlf behbcnsf fcjwbfwbbc4 fq-vfchekt,tkb lbhtmnjhb bhvfgfdk bfi dbk b8 ghjrehfnehbcbyajhvfwbbs7 ufvj&bt,bcsdbcvybidytkjdfyb byajhvfwbbc vb-ojlt,fpt vfs efhb ufyfw[fltc8ufvjrbs[dblfy ufvjcekb fhf-cfvsfdhj,j jhufybpfwbbc ofh-vjvflutykt,b rb fw[flt,lyty7hjv o.fhjc lfcf[tkt,fc fh fgb-ht,ty8 vfsbdt smvbs7 o.fhj7 hj-vtkvfw gbhflj,bc vjovj,t,bcitcf&kj uf.fk,t,fpt byajhvf-wbf vbfojlf7 fh tcoht,jlfsfs,bhc7 cflfw7 vfsbdt smvbs7.fk,b gbhflj,bc vjovj,t,bclf,tzldfpt vc]tkj,lyty8

FH UFUBDFS TC YJVTHB7

YF&BHFKT,J=CFVB FHFCFVSFDHJ,J JHUFYBPFWBF

N.EBKIB UFVJBZBHTC

gfhfcrtdb7 23 yjtv,thb8 @_!( o8 1238-239 +8639-8640` TK8AJCNF5 sakresp@mail .ru lf [email protected]

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

UFVJ

LBC

!)!(

OK

BC@%

BDK

BCBL

FY

AFCB ^_ STSHB

UAFHFDLTS OVBYLFUBJHUBC VFLKB=

MFHSDTKYJ7

TDHFPBBC QDBYBCF LF CGBHNBFYB

CFCVTKT,BC CFTHSFIJHBCJ

RJYREHCVF 2 S,BKBCB7 @_!(

3CFMFHSDTKJ 2QDBYBC CFVIJ,KJ4UFVFH}DT,EKT,B UFVJFDKBYF

VEHVFY MEHB&T5

888hf smvf eylf7 fh eylf vtmyf8lf fhf fmdc vybidytkj,f7 hbc ufvj ufdfahbyt gbh-

lfgbh tsthib8vflkj,f .dtkfc v[fhlfzthbcsdbc 2 ubyl gjpb-

nbehb7 ubyl ytufnbehb +fctsbw ,tdhb b.j7 uekoh-atkfl itoe[t,ekb rtsbkbcvcehdtkt,bcufy‘

lf ,jlbib .dtkfcsfy7 pehf,bidbk-ujh]tcnfyt-,bc ufhlf8

vfhflbc smdtyb7 yfhrjvfyfl lf 3mfsfvfl4 ufvjw[f-lt,ekb Y8U84

UEHFV CFQFHF&T5

VFU

YFW[HJDBC

OFHVJVFLUTYTKC

MDT.YBC

,BE}TNBC

UFYFOBKT,FC DBY

/RBS[FDC0=

6

7[JYBCACBMBFNHBEKBC

GFWBTYNB5

DFVGBHT,BCIF,FIB

3

mailto:[email protected]


2

1 @#(-@#)8 GFHFCRTDB7 @# YJTV,THB7 @_!( OTKB8

V[JKJL VSFDFHPT

VBIF HTDJKEWBBSBVEMHT,F888

FHFCFVSFDHJ,JT,BCLEVFY=

VJDEOJLT,S fhf-cfvsfdhj,j jhufyb-pfwbt,c7 fltrdfnehb7j,btmnehb lf vrfabjitafct,f vbcwty yfwb-jyfkehb vj&hfj,bckblthbc7 cffrfidbkbcv[hblfy htdjkewbbcv em fhfc7 hjv f[ fkokfvlt itwdkbc [t-kbceakt,fc 7 2 uf-yfw[flf ufyfw[flfmfhsekb 3jwyt,f 2ltvjrhfnbekb cf-

mfhsdtkjc4 utythfkehvf vlbdfyvf rf[f rfkf&tvgfhnbbc jabcib ufvfhsek ,hbabyapt8

3[fpufcvbs dfw[flt,s7 hjv [tkbceakt,f fhfdbcvbcwtvc cffhxtdyj ghjwtcbc lbcrhtlbnfwbbc7 ltcnf-,bkbpfwbbc lf mdt.fyfib htdjkewbehb cwtyfhbc ufy-dbsfht,bc cfiefkt,fc lf yt,bcvbth fcts vwltkj-,fpt7 rfyjybc afhukt,ib evrfwhtcb htfmwbf bmyt,f8

lfhoveyt,ekt,b dfhs7 hjv fhxtdyt,b rdkfdfwevfqktcb ltvjrhfnbekb cnfylfhnbs xfnfhlt,flf xdtyb v[fhlfzthbkb rfylblfnb7 mfhsdtkb [fk-[bc sfyflujvbs fewbkt,kfl ufbvfh]dt,c47 2 uf-yfw[flf rfkf&tv8

HFW ITB&KT,F7 VTNBOFHVJVFLUTYTKB

FHXTDYT,PTVBYLF7 vbdvfhsj .dtkf cfthsfijhbcj cflfvrdbh-

dt,kj jhufybpfwbfc7 hfw itb&kt,f vtnb ofhvjvfl-utytkb ufvjupfdyjy fhxtdyt,pt lfvrdbhdt,kfl7 2 uf-yfw[flf mfhsekb 77jwyt,f-ltvjrhfnbekb cfmfh-sdtkjc4 utythfkehvf vlbdfyvf rf[f rfkf&tv gfh-nbbc jabcib ufvfhsek ,hbabyupt8

3cfvoe[fhjl7 ,jkj gthbjlib fhfhtfkbcnehbufyw[flt,t,b dhwtklt,f obyfcffhxtdyj ghjwtcsfylfrfdibht,bs8 .dtkfc vjdeojlt,s7 vtnb gfce[bcv-ut,kj,bs vbeluyty cflfvrdbhdt,kj ghjwtcc lf lf-ecf,est,tkb ,hfklt,t,bc yfwdkfl7 afmnj,hbd vf-cfkfpt lfae&yt,ekb byajhvfwbt,b ofhvjflubyjylf bsfyfvihjvkjy ufvj&bt,fcsfy7 hfsf fhfdbsfhbrbs[dbc ybiyt,b fh lfhxtc fhw ufdhwtkt,ek byajh-vfwbfcsfy lf fhw fv byajhvfwbbc ufdhwtkt,bc vb-pfysfy lfrfdibht,bs8

fctdt7 vbdvfhsfds itcf,fvbc eo.t,t,c7 yt,bcvbthbyajhvfwbfpt hfbvt nbgbc lfhqdtdfcsfy lfrfdib-ht,bs7 ecohfatcb htfubht,f vjf[lbyjy7 hfsf fhfdby

ittwfljc obyfcffhxtdyj ghjwtcbc lbcrhtlbnfwb-fc lf cfpjufljt,bc itwljvfib it.dfyfc47 2 ufyfw[flfrfkf&tv8

[FK[BC UFV,TLFJ,BSLF FV,BWBT,BS

FITYT,EKB MDT.FYFTDHJRJVBCBF cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc ltkt-

ufwbfcsfy ufvfhsek evfqktcb ljybc it[dtlhfcbycnfuhfvpt jhbubyfkehb ajnjsb ufvjt[vfehf8

3lqtc xdty rbltd thsb ufycfresht,ekb yf,b]b uf-lfdlubs xdtyb gfhnybjhj,bc afhukt,ib8 cfmfhsdtkjfhbc mdt.fyf7 hjvtkbw fityt,ekbf sfdbcb [fk[bc ufv-,tlfj,fcf lf fv,bwbt,pt8 tdhjrfdibhsfy lff[kjt-,bc dfklt,ekt,f vybidytkjdfyb obyuflfluvekb yf-,b]bf8

vjlbs7 vjdbhujs at[cfwvtkb lf dbfhjs coj-hb vbvfhsekt,bs7 v[fhlfv[fh vjvfdkbcrty7 hfsf cf-mfhsdtkj lf tdhj-rfdibhb rbltd eahjlfdef[kjdjs thsvf-ytsc8 tdhjrjv bcbbcghtpbltynb ;fy-rkjlbeyrthb vbtcfkvt,f cf-mfhsdtkjc ghtvbthvbybcnhc vfverf ,f[-nf&tc4 7 2 yfsmdfvbfufyw[flt,fib7 hjvtkbw tdhjrjvbcbbc bycnfuhfvptufvjmdt.yt,ek ajnjc f[kfdc sfy8

VT DBMYT,B TKXB BVVBVFHSEKT,BS7HJV HTUBJYT,BUFYDBSFHLTCLF UFB[CYFC

CFTMCGJHNJ ,FPFHBCFMFHSDTKJC ghtpbltynj,bc lfvjerblt,tkb rfy-

lblfnb cfkjvt pehf,bidbkb ujhib athvtht,c it[dlf8hjujhw cfkjvt pehf,bidbkvf ufyfw[flf7 mdt.-

ybc ufydbsfht,bcsdbc fewbkt,tkbf7 htubjyt,bufydbsfhltc8

3cfmfhsdtkjib ujhb fhbc ths-thsb &kbthb ht-ubjyb cjakbc v tehytj,bc vbvfhsekt,bs8 xdtyudzbhlt,f7 hjv htubjyt,b ufydbsfhltc8 vt .jdtk-sdbc [fpc decdfv7 hjv dbmyt,b htubjyt,bc ghtpbltynb7hflufy fv mdt.fyfib se fh bmyf &kbthb htubjyb7 cf-[tkvobaj dth bmyt,f &kbthb8 fh itb&kt,f7 .dtkf-athb bo.t,jltc lf vsfdhlt,jltc s,bkbcib8 cfyfvfh ufdf&kbtht,s htubjyt,c bct7 hjv fmtlfy ofcdkffhfdby vjbcehdjc7 vfyfvlt fh dbmyt,bs bctsb ufy-dbsfht,ekb mdt.fyf7 hbcrtyfw dbcohfadbs8 vt dbmyt,b

smdtyc udthlib7 hfsf htubjyt,b sfdbfysb vbvfhse-kt,t,bs ufdf&kbthjs47 2 ufyfw[flf cfkjvt pehf-,bidbkvf8 vbcbdt smvbs7 bmyt,f athvtht,bc tkxbcftmcgjhnj ,fpht,pt8 cfkjvt pehf,bidbkbc ufy-w[flt,bs7 cfmfhsdtkjcsdbc cftmcgjhnj ,fpfhbfhfcjltc bmyt,f v[jkjl hectsb8

3xdtysdbc qbff vcjakbj lf vtnfl itb&kt,f fv,fphbc uf[cyf8 vt fvfpt dbveifdt, xtvb ofhcekb uf-vjwlbkt,bs lf itvb&kbf7 fv lfhuib vbdbqj itlt-ut,b bct7 hjujhw c[df lfhuib47 2 ufyfw[flf cfkjvtpehf,bidbkvf8 vbcbdt smvbs7 athvtht,b fhbfy vf-ufkbsb7 hjujh eylf bsfyfvihjvkjc cf[tkvob-ajv lf rth&j ctmnjhvf8

3ihjvbc ecfahs[jt,f lf .dtkf bc gbhj,t,b7 hj-vtkbw fhct,j,c cfofhvjib7 eylf ittcf,fvt,jltc td-hjgek cnfylfhnt,c8 flfvbfyt,bc lfwekj,f tdhjgbcvbqotdff lf eylf uflvjdbnfyjs xdtyc mdt.fyfib8 fctdt7lfwekj,f vtofhvtt,bc8 fh itb&kt,f7 hjv ghtpbltynbfh b.jc smdty udthlbs8 vbuekts smdty udthlbs472 ufyfw[flf cfkjvt pehf,bidbkvf8

3SFDBCEAFKBCFMFHSDTKJ4PEHF,BIDBKCV[FHLFZTHFC

EW[FLT,C RF[F RERFDFC gjkbnbrehb ufthsbfyt,f 3sfdb-

ceafkb cfmfhsdtkjc4 ths-thsb lfvae&yt,tkb ub-jhub vjcbfidbkb fw[flt,c7 hjv fh lfeidt,c [tkb-ceakt,bc cfsfdtib bv flfvbfyt,bc lf,heyt,fc7 dbyw3at[mdti stkfdlf flfvbfyt,bc eakt,t,c lf ltdyblfufyc[dfdt,ek fphc4 lf v[fhc cfkjvt pehf,bidbkcezthc8 vjcbfidbkbc smvbs7 fv gjpbwbfc gfhnbbc kb-lthb rf[f rerfdf lf otdht,bw bpbfht,ty8

3dbwbs7 hjv ghtpbltync fmdc itpqelekb eakt-,t,b7 vfuhfv gfhnbf 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 rfylb-lfnbc ufvfh]dt,f bmyt,f ybflfubc vjvpflt,f [tkbcea-kt,fib vfs lfcf,heyt,kfl8 xdty qbfl lf cf]fhjldfw[flt,s7 hjv v[fhc dezths cfkjvt pehf,bidbkclf cfpjufljt,fcfw vjdeojlt,s7 uffrtsjc ujybdhekbfhxtdfyb47 2 ufyfw[flf ubjhub vjcbfidbkvf8

CFGHTPBLTYNJ fhxtdyt,bc gbh-dtkvf nehvf firfhf uf{flf7 hjv 3jw-yt,bc4 v{hbd @_!@ okbc obyfcffhxtdyjlfgbht,t,bc lblobkfl itechekt,-kj,fv uekufnt{bkj,f lf bvtlufw-het,f ff]t]bkf lf ff,b,byf w{hfo-kbfy]j]j{tsufvjdkbk {fk{ib8

{fk{vf bcbw rfhufl bwbc7 hjvths lqtib cjatkb fh fitylt,f lfcjakbc ityt,fc hf eylfj7 tc bv xtv-at{t,f flfvbfyt,bc vjujybkbf7 db-cfw .dtkf lhjib c{dbcb {tkbs e.-dfhc yfhbc ukt]f9 {fk{bc ituekb-fyt,f lf ofmtpt,f rb7 bwjw{kts7vfh]dtl t{th{t,fs8

hfcfrdbhdtkbf7 rfhub bmyt,jlf7se f{fkb {tkbceakt,f7 hjujhwbn.dbfy7 otkt,pt at{t,c lfblufv-lf lf vfktdt vjf{th{t,lf mdt.ybccjwbfkeh-trjyjvbeh ufhrdtekfqvfdkj,fc7 hfw eobyfhtcfl cbqf-hb,bcf lf eveitdhj,bc lf&ktdf-ib ufvjb{fnt,f8 vfuhfv7 cfv-oe{fhjl7 fctsb ]fljcyehb ]j{b7fhf htfkeh w{jdht,fib7 fhfvtl7]th]thj,bs vfhnj pqfght,ibf7hjvtksfw ,fdidj,fib udfcofdkbfybv bvtlbs7 hjv cbrtsbcrty lfejrt-,tk cohfadfc ufvjdbveifdt,s lf,jhjnt,fc fh vbdwtvs upbc uf-lf{thudbc cfiefkt,fc8

bc o.tyf7 uekufnt{bkj,f sebvtlufwhet,f7 hfw {fk{vf @_!(

okbc @( jmnjv,hbc cfghtpbltynjfhxtdyt,ib fct e{dfl ufvjfdkbyf7cojhtl yfwbjyfkehb ,jhjnt,bcvbth cbrtsbcrty vbvfdfkb upbc uf-lf{thudf b.j7 hfw tuhts ojlt,e-kb rj/f,bnfwbbc cf{tkbs ufxylfcojhtl bv lhjc7 hjwf {fk{b eob-yfhtcfl lfukt]bkb lf yfaktst-,fl mwtekb cfvfhskbfyj,bc ufv-skbfyt,fc bs{jdlf8

rb7 ,fnjyj7 fhw eveitdhj,fc lffhw cbqfhb,tc thsb {tkbc lfrd-hbs fh vjtqt,f ,jkj7 fvfc ufhr-dtekb heleyt,f lf ve{kxfe{ht-kb ihjvf czbhlt,f ujybthb {tkb-ceakt,bc vtsfdtj,bs7 vfuhfv fhf-dbsfh trjyjvbreh {fh]sfy fhfhbc lfrfdibht,ekb lf fhw fhf-dbsfhb otkt,pt at{t,bc lfluvf fhczbhlt,f ecfvfhskj,bc &bhatc-dbfyfl fvj&bhrdfc8

fb7 hfnjv bs{jdlf {fk{b eobyf-htcfl bv ecfvfhskj,bc ybflfubc cf-vfhskbfyj,bc uesybs uflf{dyfc7hfsf cf,jkjjl cfvfhskbfyj,bcstckb uft{fht,byf lf w{hfokbfyb]j]j{tsehb ecfvfhskj,bs it-qjyt,ek flfvbfyt,c ths{tk lf cf-velfvjl thoveyfs7 hjv hjwf obyflfvyfifdt {tkbceakt,f cfsfyfljlfh fhbc gfce{yfut,b7 bc rdkfd cfht-dtkf yfh-trfkbdbs fvjxe{xe{lt,fi{fvbfyb mdtcrytkblfy lf ifdb zbhb-dbs vjtlt,f vstk mdt.fyfc8

FV IFDB ZBHBC7 FYE I{FVBFYBYFH-TRKBC VUKT}TKB RB7 VHF-DFKZBHUFVJDKBKJ XDTYJ VFVF-WJ {FK{J7 MDT>FYFC ITYC VTNBFHFDBY />FDC8

vjut{ctyt,fs7 ufcfsest,ekb{tkt,b vwbht ufrfodhfcfw thblt-,bfy8 hjujhw xfyc7 fv ecfvfhskj-

,bc uf]jh]bkb atcdt,b bctd lfbctd ityvf lfrj;hbkvf {tkt,vf ey-lf fvj&bhrdjy8

sfyfw7 cek fldbkb cfmvtf= fm vsfdf-hbf ityb lblb cf{fk{j yt,bc ufvjdkb-yt,f7 thscekjdfyb cf{fk{j ufthsbf-yt,f lf vbkbjyj,bs vfvekbidbkbc{tkvf fh eylf itvj{fpjc lfvyfifdt7]fkfsbc ljybc fhfrfwb7 hjvtkibw cf-thsfijhbcj &t,ybkb vcjakbj vybi-dytkj,bc fdfynbehbcnb fv]thfl ek-dfivjidt,ekb cffrfidbkb bvfkt,f=

se ity @( yjtv,thc fvfc it&kt,+fhflf fewbkt,kfl eylf it&kj=‘ lfgbhdtk ,jhjnt,bcufy ufvjsfdbcea-kt,ek lfhn.vfc vbf.tyt, mdt.fyfibecfvfhskj,bc lfvfvrdblht,tk yfwbc-nt,c7 hf smvf eylf7 fqfh ufzbhlt,f@_@_ okbc itvjlujvfpt yfwbjyfkt,bcgjkbnbrehb cfh,btkblfy cfthsjlufmhj,f888 tc rb7 ,jkjc lf ,jkjc7 er-dt sfdbct,ehb ybehy,thubc ghjwtcbbmyt,f=

vtht erdt chekb eakt,f utmyt,ffvfdt uvbhekb cekbcrdtst,bs vbe,-heylt 3jwyt,fc4 lf7 erdt vfdytjgjpb-wbfxfvjwbkt,ekc lf mdt.ybc fqvit-yt,kj,bcsdbc {tkiteiktkfl vjw-kbkc7 sfvfvfl vjcs{jdt .dtkf cjwb-fkeh-trjyjvbrehb lfgbht,bc esejitchekt,f=

C{DFYFBHFL JWYT,F JWYT,FLHXT,F LF FHFDBSFHB AFCB FHF FMDC=

,BEKTNTYC VNHBC UFYUVBHDBC VYBIDYTKJ,F TYBZT,F=

{FK{J7F{KF EIEFKJL ITYC {TKIBF

CFVFHSKBFYJ,BC FQLUTYF=

3


UDTKB DTH BMWTDF ZBFVFBFL888% LQTIB cfghtpbltynj fhxtdyt,bc vt-

jht nehb ufbvfhst,f8vujyb7 ptlvtnbf fv othbkbc lfo.t,f

ahfpbs 2 obyfcffhxtdyj gthbjlb7 bvbcyfwdkfl7 hjv yjhvfkehb ltvjrhfnbe-kb rfvfsbc7 lbfkjubcf lf lt,fnt,bcajypt ofhvfhsekb.j7 vskbfyfl fbujyfwt,bc itvjsfdfpt,ekb sfvfibc otcpt2 hfw itb&kt,f vtnb cb,by&eht7 hfwitb&kt,f vtnb n.ebkb7 hfw itb&kt,f vt-nb nfkf[b=

bc7 hfw fv ,jkj thsb rdbhbc ufy-vfdkj,fib 3h-@4-bc tsthbs [vbfylt-,jlf7 b.j .dtkfathb ptvjsmvekbcyfstkb vfufkbsb7 [jkj bc7 hfw ue-ibyoby yfwt,bc ghjgfufylbcnekb vfy-mfybc lbhtmnjhbc ybrf udfhfvbfc 3gb-hblfy4 uf[vbfylf 2 fv ,fylbc htfke-hb cf[bc7 vfsb yfvldbkb vbpyt,bcf lfibyfufyb vlujvfhtj,bc yfstkb lf-lfcneht,f8

bv ufyw[flt,bc itvltu cf,jkjjothnbkb lftcdf .dtkfathc8 .dtkfc7cfmvtib xf[tlekcfw lf xfe[tlfdcfwudfxdtytc7 hjv erdt fqfh fhbc kfgf-hfrb fhxtdyt,pt7 vtjht nehpt7 ifd gb-fhpt lf vcufdc 3abyafyaj4 nthvbyt,-pt8

.dtkfv lfdbyf[ts7 hjv vbvlbyfht-j,c fhf ,h&jkf7 fhfvtl jvb lf tchfvltybvt lqt fhbc jvbc ,jkj af-pf8 jvbcf7 hjvtkbw fhf hjvtkbvt gj-kbnbrjcbc7 fy gfhnbbc obyffqvltuvbvlbyfhtj,c7 fhfvtl xtvb7 ityb7 cf-mfhsdtkjc yt,bcvbthb vjmfkfmbc ob-yffqvltu8 tc ,jkj ,h&jkff fhf fh-xtdyt,bc vjcfut,fl7 fhfvtl cfresfhbvjvfdkbc uflfcfhxtyfl8 e,jhjntcbfphjdyt,bc yfwt,b lf bvfsb vbvltd-ht,b dfvgbht,bdbs7 pjv,t,bdbs fhbfyitvjctekb lf ,jkjvlt eylfs xdt-yb fy ufdfvgbht,f7 fy cf,jkjj ufyfl-ueht,f8

vfssfy fhfyfbhb fphb fhf fmdc rf-vfsc7 lt,fnt,c7 hfbvtc f[cyfc8 fphbfhf fmdc7 hflufyfw vfsib xfghjuhf-vt,ekb rjlbc itwdkf ite&kt,tkbf8

rbltd ths[tk dfv,j,5 ,jkj,h&jkf fv hfvltybvt lqtib bmyt,f8 vt-ht vfsb lbdthcfynt,bc lf nthjhbc-nt,bc ufytbnhfkt,f vjudbotdc8 cfm-vt ,tdhbf7 vfuhfv fhfeifdc8

fh itb&kt,f vfsb ,jubyb7 fhitb&kt,f vfsb fpht,bc ufdhwtkt,f8fh itb&kt,f bv cfofvkfdbc lf i[fvbcitceysmdf7 hfcfw fahmdtdty8

f,cjkenehfl lfhoveyt,ekbdfh7 hjv cf,jkjjl vfbyw xdty7 [fk-[b ufdbvfh]dt,s=

s,bkbcbc cfrht,ekjc otdhb df-nj ifmfhfidbkb sfdbc atbc,em-udth-lpt cfrvfjl vhfdkbcvsmvtk byajh-vfwbfc fdhwtkt,c5 3hecsfdb-@4-bc it-sfdfpt,fpt7 cffhxtdyj ghtptynfwbfuftrtst,byf ghtpbltynj,bc rfylb-lfnc sfdbc ueylsfy thsfl7 cfkjvtpehf,bidbkbc cffhxtdyj inf,vf itv-ltub gfce[b ufcwf5

3ghtpbltynj,bc lfvjerblt,tkb rfy-lblfnbc cfkjvt pehf,bidbkbc cffhxtd-yj inf,b bqt,c 3hecsfdb-@4-bc itvjsf-dfpt,fc7 hjvkbsfw ntktrjvgfybf tsthcghtptynfwbbcsdbc udsfdfpj,c8

sfdfl mfk,fnjyb cfkjvt pehf,bidb-kbc ghbywbgekb gjpbwbff7 hjv bv ntkt-rjvgfybfib7 hjvtkbw whe ,hfklt,t,bs7fuhtcbbs7 cb&ekdbkbc tybs7 gthcjyfke-hb itehfw[.jabs lf vbpfyvbvfhsekbwbkbcofvt,bs wlbkj,c cfpjufljt,bcitwljvfib it.dfyfc7 bc fhfyfbh ajhvfn-ib vjyfobktj,fc fh vbbqt,c8

vfuhfv7 dbyfblfy xdtysdbc &fkbfy vybi-dytkjdfybf7 hjv vjcf[ktj,fv uffrtsjcbyajhvbht,ekb fhxtdfyb7 3hecsfdb-@4rb fknthyfnbekb fphbcf lf cbvfhs-kbcsdbc xfrtnbkbf7 cfkjvt pehf,bidb-kbc v[fhlfvzthb ueylb db.tyt,s it-cf&kt,kj,fc7 hjv fv ntktrjvgfybbc vf-.eht,kfvltw vbdbnfyjs cbvfhskt8 coj-htl fvbnjv7 cffhxtdyj inf,bc lf 77mf-hsekb jwyt,f 2 ltvjrhfnbekb cfmfh-sdtkjc4 kbltht,b vpfl fhbfy itvjsf-dfpt,ek ajhvfnib egfce[jy 3hecsfdb-@4-bc ;ehyfkbcnt,bc vbth lfcvek .dtkfitrbs[dfc84

FVBC CFGFCE[JL 3HECSFDB-@4-VFCFTHSJL EFHB SMDF GHTPTYNFWB-FPT8

lfrtnbkb ntktdbpbf7 hjvtkcfw

cbvfhskbcf tibybf 2 tcff vfsb gfce-[bc lbfuyjpb8

bct cwflts7 lff,bs mjafrb udfhf-vbf= uflfeqts cehfsb7 hjv lf,vekbflf dyf[js vtht7 bmyt, vjdblts rbltw8

cthbjpekfl se lfdabmhlt,bs7.dtkfathpt tn.j,fs7 uffwyj,bthtc7hjv fhxtdyt,c fut,ty7 hfw bodtdc fvntktrjvgfybbc chek kecnhfwbfc=4

vfhskfw hjv chekb kecnhfwbfflf se dbyvtc rbltd tzdb tgfht,f fvfhfvpflt,bc acbmjkjubeh vlujvf-htj,fib7 yfvldbkfl qbhcbf7 hjv[fk[vf chekb ,jbrjnb ufvjew[fljc8

3,tdhpt ,tdhb otkbf dwlbkj,fhfathb db.blj hecekb888 jlyfd yfr-kt,b otkbf7 .dtkfc dte,yt,b7 ds[jd7hjv ,jbrjnb ufvjew[fljy .dtkfc7dbcfw 3UHE-csfdb @4-pt htrkfvf vbfmdc7hflufy tc rdfpb;ehyfkbcnehb ofh-vjyfmvyb fhbc bc cbvcbdyt mfhsekb cf-[tkvobajc c[tekpt7 hjvtkbw fewb-kt,kfl eylf fvjbrdtsjc8

lf erdt ^ otkbf7 c[dflfc[df cf[tk-vobaj eo.t,bc gbfh-cfvcf[eht,bc[tkv&qdfytkt,c dtrbs[t,b7 hfnjv lfhfib e[lbfy aekc fv cfbyajhvfwbjxtxvfc0=

2 ghhh===gfce[b fh fhbc82 ghhh===gfce[b fh fhbc82 hf lftvfhsfs fv gbfht,c0df/7 smdty rb888 othc atbc,embc sf-

dbc udthlpt cfpjufljt,hbdb vf-eo.t,kbc ,jhlbc otdhb ubjhubbfrj,fidbkb8

lbf[7 vfhsfkbf ,fnjyb ubjhub8vhfdfkupbc ufvjvb[fnfdc fqiajst-,f7 hjujhw cjwbfkeh mctkib7 fct-dt xdtyc ufptsib bvbc ufvj7 hjv cf[tk-vobaj cfvcf[eht,b sfdbfys 3htrkf-vt,c4 ,jhjnt,bc fv ,eltib fupfdybl-yty lf @_!% okbc vfbcbc vjyfwtvt,bs73h-@4-vf cf[tkvobajcufy .dtkfpt vt-nb sfy[f vbbqj8

f[kf fh lfvbo.js gjkbnrjhtm-nekb ajrect,b5 ]th dfif&t vjdbij-hjs lf vtht bmyt,f=88

fhw fhfdbc lffckjrbyjc=hjwf cfresfh cf[kib vt&fdt,b

u.fdc7 hfw fh eylf myf7 bcbyb .jdtk-sdbc vt&fdt,fl lfhxt,bfy8

3vfyjy ktcrj4 vfbyw ofbrbs[ts8 fhflf7 evfhnbdtcbf 2 hf7 fh bwbs

dby fhbc bc 3mfkbidbkb47 dbyw evfy-rjt,f vbifc xff,fhf lf lqtvlt vfcptkjwekj,c0

hf7 fh bwbs7 smdtyb gbfhb hfc frt-st,c0

hf7 fh bwbs7 se hf eylf uffrtsjs0tc dfkt,bc ufyekt,f7 ( sdbc obyfs

lfo.t,ekb cfmvt hjv rbyfqfv yfwt,c lf

fhxtdyt,c lf,hfklf7 dth [dlt,bs0dth ufbuts0hfnjv u.fds blbjnt,b 3ueylib40tctw [fk[bc ,hfkbf0cf,tlybthjl7 3jwyt,bc4 kblthvf

,b&byf bdfybidbkvf cfresfh sfdpt yf[fbc7 se hf gbfh-ueylb 3veifj,lf4 3jwyt-,bc4 v[fhlfzthbkb rfylblfnbc ufvfh]-dt,bcsdbc8

3vsfdfhb &fkf fhbc [fk[b7 [fk[byfo.tybf7 vfuhfv fhf uf,hfpt,ekb47 2 fvbcitcf[t, 3mfhsekb jwyt,f 2 ltvjrhfnb-ekb4 cfmfhsdtkjc sfdv]ljvfhtv ,b&byfbdfybidbkvf ntktrjvgfybf 3bvtlbc4tsthib ufyfw[flf8

!__~-bfybf8hfw itt[t,f dfkt,bc ufcnevht,fc5fhfdby smdfc7 hjv 3]ekbtnjdyf4

vbe[tlfdfl sfdbcb flubkbcf vpbcmdti7 vfufhb ;ehyfkbcnbfj8

!8 nbgb bvfc hjv dth [dlt,f7 fvltyb vf-hfpvfnbrbc kf.fab7 vbcb uflfwtvbc vsf-dfh vbpfyc hjv fyuhtdc7 t8b8 lt,bkbf8 th-xbdyf7 abyfycsf vbybcnhb cfthsjl fh vj-todbf7 seylfw bvbnjv7 hjv [fk[vf bvbc yf-kfgfhfrtdb eahj ufbuj7 dblht fv 3tmc-gthn-trjyjvbcnt,bc4 rdfkbabwbehb,;jnbfkb8

@8 uflfwtvf bct ofdblf7 hjv [fk[b,b&byfpt rb fhf7 yfwt,pt ufqbpbfylf8 vcvt-ytkvf7 seylfw yfwt,bc v[fhlfvzthvf df-kbfyvf flfvbfyvf babmhf5 tc fhfcfvsfd-hj,jt,b7 vehv fyf lev,f&t7 lfdbsf,th&tybidbkb7 hjvfyf ujwbhb&t lf tc3cthnbabrfnbfyb4 3zrdbfyb tmcgthnt,b4cfcfvfhskjt,ib xbdbfy7 vfibyt,ty lf,b&byfcufy yfxemfh aekc vfhsvtdtyj8

#8 babmhf lf [vfvfqkf +uekib etzdt-kfl‘ smdf 2 oflbs7 smdtyb ltlt,bw3divest4 dfkbc uflfdflt,bcsdbc ituhj-dt,ekb aekbsj= smdty rfb [tkafct,bumjylfs7 ,b&jv sbsj vbkbjyb ufxemfs7rfb cfltgenfnj gtycbt,b fbhn.bs7 f[kfvbif ufzvtds7 vt rbltd smdty hjv v[fhc ub-zthlbs rfb w[jdht,bc bvtlbs7 dfkt,bfdbqt7 j]f[b hjv ufvjvtrdt,f7 f[kf flf-vbfyb bv dfkc vb[lbc lf smdty rbltd bv ae-kbc ofhsvtdfw ubylfsj8

$8 bc dfkbfyb flfvbfyb wjnf [fyc ufxth-lf lf bv abmhc lffvfnf5 ,b&j vfhsfkb .j-abkf7 gfyqeht,bs hjv ufvju.fhfsj8

vtht ofdblf lf $( itvj[fpf=dbcfw eylf7 lfdtyf&ktdt,b7 hjv fct

bmyt,jlf=&fkbfy ,tdhb hfv lfvbothbf fv

fhfcfvsfdhj,jt,pt lf [tkbceakt-,bc vbth vfslfvb vjyeh vjhxbkt,f-pt8 ,tdhc fh dbkfgfhfrt, lf 3vjuj-yt,t,ibw4 fh uflfddfhlt,b8

e,hfkjl dbn.db7 hjv vfsb che-kb kecnhfwbfw vj[lf8 tn.j,f7 hjvubuf ,jrthbfc lftpfhf vfsb cfvjmvt-lj utuvbc rjhtmnbht,f lf bcbybw cf-jwfh blbjnbpvib xfdfhlyty7 hfwgbhdtk hbuib gjkbnbreh ghjwtct,-ib firfhf xfhsdbs lfbo.j lf ,jkjc.jdkfl efphj n.ebkbs7 .fk,b gb-hflj,bc vjovj,t,pt cflqfw7 dbqf-wbcufy ufujybkb 3byajhvfwbbs4 lfghjrehfnehbcsdbc vfhfpvfnbrekbufyvfhnt,t,bc vbwtvbs lfcheklf8

rfgbnfy ubufehc vbylf7 3vfufhb by-ajhvfwbf4 vbdfojlj5

3mfk,fnjyj4 trf7 hfl eylf fvltybrdktdf-&bt,f8 o.fhj etzdtkb dfyj vthf-,bidbkb7 bubdt 3ktdfy vfbcehf&t4 bmyt,f8

.fk,b gbhflj,bc vjovj,t,pt 3ljc-negb4 fmdc0 2 fmdc8

smdtyb f[kj,tkbf0 2 f[kj,tkbf8sfs,bhc tcoht,jlf0 2 fh tcoht,jlf8f/f7 ,fnjyj7 chekb 3hfcrkflb48 lf-

yfhxtyc itcf,fvbcvf cnhemneht,vf vb[t-ljy8

LF ,JKJC5 lqtc ,fsevib thfc vj-tlfypt lf @% yjtv,thc s,bkbcib7 sf-dbceakt,bc vjtlfypt 3cfmfhsdtkjcgfnhbjnsf fkbfycb4 cfpjufljt,fcitrht,bcrty vje[vj,c8 itrht,bcrty7hjvtkvfw .dtkfc7 vstkc cfmfhsdt-kjc7 lfcfdktsc7 vj.dfhtc se vnthceylf fxdtyjc7 hjv fv mdt.fyfib evsfd-htcb &fkf mfhsdtkb [fk[bf7 eylf fx-dtyjc7 hjv ,h&jkf bv vfyrbc obyffq-vltu7 hfcfw rj/f,bnfwbf /mdbf lf bc7hfw lqtc cffirfhfjpt ufvjdblf7 fhbccffrfidbk-,jrthbfc ht;bvbc7 fhfcfv-sfdhj,jt,bcflvb vjyehb vjhxbkt-,bc7 [fk[sfy lfijht,bc ,hfkb8

fv itrht,t,vf rbltd ths[tk eylfudfxdtyjc7 hjv [fk[b fh lfvfhw[t,e-kf lf gbhbmbs7 bctd ,h&jkbc ht;bv-ibf8

usfdfpj,s cfmfhsdtkjc gfhkf-vtynbc dbwt-cgbrthbc bhvf byfidbkbcvbth cjwbfkeh mctkib ufvjmdt.yt-,ek vjojlt,fc5

3@_!@ otkc yfwvj&hfj,bc t8o8 cf[t-t,b +cojhtl bvbc ufvj7 hjv mfhsekuekfut,ib lfvrdblht,ekb tc cflbp-vb dfv[bkts‘ xbhudt,blfy dth ufvj-lbjlyty8 f[kf bubdt vfybfrt,b cfmfh-sdtkjpt ufvfh]dt,fc wlbkj,ty= fhlfubsvj,s xdtyc mdt.fyfc=

@% yjtv,thc7 # cffspt7 .dtkf dbr-hb,t,bs s,bkbcib7 sfdbceakt,bcvjtlfypt8 dtkjlt,b bv fsfcj,bs gf-nbvfhc7 hjvtkcfw gbhflfl vt lf xtv-vf sfyfvt,h&jkt,vf cbwjw[kt itde-yfhxeyts= ufhts ufvjlbs= [vf fqbvfq-kts= se cf[kib lfhxt,bs7 xdtyc idb-kt,c efhtcb vjvfdfkb tkjlt,fs48

othbkb rb vbylf xtvb rjktubc ,jy-lj v&byfhfidbkbc bv ahfpbs lfdfv-sfdhj7 hjvtkbw vfy nd !-bc tsthibsmdf 5

3serb udtkb flfvbfyc r,tyc7 rjgkt,chjv lff[fnfd7 zbfvfbf fh ufvjdf7 tcff yfwb-jyfkehb vj&hfj,f48

LBF[7 FH UFVJDFVFSUFY ZBFVFBF8FHFAHBS FH UFVJ-DF LF FVBNJVFW FVDFVGBHT,BC IF,FIBLHJEKFL EYLFLFCHEKLTC8

UBFUF,HBZB&T

DFVGBHT,BCIF,FIB

}FAFHB&T DFIF&TC [VFC FH VBCWTVCGJKBNBREHB ufthsbfyt,f 3ubhxbc4 kblthb pehf, ]fafhb&t wdkbc sf-

dbc gjpbwbfc cfghtpbltynj fhxtdyt,bc vtjht nehib uhbujk dfif&bcsdbc[vbc vbwtvbc itcf[t, lf fw[flt,c7 hjv fhwthsb rfylblfnbcsdbc fh fgbht,c[vbc vbwtvfc8

3vtjht nehbc ltlfw8 fhwthsbc itvjv[fpdtkb fh dfh8 sfdc dbn.et,7 de-.eht, lf d.kfgfd fvlty cb,by&ehtc8 fh vbylf8 bvltyb ubmybfs7 xfv[hxdfk[fhsfv yt[dib47 2 othc pehf, ]fafhb&t atbc,empt8

888hf smvf eylf7 fh eylf vtmyf8lf fhf fmdc vybidytkj,f7 hbc ufvj ufdfahbyt

gbhlfgbh tsthib8vflkj,f .dtkfc v[fhlfzthbcsdbc 2 ubyl gjpb-

nbehb7 ubyl ytufnbehb +fctsbw ,tdhb b.j7 ueko-hatkfl itoe[t,ekb rtsbkbcvcehdtkt,bcufy‘

lf ,jlbib .dtkfcsfy7 pehf,bidbk-ujh]tcnf-yt,bc ufhlf8

vfhflbc smdtyb7 yfhrjvfyfl lf 3mfsfvfl4 uf-vjw[flt,ekb Y8U84

[JYBCACBMBFNHBEKBC

GFWBTYNB5

4


RJYCNFYNBYTGJKBC lfwtvbc itv-ltu jcvfkt,bcf lf cgfhctkt,bc uf-velvt,ekb itvjctdt,bc itltufl it-bvqdhf mfhsdtkt,bc w{jdht,bc otcb7flfst,b7 nhflbwbt,b8 tc erdt ew{jsdfkbcsdbcfw w{flfl xfylf8 ahfyubvjupfehb ;fy ifhltyb7 hjvtkvfw fq-vjcfdktsbc mdt.yt,ib lf rth&jl7 cf-mfhsdtkjibw bvjupfehf !^*@-!^*#okt,ib lf sfdbcb sdfkbs yfyf{b afm-nt,b fqothf7 fqybiyfdlf5 3lblt,ekt-,bc cf{kt,b lf cfpjufljt,hbdb ityj-,t,b cgfhcekb yfut,j,t,bc vcufdcfl7fhbc yfityb888 cgfhctkt,c ,f&fdty fu-htsdt ]ljvfib7 ojkfcf lf cvf-zfvf-ib48 vfufkbsfl7 !**@ otkc gjkrjdybrbbfpbrjdb othlf7 hjv thtrkt vtabc cf-cf{ktib crfvt,b fh /mjylfs lf zfvbclhjc rjdpcf lf xfyufkc fh {vfhj,-lyty8 vtatv vfssdbc lffvpflt,byf vf-ublt,b lf crfvt,b lf hectsblfy ufvj-bothf vfublbc vjo.j,bkj,f lf afb-aehbc zehztkb8 fvfcdt fqybiyfdc ut-ythfk njnkt,tybc flbenfynb ahfyublt uhfb lt aef5 3thtrktv itvjvsfdf-pf lf]ljvf7 vfuhfv7 hflufyfw .dtkfybat{vjhs{vekb {fkbxfpt bc{lyty lfxtvsdbc rb fct lf]ljvf ite&kt,tkbb.j7 degfce{t7 hjv bv sf.dfybcwtvbc uf-vj7 hjvtkcfw ufydbwlb vbcb elblt,e-ktcj,bc vbvfhs7 fh &fkvb&c lfd]ltvbc obyfit8 vfy rdkfd itvjvsfdfpf lfufyvbw{flf7 hjv fh vjvbcvtyc7 dblhtfh lfd]lt,b8 b&ekt,ekb ufd{lb7 uf-vtv{bkf vbcsdbc yfvldbkb vbptpb 2 bc7hjv tdhjgekb cfvjcb vje{th{t,tkbb.j fvudfhfl lfcf]ljvfl888 hflufy cf-cf{ktib fhw thsb crfvb fh b.j7 vjvb-nfytc crbdhb7 hjvtkptlfw bvudfhfldb]tmb7 hjv .dtkf lfyfhxtyb xtvpt lf-,fkb b.j4 +lt uhfb lt aef cfmfhsdt-kjc itcf{t,8 ud8 $*‘8 lt aef bvfcfw fq-ybiyfdc7 hjv crfvb bidbfsb hfv fhbcs,bkbcibj8 lff{kjt,bs fyfkjubehbdbsfht,f b.j bvthtsibw8 fv lhjc /f-ubjuhfabekb lf cfthj kbnthfnehe-kb &tukt,bc vb{tldbs crfvb xdtekt,-hbdb7 .jdtklqbehfl vjcf{vfhb fdt-]b b.j cfmfhsdtkjib8

mfhsekb w{jdht,bc otcbc uflfudf-ht,fc ufycfresht,ekb cfahs{t lft-vemhf ufvf/vflbfyt,ekb hjcnjv vtabclhjc 2 vt-!* cfereybc gbhdtk yf{tdfhib8vbe{tlfdfl bvbcf7 hjv hjcnjv vtatv,tdhb hfv uffrtsf mfkfmt,bcf lf dfzhj-,bc ufydbsfht,bcsdbc7 vtvfnbfyt fh gf-nbj,c vfc mfhsdtksf uflf]bit,bcsdbcvtwflbytj,fc8 bcnjhbrjcb ,thb tuyf-nfidbkb fqybiyfdc5 3vfc ;fvcf bo.j mfh-skbc otcvfy lf hbuvfy ufhlfwdfkt,f888ufyvhfdklf nfys-wvf .bpbk,fiehfl888cf{kcf ibyf vbccf cb&df lf fhf 2 ovby-lt,f7 wjldf bub cjljv-ujvjhekb lfvt&fj,f lf ltlfsf sfyf fqhtdf888 fvbcf;fvcf ibyf fh b.j pheydf cekbthb thbc-rfwsf ijhbc888 fhqfhf t&bt,lyty cekb-thcf cfmvtcf7 fhfvtl {jh&sfsdbc phey-dblty .jdtkybdt48

yfwbjyfkehvf vj&hfj,fv vhfdfkbevcufdcj7 efqhtcfl lfyfifekt,hbdbcfmvbc xfltyf vjfcohj8 tc .dtkfathbxdtyvf vjcf{ktj,fv bwbc lf fm fqfhufydvtjhlt,b7 vfuhfv fewbkt,tkbfbvbc fqybidyf7 hjv yfwbjyfkt,b ufwb-kt,bs vtn cb,by&ehtc xfbltylyty7 uf-wbkt,bs vtn cbc{kbc vlbyfhtt,c lf-

lfuvfyekb itcwmthjlyty vfs fdrfwj-,fc8 cneltynsf cjwbjkjubehb rdkt-dbc lhjc cneltynt,vf fqybiytc7 hjvvfs hw{dtybfs7 mfhsdtkt,vf cfmvt fmfv-lt hjv vbb.dfytc8 .jdtkbdt tc vbs evt-ntc cfuekbc{vjf7 hjv7 cfvoe{fhjl7fctsb v&bvt gthbjlt,b ufvjdbfhts lfofhcekbc ufrdtsbkt,bs dthfathbdbcofdkts8 !)@$ otkc7 ,jkitdbrt,bcvbth f]fy.t,bc xfmhj,bc itvltu7lf{dhbntc lff{kjt,bs fsfcb rfwb7hfvltybvt fsfcb rb uflffcf{ktc8 3lblbnthjhbc4 gthbjlib7 !)#*-!)#( okt,-ib8 .dtkfpt vfcj,hbdb 3rekfrehb jgt-hfwbbs4 htghtcbht,ekb b.j @! fsfcptvtnb rfwb7 fmtlfy yf{tdfhb lf{dhbntc8vfhsfkbf7 wtynhblfy7 vjcrjdblfy vj-lbjlf 3htghtcbht,bc kbvbnb47 sev-wf kbvbnbc ufphlfc .jdtksdbcbs{jdlyty gthbathbt,b7 vfs ijhbc7cfmfhsdtkj8 fct hjv7 lfcvtyt,bcf lfxfidt,t,bc itltufl rbltd ,tdhb elf-yfifekj flfvbfyb lfbqegf8 yfwbjyf-kt,bc ,fnjyj,bc gthbjlib fyfkjub-eh dbsfht,fc /mjylf flubkb7 sevwfufwbkt,bs vwbht vfcinf,t,ib7 hfl-ufy vtnbc ufrtst,f efqhtcfl cfhbc-rj bmyt,jlf8 ptvjs yf{ctyt,b cnelty-nbcf fh b.jc7 vfhskfw7 xdtyb lblbcbhw{dbkbf7 hjv lfdbdbo.ts ufvjd-kbkb cfibytkb okt,b lf fmfvlt vb-db.dfyts cfmvt8

yfwbjyfkt,vf fhf vfhnj fewbkt,-kfl eylf lfnjdjy gjkbnbrehb cbd-hwt7 fhfvtl vfsb gfhnbf7 hjujhwovbylf o.kbc afibcnehb gfhnbf7fewbkt,kfl eylf fbrh&fkjc7 {jkj3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 kbltht,beylf ufcfvfhsklyty7 hfsf tc ]j-]j{tsb fhfcjltc ufyvtjhltc8 gfhkf-vtynb eylf ufceasfdltc yfwbjyfkt-,bcufy8 xdty udzbhlt,f rjycnhemwbe-kb jgjpbwbf lf fhf sdbsvbpyfl uf-lfmwtekb lfgbhbcgbht,f7 hjvtkvfwmdt.fyf eacrhekbc gbhfvlt vbb.dfyf8

3rfbpthb ofdblf7 utythkt,b lfhx-yty4 2 fctsb ahfpbs ufycfpqdhf th-svf uthvfytkvf vothfkvf dbsfht,futhvfybfib gbhdtkb vcjakbj jvbcitvltu8 utythkt,b lfhxyty lf hjlt-cfw {tkbceakt,bc cfsfdtib vjdblf yf-

wbcnehb {hjdf7 vcjakbj it&hf vtjhtvcjakbj jvvf8 vcjakbjc vtnfl &db-hb lfe]lf afibpvbc lfvfhw{t,f8

!)$% okbc ) vfbcbc qfvtc ,thkbybcufhte,fy rfhk{jhcnbc cfv{tlhj-cf-by;byhj cfcofdkt,kbc ityj,fib {tkbvjfothtc /bnkthekb uthvfybbcecbn.dj rfgbnekfwbfc lf vfkt7 bvbc-sdbc7 hjv fctsb lfyfifekb fqfh ufy-vtjht,ekb.j lf cfvfhsfkc tptbvf7lfbo.j vjvpflt,f cfthsfijhbcjcfv{tlhj nhb,eyfkbc itmvybcsdbc vt-jht vcjakbj jvib vsfdfhb cfv{tlhjlfvyfifdtt,bc ufcfcfvfhskt,kfl8 !)$%okbc @_ yjtv,thc ybehy,thuib lfbo.jvsfdfhb yfwbcnehb cfv{tlhj lfvyf-ifdtt,bc cfcfvfhskj ghjwtcb7 hjvt-kbw sbsmvbc ths otkboflc vbvlbyf-htj,lf lf lfcheklf !)$^ okbc ! jm-njv,thc8 tc b.j ufahs{bkt,f vcja-kbj cfpjufljt,bcsdbc7 hfsf flfvb-fyt,c f{cjdlts bcnjhbbc ufrdtsbkt,blf ybehy,thub8 cfmfhsdtkjcfw fhffmdc eakt,f7 hjv yfwbjyfkt,bc lf vf-sb kbltht,bc vbth xfltybkb cfpfht-kb ,jhjnvjmvtlt,t,b7 flfvbfyj,bccfobyffqvltuj lfyfifekt,b cfvptj-pt fh ufvjbnfyjc7 fv fhfrfwt,bccbc{kbccfvfhskt,hbdb gfce{bcvut,-kj,bc cfrbs{b fh lff.tyjc8 fvvjs{jdyfc 3hecsfdb-@4-bc v{hblfy vj/.df cbwhebc rjhbfyntkb7 sbsmjccnhfc,ehuib ufvfhsek cfcfvfhskjcvj/.dt,f hbubsb ]fhbcrfwt,bc7 cfv-ij,kjc lfvwdtksf lfc]f7 hfw fhbc

itvltu gbhlfgbhb vybidytkj,bs8 &fkb-fy {ibhfl sdbsjy ufvbpyekfl cxflbfycb.fk,tc lf itvltu 3jwyt,fc4 f,hfkt-,ty8

xdtyc obyfght,c rfhufl tcvjlfs7hjv ecfvfhskj,f mdt.ybc lfmwtdbcnjkafcb b.j8 3cfvfhsfkb ,fnjybidb-kbc df{nfyubcf47 hjvtkbw \|666 cfere-ybc lfcfo.bcibf itlutybkb7 mdt.fyfibcfvfhskbfyj,bc lfv.fht,bc vybidyt-kj,bs bo.t,f5 3ecfvfhskj,f fvf cj-atkcf rfwcf e&tjl fqvj/a{dhbc lfufhlffdkbyt,c7 lqts cbuh&tj,fcf lf-evjrkt,c7 mdt.fyfc fej{ht,c7 wfybwdfhc lffrkt,ty lf mdt.fyf 2 yf.jac7fv cjatkc itfhw{dtyc lf bv cjatkcofco.vtlc lf cfereyj cfnfy]dtkc lf-evrdblht,c8

tctyb .dtkf.f ecfvfhskj,bcfufyufvjdkty7 cfvfhskbc mvyf vtatcf lfvcf]ekc fv .jdkbcf ,jhjnbcfufy ij-htl /.jac lf ufycltdybc48

,fnjyvf ,b&byf bdfybidbkvf vsfdfhbzbhb 2 yfwbjyfkt,bc ,fnjyj,f lf gfh-gfib vjfijhf mdt.fyfc lf tc elfdjlvbcb lblb lfvcf{eht,ff8 fvbnjv b.j7hjv mdt.yblfy uf,ey&ekt,ekvf tmcg-htpbltynvf fm lfhxtybk sfdbc fvacj-yt,c egbhdtktc fvjwfyfl ,b&byf bdf-ybidbkbc gbhjdyt,bc itehfw{.jaf lf-ecf{f8 fveifdlf cbwhebc vstkb vfymfyf3hecsfdb-@-bc vtsfehj,bs8 cfv-oe{fhjl7 cfpjufljt,fvfw .dtkfndbhsb ,fnjy ,b&byfc f/rblf7 sbsmjc7bc b.jc v{jkjl .dtkfathpt gfce{bc-vut,tkb7 hfw mdt.fyfib {lt,f8 cfpqdfh-ufhts vj{tnbfkt ,jv;b rb fh bcdtyt,c5cfereqvfhsjl itcfybiyfdfl utuvfdc{fyuh&kbd gthbjlib ufcfrtst,tk qj-ybc&bt,t,c7 se hjujh eylf ufvjb.t-yjy cfsfdbcjl mdt.fyfib vjv{lfhb rj-heawbbc7 vrdktkj,t,bc7 yfhrjnbrt-

C{DFCSFY SFDV{HTKYB7 IBY JHVJC VS{HTKYB888

FYPJHSJSF&T7ltvjuhfab7ghjatcjhb

+UFUH&TKT,F BMYT,F`

LHJF7VJDFCDTYJSMDT.FYF=

f.tyt,lyty7 hjv fhf gfce{bcvut,kj,flfcfdktsbc mdt.yt,bcflvb7 hjvkt,vfwsfdbc lhjpt fhyf{ekfl iteo.dtc{tkb 3dfhlt,bc htdjkewbfc47 yfwbj-yfkt,bc {tkbceakt,fib vjcdkfc7hjvkt,bw i{fvbfy .dfdbkt,fl uflfbm-wyty7 sevwf7 cfvoe{fhjl7 lfcfdktsbcmdt.yt,b sdfkt,lf{ezekb lf .eht,-

fynbcf{tkvobajt,hbdb ghjgfufylf7ltgjkbnbpbht,ekb ]fhbc gjkbnb-rfib xfshtdf8 fv lhjc evfqktc cfcf-vfhskjib v{jkjl evfqktcb cfv{tl-hj sfyfvlt,j,bc gbht,bc ufcfvfhskt-,f {lt,f8 ybehy,thubc ghjwtcpt uff-cfvfhsktc fhf hbubsb ]fhbcrfwt,b7fhfvtl &bhbsflfl evfqktcb titkj-yt,bc @$ cfv{tlhj vjcfvcf{eht8

cfvfhskbfyj,bc fqlutybc ufhtitxdtyc mdt.fyfc vjvfdfkb fhf fmdc8 afibc-nehb lbmnfnehf #_-bfy okt,ib lfv-.fhlf uthvfybfib lf lqtvlt rfwj,hb-j,fc dth vjeieit,bf yfwbcnt,bc vbthvb.tyt,ekb bfht,b8 lblb mfhsdtkb ?f-ubjuhfab ubjhub vthxekt ufvjxtybkcekbth vj&qdfhc uhbujk {fy&stkcudb{fcbfst,c7 hjujhw 3cbvfhskbcfs-dbc vibthcf lf vo.ehdfktc48 lqtc xdtyb{fk{b cbvfhskbcsdbc vibthb lfvo.ehdfktf lf lf;byt,bs vjbs{jdcf{kfyltkb {tkbceakt,bcufy7 hjv yf-wbjyfkt,vf vrfwhfl fujy gfce{b vfsvbth xfltybk cfibytk lfyfifekt,pt8vfsb fphbs7 c{dfudfhfl xdty ltvjrhf-nbek cf{tkvobajc dth fdfityt,s lfdthw trjyjvbrehfl ufdbvfhst,bs otk-ib8 hfw mdt.fyfib fhtekj,f7 fmwbt,b7rfhdt,bc ufikf7 fhxtdyt,bc uf.fk,t,ffy c{df lfyfifekb {lt,f7 .dtkfahbcerfy yfwbjyfkt,b lufyfy lf cfae&dtkcmvybfy vtjhtl vjcdkbcsdbc hjujhwuflfnfybsb +fhtekj,f7 fehpfehb‘7 bct

,bc ufdhwtkt,bcf lf c{df lfyfifekj-,fsf wfkrtekb itvs{dtdt,b7 mdt.fyf-ib vjv{lfhb lflt,bsb &dht,b hjujheylf itvjf,heyjy lf efh.jabsbres{bs fxdtyjy vjcf{ktj,fc7 hjujheylf bvjmvtljy fhxtdyt,bc lhjc7 dbyeylf ufvjdbltc fvf se bv cfrbs{ptgfhkfvtynib7 ntktdbpbfib lf hfc vb-fmwbjy .ehflqt,f7 hjlbc eylf vj-fo.jy vfcj,hbdfl fmwbt,b lf ufifkjyrfhdt,b lf c{d8 vjrktl7 gjctbljyb fhw{ht,f8 fm lfhxtybkb vfvfkb yfwbjyf-kt,b hxtdt,c bqt,ty fhf vfhnj ntkt-ajybs7 fhfvtl ghtpbltyn.jabksfyfwlfh,bfy ofvlfeoev cfpqdfhufhts by-cnhemnf;bc vbcfqt,fl lf bynthdbec xf-vjcfhsvtdfl8 ghtpbltyn.jabkvf tctwfh brvfhf lf bub tdhjgbc mdt.yt,iblft{tnt,f7 b.tyt,c &dtk yfwyj,t,c7 hj-vtksfufy pjubthsb7 hjujhw xfyc7qvthsvf bwbc hf {th{t,bs uffxevf sfdbccfcfhut,kjl7 b.tyt,c vfs lf f,hrj-kt,c mdt.ybcsdbc vtnfl vybidytkjdfybcfrbs{t,bc lflt,bsfluflfo.dtnfc7 ituyt,e-kfl bvb]c ekf{fdcmdt.fyfc8

UFUH&TKT,F8 LFCFO>BCB B[8 1@#*

5


3HF ESMDFVC7 HF VJEXVF[FDC=8843CNJGHJ4 bmyt,f mby&b db.j483vpfl dfh erhfbybc vsfdhj,fc de[tkv&qdfytkj483vt ugbhlt,bs7 hjv smdtyb cbhw[dbkbc vbptpb

fhfclhjc dbmyt,b483dbqfwf hectsblfy xfvj.dfybkb vbybcnhb uf[f-

hbf7 lqt lf qfv hjv kjsj,c peulblbc cfcnevhj-ib48

3dbcpt cfe,hj,s0 f[kf hf iefibf88 smdty itb&kt,f7rfhufl uf[cjds7 vt yfqlfl fh vf[cjdc7 dbcptf cfe-,fhb4 +vj&hfj,f 3rjrjbsb afylfhfcnbc4 .jabk[tkv&qdfytk dkflbvth cfyfrjtdpt7 hjvtkvfw hfv-ltybvt okbc oby fqbfhf7 hjv hectsbc cgtwcfvcf-[eht,sfy sfyfvihjvkj,lf‘8

3futh dbqfw t,hftk fathbcnc7 vjitc vbcwtc vbkb-jy jhfcb fsfcpt vtnb7 hjv tc ,bk,jhlt,b lffvpfljclf]qfyekb cf[tt,bs7 hjvkt,bw s,bkbcib ufvjabytc8thsb cbn.dbs7 bcbyb fhbfy cek gfybrfib7 [fy hfc bujyt-,ty7 [fy hfc48

3vt uf&ktds ufhfynbfc7 hjujhw rb vjdf ufthsbfyt-,ekb jgjpbwbf lf vt fmnbehfl dfh xfhsekb fv ghj-wtct,ib lf hjujhw rb ubf dfif&t ufbvfh]dt,c fhxtd-yt,ib lf hjwf itbmvyt,f rjfkbwbehb cf[fk[j vfylf-nbs fqzehdbkb cf[fk[j vsfdhj,f7 cfmfhsdtkjib .dt-kf bgjstrfhc itevwbhlt,f bgjstrbc ghjwtynb vbyb-vev jh]th7 uflfb[lbfy xtvb lhjbyltkb ljkfhbcrehcbs7 !7^%48

3bdfybidbkb [jv ugbhlt,fs7 hjv vbkbfhlyf[tdfhkfhc vjdbnfyj7 smdty [jv bwbs7 hjv ufn.et,s8 vt rb-ltd ufhfynbfc uf&ktds7 hjv bdfybidbkb vjubnfys vb-kbfhlyf[tdfh kfhc8 bct vjdfnfybyt,s7 hjujhw lfub-,fht,bfs8 yfvldbkfl fh vbdwtvs cfiefkt,fc bdfybi-dbkc7 ubf dfif&bc ufvfh]dt,bc gbhj,t,ib7 hjv tc aekbitbn.fgeyjc8 tc fhbc bc aekb7 hjvtkbw vfy vjugfhfs8hjujhw rb ubf dfif&t vjbut,c vt uf&ktds ufhfynbfc7hjv vfmcbvev jh rdbhfib tc rfwb vjbnfyc48 vt fhfclhjcvjvbn.et,b[fhs lf fvfcfw vjdfnfybyt,7 uf[cjds hj-ujh vjdfnfybyt ]j[sf,thb&tc7 frfrb x[fb&tc7 uf[cjdshjujh vjdfnfybyt upt,bc eahjcb hjv b.j bepf se hfudfhb b.j48 uf[cjds hjujh vjdfnfybyts .jabkb rfd-ibhuf,vekj,bc84

3fh udzbhlt,f uf&dfkn.fdt,ekb nehbcnt,b7 ]qf-yt,b7 hjvkt,bw xfvjlbfy xdtyc mdt.fyfib7 udzbhlt,fvlblfhb itb[t,b48

3cfmfhsdtkj [jv fh fhbc hectsb8 vt qhvfl vofvc7hjv cfmfhsdtkj fh fhbc hectsb8 cfmfhsdtkjc lfmfhsdtkt,c dth uffhect,ty lf vbsevtntc dth uff-xtxyt,ty8 hfw 3mfhsekvf jwyt,fv4 uffrtsf vfhytekib7tc b.j xtxyj,f lf ijhc xdtyufy xtxyj,f lf rflbhj-dtkj,f8 .dtkfathc cfpqdfhb fmdc4

3,jkjc !% okbc vfy&bkpt cfmfhsdtkjc gbhdtkflfmdc cfresfhb tktmnhjj,f ufhfynbht,ekb8 tc bcnj-hbfib eylf itdbltc48

3lhjf drbs[js cfresfh sfdc7 hbcb ufrtst,fite&kbf cfmfhsdtkjc vcjakbjcsdbc04

3.dtkfv bwjltc7 hjv jmhefidbkb thsb qfvbs sb-sjtek cfv[tlhj ,fyfrib bmyt,f vjekjlytkb cnevf-hb48

3vtubc mfhlfdf dby fhbc7 dbwb pecnfl smdtycfdbs lfntktdbpbbs8 w[jdht,fib fv flfvbfyc fh itd[dtlhbdfhlf e,hfkjl tn.j,f7 cf[tkb lf udfhb fbynthtct,c db-qfwfc lf fnhbfkt,c8 ewyfehb cf[tkbf [jv0 vt yfvldb-

UF[CJDLTS 2VB[TBK

CFFRFIDBKBC

3VFHUFKBNT,B4=kfl fh dbwyj, fv gbhjdyt,fc lf fhw bc dbwb7 erhfbyfc-sfy hf rfdibhibf8 hfnjv fqvjxylf erhfbyfib7 tutw fhdbwb7 vfuhfv thsb hfvt dbwb7 hjv yt,bcvbthb fctsb st-vbc ufvj.tyt,f ghjdjrfwbbcsdbc fv vj&hfj,bc obyffq-vltu7 hfw cwflf erhfbybc [tkbceakt,fv lf cfmfhsdt-kjc [tkbceakt,fv7 fh ufvjdf7 bvbnjv7 hjv vtubcb sec[dt,b lf dbqfwt,b fvfc vybidytkj,f fh fmdc7 fb tc fhbcxdtyb [fk[b48

3cfthsjl fh dbwb7 dby fhbc mfk,fnjyb sfvfh ;df-ybf7 vfuhfv se vfs lffcf[tktc888 vt itdsfdfpt tc +rf[f‘ rj-;jhb&tc7 +ybyj‘ kjv]fhbfc lf +trf‘ ubufehc8 hjv ubs[-hfs7 vpt lf vsdfht fvjvlbc fv cfv gbhjdyt,fpt7 fct fhfhbc 2 bcbyb velvbdfl7 [ibhfl &fkbfy ecfvfhskjl vfr-hbnbrt,ty7 vfuhfv vbvfxybf7 hjv ubufehb7 bubdt kjv]f-hbf7 fhbc uekohatkb7 uekfyst,ekb7 yjhvfkehb flf-vbfyb8 fvbnjv itdsfdfpt vfs8 &fkbfy vtcbvgfsbeht,f tc[fk[b7 vbvfxybf7 hjv sfdbcb mdt.ybcsdbc rfhub eylfs7&bhbsflfl v[jkjl ntktdbpjhblfy dbwyj,888 se sdb-sjy fh vjbyljvtc lf dbqfw ofhvjflubytc7 dbcfw fhdbwyj,7 vt fk,fs vfs vc]tkj,fc eylf dtylj48

3fh fhbc tc mfkb +pehf,bidbkb‘ mfhsdtkb7 vjlbsdfqbfhjs hfw fhbc8 ew[jgkfytntkbf8 ]th htt,c ,j-lbfkj,c8 b&f[bc7 hjv hfl udbylf f[fkb trktcbt,bc vit-yt,kj,fj7 &dtkb fqdflubyjsj8 lf vfu ,hb.dvf bc fhbwbc7 hjv vbcb lblb ,f,ebc ybrj ybrjkf&bc fityt,ekbnf&fhb ajsib7 xtvb bybwbfnbdbs ufvjdb.dfyts bmblfy

stfnhb lf fdfityts bm nf&fhb8 fb &dtkb nf&hbc fqlut-yf8 ,fuhfnb fqdflubyt vt8 vt tc .dtkfathb ufrtst,ekbvfmdc jqjyl tc mfkb cfmfhsdtkjc ufut,fib fh fhbc48

3dfb7 fv zjhdbktkb fathbcnbc gfnhjyc4888 XFYFOTHB5 stveh fkfcfybf5 eb7 eb7 eb4vb[tbk cffrfidbkb5 fhf7 fhf8 hfvltybvt stvf hfw

fltbidbkvf fvjobf stvehb7 bc b.j .dtkfpt vtnb8 88stveh fkfcfybf5 3[fhfij4vb[tbk cffrfidbkb5 hf dmyf7 tuhtf lfstveh fkfcfybf5 ye7 se tuhtf88 8vb[tbk cffrfidbkb5 3He is very smart4 8stveh fkfcfybf5 vt utn.db7 hjv fhbc cjaktkb8

ghjdbywbtkb .88t8 vfufy lfqegf ityb vsfdhj,f8 ,thbt,clf .888t,c hjv f&ktd t,hftksfy vbcfcdktk eakt,t,c8

VB[TBK CFFRFIDBKB5 hf eakt,t,c df&ktd cfwj-lfdc0

STVEH FKFCFYBF5 fhf ,bzj888 vityt,tkb tu b.j7vsfdfhb vtqdbyt tu b.j7 ubytrjkjub mfkfmbc7 ghjm-njkjub lf f8i8

VB[TBK CFFRFIDBKB5 tu itwljvf b.j8STVEH FKFCFYBF5 /f0VB[TBK CFFRFIDBKB5 itwljvf b.j tuht8STVEH FKFCFYBF5 nbgb888 v&qythb8 3ghjcnf4 lf-

ehtrj7 vjtshbt= ufffyfkbpt= uftshbt888 ITAFCT,F5 3dfhifdfib7 kbanib uflfvbqtc he-

ct,vf7 hjujhw f[kf ufbhrdf8 kbanib e,hfkjldcfe,hj, xtvb j]f[bc otdhsfy7 bct7 fhfathpt8 vthttc dbltj 2 hect,bc xfyfothb ufeidf 3bvtlvf48 vf-bynthtct,c7 hfyfbhfl ufexylf 3bvtlc4 hect,bc xf-yfothb7 se thsfl fh veifj,ty04

3serb dbyvtv cfresfh sfdpt cfcfvfhskjc ecf-vfhskj,f bodybf7 gbhdtk hbuib7 dfh vt8 ,t,bfxt-vb bct ufhlfbwdfkf7 hjv vstkb vbcb mjyt,f lf.f-lfqt,ekb b.j7 vfs ijhbc !^ okbc 3/jylf48 lf.f-lfqt,ekbf ltlfxtvbc ,byf7 lf.flfqt,ekbf xtvbthsflthsb mjyt,f7 vjvbcf]tc chekbfl sbsblfyufvjojdbkb ,hfklt,t,bs8 serb dbyvtc tcvbc hfcybiyfdc lfvjerblt,tkb cfcfvfhskj7 gbhdtk hbu-ib dfh vt888

3bdfybidbkb bctsb ;vjnbf7 ,jkjvlt yfhrjvfab-jpflfw dth xfvj.fkb,lf8 eylf vfabjpj,f7 vfuhfv47 2ufyfw[flf cffrfidbkvf8 rbs[dfpt7 f[kff ;vjnb7 vf-iby hjwf htajhvt,bc lhjc fabyfyct,lf vbc [t-kbceakt,fc7 vfiby fh b.j ;vjnb0 2 cffrfidbkbgfce[j,c5 3tc fhbc n.ebkb7 hjv cffrfidbkvf hfwuffrtsf7 .dtkfathb bdfybidbkc uffrtst,byf8 rfh-ubs hf48

3erfwhfdfl7 se dbqfwt,b er,bkjt,b fhbfy [tkb-ceakt,f ^ otkb hfc frtst,c04

3vt dfh flfvbfyb7 hjvtkbw b.j cfmfhsdtkjcghtpbltynb sbsmvbc ) otkb lf fhfathb fh ufvfx-ybf8 vjlbs ye dbkfgfhfrt,s dby hf ofbqj lf dbyhf ofvjbqj8 vt dfh vb[tbk cffrfidbkb7 vt vfmdc fs-]th yfrkt,b mjyt,f7 dblht ,tctkbfc fmdc7 ,tdhflyfrkt,b7 dblht ctcbfidbkc48

3dfqbfht,7 hjv ufvjyfsmdfvt,b [fylf[fy ptlvt-nt,b vjvlbc7 vtht dyfyj,7 hjv c]j,c fh vtsmdf48

3vfhufkbnt,b4 itrhb,f LFHT]FY VTAFHBIDBKVF

UFYF[KT,EKB ITVJCFCDKTKB

HECSFDBLFY S,BKBCIBHECSFDBC itvjcfcdktkbc ghjtmnbc ufy[jh-

wbtkt,f bo.t,f8 ghjtmnib vjyfobktj,bc cehdb-kb erdt ufvjsmdtc hecsfdbc 3fpjnvf4 lf cfpjuf-ljt,f 3hecsfdtkt,vf48

3vt erdt vbdvfhst othbkj,bs veybwbgfkbntnc7hjv @_!) okbc ,be]tnib ufsdfkbcobyt,ekb b.jc fq-ybiyekb ghjtmnbc ufy[jhwbtkt,f8 gbhdtkb tnfgbsrb ut&ktdf cfiefkt,f7 uf[lt ghjtmnbc ths-thsb vj-yfobkt lf [t lfhuj mfkfmbcsdbc8 if,fsc7 lbkbc )cffsblfy7 thsfl lfdhujs *__-pt vtnb c[dflfc[df]bibc ythub lf mfkfmbc itvjcfcdktkb htrhtfwb-ek cbdhwtl dfmwbjs8 [tt,bc lfhudbc fmwbbs xdty de-thslt,bs cfthsfijhbcj bybwbfnbdfc 2 abytsbcghjuhfvf ENO-c7 hjvkbc afhukt,ibw ltlfvbofptc[dflfc[df mdt.fyfib lfutuvbkbf !__ vbkbjyb [bc lfh-udf8 [tt,bc lfhudbcf lf vjdkbc qjybc&bt,t,b [tkceo.j,c ufthjc vluhflb ufydbsfht,bc vbpyt,bc vbq-

otdfc lf ENO ghjuhfvbc afhukt,ib cfufyvfyfskt,-kj lfybiyekt,bcff47 2 fw[flt,c cfgfhkfvtynj ev-hfdktj,bc otdhb ubjhub ,tuf&t8

IFHNFDFC MEXFPT VJ&HFJ,F

XDTEK HBNVIB FQLUFRJCNFDFC lf ifhnfdfc mext,pt7 upbc jhbdt v[fhtc

t8o8 3,fcktbyt,bc4 lf[fpdbc itvltu cfpjufljt,hbdbnhfycgjhnbc vj&hfj,f ufyf[klf8

ifhnfdfc mexfpt 1!$7 1@) lf 1$) fdnj,ect,bcflf 1!!7 1#_7 1^^7 1(( lf 1@_( vbrhjfdnj,ect,bc7[jkj rjcnfdfc mexfpt 1%! lf 1)! fdnj,ect,b lf1!$% lf 1@_@ vbrhjfdnj,ect,b erdt jhv[hbdflvj&hfj,ty8 rjcnfdfcf lf ifhnfdfc mext,bc f[kfl-htf,bkbnbht,ek vjyfrdtspt cfpjufljt,hbdbnhfycgjhnbcsdbc ufvj.jabkb pjkt,bc lf[fpdfjhb lqbc ufyvfdkj,fib vbvlbyfhtj,lf8 fv mext,ptt8o8 3,fcktbyt,bc4 jhbdt vbvfhsekt,bs vjo.j,bchtrjvtylfwbf cfthsfijhbcj ufvjwlbkt,bc vmjytahfyuekvf rjvgfybf 3cbcnhfv4 itbveifdf8

htf,bkbnbht,ek vjyfrdtspt 3,fcktbyt,b4 lfiemybiyt,b7 hjvkt,bw cfpjufljt,hbdb nhfyc-gjhnbc ghbjhbntnekb ufdkbc ht;bvbs bveifdt,ty7.jdtklqbehfl !$_-!%_ fsfcb vupfdhbc iteath[t,tklf rjvajhnek uflfflubkt,fc epheydtk.jaty8

CFQJKFITYIB SFYFVTLHJDT

CFOFHVJ FITYLFMFHTKBC veybwbgfkbntnbc cjatk cfqjkfityib

[bkbc uflfvveifdt,tkb f[fkb7 sfyfvtlhjdt cnfylfh-nt,bs fqzehdbkb cfofhvj7 igc 3[bkbc mfqfklbc rjv-gfybf4 cf[tkvobajc abyfycehb v[fhlfzthbs itbmvyf8 cf-

ofhvjib7 ]fvehfl7 !7_!#7___ kfhfvlt bydtcnbwbf ufy-[jhwbtklf7 fmtlfy7 $_%7___ kfhb uhfynbf7 [jkj%_*7___ kfhb 2 itqfdfsbfyb fuhjrhtlbnb8

cfofhvjc lqbehfl ite&kbf !_ njyf ytlktekbcuflfveifdt,f7 hjvkbcufyfw vpfllt,f bctsb ghjlem-nt,b7 hjujhbwff5 n.kfgb7 ]fy]e[f lf c[dflfc[df cf[bc[bkafaf lf vehf,f8 ghjlemwbbc htfkbpfwbf fv tnfg-pt flubkj,hbd ,fpfhpt vj[lt,f9 cfvjvfdkjl lfutu-vbkbf tmcgjhnpt ufnfyfw8 uflfvveifdt,tk cfofhvjib@) flfvbfybf lfcfmvt,ekb8 cjakbc vtehytj,bc ghj-tmnt,bc vfhsdbc cffutynjc v[fhlfzthbs @_!) otkccfofhvjib lfutuvbkbf cehcfsbc edyt,kj,bc cfth-sfijhbcj cnfylfhnbc 2 ISO @@5___ lfythudf8 fqcf-ybiyfdbf7 hjv @_!# okblfy lqtvlt cf[tkvobajc lf[-vfht,bs 3thsbfyb fuhjghjtmnbc4 afhukt,ib7 !(_ f[f-kb cfofhvjc itmvyf lfabyfyclf8 cf[tkvobajc abyfy-cehvf v[fhlfzthfv vtofhvtt,c lfvfnt,bsb ,b&ub vbcwfofhvjt,bc ufydbsfht,f-ufafhsjt,bcsdbc8

6


CGJHNB 2 CF]BKLFJ MDF

@_!@ OTKC /jrtbcnt,c df[klb thphevib5 3.byekbc hfby-lt,bc4 eahjcsf lf !$-okfvltksf ueylt,b 3ifdb pqdbc kb-ubc4 ufsfvfit,fib xft,yty8 #%_-fsfcbfyb +lqtc7 itcf&kjf7 vj-cf[ktj,f vtnbwff‘ mfkfmbc itcfcdktkibdt xtvb .ehflqt,f )_lf !@_-vtnhbfyvf sfyfvtlhjdt cnfylfhnt,bc nhfvgkbyt,vfvbbg.hj8 eahj vtnfl rb .byekbc /jrtbcf lf abuehekb wb-uehfj,bc cfcf[ktt,vf ufvfjwf7 sbsjtekb % fsfc vf.eht,tk-ptf ufsdkbkb7 cfit]b,hj lf cfdfh]bij lfh,fpt,bs7 ufcf[-ltkt,bs7 cfi[fgtt,bsf lf c[df rjvajhnbs8

vfiby xdtyvf ueylvf .byekbc xbyt,ek cfcf[ktib yfdfh-]bit, lf itsfvfit,ek7 cfvb ew[jtkbs +@# okbc ckjdfrbybrjkfc cnehvfyrbyb +bub lerkfib sfvfij,lf‘ lf jhbfvthbrtkb 2 @^ okbc hfbfy cnhfbthb lf @$ okbc ,hfbfyleyajlb‘ uf&kbtht,ek vfcgby&kt,sfy7 hjvkt,cfw fvt-hbrtkb rtbn vfrflfvcb fdfh]bit,lf7 cfvbdt it[dtlhf lfs-vj7 !$-okfvltksf !_-rfwbfyvf +=‘ yfrht,vf rb7 hjvkbc it-vflutykj,fibw stveh dtlbfgbyb ufvjbhxtjlf7 js[blfysbsj vfnxb vjbuj lf ahtl lffchekf8 it]b,ht,bc lfv-sfdht,bc itvltu thphevtksf fvthbrtkvf vodhsytkvfvbs[hf5 itcfybiyfdb ,bzt,b u.fds8 hjujhw itdbn.dt7 w[hfsdbc ufyvfdkj,fib .byekpt fh edfh]bibfs7 fvbc vbe[t-lfdfl7 rfhub isf,tzlbkt,f lfnjdtc8 ufvfjwf vfsvf it-vfhst,fv8 cbfvjdyt,bs dbveifdt,lb fcts ueylsfy8 smdt-yb f[fkufphlt,blfy rb hfvltybvtc NHL-bc vjsfvfitl ufd-phlblbj7 lfc&byf8

tmdcb okb c obyfyltkb fv,t,b cfmfhsdtkjc ghtpblty-nj,bc rfylblfn uhbujk dfif&bc cbn.dt,vf ufvf[ctyf5 3xdty,b e]tnib [ fh]t,c itdfvwbh t,s8 tc cektkeh b [fh]t, b7hjvkt,bw v[jkjl bvbcsdbcff 7 hjv fhxtdyt,pt ufbvfh]-djy8 lfabyfyct,f at[,ehsbc ghjuhfvt,bc7 ,tbc,jkbc uey-lbc7 /jrtbc yfrht,bc 2 ofhvjublutybfs tc bltfkbpvb0 fvsfy[t,c ]fylfwdfib lf cjwbfkeh ghjuhfvt,ib7 ufyfskt-,fcf lf ecfahs[jt,fib ufvjdb.tyt,s47 2 es[hf dfif&tv De-utsche Welle-c8

cojhtl fv 3cektkeh4 cgjhnbc cf[tj,fib7 .byekbc ?j-rtbc duekbc[vj,7 ufphlbkb vtrfht rjnt ,f[enfidbkbf[fkufphlt,ib tdhjgbc vtcfvt ghbpbjhbf lf sfdbc lhjptcf,zjsf rfdibhbc f[fkufphlekb yfrht,bcf lf fhvbbc wty-nhfkehb cfcgjhnj rke,bc e&kbthtcb ueylbc rfhc bwfd-lf9 ubjhub utkfidbkb vjcrjdbc 3kjrjvjnbdbc4 vtrfhtuf[klfs8 bc gfnfhf ,bzb 2 stveh dtlbfgbyb7 hjvtkvfw th-phevib fvthbrtkb vodhsytkb vj[b,kf7 f[kf rfyflbc ths-thsb ghjatcbekb ueylbc otdhbf8 lf tc vfiby7 hjwf /j-rtbc ufycfresht,ekb lfabyfyct,f fhfclhjc /mjybf8

rbltd thsbw7 oktekc cfmfhsdtkjc /jrtbcnsf yfrht,-vf7 yfnehfkbpt,ekb vjsfvfitt,bs uf&kbtht,ekvf7 vcja-kbjc xtvgbjyfnbc vtcfvt lbdbpbjyib gbhdtkb flubkb lf-brfdf 2 sehmt,cf lf ,ekufhtkt,c f]j,f7 hjv fhfathbdsmdf c[df ueylt,pt 2 lf ufbcfl vtjht lbdbpbjyib bsf-vfit,c8

@__% otkc gjkjytsbc mfkfm renyjib cfmfhsdtkjc !^-okfvltk ,tbc,jkbcnsf yfrht,vf tdhjgbc gbhdtkj,f vj-buj 2 /jkfylbbc7 fdcnhbbc7 gjkjytsbc7 bnfkbbcf lf uth-vfybbc ueylt,c f]j,f8 it]b,ht,fpt vbodtek fvthbrtk fh-,bnht,c bct vjtojyfs xdtyb yf[tdhflvibthb ,bzt,b7 hjvnehybhbc itvltu vstkb ueylb gbwthbfib lfgfnb;tc7 vfc-gby&kt,vf rb xdtyt,c cfcnevhjc lf cfdfh]bij vjtlyt,bc[fh]t,b lfeafhtc8

itb&kt,f7 dwlt,jlt7 vfuhfv mdt.ybc ghtpbltynj,bc rfy-lblfnb fcts tysepbfcnt,cf lf gfnhbjnt,c mexfib uf.-hbs fh eylf tvemht,jltc8 hjujh vjdbmwt7 serb ,fkt-nb rb fhf7 df;rfwehb /jrtb vbnfwt,c0=8

2 ghtpbltynj,bc rfylblfn ,fnjy dfif&tc cgjhnb fhfbynthtct,c= fh fbynthtct,c lf dthw [dlt,f7 hfc ybiyfdccgjhnb mdt.ybcsdbc7 2 fqiajst,ekb udtodbf htlfmwbf-ib jhupbc vcjakbjc xtvgbjyb lf njrbjc jkbvgbehb sf-vfit,bc dbwt-xtvgbjyb7 s,bkbcbc cfgfnbj vjmfkfmt ueh fv

cfqfhf&t8 2 cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc vbth @_!# okbc @@ vf-bcbc 1!@* lflutybkt,bs itveifdt,ek @_!$-@_@_ okt,bccgjhnbc cf[tkvobaj gjkbnbrbc ljrevtynib othbf7 hjvcgjhnb elbltc ufdktyfc f[ltyc flfvbfyt,bc ]fyvhstkj-,fpt7 afctekj,fsf cbcntvbc xfvj.fkb,t,fcf lf flfvbfysfmwtdfpt7 vfc uffxybf hjujhw fqvphltkj,bsb lf ufvf]fy-cfqt,tkb7 bct trjyjvbrehb aeymwbf8

lfvjerblt,kj,bc vjgjdt,bc itvltu7 cfvoe[fhjl7 cf,-zjehb gthbjlbc cfcgjhnj byahfcnhemnehbc elbltcbyfobkb ufyfluehlf7 ittwdfkf ghjabkb7 vj&dtklf lf dt-qfh frvf.jabkt,c vbybvfkeh vjs[jdyt,c fy ufc[dbclf lfufdblf cgjhnbc cbcntvblfy8

fv yuhtdbc itltubwff mdt.fyfib lqtbcsdbc tcjlty ufp-hlbkb fhfuflfvlt, lffdflt,fsf vfxdtyt,kt,bc cb[ibht7ufycfresht,bs ,fdidt,cf lf vjpfhlt,ib 2 nfyflj,bc lfh-qdtdf7 crjkbjpb7 zfh,ojybfyj,f7 uek-cbc[k&fhqdsf7 cbv-cbdyehb lffdflt,t,b8 cbnefwbfc fefhtct,c fhf]fycfq uf-cfhsj,sf vpfhlb gjgekfhj,f 2 rjvgbenthekb sfvfit,b7njnfkbpfnjhb7 cfvjhbyt8 fvbnjvfw fhbc fewbkt,tkbvjpfhl sfj,fib abpbrehb fmnbdj,bcf lf w[jdht,bc ]fy-cfqb otcbc lfythudf8 cgjhnbc yt,bcvbth cf[tj,fib xflt-,ekb aekb ofvut,bfyb fhfclhjc bmyt,f7 hflufy tc fhbcmexfc vjo.dtnbkb vjpfhlt,b7 yfhrjvfybfc7 fkrj/jkcflf cbufhtnc vjo.dtnbkb f[fkufphlj,f7 hjv fhfathbdsmdfs lbl cgjhnib vbqotekofhvfnt,t,pt8

hjujh ofhvjdblutylb7 hjv rf-wb7 hjvtkcfw ghtpbltynj,f cehc7fcts hfvtc bn.jlf8 xfyc7 hjv ,f-njyvf dfif&tv .dtkfathb fvbc uf-fpht,f dth vjfcohj @__( okbc @yjtv,hblfy ^ ltrtv,hfvlt7 hjwf bccfmfhsdtkjc reknehbc7 &tuksflfwdbcf lf cgjhnbc vbybcnhb uf[-klfs8 bmyt, vteqkbcsdbc vfbywtrbs[f hxtdf - mfk,fnjyvf ybyjfyfybfidbkvf [jv ,ho.bydfkt rfhb-thf abuehekb chbfkbs lfbo.jlf fsokbfyt,ib cfmfhsdtkjc xtv-gbjybw b.j8

tn.j,f7 uhbujk dfif&t7 ufght-pbltynt,bc itvs[dtdfib7 vteqkt-cfw e[tkafcjl lfnjdt,fc egbht,c+sevwf7 vfc tmyt,f vfqfkb fyfpqf-eht,f‘7 hflufy cneltynt,sfy it[-dtlhbcfc ufyfw[flf5 3$( ghjatcb-ekb stfnhb7 cflfw (_-bfyb okt,bclfcfo.bcblfy fhfdbc ite[tlfdc+hflufy sfdfl fh lflbc7 c[dt,bw fctsb /ujybf‘7 ,be]tnblfyfh eylf abyfyclt,jltcj48 hjujhw [tlfds7 ,fnjyb hecblbgkjvfnb cgjhncf lf [tkjdyt,fib evobafhff lf hjujhitb&kt,f7 vfy fv cfrbs[t,pt bkfgfhfrjc8

2 sfy[t,c c[df cathjt,pt uflfdfyfobkt,sj7 ,h&fyf df-if&tv888

2 mfhsdtkt,b vfhskf se lfd,hvfdlbs7 lfd.hedlbslf bub ghtpbltynfl fdbhxbts7 vfu yfw[hjdbc ofhvjvfl-utytkc mdt.ybc ,be]tnbc ufyfobkt,fc dby /rbs[fdc0= bm-yt, cffrfidbkbc ht;bvbc vj,heyt,fc abmhj,c7 hjwf th-sb rfwb ufyfut,lf cfmfhsdtkjc ,tl-bq,fkc8 htfkj,bcfqmvbc7 rfhubcf lf welbc7 cbrtsbcf lf ,jhjnt,bc ths-vfytsbcufy ufhxtdbc eyfhb cfmfhsdtkjib vw[jdht,sf lblevhfdktcj,fc ]th fh lfudbrfhufdc lf !% okbc obyfs lfi-dt,ek itwljvfc fh ufdbvtjht,s8

itb&kt,f7 cgjhnbc .dtkf cf[tj,f fh vjuojyltc7 vfuhfvtc [jv v[jkjl gbhflekbf7 cfityjf7 mdt.ybc ghtpbltynj,bcrfylblfnvf fctsb hfv hjujh eylf smdf7 at[,ehsc 2 fv vcja-kbj vjyfgjdfhc cektkehb cf[tj,f eojlj0=8 yt,bcvbthbmdt.ybc vsfdhj,f elbltc .ehflqt,fc fmwtdc vbc ufydbsfht-,fc8 vfhsfkbf7 .dtkf dfhcrdkfdb dth uf[lt,f7 vfuhfv vsfdfhbbc fhbc7 hjv thbc ]fyvhstkj,fc tvcf[eht,f7 hflufy at[,eh-sib fstekfsfcj,bs vjpfhlb dfh]bij,c8

oktekc hectsib at[,ehstksf vcjakbjc xtvgbjyfnbhjv ufbvfhsf7 cfahfyutsb-[jhdfntsbc abyfkeh vfnxptlfcfcoht,fl vjcrjdib cgtwbfkehfl xfdblf [jhdfnsf ght-pbltynb rjkbylf uhf,fh-rbnfkjdbxb8 tc qdsbcybthb gfn-hbjnb mfk,fnjyb rjrbcgbhek odbvfc fh vjthblf lf vj-tlfypt uflfdblf7 hjv sfdbcb mdt.ybc uvbht,bcsdbc dth-w[kbc vtlkt,bc vjgjdt,f vbtkjwf8 fb7 yfvldbkb ghtpb-ltynb7 hjvtkcfw thbw e.dfhc lf ,thbw8 smdty hjujh abm-hj,s7 [jhdfntsib cf[tkvobaj fh fabyfyct,c cgjhnc0cfahfyutsbc vsfdhj,f7 hf7 at[,ehsc fh t[vfht,f0

2 fvfc obyfs thsvf ;ehyfkbcnvf cojhtl tc lfothf 2 at[-

,ehsbc ufydbsfht,fc sdbs cfahfyutsbc vsfdhj,fw eo.j,-cj [tkc7 hfcfw atbc,emvjv[vfht,kbc fctsb rjvtynfhb vj/.df53cfmfhsdtkj cfahfyutsbdbs vlblfhb mdt.fyf fhff7 hjv vem-sf[jhf7 kjsb at[,ehstkt,b lf vfsb rjhevgbht,ekbvodhsytkt,b itbyf[jc lf fuekfdjc vcjakbjc ufhitvj7 sf-yfw ahfyub at[,ehstkt,b f[fht,ty sfdbc uekitvfnrbdfhc7xdtyt,b rb vfhnj cbhw[dbkb fhbfy erdt vhfdfkb otkbf4888

2 dth fn.j,s7 fvbc lfvothb gbhofdfhlybkb yfwb bm-yt,f8 lfhoveyt,ekb dfh7 cfmfhsdtkj-.fpf[tsbc fvfcob-yfyltk sfvfic bub cnflbjypt fh tcoht,jlf8 lf,jqvbkbb]lf iby ntkttrhfysfy lf mfhsdtkt,bc ofhvfnt,fpt uekbecrlt,jlf888 yf[ts7 tdhjgfib hjujh fhbfy fqahsjdfyt-,ekb !) okbc ubjhub xfrdtnf&bs8 hjujhb ufvj[vfeht-,f fmdc ew[jeh ghtcfib8 tc [jv cfmfhsdtkjc wyj,flj-,fc lf gjgekfhbpfwbfc eo.j,c [tkc8 f,f7 ufdbrbs[js7 he-ctsbc ufhlf7 cfl bwyj,ty dfif&tc lf vbcb gthcjybs hfv-ltyvf mdt.fyfv itbn.j cfmfhsdtkjc fhct,j,f888

futh7 cfjwfhb ujujyf yf[ts 2 ekfvfptcb ybyj j&tkfi-dbkb7 cfv,jib tdhjgbc jhupbc xtvgbjyb7 hjvtkvfw fvfcobyfs vcjakbjc xtvgbjyj,f vjbgjdf lf [fkbxfpt bctsblfdkehb lfefhf7 smdtyb vjojyt,ekb8 vbc gfnbdcfwtvfllfh,fpib cfmfhsdtkjc lhjif fahbfklf lf xdtyb mdt.-ybc /bvyb f;qthlf888 xdtyb ujkbfsb kfif nfkf[f&t yf[ts2 mfhsekb utybcf lf atyjvtybc ufvj,hobyt,f7 sfyfvtl-

hjdtj,bc fvbhfyb7 vstkb gkfytnf,ev,ekbdbs hjv fbnfwf8

2 smdty rb [fhs vj[b,kekb7vfuhfv pjubthst,c sdfkib hjv fhvjclbs0=8

2 ybrf udfhfvbfc uekbc[vj,s0=fvbc smvbc fh itvtibylt,f lf gbh-lfgbh dbn.db5 udfhfvbf 2 yfwctm-nbc tc fmnbehb otdhb cfmfhsdt-kjc lf mfhsdtkb thbc lfe&byt-,tkb vnthbf8 nfkf[f&bc ahx[bkb-cjltyf vfbyw se ufertst,bf mdt.-ybcsdbc0 c[dflfc[df cfdfh&tkibb.j xfcdtyt,ekb lf vemsfl bqt,-lf epfhvfpfh [tkafcc8 lqtcfwhfib bqt,c aekc 2 lfvmfit,sfythsfl mfhsdtkb thbc kfy&qdf-ubyt,fcf lf ,jqvbc uflvjys[tdf-ib7 cffrfidbkbc gfyljhfc .esblfyfvjahtybkvf ,bzvf sehvt nfkf-[f&t fbsdfkoeyf8

2 cfvfubthjl7 3ubhxbc4 cfmvbf-yj,f vjcojys8

2 tc [jv rbltd thsb lblb e,t-leht,ff7 xdtyc sfdc lfnt[bkb8 bv ,bzt,bc ufvrdbhdt,bf7 fvitehfw[fl pehf, ]fafhb&tc udthlbs hjv elufyfy7 vfu-hfv7 tn.j,f7 fk[fyfc sfdbcb xfk[fyf fh lftktdf8 fy tc hfxfblbytc= cbhw[dbkj lf sfdbc vjzhfd= uvbhb mfhsdtkb [fk-[bc dfb-isfvjvfdkt,vf vnthc xf[lbkb erfyfkb vbeidbhtc7c[df hjv fhfathb fmds cffvf.j7 yf[ts7 hbs wlbkj,c cfpj-ufljt,fib lfvrdblht,fc8 thbc lfqegdfc tcohfadbc - obydthfdby lfudblut,f7 vfhb[efyfc vfbyw vjdb.dfys lf ufdfd-hwtkt,sj8 vfu cfwjlfdvf7 tu fh bwbc7 hjv mfhsdtkb [fk[b]th rbltd bsvtyc vbc itehfw[flj,fc7 vfuhfv .dtkfathb.tkib hjv fvjedf7 vbc stck-njvbcufy fhfathc lfnjdt,c8

sevwf7 hfqf ]fafhb&t8 xdtyvf qhvflvjfphjdyt ght-pbltynj,bc rfylblfnbc 3sfyfitvotv4 ubjhub dfif&tv7 [jvvjbcvbyts7 hf cb,h&yt lffahmdbf 2 cbvcbdybs lffdflt,ekbflfvbfyt,bc cfvrehyfkjl aekb hfnjv eylf lfd[fh]j-sj8 fhf7 tctyb rfyjybc vstkb cbvrfwhbs eylf lfbcf]jy7obyffqvltu itvs[dtdfib7 fhfathb udtidtkt,f888

2 ,fnjyj uehfv7 lblb xtvgbjyb7 3vfpfylfhfytkb dta[dbc4vjvsdbybtht,tkb7 lqtcfw fmnbehfl [fhs xf,vekb cfpjuf-ljt,hbd cfmvbfyj,fib 2 abpreknehek-cfcgjhnj rke,3lbyfvjc4 sfdv]ljvfht ,h&fylt,bs888

2 lbf[7 bv cfereyjdfy cfcgjhnj cfpjufljt,fcd[tkv&qdfytkj,7 hjvtkvfw okt,bc ufyvfdkj,fib cfmfh-sdtkjc nbnekjdfyb cgjhncvtyt,b fqepfhlf7 vfuhfv hflubylf7 dbc fbynthtct,c ityb ofhcekb 2 obyf [tkbceakt-,fv7 afmnj,hbdfl7 ufudfyfluehf8 f[kf vbc chek htf,b-kbnfwbfc wlbkj,ty8

FVFC OBYFS CFBYBWBFNBDJ }UEABC OTDHT,VF CFMFH-SDTKJC GTYCBJYTHSF RFDIBHBC SFDV}LJVFHTJ,F ITVJV-SFDFPTC8 W[FLBF7 LFDSFY[VLB8 SFYFVJFPHTT,SFY THSFL>DTKFATHC UFDFRTST, CFVIJ,KJC OBYFIT FV DFKVJ[LBKBFLFVBFYT,BC EAKT,T,BCF LF BYNTHTCT,BC LFCFWFDFL8

tcfe,hf

DF;F LFYTKBF

UEHFV CFQFHF&T5 VFU YFW[HJDBC

OFHVJVFLUTYTKC MDT.YBC ,BE}TNBC

UFYFOBKT,FC DBY /RBS[FDC0=!% OKBC OBYFS LFIDT,EK ITWLJVFC FH UFDBVTJHT,S

7

1 @#(-@#)8 GFHFCRTDB7 @# YJTV,THB7 @_!( OTKB8TC XDTYB CFMFHSDTKJF=

3FHWTHSB cgjycjhbcf lf lfvabyfy-ct,kbc dbyfj,f fh lfvbvfkfdc7 dthw fvitvs[dtdfib xfdbue,t, gbhib o.fkc7 cb-vfhskt cbvfhsktf7 fhxtdyt,fvlt7 fhxtd-yt,bc oby lf vbc itvlt-ufw74 2 fct ufvjt[vfehfcfmfhsdtkjc stfnhbc7vecbrbc7 rbyjcf lf mj-htjuhfabbc cf[tkvob-aj veptevbc lbhtmnj-hb ubjhub rfkfylbfcjwbfkeh mctkt,ibufdhwtkt,ek vbvfhs-dfc7 hjvtkbw ajyl3mfhsec4 mdtkvjmvtlt-,bc stvfc t[t,f8 bynth-ytnvjv[vfht,tk sbrjsdfkf&bc cnfnecc [t-kjdyt,bc cfcf[kbc [tkv&qdfytkb fctdtatbc,emgjcnbs ufvjt[vfehf8

hjujhw ubjhub rfkfylbf fqybi-yfdc7 [tkjdyt,bc cfcf[kbcf lf ajyl3mfhsec4 ehsbthsj,f ]th rbltd@__( otkc lfbo.j8 vfiby ajylvf hfv-ltybvt fstekb fsfcb kfhbs vepte-vbc htf,bkbnfwbbc ghjtmnbc itlutyflffabyfycf8 cojhtl fv ghjtmnbc vb-[tldbs @__) otkc lfbo.j s,bkbcbcvthbfv ityj,bc rjycnhemwbekb uf-vfuht,f8 3xtvb lf ajylbc ehsbthsj,f@_!^ otkc lfbo.j7 hjwf ,hbnfytsb-lfy vtat thtrktc itcf[t, ewyj,b bc-njhbekb o.fhjt,b xfvjdbnfyt8 cty-cfwbehb vfcfkf eylf udtsfhuvyf lf

CFMFHSDTKJC ijsf hec-sfdtkbc stfnhbcf lf rbyjc cf-[ tkvobaj eybdthcbntnbcghjatcjhb ubjhub ifkenfi-dbkb7 ht;bcjhb lf gtlfujubcjwbfkehb mctkt,bs ufdhwt-kt,ek byajhvfwbfc t[vfeht-,f7 hjvtkbw 3mfhsec4 mdtk-vjmvtlt,bc stvfc t[t,f8 ubjh-ub ifkenfidbkb fw[flt,c7hjv pjuflfl fh fhbc vrdtshbufyw[flt,bc obyffqvltub7 vfu-hfv ite&kt,tkbf yjhvfkehflfvbfyc fh tcvjltc7 se hfc cfmvbfyj,ctc ajylb8 3tc bc itvs[dtdff7 hjujh eylfvtwtyfnj,ltc .dtkf ,bpytcvtyb lf rjv-gfybf8 tc chekfl vbqt,ekb ghfmnbrfflfcfdktsib lf hjujh itb&kt,f c[dfyf-bhfl itafcltc tc mdtkvjmvtlt,f8 thsv-ybidytkjdyfl ute,yt,bs7 hjv tc fhbc vb-cf,f&b bybwbfnbdf48

hfw itt[t,f mfhsekb reknehbc-sdbc ufqt,ek qdfokc7 ubjhub ifke-nfidbkb gbhlfgbh fw[flt,c5 3hjv fh.jabkb.j ajylb 3mfhse47 stfnhf-kehb eybdthcbntnbc byahfcnhem-nehf ghfnbrekfl fqfh bmyt,jlf8e,hfkjl7 stfnht,b fqfh bfhct,t,-lyty8 jgthbc stfnhbs lfo.t,ekb7htubjyekb stfnht,bs ufuh&tkt,e-kb .dtkathb ajyl 3mfhsec4 ufrtst-,ekbf lf sfy hfcfw ajylb t[t,f7 .dt-kfathb rtslt,f [fhbc[bfyfl47 2fw[f-lt,c ifkenfidbkb8

obuyfl ufvjudtwf8 tc wyj,t,b chekflwdkblf vtat thtrktc itcf[t, lfvrdbl-ht,ek cnthtjnbgt,c8 dby fh itdfoe[t7dbc fh ds[jdt7 dthfdby lfdb.jkbt8

cgjycjht,c [jv &bhbsflflvjrktdflbfyb7 cohfa tatmnptlf lbl [vfehpt ufsdkbkbghjtmnt,b vjcojys8 vfibyfw3mfhse4 thsflthsb fqvjxylf7dbyw uh&tkdflbfyb cfvtwybthjghjtmnb lffabyfycf lf vtatthtrktc itcf[t, evfqktcb gj-kbuhfabbc obuyb ufvjudfwt-vbyf47 2 fqybiyfdc ubjhub rf-kfylbf8 wyj,bcsdbc5 lqtc tcufvjwtvf dfnbrfybc7 gfhbpbc7kjyljybc7 ahfyraehnbc7 ,th-kbybc7 kfbawbubc7 le,kbybc

ofv.dfy ,b,kbjstrt,ibf lfwekb8 mfh-sdtk vtatpt ufvjwtvekb fv jhtyjdf-yb obuybc ghtptynfwbf le,kbybckjhl vthbc htpbltywbfib cfgfnbjcnevht,bc sfylfcoht,bs ufbvfhsf8

[tkjdyt,bc cfcf[kbcf lf ajyl3mfhsec4 rbltd thsb ofhvfnt,ekb sf-yfvihjvkj,bc itltub sfyfvtlhjdt cf-mfhsdtkjc bcnjhbfib ths-thsb .dt-kfpt ofhvfnt,ekb ghjtmnbf7 hjvkbcitltufl kjyljybc elbltc femwbjyptvtat stbvehfpbc eybrfkehb gjhnht-nbc it&tyf vj[th[lf7 2 fw[flt,c cfmfh-sdtkjc stfnhbc7 vecbrbc7 rbyjcf lfmjhtjuhfabbc cf[tkvobaj veptevbclbhtmnjhb ubjhub rfkfylbf8

c f m f h s d t k j cijsf hecsfdtkbcstfnhbcf lf rbyjccf[tkvobaj eybdth-cbntnbc ghjatcjhbfctdt ufvjt[vfehf3 y f w b j y f k e h bvj&hfj,bc4 ufyw[f-lt,fc vjmfkfmtt,bc-sdbc cf,fyrj lfdf-kbfyt,t,bc xfvjot-hbc sfj,fpt8 bublfhoveyt,ekbf7 tc

fhfdbsfhb vjc.bldf fh fhbc7 3tc fhbclf[vfht,f7 hjvtkptw fhxtdyt,fvltlblb [ybs flht vblbjlf cfe,fhb8 3yf-wbjyfkehb vj&hfj,bc4 cfvfhw[dbyjghjgfufylfpt rjvtynfhb ptlvtnbf8cfvoe[fhjl7 tc fhbc ]ueab7 hjvtk-cfw &fkfeakt,bc ufhlf fhfathb fby-nthtct,c8 [fk[c fctsb lf[vfht,f uf-tobf7 vbkbfhlyf[tdfhb kfhb xfvjtot-hf uflf[lbceeyfhj vjmfkfmtt,c lffvfc hjujh itb&kt,f vjc.bldf eoj-lj8 hf iefibf fhxtdyt,b7 ajylb vst-kb sfdbcb fhct,j,bc vfy&bkpt mdtk-vjmvtlt,bsff lfrfdt,ekb8 hfl eylffvfc 3yfwbjyfkb4 lf hfwbjyfkb888 tcstvf evflehj,bc rfntujhbfib uflbc8rfhupt .jdtksdbc rfhub eylf bsmdfc7welpt rb welb47 2 fw[flt,c cfmfhs-dtkjc ijsf hecsfdtkbc stfnhbcf lfrbyjc cf[tkvobaj eybdthcbntnbcghjatcjhb8

UBJHUB IFKENFIDBKB5

HJV FHF AJYLB 3MFHSE4 E,HFKJL7

STFNHT,B FQFH BFHCT,T,LYTY

UBJHUB RFKFYLBF5

888DTHW FV ITVS[DTDFIBXFDBUE,T, GBHIB O.FKC

VBVLBYFHT okbc *-( yjtv,thc m8 s,bkbcib cf-mfhsdtkjc tyjkjusf rfdibhbc bybwbfnbdbsf lfjhufybpt,bs7 sfyfjhufybpfnjhb 2 vsfdfhb cgjy-cjhb 2 cfltuecnfwbj qdbybc vfqfpbf 3htpthdb4+lfdbs nfnekfidbkb‘7 v[fhlfvztht,b5 cfmfh-sdtkjc qdbybc thjdyekb cffutynj7 cjakbc vt-ehytj,bc vtwybtht,fsf frfltvbf7 fcjwbfwbf mfh-sekb qdbyj7 cfvtlbwbyj dtkytc rehjhnb 3,b-jkb4 +sfvfp vztlkb&t‘7 ntktrjvgfybf 3cfathfdb42 gbhdtkfl xfnfhlf qdbybcf lf fkrj/jkbfybcfcvtkt,bc 2 tdhfpbbc mdt.yt,bc cfthsfijhbcjltuecnfwbf 2 rjyrehcb 3EURAZIA WINE & SPIR-ITS COMPETITION 2018 in TBILISI4-GEORGIA-HOMELAHD OF WINE 74 dfpbcf lf qdbybc cfthsf-ijhbcj jhufybpfwbbc OIV-bc gfnhjyf;bs8

rjyrehcbc vbpfybf5 tdhfpbbc mdt.yt,bc7 gbhdtkhbuib cfmfhsdtkjc vtqdbytj,bc ghjlemwbbc [f-hbc[j,hbdb gjntywbfkbc ofhvjxtyf lf vfsbv[fhlfzthf vcjakbjc ,fpht,pt8 rjyrehcib vj-yfobktj,fpt sfy[vj,f ufyfw[fltc vcjakbjibfqbfht,ekvf ltuecnfnjht,vf7 vfs ijhbc OIV-bc utylbhtmnjhvf ;fy-vfhb jhfyvf8 fctdt vjodt-ekt,b b.dyty qdbybcf lf fkrj/jkbfyb cfcvtkt,bcstvfpt vothfkb ;ehyfkbcnt,b7 hjujhw tdhj-gbc7 fctdt fpbbc mdt.yt,blfy8 rjyrehcbc itltut-,b uflfbupfdyt,f fvthbrek ;ehyfk 3Wine Spe-ctator4-c7 hjvtkbw .jdtkokbehfl vcjakbjc !__cfertstcj qdbyjcf lf fkrj/jkbfy cfcvtkc fcf-[tkt,c8

ufvfh]dt,eksf ufvjcfdkbyt,fl jhb lqbcufyvfdkj,fib veifj,lf $ rjvbcbf7 OIV-bc htu-kfvtynbs7 !__-,fkbfyb itafct,bs8

cfyfv ufvfh]dt,ekt,c lfdfcf[tkt,lts7 eylfufvwyjs thsb vtnfl cthbjpekb ufesdfkbcob-yt,tkb ghj,ktvbc itcf[t,8

OIV-bc htukfvtynbs ]bkljdlt,f rfntujhb-t,bc vb[tldbs v[jkjl vjyfobktsf #_~8 xdtyc itv-s[dtdfib rjybfrt,b @% otkpt ptdbs b.j v[jkjl$ ybveib8 fvbnjv v[jkjl thsvf vbbqj ]bkljlf cc 3cfhf]bidbkbc4 rjybfrb tmcnhf )$7^ +me-kfsf hfjltyj,bs lbl jmhjc vtlfkc bvcf[e-ht,lf‘ mekbs vtlkbc ufhtit lfhxf8 fhflf7 vb-cb tc itafct,f vtjht itltub b.j fv rjyrehcpt7uhfy ghbc itvltu +)^7%*‘ lbl jmhjc vtlfkc bv-cf[eht,lf8 tc fh b.j thsflthsb itvs[dtdf +vfu8,htylb e,bcb )@7_‘7 hjltcfw ybveit,b vtnbf7vcufdcb itvs[dtdt,bw yfrkt,bf8 htukfvtync xdtydth itdwdkblbs8 htukfvtynib wdkbct,bc fewb-kt,kj,bc itcf[t, erdt vbdothts OIV-c7 xdtyb df-hbfynbw vbdfojlts8

rjyrehcib !@ mdt.ybc ybveit,b bmyf ofhvjl-utybkb +cfmfhsdtkj7 vjkljdf7 xt[jckjdfrbf7ckjdfrtsb7 fpth,fb]fyb7 erhfbyf7 bnfkbf7 eyu-htsb7 hectsb7 bchftkb lf .fpf{tsb‘8 rjvgfybt-,bc hfjltyj,f 2 *_7 cfmfhsdtkjlfy 2 %_7 ew[j-ehb rjvgfybt,b 2 !%8

uhfy ghb lfbvcf[ehf vjklfdtsbc lbdbyvf 3bv-gthbfk rfkfhfcvf4 %_ okbc8

lblb jmhjc vtlkt,b lfbvcf[ehtc5 cfmfhsdt-kjlfy ievbc qdbybc rjvgfybbc ,htylvf 3GriffinBrendy47 igc dfpb +3cfathfdb htpthdvf4 lf eyu-htsbc 3njrfbc @_!#4 qdbyjt,vf8

jmhjc vtlkt,bs lf]bkljdlf #@ ybveib5 cf-mfhsdtkjlfy 2 @#7 ckjdfrtsblfy 2 #7 xt[jckj-dfrbblfy 2 !7 fpth,tf]fyblfy 2 !7 hevbytsblfy 2!7 hectsblfy 2 !7 vjklfdtsblfy 2 !7 bnfkbblfy2 !9

dthw[kbc vtlkbs lf]bkljdlf @# ybveib5 cf-mfhsdtkjlfy 2 !)7 hevbytsblfy 2 !7 ckjdfrtsblfy2 !7 bnfkbblfy 2 !7 xt[jckjdfrbblfy 2 !9

fv ]bkljt,bc rjyrhtnekb vakj,tkt,b b[b-kts cfbnpt 2 fb.com/seki.ugo

rjyrehcbc ;behbc ew[j mdt.yt,bc ofhvjvfl-utykt,b vflkbthyb lfhxyty rjyrehcbc jhufyb-pt,bs8 vfs sfdbfysb itafct,t,b lf vflkbtht,flffabmcbhtc sfdbc bynthdbet,ib8 OIV-bc utylb-htmnjhvf ]fy vfhb jhfyvf sfdbc bynthdbeib [vf-vfqkf ufyfw[flf 2 xdty dbwjlbs7 hjv cfmfhsdt-kj qdbybc cfvij,kjf7 vfuhfv rjyrehcbc jhuf-ybpt,bsf lf vfqfk ljytpt vbqt,bs lfdhovey-lbs7 hjv cfmfhsdtkj cnevfhsvj.dfhtj,bc cfv-ij,kjw .jabkfj8

cfmfhsdtkjc tyjkjusf rfdibhbc cf[tkbs cf-thsfijhbcj rjyrehcbc tcjlty vfqfk ljytpt xf-nfht,bcfsdbc rbltd ths[tk lbl vflkj,fc de[-lbs ,fnjy lfdbs nfnekfidbkc7 rjyrehcbc sf-yfjhufybpfnjhcf lf &bhbsfl cgjycjhc 2 qdb-ybc cfltuecnfwbj vfqfpbf 3htpthdbc4 lf 3ifnjptuffybc4 qdbybc mfh[ybc vakj,tkc9 v[fhlfv-ztht,c5 qdbybc thjdyek cffutynjc7 cjakbc vt-ehytj,bc vtwybtht,fsf frfltvbfc7 ntktdbpbf 3cf-athfdbc4[tkv&qdfytkj,fc7 vtlbwbybc vtwybtht-,fsf ljmnjhc7 ,fnjy sfvfp vztlkb&tc7 cfvtlb-wbyj dtkytc rehjhn 3,bjkbc4 vakj,tkc7 cf-thsfijhbcj rjyrehcbc vbc nthbnjhbfpt ecfc-.blkjl xfnfht,bcfsdbc8 ntktdbpbt,c5 nd gbh-dtkc7 cfpjufljt,hbd ntktdbpbfc7 bvtlc7 rfdrf-cbfc7 cfathfdc 2 xdtyb rjyrehcbc afhsjl ufie-mt,bcfsdbc8

cfmfhsdtkjc tyjkjusf rfdibhb vflkj,fce[lbc rjyrehcbc ;behbc otdht,c vfqfkrdfkb-abwbehb cfmvbfyj,bcfsdbc8

lfcfyfybf7 hjv fctsb ljybc cfthsfijhbcjrjyrehcc sfdb ffhbltc bctsvf ofhxbyt,ekvf cf-ofhvjt,vf7 hjujhbwff5 3[fht,f47 3,fuhfnbjyb!((@47 3s,bkqdbyj4 lf c[dfyb8 vfs fv rjyrehcibvjyfobktj,bs fhf vfhnj sfdbfysb ghjlemwbbctatmnehb htrkfvbht,f itt&kjs7 fhfvtl tdhf-pbbc qdbybcf lf cgbhnbfyb cfcvtkt,bc cfthsf-ijhbcj rjyrehcbc7 s,bkbcb @_!(7 3cfmfhsdtkj2 qdbybc cfvij,kjc4 fdnjhbntnbc fcfvfqkt,-kfl sfdbfysb odkbkb it-tnfyfs8 xdtyb vbpfybf7 fvu-dfhb rjyrehcb nhflbwbe-kb ufd[fljs8

VEHVFY MEHB&T7cfmfhsdtkjc tyjkjusf

rfdibhbc sfdv]ljvfht7

ntmybreh vtwybtht,fsf

ljmnjhb7 dfpbcf lf qdbybc

cfthsfijhbcj frfltvbbc

yfvldbkb otdhb

TDHFPBBC QDBYBCF LF CGBHNBFYB CFCVTKT,BC

CFTHSFIJHBCJ RJYREHCVF 2 S,BKBCB7 @_!(

3CFMFHSDTKJ 2QDBYBC CFVIJ,KJ4

UFVFH}DT,EKT,B UFVJFDKBYF

8


CFXEMFHB

C[DFLFC[DF

FV}THFL cfe,fhb itt{t,f wyj,bkb mfhsdtkbkbnthfnjhbc7 ;ehyfkbcnbc7 gtlfujubcf lf vtw-ybthbc KFVFHF BFYDFHFIDBKBC obuyc 3DTLHT,F48

tcff &bhbsflfl vtvjhbfkehb {fcbfsbc kb-nthfnehekb vbybfnbeht,b7 xfyf{fnt,b7 vb-kjwdt,b7 itujyt,fyb vij,tksfsdbc7 e{vjl yf-vnbhfkt,b7 othbkt,b reknehjkjubblfy8

obuyb u{b,kfdc vbvpbldtkj,bs7 qhvf ib-yffhcbsf lf vhfdfkv{hbdj,bs8 fdnjhb itcf-dfkibdt fqybiyfdc7 hjv obuyc e&qdybc sfdbcidbkbidbkt,cf lf idbksfidbkt,c7 hfw7 dabm-hj,7 vfssdbc rfhub cfxemfhb eylf b.jc8

ite&kt,tkbf7 ofbrbs{j obuyib itcekb yt-,bcvbthb yfofhvjt,b lf cbs,j fh xfutqdfhjcuekib7 svt,b fh fut,eh&ukjc7 whtvkb fh vj-uflutc vfsb eiefkj,bs7 cbqhvbsf lf vbvpbl-dtkj,bs8 ofbrbs{fd pjubths vfsufyc lf ubx-ylt,f cehdbkb 2 rdkfd lfe,heylt7 rbltdths{tk uflf{tlj7 xferdbhlt8

lfdbo.js7 seylfw7 cfsfehib ufvjnfybkbvbybfnbehbs 3dtlht,f48 lf-{tlfd lf evfk ofhvjbluty7hjv tc flfvbfyt,c itt{t,f8dtlht,f {jv v{jkjl flfvb-fyehb uh&yj,ff7 itbwfdcs{jdyfc7 uekbcoflbkbc ufl-vjqdhfc7 cbs,jcf lf hfqfwqhvf7 ufye{jhwbtkt,tk jw-yt,fc7 hjvkbc itchekt,fwfhw bct bjkb eylf b.jc8 vfu-hfv7 yehfc erfwhfdfl7 tc fhffflfvbfybc s{jdyf lf velfhf7sevwf7 flfvbfyeh uh&yj,t,cyfvldbkfl itbwfdc8

fh itvb&kbf7 fh vjdb.dfyjfv vbybfnbehbc gbhdtkbdtcnhbmjyt,b7 hjvkt,bw u{b,-kfdty7 ubpblfdty7 ofcfrbs{flubodtdty5

3cjakbc ufyfgbhfc7 vj-cf{tl flubkfc bluyty obakt-,b thsb lblb rklbc sfdpt8cfvfymfyt upbc ufcodhbd bctlf]fht,ekb.dyty7 sbsmjc mjhobkib ofcfc-dktkfl ufvpflt,ekb vf.hbjybfj8 thsvfytsptertstct,b lf gbhvidtybthyb bluyty obakt,b7vtnflht ufpfa{ekpt7 hjwf cbvodfybs bvjct-,jlyty lf ufpfa{ekbc vfwjw{kt,tkb odbvt,buekvrthlc ,fylyty lf fkfvfpt,lyty8 qfvt8 qfvteylf utyf{fs obakt,b7 hjwf vfsb vemkeh]bajskt,b vsdfhbc iempt dthw{kbcahfl bqt-,t,jlyty lf vfs at{sfmdti uf,ytekb jmhj-qbkf .dfdbkt,b wbwbyfstkt,bdbs rbfaj,l-yty lf wbvwbvt,lyty48

lf7 fhfyfrkt, isfv,tzlfdbf lf ctdlbcvjv-udhtkb yfofhvjt,bc abyfkb7 hjltcfw upbcvityt,kt,vf cfvfymfyt upbc cfdfkb uffafhsjtclf ofdblyty7 vfs vbth fxt{bkb obakbc njnt-,b rb uekyfn.dbfhb vtjvht,bdbs vjc{tgbst.fhyty vbofpt8 vjbcvbyts fdnjhbc ctdlbfyb7uekbcfvfxe.t,tkb7 vtnfl uekohatkb lf yfq-dkbfyb ufyo.j,bkt,f5

3lf vtxdtyt,f7 hjv obakt,b nbhbfy7 whtv-kt,c qdhbfy8 f,f .ehb eults7 obakt,b idt-kfc s{jekj,ty7 flfvbfyc tdtlht,bfy5 udbidt-kts7 uflfudfhxbyts7 mdf-qjhqbcf lf hrbyf-,tnjybc yfhtdib evjo.fkjl xfxmvehek-xf-vfh{ekb atcdt,b ufudbsfdbceakts8 bmyt, xdty-vf ythuvf vfbyw b{fhjc fv vpbfy mdt.fyfptj8

vjcf{tl flubkfc isfujyt,ekb vkjwdtkt-,bdbs lufyfy euekjc {tkbs ufv{vfhb obakt-,b lf flfvbfyc tdtlht,bfy48

ite&kt,tkbf7 feqtkdt,kfl ofbrbs{j kf-vfhf bfydfhfidbkbc yjdtkt,b7 vb&qdybkb lblbcfvfvekj jvbc gthbjlbc mfhsekb cjakbcw{jdht,bcflvb8 tcff vtnfl ueks,bkb7 isfv-,tzlfdb cehfst,b xdtyb w{jdht,bc itcf{t,jvbc gthbjlib8 vfhnj bc hfl qbhc7 hjv seh-ljc {tj,fib vnhbc ltcfynbc uflvjc{vbc jgt-hfwbfib ofhvfnt,bc vbqotdbcfsdbc jhvf fl-ubkj,hbdvf zf,ervf evfqktcb vsfdfhcfhl-kbc vflkj,t,b ,h&fyt,bs lfbvcf{ehf lf fl-ubkj,hbdvf {tkbceakt,fv jhbdtc thsb gf-hfienb fxemf8 vfs rb yffkfafhb gfhfienb lfz-htc lf vbcufy cjakbc vrthfdvf gfnfhf ujuj-yt,c rf,t,b iterthf7 hjvkt,bw obstkb rf,t-,bs cjatkib 3.f.fxjt,bdbs lflbjlyty48 fy-lf cjatkib ufhlfwdkbkb ewyj,b cf,zjsfvtjvfhb ufdb{ctyjs7 hjvtkbw vbcvf sfyfvt,-

h&jkt,vf uflfelt,tkb vbptpt,bc ufvjecf{tkudfhjl lfnjdtc cjatkib8 cjatkvfrb vfc ecf{tkj cfakfdb feuj 2 3eafkj it-bo.fkt ewyj,b ]fhbcrfwb lf bc ,thbrfwt,b7dbyw vbc lfrh&fkdfc mhbcnbfyekfl iyj lfkfpfsb lffltdyfj47 2 fcrdybc fdnjhb8

itb&kt,f ufyf feqtkdt,kfl ofbrbs{jfv,fdb vf/vflfpt7 dbyw b.j ecf{krfhj7 vb-ecfafhb7 dbcfw dbc rfhptw eqfvlt,jlf7 bmestylt,jlf8 kervfgehbcsdbc lbkblfy udb-fy qfvtvlt ve{kxfe{htkfl ihjvj,lf8ths{tkfw rtsbkvf ,t,jv vflkj,bc ybiyflgfnfh&kj,fib cfrfhu.vjl lfmcjdbkb it-vjhxtybkb obylt,b xfeo.j uelfib 2 xfbwdb7pfvsfhb vjlbc7 ufvjuflut,fj8 upfl vbvf-dfkvf vf/vflfv lfbyf{f7 hjv cjatkb ahjy-npt ufcfupfdyb fvfyfst,bcsdbc cfxemht,c fu-hjdt,lf8 vf/vflfv fvjbqj obylt,b uelblfy7vfublfpt lffo.j lf cjakbc sfdrfwt,c vf-dtlht,tkb rbkjsb vbvfhsf5 3vbcothts ,b-

zt,c7 smdtyvf &vfv vf/vflfvufvjubupfdyfs-smj48

fmdt fh itb&kt,f fhfat-hb bsmdfc kfvfhf bfydfhfi-dbkbc gjtneh itvjmvtlt,f-ptw8 fhf7 obuyib ufvjmdt.yt-,ekb fhff vbcb ktmct,b7 vfu-hfv hjltcfw vbc vbybfnbe-hek yjdtkt,c rbs{ekj,7fct uujybf7 tcff ghjpflofhvjlutybkb kbhbrekbktmct,b8 tctybf vfhskfwkbhbrekb ghjpf 2 lfothb-kb gjtnehb fqvfahtybs7c{fhnfl lf lblb isfv,tz-lfj,bs7 uujybf7 hjv vfhs-kfw ktmct,c rbs{ekj,8fdbqjs7 seylfw7 vbcb vbyb-fnbehf 3fb7 bf8884 vfcib cekhfqfw !^ cnhbmjybf7 vfuhfvvbcb rbs{dbc lhjc wfiblfahbyfd8

fdnjhvf xdtekt,hbdbvjrbs{dbc ,fhfsb vbbqj lf hjltcfw ofb-rbs{f lf vbc lflt,fc fgbht,lf7 bmblfy 3lfv-zryfhb bt,b lf bbc ajskt,b uflvjwdbdlf8cfhdfvfhnj vbkjwdfc lf rtsbk cehdbkt,cifdbpqdbcgbhtsblfy keh]b bt,b ofvj?.j-kjlf vf.hfl8 keh]sdfkf bbc cehytkbsfylfsfy &kbthlt,jlf lf nr,bkb ifh,f-sbdbs bqdht,jlf vstkc c{tekib8 bctsbcehytkb bluf7 utujyt,jlf7 abhjcvfyvf vfh-ufhbnfcfsdbc vbcfvhsvtdb .dfdbkt,bfyb eh-vt,b cek fv jsf{ib ofvjwfkfj888

f{kf tc ,fhfsb xtvsdbc exdtekjpt ex-dtekjf7 hjujhw cbkfvfpbc7 cbwjw{kbcflf ufpfa{ekbc cbv,jkj48

fylf fdbqjs fcrbkbc ,exmb5 3fyfplfl yfy-uhtdb .jhbc bmblfy uf,flhekvf fcrbkbc,exmvf vjcnfwf vpthf8 cffvj cfyf{fdb b.jlf{fdct,ekb .jhybc yfifkpt stshfl fats-mt,ekb fcrbkb7 gfnfh&fkbdbs rtrkewflvjvpthb lf nfyrtyfhb48 fm fhff hbsvt,b7sevwf7 ghjpfib xfythubk-ufyatybkb kbhb-rf {jv firfhff8 fctsb flubkt,b rb obuyib,tdhbf8

kfvfhf bfydfhfidbkbc obuyib ufvjmdt.-yt,ekbf fuhtsdt vbcb vtwybthekb ufvjr-dktdt,b7 hjvtksf e,hfkj lfcf{tkt,fw rbvbesbst,c fdnjhbc lbl thelbwbfcf lfqhvf lfbynthtct,fpt cfrdktdb stvt,bs8 fb7pjubthsb vfsufyb5 3dta{bcn.fjcybc4 fdnj-hbc dbyfj,bcsdbc47 3ijsf hecsfdtkbc ht-kbubehb fqvcfht,kj,f47 3gbhdtkb cf,fd-idj ;ehyfkb 3yj,fsb4 lf vbcb gtlfujubehblfvfnt,f47 3ukt{ mfksf ufyfskt,bc bcnj-hbblfy4 lf c{df8 .dtkf vfsufyb vybidytkj-dfyb ufvjrdktdff lfvrbs{dtkptw lbl isf-,tzlbkt,fc njdt,c8

fct hjv7 tc gfnfhf ot-hbkb vbylf bvbs lfdfv-sfdhj7 hbsbw lfdbo.t5

fctsb obuyt,b vfhs-kfw fvrj,ty xdtyc kbnt-hfnehfc8 qvthsvf udbv-hfdkjc fctsb fdnjht,b8

PEHF, KJVB&T

CFYSTKB

idbkt,b ubjhub7 sfsf hf-vbidbkt,b7 lf sfvfh hfvbidb-kb7 idbkbidbkt,b ubjhub7perf7 cfylhj ht{dbfidbkt,b7h&fkb fyf ufvut,tkb7 cb&tt,bubf idfyubhf&t7 lfsj ht{db-fidbkb7 ltblfidbkt,b sbyf7lfsj gfgbfidbkt,b7 lbcidb-kb trf idfyubhf&t voe{fht,bsbeo.t,bfy7 hjv ufhlfbwdfkf

HFVFPHFVBIDBKBgfyfidblb @#7 @$ \67 !* cs8 ufvjcdtyt,f @% \67 !$ cs8vbcfvfhsb5 ,flhb ijibnfbidbkbc m8 +.jabkb fhf.bi-

dbkbc 6 xb{b‘ 1(8lfrh&fkdf dfrbc cfcfakfjpt8

FCTSB OBUYT,B FVRJ,TYFLFVBFYBC W[JDHT,FC

OVBYLF BJFYT JMHJGBHB2 TRKTCBBC VFVF

@^ YJTV,THC cfmfhsdtkjc ovblf vfhs-kvflblt,tkb cfvjwbmekj trktcbf lqt-cfcofekj,c bjfyt jmhjgbhbc7 vothkbc7,ho.bydfkt jhfnjhbc7 rjycnfynbyjgjkt-kb gfnhbfhmbc {ctyt,fc8

wyj,bkbf7 hjv ovblf bjfyt jmhjgb-hb lfb,flf fynbjmbfib7 it&kt,ekbmhbcnbfybc j]f{ib8 bjfytc vfcofdkt,-kt,b b.dyty wyj,bkb flfvbfyt,b9 vfktbc uf{lf rjycnfynbyjgjkbc gfnhbfhmb8fqcfybiyfdbf bcbw7 hjv bjfyt jmhjgbh-vf cf.jdtksfj fdnjhbntnb lf cb.df-hekb lfbvcf{ehf7 vfuhfv vbcvf erjvghjvbcj,fv ,tdhb ecb-fvjdyt,f itf{dtlhf w{jdht,fib8 vfy itcfybiyfdfl itbcofd-kf cfqdsj othbkb8 cfqdsj othbkbc itcofdkfv fxdtyf vfcmhbcnbfyekb vj&qdht,bc egbhfntcj,f ofhvfhsek vbsj-kjubfcsfy itlfht,bs8

ybifylj,kbdbf bcbw7 hjv bjfyt jmhjgbhbc itvjmvtlt,fcrfhufl bwyj,c &dtkb mfhsekb vothkj,f8 tgbcrjgjcsf rht-,fv7 $_$ otkc +bvgthfnjhb fhrflb‘ itbveifdf bjfyt jmhj-gbhbc ufyltdybc f{fkb ltrhtnb8 bc uflffcf{ktc ]th cjv{ts-ib7 itvltu ,bzdbysfib8

UBEKB KBGFHNBF

LQTCFCOFEKB

UHE-C [TKV&QDFYTKB

BUJH RJHJ,JDB UFHLFBWDFKF 3BYNTHAFMCBC4 byajhvfwbbs7 ^@ okbc fcfrib7 hectsbc atlt-

hfwbbc itbfhfqt,ekb &fkt,bc utythfkehb inf,bc vsfdfhb cflfp-dthdj cfvvfhsdtkjc +UHE‘ eahjcb7 utythfk-gjkrjdybrb bujh rj-hj,jdb ufhlfbwdfkf8 cbrdlbkbc vbptpfl vbcb v&bvt lf [fyuh&kb-db fdflv.jaj,f cf[tklt,f8

bujh rjhj,jdb hectsbc itbfhfqt,ek &fkt,ib !)*# okb-lfy vcf[ehj,lf8 cfv[tlhj lfpdthdfib rb !)(% okblfy8 @_!^otkc b] UHE-c [tkv&qdfytkfl lfbybiyf8 ituf[ctyt,s7 hjvvbvlbyfht otkc7 UHE fhfths[tk fqvjxylf vcjakbjc .e-hflqt,bc wtynhib hfvltybvt uf[vfeht,ekb cfmvbc ufvj7 vfsijhbc .dtkfpt [vfehbfyb b.j lbl ,hbnfytsib7 cthutb lfbekbf crhbgfkt,bc vjofvdkbc cfmvt8 ,hbnfytsbc [tkbcea-kt,f fvnrbwt,c7 hjv lfyfifekb7 cfdfheljl7 UHE-c jabwht,vfxfblbytc8

LFZHBC AFMNB UF[CYBKBFIBYFUFY cfmvtsf cfvbybcnhjv jyib lfzhbc afmnb w[tk rdfkpt

uf[cyf8 !)^% otkc lf,flt,ekb r8 b8 ufyphf[ vrdktkj,bc vwltkj-,bc ,hfklt,bs lffrfdtc8

lfyfifekb *-lfy !% okfvlt dflbs sfdbceakt,bc fqrdt-sfc bsdfkbcobyt,c8 vbvlbyfht okbc @@ yjtv,thc7 udbfy qf-vbs7 jybc wtynhfkehb hfbjyekb cffdflv.jajlfy !!@-ib it-dblf itn.j,byt,f7 hjv cfvtlbwbyj lfotct,ekt,fib !)*# otkclf,flt,ekb y8,8vbdblf7 hjvtkcfw vewkbc fhtib vb.tyt,e-kb zhbkj,f fqtybiyt,jlf8

ufvj&bt,bc fv tnfgpt lflutybkbf7 hjv lfyfifekb ehsb-thsitkfgfhfrt,bc ybflfupt vj[lf8 rth&jl7 fhfa[bptk vluj-vfhtj,fib v.jab vjmfkfmt 2 r8b8 udbfy cfqfvjc mexfib [vfehj,-lf7 hf lhjcfw fctdt fhfa[bptk vlujvfhtj,fib v.jab thsbfyb3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 mfkfm jybc hfbjyekb jhufybpf-wbbc sfd]ljvfht y8,8 bmdt vlt,fht cfresfhb cfw[jdht,tkb cf[-kblfy mexfib ufdblf7 r8b8-c vjeojlf7 [vfehb itto.dbnf lf mexflftnjdt,byf8 fqybiyekb vjnbdbs vfs ijhbc cbn.dbthb lfgb-hbcgbht,f vj[lf7 hf lhjcfw r8b8-v y8,8-c lfybs c[tekpt lfpb-fyt,f vbf.tyf lf itvs[dtdbc flubkblfy vbbvfkf8 cfvfhsfklfv-wdtkt,vf7 w[tk rdfkpt xfnfht,ekb jgthfnbek-cfv&t,hj qj-ybc&bt,t,bc itltufl7 r8 b8 vjv[lfhblfy vfktdt lffrfdtc8

9


cfcfhut,kj obfqbctekbc vjgjdt,bc kbwtypbbc ufvwtvbf cf]fhj cfvfhskbc behblbekb gbhb obfqbc thjdyekb cffutynj tktm-nhjyekb femwbjybc +www.eauction.ge‘ vtidtj,bs7 ufvfh]dt,ekfl xfbsdkt,f kbwtypbbc bc vf&bt,tkb7 hjvtkbw frvf.jabkt,c fem-wbjybc gbhj,t,cf lf vjs[jdyt,c lf .dtkfpt vtn sfy[fc itcsfdfpt,c cf[tkvobajc8

C8C8B8G 2 OBFQBC THJDYEKB CFFUTYNJC UFYW[FLT,FCFCFHUT,KJ OBFQBCTEKBC VJGJDT,BC KBWTYPBBC UFWTVBC

VBPYBS TKTMNHJYEKB FEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,

http://www.eauction.ge

10

1 @#(-@#)8 GFHFCRTDB7 @# YJTV,THB7 @_!( OTKB8FEMWBJYB

11


12


13


14


15


16


17


18


19


20

1 @#(-@#)8 GFHFCRTDB7 @# YJTV,THB7 @_!( OTKB8GFYJHFVF

LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @))-_@-!_7

%))-*)-*^-*)

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re [email protected] e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.6640; TDHJ 2 3.0314;,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.40549!__ HE,KB - 4.018519 SEHMEKB KBHF - 0.4977;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.56729!___ CJV[EHB LHFVB - 5.5075.

FVBYLB 23 YJTV,HBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +2, LQT +14VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT -1, LQT +10LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +6, LQT +13VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT 0, LQT +19S,BKBCB5 QFVT +7, LQT +12

UFPTSBC

VJVLTDYJ

YJVTHB

UFVJDF

CFVIF,FSC7

@* YJTV,THC

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFH N FR MJ ,E KBF

@))-_@-!_

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

RJCNFDFC M8 1@!

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4

ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)

igc 3f[fkb cfereyt 2ufpts 3cfmfhsdtkjc

htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJH GHTCIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

HTLFMWBBC VBTHITERDTSFDB VFCFKT,BLFB,TZLT,F FDNJH-

SF [FH]BS8

FDNJHSF VJCFPHT,T-,B7 ITCF&KJF7 VELFV

FH TVS[DTJLTCHTLFMWBBC GJPBWBFC8AFMNT,BC CBPECNTPT

GFCE[C FUT,TY

FDNJHT,B8

3TKDF CTHDBCB4

@#(-@^-*#9 %** )) !^ %!@#(-@^-!$9 %** #_ (( $*

3VFWYT4

@!$-*$-@@9 %)) )(@ ***

3GKFYTNF-

AJHNT4

@)@ !( %)9 %*) *) )) _(

UFPTSBC UFVJCFOTHFLVBVFHSTS5

UFPTSB ITUDB&KBF VJUFOJLJSTKTMNHJYE KFLFW7 TK 8AJCNBC CFIE FK T,BS8

UFPTSBC

UFVJOTHF

ITUB&KBFS

HTLFMWBFIBW5

@-))-_@-!_9%)) *)* ^*)8

3}TJVTLBF4

@^^-%!-!#9%)# @_) %@^

.EHFLQT,F= .EHFLQT,F=&dbhafcj mfhsdtkj ,bpytcvt-

y t , j 7 e y b rf k e h b c f vr e h y f k jsdbct, t,bs ufysm vek REH JHNCFBHVTIB B>BLT,F @$## rdflhf-nekb vtnhb vbobc yfrdtsb7 hj-vtkbw ufvjlut,f yt,bcvbthb cj-wbfkeh-cf.jafw{jdht,j lfybi-yekt,bc cfvrehyfkj-ufvf]fycf-qt,tkb fy cfcnevhj rjvgktmcbcfcfityt,kfl8

afcb itsfy{vt,bs=LFUDBRFDIBHLBS NTKTA JYT,PT5

%))-*)-*^-*)9 %))-#^-__-#%9 %))-%#-*^-!^8

CFJ}F{J888 DFIKBC {T@%_ }BIBC dfikbc yf.jac rhtac byukbctkb vt,fqt gjk ,fhyt-

nb888 thsb &bhblfy= 2 cfresfhb ,fqbc ufphlf vbyljlf7 vfuhfv cfr-vfhbcb flubkb fh vmjylf7 fvbnjv b&ekt,ekb ufd{lb 3cfj]f{j{t4 itvtmvyf8 fqcfybiyfdbf7 hjv lfv.yj,bc tmcgthbvtynbc lfche-kt,fc @% otkb lfczbhlf8

3PJKT,C VBQVF4 FHN UFKTHTFIBSB,BCB fhn ufkthtfib wyj,bkb lbpfbythbcf lf v[fndhbc

cfylhj x[fb&bc vt-!$ gthcjyfkehb ufvjatyf 2 3pjkt,c vbq-vf4 ufb[cyf8 tmcgjpbwbf [tkjdfybc @( yfveitdfhc fthsbfyt,c8

3hfnjv pjkt,b0 pjkt,b xtvb [th[tvfkbf888 smdty vfhnj pj-kt,b lfbyf[ts0= cfzbhjf otchbub= vfubc ufhtit nbkjcsfy vbc-dkbc cehdbkbw rb fhf vfmdc8 otchbub uekbcfhtdfvlt lf wj-nfsb lfyuhtdf9 gfnfhf7 cojhtl ljpbht,ekb lbc,fkfycb lf888fb7 vfiby ufvjulbc ityb gbhflb htfkj,f7 hjvtkcfw c[dt,c uf-epbfht, lf fh ituhw[dt,f= otchbub lfbhqdtdf0= lfbhqdtc=jqjyl7 pjvbthfl8 bvbnjv hjv7 cfrvfhbcbf7 vjotdbcfc7 seylfwofvbs ufb[tlj udthlbs 2 fewbkt,kfl athakb lfut.ht,f ifh-dfkpt888 lf rbltd5 e,ybc vsfdfhb &fqkb lfbrfhuf0= tct bub7 e,fyibfqfhff otchbub88 84 2 cfylhj x[fb&t8

cfylhj x[fb&t kfndbfib lfb,flf8 s,bkbcbc cf[tkvobajcfv[fndhj frfltvbf uhfabrekb lbpfbybc vbvfhsekt,bs lf-fvsfdhf8 )_-bfy okt,ib kfndbfib lf,heylf7 cflfw hjujhwv[fndfh-lbpfbythb wyj,bk cfhtrkfvj rjvgfybt,sfy sfyfv-ihjvkj,lf8 vjudbfyt,bs7 cfresfhb cfhtrkfvj cffutynjwlfffhcf8 vbcb rkbtynt,b b.dyty vcjakbjib fqbfht,ekb rjv-gfybt,b8 fuhtsdt7 kfndbbc thjdyekb jgthf7 kfndbbc ,fyrb7kfndbbc hrbybupf7 3hbufc o.fkb47 kfndbbc ]fyvhstkj,bccfvbybcnhj lf c[df8

cfylhj x[fb&t fdnjhbf kfndbbc thjdyekb dfkenbc 2 !kfnbc +3o.kbc kbkbf4‘ vjytnbc8 vfcdt tresdybc cfghjntc-nj vjyevtynb 3!))! okbc [cjdyf47 hjvtkbw &dtk hbufib lf-bluf8 @__^ otkc cfmfhsdtkjib lf,heyt,bcsfyfdt lffae&yfcfhtrkfvj rjvgfybf 2 3gfcgjhnb47 hjvtkbw lqtvlt veifj,c,htylbyubc7 vfhrtnbyubc7 uhfabrekb lbpfbybc7 itaesdbcflf cfhtrkfvj cnhfntubt,bc itveifdt,bc cfrbs[t,pt8

cfylhj x[fb&t fhfthsb ufvjwtvbc v[fndfh-lbpfbythbf8 vfsijhbc5 3mfhsekb obuybc [tkjdyt,f47 3mfhsekb gjkbajybflfcfdkts sehmtsib47 3uhbvfelb lf mfhsekb cbvqthf47 3mfh-sekb vecbrfkehb bycnhevtynt,bc rfnfkjub47 3bc fye f[f-kb [jkcnjvthb47 df;f-aifdtkfc cfvnjvtekb7 3mfhsekb ce-dtybht,b47 3w[jdht,f lf cbrdlbkb exf ]fafhb&bcf4 lf c[df8

v[fndfhc cjkj lf ]ueaehb ufvjatyt,b /mjylf cfmfhsdtkj-ib7 kfndbfib7 cfahfyutsib7 lfybfib7 abytsib7 uthvfybfcf lf fii-ib8 ufvjatyf 3pjkt,c vbqvf4 sb,bcb fhn ufkthtfib @! ltrtv,hfv-lt ufuh&tklt,f8

CDFYTSIB [DFDHBTKFL SJDCCFFDNJVJ,BKJ upt,bc ltgfhnfvtynbc byajhvfwbbs7 sjdkb-

cf lf kbg.byekbc ufvj7 peulblb-]dfhb-vtcnbf-kfclbkbc cffd-njvj,bkj upbc rv!#(-rv!(^ +vtcnbf-eiuekb‘ vjyfrdtspt frh&fke-kbf vbcf,vtkbfyb lf yf[tdhflvbcf,vtkbfyb fdnjnhfycgjhnbc lf#_ flubkpt vtnb ntdflj,bc fdnj,ect,bc vj&hfj,f7 [jkj lfyfh-xtyb cf[bc fdnjnhfycgjhnbc vj&hfj,f sfdbceafkbf8

fvfdt upbc rv!-rv!#( vjyfrdtspt fdnjnhfycgjhnbc vj&hf-j,f sfdbceafkbf8 pdfdcfibihjt,bc ufvj7 vj&hfj,f fctdt7frh&fkekbf iblfcf[tkvobajt,hbdb vybidytkj,bc peulblb-]dfhb-vtcnbf-kfclbkbc cffdnjvj,bkj upbc rv!(^-rv!)( +ei-uekb-kfclbkb‘ vjyfrdtspt8

TCGFYTSIB MEHLJ,BC ,HFKLT,BS

CFMFHSDTKJC VJMFKFMTT,B LFFRFDTCMFKFM cfhfujcfc gjkbwbbc byajhvfwbbs7 @* lf @( okbc vfvf-

rfwt,b vfiby lffgfnbvhtc7 hjltcfw bcbyb ths-ths cfw[jdht,tkcf[kib itqotdfc wlbkj,lyty8

x[htrbcfc vfs c[df ,byt,blfy vjgfhekb &dbhafctekj,flf aekb fqvjfxylfs8 gjkbwbbc wyj,bs7 ths-ths lfrfdt-,ekc cf,th&ytsbc gbhflj,bc lfvflfcneht,tkb .fk,b vjo-vj,f /mjylf8

3YEU,FHB4

CFAHS{T888NR,BKTEKB cbc{k&fhq-

dt,c fh e{lt,f8 vtwybtht,vf bvvj{fkbctsf ]ueab itbcofd-ktc7 hjvkt,bw .jdtklqbe-hfl nr,bktekc vbbhsvtdlyty8

cbc{kvjvfhfut,bc ljybcufpjvdbcfc vrdktdfht,vf lf-flubytc7 hjv !$ lqbc itvltucbc{k&fhqdsf veifj,bc uf-efhtct,bc ufvj rbleht,ibcbc{kbc vjojlt,f !* ghjwty-nbs itvwbhlf8 vrdktdfht,bdfhfelj,ty7 hjv ufhlf fvb-cf7 nr,bktekb fctdt fefht-ct,c uekbcf lf sfdbc ndbybc-sdbc cbc{kbc vbojlt,fc8



[email protected] lf [email protected] ^ if,fib cfcvtkt,bc … · 2018-11-26 · ufkbsb7 hjujh eylf...

Documents