salaam filmfestival program

Gå Globalt lokalt Film oG dialoG på alle klassetrinFlerkulturelle oplæGsholdere

Gratis/15 kr pr billet

tEMaEr: Globalt udsyn & kulturmøder:hverdaGens helte oG heltinder liGestillinG, idræt, kærliGhed, klima oG u-lande i ForandrinG

SALAAMFILMFESTIVAL

Salaam og velkommen til Salaam Filmfestival!Du sidder med programmet for 2009/10. I år kommer festivalen ud til hele 37 danske byer! Find de udvalgte film, der kommer til netop din kommune samt spillested og tidspunkt på side 18 og 19.

I den kommende sæson går vi igen globalt lokalt. Vores hold af flerkulturelle og karismatiske dialogskabere går i dialog med dine elever om vores film, i din lokale biograf eller i dit kulturhus/bibliotek.

Dialogen fungerer bedst, hvis I forbereder jer forinden. Lad eleverne få sat ord på egne meninger og holdninger.Download undervisningsmaterialet om filmene på salaam.dk til din inspiration.

Årets festival fokuserer på hverdagens helte og heltinder,der slår et slag for den positive forandring. Filmene handler om at nedbryde dårlige mønstre for at skabe sig en konstruktiv fremtid. Vi har særligt fokus på fritid, sport, ligestilling, kærlighed, u-lande og klima.

Beregn at en Salaam-forestilling typisk varer 30 minutterudover filmens spilletid – på grund af dialogen. Den samlede tid fremgår af filmbeskrivelserne her i programmet og på salaam.dk.

En række af vores arrangementer præsenteres i samarbejde med Det Danske Filminstituts tilbud, Med Skolen i Biografen. Vær opmærksom på særlig bookingprocedure til disse film.

Året rundt tilbyder Salaam også større film&dialog arrangementer ude på skolerne. Læs mere på side 17.

Vi glæder os til at gå globalt lokalt! Og håber meget, at I har lyst til at være med.

Vel mødt til oplySning i biograFmørket!

Malene Rungvald, festivalleder

Thomas Henriksen og Solveig Thorborg, ledere af Salaam Film & Dialog

salaam Film & Dialog har siden 2004været skolernes platform for åben dialogom flerkulturelle og globale temaer.

salaam betyder hej! i store dele af verden.

salaaM FilMFEstiVal - film og dialog om kulturmøder & globalt udsyn

VelkommenUdsatte unge DialogskabereÅbningsshow Film+dialogprogram Salaam skole SpilleplanBio, booking og pris

inDholDsFortEGnElsE

alle sponsorer kunne ikke nå med inden programmets deadline, se venligst www.salaam.dk for en opdateret liste.

Tak til følgende samarbejdspartnere:Jacob breuning/det danske Filminstitut, kristeligt studenter-settlements på vesterbro, alle vores biograf-samarbejdspartnere (se spilleplan), pernillelisborg & alice thaarup/ laterna nordica, orla hansen/Grenaa børnebio, CinemaxX/Fisketorvet, Goodmorning technology, mediefabrikken/ niels høst,odense Filmværksted, C:ntaCt, brug For alle unge, Cku, the animation Workshop, videomarathon, anne bertram v/bunF, oplysningscenter om den 3.verden (o3v), spor media, Center for kunst og interkultur, børnekulturnetværket/ kulturregion midt- og vestsjælland, kirsten Friisnæs, børnekonsu-lenter og Cvu’er i danmark. også en varm tak til vores dejlige dialogskabere, praktikanter, bestyrelse og alle andre, der støtter op om festivalen.

kontakt inFo:

støttet af:

3456

7-1617

18-1919

• Læs om filmen• Forbered jer på dialogen• Brug det gratis uv-materiale• Find det hele på salaaM.Dk

Salaam FilmFeStiVal Kigkurren 8F, st. 2300 København S tlf: 32 118 188 [email protected]

www.salaam.dk

Om biografer, booking og priser se s. 19.

Kulturregion Midt- og Vestsjælland

3salaam Film+Dialog

øverst/bagest: peter rex, nawras al-Hashimi, nima nabipour. i midten: ali Sufi, Zainab al-hage, khadije nasser. nederst: behruz banissi, Salah el koussa, Catherine gathoni

SaLaamS diaLogSkaBere 2009/10UDsattE UnGE inD i ForEninGsliVEt GEnnEM FilM & DialoG

Brug For aLLe unge

Salaam – Film & Dialog tilbyder med kampagnen Brug for alle unge filmvisninger og besøg af unge flerkulturelle rollemodeller for elever i 8.–10. klasse, samt på erhvervs-skoler. Med vores events arbejder vi for at flere unge med anden kulturel baggrund end dansk tager en uddannelse og finder et job. Rollemodellerne fortæller om deres per-sonlige erfaringer med opvækst, skolegang, arbejde og den udfordring, det kan være at finde den rigtige uddannelse. Ønsker du at inspirere dine elever på deres vej mod et godt voksen- og arbejdsliv, kan du bestille et arrangement til din skole.

Salaam Filmfestival går ind i arbejdet for et sundt og posi-tivt ungdomsliv. Vi inviterer udsatte unge til film- og dia-logoplevelser om sport og idræt. Arrangementerne bliver til i et nært samarbejde med pædagoger og gadeplansar-bejdere. For at motivere og inspirere inviterer vi de lokale idrætsforeninger og skuespillere til at møde de unge. I år viser vi ’Fighter’, hvor den lokale Kung Fu-klub er repræ-

salaam! vi går i dialog med eleverne om filmens tematikker og vores egne personlige historier om at leve flerkulturelt. kom og få sat ord på jeres egne tanker og holdninger. Læs om os på salaam.dk

senteret og hvor fascinerende Semra Turan fortæller om at træne Kung Fu, for at kunne spille filmens stærke ho-vedrolle. Vi glæder os til at bevæge de unge i en ny og posi-tiv retning, med filmen som motivator og øjenåbner. Interesserede i samme type arrangementer kan kontakte os på [email protected].

Kontakt enten Inaam Illahi Sahibzada fra Brug for alle unge på www.brugforalleunge.dk/kontakt/ eller Salaam på: [email protected]

salaams dialogskabere 2009/10

5salaam Film+Dialog

“kulturmæssigt opfatter jeg mig selv som en blanding. Jeg tager det bedste fra den danske kultur og ælter det godt sammen med det gode fra den arabiske kultur. mit motto her i livet er at “Man skal være mod andre, som man ønsker at andre skal være mod én!”

khadije nasser

semra turan, Fighter. Foto: Jens-Junker Jensen

Film: 80 min. i alt: 2 timer


FalkEhJErtE 0. – 3. kl.

hVor Er winkys hEst 0. – 3. kl.

Film Ni-årige Katja elsker fugle og lever i sin egen lille verden. I skolen forstår de ikke hendes passion og foræl-drenehar for travlt. Men en dag venter det store eventyr. Under et uvejr redder Katja en falkeunge og søger læ på en lastbil. Udmattet falder hun i søvn, og da hun vågner, er lastbilen i en havneby i Italien. En gruppe gadedrenge tager sig af hende og hjælper, da en ond mand vil udstoppe hendes falkeunge. ’Falkehjerte’ er en rørende historie om at stå på egne ben i en stor verden.

Film Efterfølgeren til ’Winkys hest’, som var en bragendesucces under sidste års filmfestival. Kinesiske Winky bor iHolland. Her er der tradition for at julemanden kommer til hest. Winky drømmer om at ride, og bliver derfor lykkelig, da hun får ridetimer i fødselsdagsgave. Desværre kun på en lille pony. Skuffet tager hun julemandens hest ud på egen hånd, men hesten stikker af og forsvinder. Filmen fortæller i børnehøjde om at bo i en fremmed kultur, og om at blive storesøster!

dialog Hvordan kommunikerer man på tværs af kultu-rer, uden et fælles talesprog? Jimmy spiller musik og går i dialog med børnene om kropssprogets og musikkens evne til at bygge bro mellem kulturer. Sammen ser vi om udsag-net holder stik; Smil til verden - og verden smiler til dig? Er der noget om snakken?

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbereddine elever på en aktiv dialog med vores dialogskabere.

dialog Gå i dialog med en kinesisk oplægsholder, der kan fortælle om Kinas kulturelle rigdom af sagn og myter – tror man f.eks. på julemanden i Kina? Hvordan er man mon barn der? Er det normalt at arbejde for sin far og mor,ligesom Winky gør? Eleverne på Fyn vil opleve Zhao spille på sit sjove, pæreformede, kinesiske instrument; Pipa.


Sprog dansk/lidt italiensk Censur tilladt for alle originaltitel Falkehjerte, dk 1999 instruktion lars hesselholdt

Sprog hollandsk og kinesisk med dansk speak Censur tilladt for alleoriginaltitler Waar is het paard van sinterklaas, holland 2007 instruktion mischa kamp

Vises i/Dialog roskilde, københavn, Fåborg / peter rex. Grenaa, aalborg / Jimmy mhukayesango dato/booking se s. 18-19

Vises i/dialog: middelfart, svendborg, odense / Zhao li.aalborg, aars, løgstør, nykøbing mors / se www.salaam.dkdato/booking se s. 18-19

Foto: angel Films

Foto: øst for paradis

0. - 5. klasseStort åbningsshow med film og sport! den 2. september kl. 15:30-18.30 i CinemaxX på Fisketorvet, københavn

I år sparker vi festivalen i gang med et brag af en filmoplevelse i CinemaxX på Fisketorvet, København. Oplev idræt og danseshows med Affyr og Uppercut Danseteater, vores underholdende værter og den glohede, super funky dokumentarfilm, Rize.

Dokumentaren ’Rize’ skildrer halvtreds rå ungdomsbander i Los Angeles, der bliver omvendt til glade ’danse-holics’. Crumbing, det nye forrygende og personlige udtryk for hiphop og moderne stammedans, smitter!Det bliver svært at sidde stille, så der må godt danses med.

Inden filmen optræder lokale sportsforeninger med alternative idrætsformer som skipping, hacky sack, contact-impro, carboeira og breakdance. Kom og bliv inspireret til et sjovt og aktivt liv med film og sport i et flerkulturelt miljø.

Fri entré efter først til mølle princippet. Book pladser på[email protected]

Rize filmen på turnéSalaam Filmfestival er med når Kulturregion Midt- og Vestsjælland holder Børnekulturuge i marts 2010.

Vi viser Rize for de store klasser i 8 kommuner. To professionelle dansere fra Affyr optræder med modernebreakdance og går i dialog med eleverne om, hvad dansen har betydet for dem og deres venner.

Interesserede i samme type arrangement kan skrive til ospå [email protected]

Gå globalt lokalt! Flere kommuner har allerede lagt billet ind på filmfestivalen 2010/11. Skal jeres lokale biograf også være med næste gang og danne ramme om interkul-turelle film- og dialogoplevelser for jeres elever?

Skriv til [email protected] og bliv skrevet på vores interesseliste. Jo før des bedre…

SaLaam FiLmFeSTiVaL TiL din BY?

interesseret isalaam Filmfestival 2010/11? skriv til [email protected]

6 salaam Film+Dialog 7salaam Film+Dialog

Foto: david laChapelle studio, courtesy of Fred torres Collaborations

Film: 93 min. i alt: 2 timer Film: 86min. i alt: 2 timer

Film: 95 min. i alt: 1 t. 35 min.

guLdBoLden 3. – 5. kl. hoppEt 5. – 7. kl.

pollEkE 3. – 6. kl.

Film Bandian på 12 år drømmer om at blive professionel fodboldspiller. En dag får han - af lægen Madame Aspirin! - en rigtig læderbold, som han maler guldfarvet. Efter et skæn-deri med en af farens koner, stikker Bandian af til Guineas hovedstad Conakry. I byen møder Bandian mange skæve eksistenser og besværlige udfordringer. Men han får også chancen for at vise sit store fodboldtalent. ’Guldbolden’ er en eventyrlig, afrikansk film, der fortæller om den universelle fodbolddrøm og livet i Vestafrika.

Film En både alvorlig og sjov fortælling om en mønster-bryders kamp for et nyt liv i et fremmed land. 12-årige Azad træner højdespring med sin bror Tigris i bakkerne i det krigshærgede, irakiske Kurdistan. Hans idol er den blonde, svenske højdespringer Kajsa Bergkvist. Sammen undslipper de to brødre et luftangreb og sendes på en flugt, der imod planen ender i Sverige. Brødrene drømmer om at finde sammen med forældrene igen. Undervejs viser Azads talent for højdespring sig at blive en stor gevinst.

Film En medrivende og livsbekræftende film om uskyldig kærlighed i en flerkulturel hverdag. Polleke og Mimoen er forelskede i hinanden. De er 12 år og bor i samme bolig-kompleks, men lever ellers to vidt forskellige liv. Polleke vil gerne være digter. Hun bor alene med sin hippiemor og kæmper for kontakten med sin far, som er misbruger. Mimoen er fra Marokko og arbejder i fritiden for sin far. På trods af mange udfordringer formår kæresteparret at vise, at forandring kan ske og at kærlighed overvinder alt.

dialog virkelighed for alle børn? Oplægsholder Ibo Ba-juni går i dialog med eleverne om forholdet mellem leg og arbejde i Afrika og taler med børnene om den universelle fodbolddrøm i en afrikansk kontekst. Ibo er afrikaner og har selv gået på sin families fodboldakademi i Kenya. Jim-my Mhukayesango taler om børns leg og musik i Afrika.


dialog Ali Sufi går i dialog med eleverne om hvordan man skaber sig en tilværelse som flygtning. Ali inddrager sin egen fantastiske og brogede historie – og taler om hvor vigtigt det er at gøre noget, man er god til, for at kunne glemme livets trængsler for en stund. Han er rapper og netop nu i gang med at lægge sidste hånd på debutpladen ’Eksil Mentalitet’.


dialog Gå i dialog med Behruz og Nima om børn og for-ældres forventninger til hinanden. Hvad kan vi få ud af at møde mennesker fra kulturer, der lever forskelligt fra os selv? Hvordan reagerer voksne på børns ønsker og drøm-me, og hvilke indflydelse har vi på hinandens holdninger og valg af livsform?


Sprog fransk med danske undertekster Censur tilladt for alle, men fra-rådes for børn under 7 år originaltitel le ballon d’or, Frankrig/Guinea 1993 instruktion Cheik doukouré

Sprog svensk med norske undertekster! Censur ej fastsat af medierådet, se salaams anbefaling originaltitel hoppet, sverige 2007 instruktion peter næss

Sprog hollandsk og marrokansk med danske undertekster Censur tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år orginaltitel polleke, holland 2003 instruktion ineke houtman

Vises i/Dialog otterup, vollsmose, nyborg/ibo a. bajuni.Grenaa, aalborg/Jimmy mhukayesango. roskilde/Catherine Gathonidato/booking se s. 18-19

Vises i/Dialog roskilde, kerteminde, kbh., aarup, ringe, nyborg/ali sufidato/booking se s. 18-19

Vises i/Dialog otterup, københavn, vollsmose/behruz banissi. nyborg/ se salaam.dkdato/booking se s. 18-19

3. - 7. klasse

kulturaftale nordjylland støtter salaam dk, da projektet i overensstemmelse med kulturaftalens målsætninger, styrker den kulturelle dimension i børn og unges hverdag, bidrager til at give dem professionelle kunstneriske oplevelser samt fremmer mødet med andre kulturer.

arne arildsenkulturkonsulent Børn & kultur, kulturaftale nordjylland

“vi glæder os meget til at nordjyllands ny- og gammeldanske børn og unge vil få nogle rigtig gode oplevelser med salaam Filmfestival.”


Foto: dFi



BuddHa CoLLaPSed ouT oF SHame 5. – 9. kl.

BoLiVia kLimaeVenT 5. – 10. kl.

Film Denne spektakulære og smukke film vandt Berlin Filmfestivalens Krystalbjørn og Fredspris i 2008. Char-merende Baktay fra Iran vil i skole og lære at læse sjove historier, ligesom nabodrengen Abbas! Men Baktay skal tænke kreativt for at nå frem til pigeskolen ved floden og må ruste sig mod drengene, der leger krig. En film om lige-stilling, fattigdom og krigen mellem Afghanistan og USA. Og en hyldest til hverdagens heltinder, der ikke lader sig kue af gamle normer og forhindringer.

Film Under børneklimatopmødet i uge 49 lancerer vi etspændende kulturmøde om klima. Vi viser animationsfil-men ’Abuelo Grillo’, en finurlig fortælling om de alvorlige problemer med vandresurser i Bolivia. Filmen er skabt af unge instruktørtalenter i Bolivia og af danske lærere og elever fra The Animation Workshop. Eleverne møder ogsåen boliviansk gadeteatergruppe og ser en kort dokumentar, ”Gypsies of the Sulu Sea”, om en havsigøjner-familie.Arrangeret i samarbejde med CKU.

dialog De unge kvinder Khadije og Zainab tager spørgs-mål om kvinders rettigheder op, når de går i dialog med eleverne. De kommer ind på hvad ligestilling betyder for dem, og på hvilken betydning køn, alder, kultur, religion og selvopfattelse har i den forbindelse.


dialog Mød gadeteaterskuespillere og unge animations-instruktører fra Bolivia. Gå i dialog om deres liv og deres arbejde med at fortælle historier, og hør om deres enga-gement i klimaproblematikkerne. Hvordan er det at leve i Bolivia, som barn og ung? Og hvordan animerer man egent-lig film?

Forbered dine elever på en aktiv dialog med instruktører-ne, se salaam.dk.

Vises i / dialog: københavn / animatorer og skuespillere fra boliviadato/booking se s. 18-19

Sprog dansk, spansk med tolk Censur ej fastsat af medierådet, se salaams anbefaling originaltitler abuello Grillo, bolivia+dk 2009 / Gypsies of the sulu sea, dk 2008 instruktion animatorer fra bolivia + the animation Workshop / Gitte h. hansen & Christina J. Jensen

5. - 10. klasse

Sprog persisk tale med engelske undertekster!! Censur ikke fastsat af medierådet, se salaams anbefaling originaltitel buda as sharm foru rikht, iran 2007 instruktion hana makhmalbaf

Vises i/Dialog: kerteminde, københavn, aarup / khadije nasser. aalborg/ Zainab al-hagedato/booking se s. 18-19



sChnitZEl paraDisE 6. – 10. kl.

this is EnGlanD 6. – 10. kl.

Film Wienerschnitzler og kærlighed på tværs er hove-dingredienser i denne energiske, hollandske komedie om det svære, men også berigende kulturmøde. Marokkanske Nordip er under pres fra sin far, der ønsker at han skal stu-dere medicin. Men dét er ikke på Nordips menu. Han tager i hemmelighed arbejde som opvasker i en restaurant, hvorkøkkenet er et bizart, multietnisk mikrokosmos. Nordipforelsker sig – som alle andre - i hollandske Agnes. Men hun er ejerens niece og deres brændende kærlighed er en uønsket cocktail.

Film Stærk film fra 80’ernes England; Shaun er tolv år og lidt af en outsider. Han bliver mobbet for sine umoderne trompetbukser og savner sin far, der er død i Falklandskri-gen. Det hele ser lidt sort ud, indtil han møder den noget ældre Woody, der tager ham under sine vinger og invite-rer ham inden for i slænget af skinheads. Alt er godt, indtil Woodys gamle ven Combo vender tilbage efter et fængsels-ophold - optændt af racehad. En stærk og prisbelønnet film om gruppeidentitet og racisme.

dialog Hvilke forventninger findes der mellem forældreog børn, når det handler om valg af karriere og kæreste? Hvordan udmønter disse forventninger sig i en flerkultu-rel sammenhæng? Behruz og Nawras går i dialog med pub-likum om dette. ’Schnitzel Paradise’ lægger også morsomt op til dialog om uddannelsesvalg, fremtidsdrømme og kul-turelle stereotyper.


dialog Undervisningsmaterialet og filmen lægger op til en dialog om gruppeidentitet og mobning. Gå i dialog med Salah og Mehrdad, om at føle falsk tryghed i en gruppe baseret på negative værdier. Tal med dem om styrken i at erkende vores værste frygt, og om hvor langt vi vil gå for at opnå følelsen af at høre til.


Sprog hollandsk, med engelske undertekster!! Censur ej fastsat af medie- rådet, se salaams anbefaling originaltitel het schnitzelparadijs, holland 2005 instruktion martin koolhoven

Sprog engelsk med danske undertekster Censur tilladt for børn over 11 år originaltitel this is england, uk 2006 instruktion shane meadows

Vises i/Dialog: roskilde, otterup, nyborg, københavn / nawras al-hashimi. vollsmose / behruz banissidato/booking se s. 18-19

Vises i/Dialog: odense, middelfart, aabenraa, brørup, svendborg, toft-lund/ salah el koussa. rødding, tønder, løgumkloster/ mehrdad Zamanidato/booking se s. 18-19

6. - 10. klasse

Foto: Camera Film

Bemærk at vi tilbyder arrange-menter særligt tilpasset hhv. mellemtrin og udskoling. Se spilleplan s. 18




riZE 6. – 10. kl.

BØlGEn 7. – 10. kl.

Film Rize er en forrygende dokumentarfilm fra Loa Ange-les’ ghetto. Følg de værste ungdomsbander blive omvendt til danse-holics i hiphop og moderne stammedans. Forbil-ledet er ”Tommy the clown”, der viser grupperne at man, i fællesskab, kan vende et liv med vold og kriminalitet til noget positivt. Der må godt danses med!

Film Se, hvor galt det kan gå, når undervisning i nazisme udvikler sig til et pædagogisk eksperiment! Under den år-lige temauge på et tysk gymnasium, får læreren Rainer Wegner sine gymnasieelever med på ideen om en fælles be-vægelse, Bølgen. På kort tid forandrer den asociale klasse sig til en sammentømret masse under Wegners enevældige ledelse, hvor anderledes tænkende individer bliver nådes-løst udstødt. En stærk og tankevækkende film om gruppei-dentitet, der viser de alvorlige konsekvenser af at negligere forskellighed.

dialog Salaam Filmfestival er med når Kulturregion Midt- og Vestsjælland afholder Børnekulturuge i marts 2010. Dansegruppen Affyr optræder med moderne break-dance og går i dialog om dansens betydning i et flerkultu-relt miljø. Interesserede i samme type arrangement kan skrive til os på [email protected]

dialog Gå i dialog med Mehrdad og Ziad. Er der strømnin-ger i vores samfund, som vi følger blindt? Diskuter hvor-dan vi adskiller os fra hinanden? Og hvad der forener? Er vi bevidste om mangfoldighed, når vi vælger venner, ud-dannelse, tøj, mad og musik? Hvad sker der, når vi glem-mer at undersøge vores egne fordomme og forestillinger om os selv og de andre?


Sprog amerikansk, engelske undertekster!! Censur ej fastsat af mederå-det, se salaams anbefaling originaltitel rize, usa 2005 instruktion david la Chapelle

Sprog tysk med danske undertekster Censur tilladt over 15 år originalti-tel die Welle, tyskland 2008 instruktion: dennis Gansel

Vises i/Dialog: københavn (åbningsshow) / se s. 6. holbæk, lejre, roskilde, kalundborg, odsherred, ringsted, slagelse, sorø / affyrdato/booking se s. 18-19

Vises i/Dialog: middelfart, svendborg, odense / mehrdad Zamani. nibe, Fjerritslev, ålestrup / Ziad el-abdallah dato/booking se s. 18-19

6. - ung.

Foto: miracle Film

Film: 40 min. i alt: 1 t. 30 minBoSna unG til unG - Film 7. – ung.

Film Alma, Sanja, Faruk og Aldin er fire bosniske unge der bor i Danmark i dag. I 1990’erne flygtede de fra de etniske udrensninger under krigen i Bosnien. Filmen belyser hvor-dan de fire unge er påvirket af oplevelserne fra dengang; Faruk og Aldin fortæller om flugten. Alma om at hendes far og mor blev skilt pga. af krigen. Og Sanja synes det er svært at være bosnisk og vende tilbage til et land, som kri-gen fuldstændigt har forandret, når hun samtidig føler sig meget dansk.

dialog Aldin Lemes, 20 år og Alma Hodzic 19 år, to af filmens instruktører og medvirkende, taler med eleverne om hvordan det var at vende hjem til Bosnien for at filme ’Bosna’. De fortæller om konflikterne, som udløste krigen, og hvordan disse stadig ligger og ulmer. Gå i dialog med dem om hvordan man lever med krigsoplevelser fra sin barndom. Og om hvordan man kommer videre med et nyt liv i Danmark.

Før ’bosna’ viser vi avedøre gymnasiums vinderfilm af interkulturelt Videomarathon 2008.Sprog dansk og bosnisk med danske undertekster Censur ej fastsat af me-

dierådet, se salaams anbefaling originaltitel bosna idé, produktionsud-vikling og coaching: morten Chr. J. olsen instruktører og medvirkende: sanja Zvonic 17 år, alma hodzic 19 år, aldin lemes 20 år, Faruk Coric 19 år.Produktion: odense Filmværksted og C:ntaCt

Vises i/Dialog: otterup / instruktører aldin lémes og alma hodzic. vært nima nabipour. dato/booking se s. 18-19

kulturregion Fyns børne- og ungekulturelle netværk (bunF) repræsenterer ti fynske kommuner.bunF har i sin handlingsplan for 2009-10 bl.a. prioriteret filmen som oplevelse og aktivitet.

anne bertram Børnekulturkonsulent Svendborg Bibliotek / BunF-medlem

“det særligt attraktive ved salaam er, at vi kan opfylde to af vores mål - nemlig at give børn og unge en særlig filmoplevelse fra den store verden og lade dem mødes i den gode dialog om kulturmødet.”

Foto: odense Filmværksted


Foto: david laChapelle studio, courtesy of Fred torres Collaborations

Foto: miracle Film

Film: 2 t. i alt: 2 t. 30 min.

Film: 40 min i alt: 1 t. 30 min.

slUMDoG MillionairE 8. – ung.

kaMpEn oM kEMikaliErnE 8. – ung.

Film Den flotte og otte gange oscarbelønnede film har både indiske og vestlige træk. Jamal, en fattig dreng fra Mumbais slum er ved at vinde Hvem vil være mil-lionær. Værten mistænker ham for snyd. I forhør hos po-litiet tegner han et billede af sit unge, heltemodige liv, der fører,ham til svarene i konkurrencen. Et liv fuld af besvær og kærlighed til pigen Latika. Filmen skildrer et moderne Indien i rivende udvikling. Afstanden er stor fra fattig til rig, men alle ønsker at kæmpe sig opad.

Film I Bruxelles finder kulturmøder sted hver dag. Poli-tikere, lobbyister og aktivister fra EU forsøger at påvirke lovene. Hvilke konsekvenser har det globalt? Er lobbyisme en trussel imod eller en uundværlig del af et moderne de-mokrati. Filmen skildrer optakten til et nyt lovforslag om verdens farligste kemikalier. Vi følger en dansk politiker og to kæmpende lobbyister fra henholdsvis kemikaliein-dustrien og Greenpeace. Berømtheder stiller også op for sagen, men kan den vindes?

dialog Hvorfor er TV-programmet Hvem vil være millio-nær? populær i meget forskellige kulturer? Gå i dialog om filmens skildring af forholdet mellem rig og fattig i Indi-en? Tegner Slumdog Millionaire et realistisk billede? I kan også komme ind på, hvad der skal der til for at blive lykke-lig? Og om det er i orden at gøre gadebørn til filmstjerner? Find undervisningsmateriale og link til artikel om indiske gadebørns reaktioner på Slumdog på salaam.dk og forbe-red dine elever på en aktiv dialog.

dialog Zainab Al-Hage sætter gang i dialogen mellem ele-ver og lokale ungdomspolitikere om holdninger til aktuelle miljøspørgsmål: Hvad gør de enkelte selv for at medvirke til et bæredygtigt miljø? Hvilke tiltag og initiativer er i gang, og tror de på, at de virker? Hvad med forbrug, make-up, mad, energi, charterrejser og fornøjelser? Hvordan tror politikerne at livet ser ud, når eleverne bliver voksne?


Sprog engelsk, med danske undertekster Censur tilladt for børn over 15 år originaltitel slumdog millionaire, usa / uk 2009 instruktion danny boyle Spilletid 120 min

Sprog dansk, engelsk, finsk og italiensk med dansk undertekster Censur ej fastsat af medierådet, se salaams anbefaling originaltitel kampen om kemikalierne, danmark 2008 instruktion lars Feldballe petersen

Vises i/Dialog: kbh / vicky singh. kerteminde, aarup, Fåborg, vollsmose / satnam singh. Grenå, ørsted, aalborg / se salaam.dkdato/booking se s. 18-19

Vises i/Dialog: løgstør / ungdomspolitikere, Zainab al-hage. københavn / se salaam.dkdato/booking se s. 18-19

8. - ung.

Foto: dFi

Film: 60 min. i alt: 1 t. 30 min

Film: 58 min. i alt: 1 t. 30 min

en araBer kommer TiL BYen 9. – ung.

VorEs lykkEs FJEnDEr 8. – ung.

Film Denne bemærkelsesværdige dokumentar følger den unge filminstruktør Ahmad Ghosien fra Libanon. Med et kamera i hælene åbner han døre til de arabiske miljøer på Nørrebro. Han møder indvandrere fra forskellige gene-rationer og skildrer en kompleks situation gennem deres beretninger og syn på de kulturelle barrierer og adskillel-sen i dem og os. ’En araber kommer til byen’ er et bud på, hvordan en ’etnisk agent’ kan hjælpe os med at bryde isen og skabe en indgang til dialog.

Film Malalai Joya er en 28-årig kvinde fra Afghanistan. Filmen følger hendes valgkamp i 2005 op til det første de-mokratiske parlamentsvalg i årtier. Malalai er berømt og forhadt, bl.a. for at kritisere det patriarkalske samfund. Hun har herefter været en folkehelt – men er i konstant livsfare. Omgivet af sikkerhedsvagter forsøger Malalai at udbrede sine politiske holdninger. En prisbelønnet doku-mentar lavet under vanskelige betingelser, der handler om personligt mod og vilje til at forandre verden.

dialog I Frederikshavn går instruktøren Georg Larsen i dialog om processen bag filmen og om mødet mellem den arabiske og den danske kultur. Hvordan synes han selv projektet med en ’etnisk agent’, er lykkedes? Hvordan var filmen blevet, hvis ikke Ahmad Ghosien fra Libanon havde været der til at bryde isen? I Aalborg møder publikum Muha-med, der går i dialog om gensidige kulturelle fordomme og stereotyper. Hvordan opstår de, og går de begge veje? Hvad betyder kulturel bagage for vores identitetsopfattelser?


dialog Khadije Nasser går i dialog med publikum om lige-stilling mellem kønnene og kvinders indflydelse på magt og politik. Hun fortæller også om hvordan hun som enkelt-person prøver at gøre en forskel på trods af de forhindrin-ger, hun møder. Khadije er dansker fra Libanon. Hvad gør den flerkulturelle baggrund for hendes opfattelse af lige-stillingsdebatten i Danmark.


Sprog libanesisk og dansk med danske undertekster Censur ikke fastsat af medierådet, se salaams anbefaling originaltitel en araber kommer til byen, danmark 2008 instruktion Georg larsen

Sprog persisk og engelsk med danske undertekster Censur tilladt for alle originaltitel vores lykkes fjender, danmark 2006 instruktion eva mulvad

Vises i/Dialog: Frederikshavn / Georg larsen. aalborg / mohamed hamzedato/booking se s. 18-19

Vises i/Dialog: roskilde / khadije nasserdato/booking se s. 18-19

Foto: Framegrab

Foto: Zillah bowes

Foto: sF Film


Film: 114 min. i alt: 2 t. 30 min.lillE solDat 8. – ung.

Film Lotte, stærkt spillet af Trine Dyrholm, er netop kom-met hjem fra krigen i Afghanistan. Noget frygteligt er sket, hvorfor hun tit drikker sig i hegnet. Hun tager job som chauffør i sin fars luskede alfonsvirksomhed, men bliver viklet ind i et beskidt netværk af kvindehandel over grænserne. Lotte kommer tæt på en prostitueret, som er farens kæreste, nigerianske Lily. Hun beslutter sig for at redde hende - men vil Lily det? Filmen sætter spot på tre karakterer der kæmper for at redde sig selv med værdig-heden i behold.

dialog Gå i dialog med Catherine og Wegen om unges forestillinger om prostitution. Hvad betyder ’trafficking’ og hvem er involveret? Oplægsholderne kommer ind på fordomme og mediernes afspejling af afrikanske piger. Catherine blev Miss Africa 2008 og deltager i en annonce- og TV-kampagne mod handel med afrikanske kvinder for organisationen HopeNow.

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbereddine elever på en aktiv dialog med vores dialogskabere. Find også link til videoklip fra ovennævnte kampagne.

Sprog dansk tale Censur tilladt fra 11 år originaltitel lille soldat, 2008 instruktion annette k. olesen

Vises i/Dialog: kerteminde, københavn, aarup, ringe/Catherine Gathoniaalborg, Frederikshavn/Wegen shiferawdato/booking se s. 18-19

Foto: mike kollöfel

Film: 60 min i alt: 2 timer garBage warrior 8. – ung.

Film Hvad har tomme dåseøl, plastikvandflasker og aflag-te bildæk til fælles? Man kan bygge huse af dem! Ildsjælen, den karismatiske arkitekt Michael Reynolds og hans ’øko-crew’, giver skraldet bæredygtig værdi, bl.a. i Indien eftertsunamien. Arkitekten selv kalder husene ’Earthships’. Re-ynolds går globalt lokalt i USA og i fattige verdensdele.Et tankevækkende portræt af en moderne øko-helt, og etbud på hvordan vi kan tænke i fremtidige alternativer.

dialog Hvilke nye livsformer har fremtidens voksne og børn udsigt til? Gå i dialog med oplægsholderne og lokale ungdomspolitikere om hvad bæredygtig fremtid reelt be-tyder? Hvilke tiltag og lovændringer er i gang og virker de? Skal vi rationere vores forbrug, er der noget der hedder charterferie, og hvordan skal vi mon spise og bo om 20 år?


Sprog engelsk med danske undertekster Censur ej fastsat af medierådet, se salaams anbefaling originaltitel Garbage Warrior, usa 2007 instruktion oliver hodge

Vises i/Dialog: se www.salaam.dkdato/booking se s. 18-19

Salaam Skole tilbudSalaam tilbyder også stærke flerkulturelle arrangementer direkte til større sammenhænge på skolen med film & op-læg til alle niveauer. Vi kommer ud året rundt.

arrangementet Vores film og oplægsholdere kan kombineres på et hav af måder. Vi lytter på jeres behov, og byder ind med filmfor-slag, undervisningsmaterialer og relevante oplægsholde-re; (rollemodeller, musikere, faglige eksperter). Formålet er, som i biografen, at udvide og perspektivere elevernes filmoplevelse i en åben dialog. I vælger sammensætningen og vi står for planlægningen.

BeSTiL eT FiLm & diaLog arrangemenT

Film og aV-udstyrSkolen stiller med det fornødne av-udstyr og lokale. Filme-ne streames enten på Filmstriben.dk, eller vi sender en dvd.

prisSkriv til [email protected] om dine første tanker, så ud-vikler vi arrangementet i fællesskab – og tilpasser prisen efter arrangementets art.

Bemærk! Salaam Skole søger efter tre års funktion ny finan-siering pr. 1. august 2009. I en periode vil arrangementer der-for være dyrere end vores mange brugere har været vant til. Følg med på www.salaam.dk.

Foto: angel / scanboxFoto: dFi

Foto: Camera Film

salaam skolE


Skagen

FrederikshavnSæby

Fjerritslev

Ålestrup

Brørup MiddelfartOtterup

Kerteminde

AarupOdense

Kalundborg

Odsherred

København

RoskildeLejre

Holbæk

VollsmoseNyborg Slagelse

SorøRingsted

Ringe

SvendborgFaaborg

Rødding

Toftlund

Løgumkloster

Tønder

Aabenraa

ØrstedGrenå

Løgstør

Nykøbing morsÅrs

Nibe Ålborg

købenHaVnklimaUge pÅ nationalmUSeet

tirsdag 01.12.0910:45 Bolivia klimaevent (især for mellemtrin)13:15 Slumdog Millionaireonsdag 02.12.0910:45 Bolivia klimaevent(især for mellemtrin)13:15 Kampen om kemikaliernetorsdag 03.12.0910:45 Bolivia klimaevent(især for udskoling)Fredag 04.12.0910:45 Bolivia klimaevent(især for udskoling) 13:15 Kampen om Kemikalierne

VollSmoSeVollsmose kulturhusVollsmose Allé 14Booking på tlf. 63 75 08 80 (kl.10-15) eller [email protected]

mandag 16.11.0909:00 Polleke11:30 Schnitzel Paradisetorsdag 19.11.0917:00 Guldbolden17:00 Slumdog Millionaire

aarUp / aSSenS kommUneaarup bioIndustrienBredgade 73-75 Booking på tlf. 64 47 16 22 ellerwww.assensbib.dk

onsdag 18.11.0909:00 Lille Soldat11:30 Slumdog Millionairetorsdag 19.11.0909:00 Hoppet11:30 Buddha Collapsed Out of Shame

ringe, Faaborg/midtFynBooking hos Pia Smith på tlf.72 53 08 12 eller på[email protected]

ringeringe bio Østergade 5

tirsdag 09.02.1009:00 Hoppet11:30 Lille Soldat

FaaborgHelios teatret Banegårdspladsen 7

onsdag 10.02.1009:00 Falkehjerte11:30 Slumdog Millionaire

nyborgnyborg kinoVægtergade 9 Booking på 65 31 08 88 eller [email protected]

tirsdag 09.02.1009:00 Schnitzel Pradise 11:30 Guldboldenonsdag 10.02.10 09:00 Hoppet 11:30 Polleke

Skagen, SÆby, FrederikSHaVn Frederikshavnmaskinhallen Skolegade 8Booking fra den 01.09.09 på[email protected]

torsdag 05.11.0909:00 En araber kommer til byen 12:00 Lille Soldat 11:30 Ma Salama Jamil

SkagenHedeboskolenNordsøvej 1

torsdag 05.11.0909:00 Fighter (særvisning, se www.salaam.dk)

SÆbySæby kulturhus Rådhuspladsen 3

torsdag 05.11.0909:00 Fighter (særvisning, se www.salaam.dk)

otterUp / nordFynS kommUneotterup bibliotek Søndergade 2 Booking på 64 82 86 80 (kl.8-17) eller mail: [email protected]

mandag 09.11.0909:00 Guldbolden11:30 Bosnatirsdag 10.11.0909:00 Polleke11:30 Schnitzel Paradise

kertemindekerteminde kino Langegade 36 Booking på tlf. 6515 1532

tirsdag 10.11.0909:00 Buddha Collapsed Out of Shame11:30 Slumdog Millionaireonsdag 11.11.0909:00 Hoppet11:30 Lille Soldat

nationalmUSeet, købenHaVn Frederiksholms Kanal 12 Booking på www.salaam.dk

onsdag 11.11.0910:45 Falkehjertetorsdag 12.11.0910:45 PollekeFredag 13.11.0910:45 Schnitzel Paradisetirsdag 24.11.0910:45 Hoppetonsdag 25.11.0910:45 Buddha Collapsed Out of Shame torsdag 26.11.0910:45 Buddha Collapsed Out of ShameFredag 27.11.0910:45 Lille Soldat

købenHaVnCinemaxX FisketorvetKalvebod Brygge 57Booking på www.salaam.dk

onsdag 02.09.09 15:30 Åbningsshow + film / Rize

løgStørløgstør bio Jernbanegade 26Booking på tlf: 99 66 88 50 eller mail: [email protected]

Fredag 04.09.09 09:00 Kampen om Kemikalierne11:00 Kampen om Kemikalierne

roSkildekino tHX Ro’s Torv 1Booking fra den 10.08 på www.skolenibiografen.dk/roskildekomEvt. spørgsmål, mail: [email protected]

mandag 14.09.0909:00 Falkehjerte 09:00 Hoppet09:00 Schnitzel Paradiseonsdag 16.09.0909:00 Guldbolden 09:00 Vores Lykkes Fjender

grenaa, ørSted/norddJUrSBooking på [email protected]

grenÅkino grenå Østergade 7

tirsdag 29.09.0909:00 Slumdog Millionaire Udsolgtonsdag 30.09.0909:00 Falkehjerte11:30 Guldbolden Udsolgttorsdag 01.10.09 08:30 Slumdog Millionaire Udsolgt 11:30 Slumdog Millionaire Udsolgt

ørStedørsted biografSygehusvej 24

Fredag 02.10.0909:00 Slumdog Millionaire Udsolgt

aalborgbiffenNordkraftTeglgårds Plads 1Booking på 28 13 64 23 ellerwww.biffen.eu

mandag 02.11.0909:00 Falkehjerte 11:30 Lille Soldat tirsdag 03.11.0909:00 Guldbolden 11:30 En araber kommer til byen onsdag 04.11.0909:00 Buddha Collapsed Out of Shame 11:30 Slumdog Millionaire

spillEplan i datoorden

midt og VeStSJÆlland - børnekUltUrUgeDANSEGRILLEN

HolbÆkgrand bio Ahlgade 48 A Booking tlf. 72 36 58 83/Louise Ellehammer eller på tlf. 24 23 81 05/ Jesper Nielsen

mandag 15.03.1009:00 Rize

leJreHvalsø bio Jernbanevej 1 Booking tlf.21 16 88 30/ Trine Lindhardt Roux

mandag 15.03.1013:00 Rize

roSkilderoskilde bibliotekDronning Margretes Vej 14Booking tlf.46 31 50 19/Vibeke Albrechtsen

tirsdag 16.03.1009:00 Rize

kalUndborgkino den blå engelVænget 4Booking tlf.40 79 01 01/Søren Vind

tirsdag 16.03.1013:00 Rize

odSHerredVig bioRavnsbjergvej 2 Booking tlf. 59 66 64 05 ellermob.21 75 12 24/Eva Ormstrup

onsdag 17.03.1009:00 Rize

ringStedringsted kulturhusSøgade 3Booking tlf: 57 62 70 77 eller mob: 23 72 41 42/Børge Blume

onsdag 17.03.1013:00 Rize

SlagelSekorsør biograf teaterJens Baggesensgade 17Booking tlf:58 57 96 84/Marianne Løje

torsdag 18.03.1009:00 Rize

SorøVictoria teatretStorgade 15Booking tlf.57 86 20 07eller [email protected] / Hans Eberholst

Fredag 19.03.1009:00 Rize

booking Billetter bookes hos den enkelte biograf, den lokale børnekonsulent, eller på salaam.dk.Se under spillested i planen.Hav EAN nr. parat, hvis der er behov for det. Oplys deltagerantal, samt dine + skolens kontaktinfo.

Ved oVerbookingkan ekstra filmvisningermuligvis arrangeres – [email protected]

Ved aFlySning, Ændring og FraVÆrEventuel aflysning eller ændring i tilmeldte antal elever skal ske fem hverdage inden arrangementet. Hvis en hel klasse udebliver fra enforestilling sendes en regningpå 300 kr. Det gælder samtlige visningssteder.

priSer og betalingFilm og dialogarrangementerne er gratis eller koster 15 kr. Pris og betalingsform varierer efter visningssted.Få besked ved booking. Se booking-info efter hver kommune/by på s. 18.

Forbered opleVelSenLæs om filmen.Tal om emnet og forbered spørgsmål til oplægsholderen.Find gratis undervisningsmaterialer, links og filmtemaer på salaam.dk.

rammerne i biograFenHusk at møde op et kvarter førforestillingen starter.Lærere og klasser sidder sammen.Ryd op efter jer før I går og husk jeres ting.Biograferne og de øvrigevisningssteder er stillet tilrådighed i tillid til at detteoverholdes.

Vi SeS til Film og dialog – der beVÆger!

Bio, booking & pris Festivalen produceres af:SærbookingMed Skolen i Biografen

Følgende visninger tilbydes i samarbejde med Det Danske Filminstituts tilbud, Med Skolen i Biografen. Oplysning om billetbooking til disse visninger, se www.dfi.dk/medskolenibiografen Oplysning om oplægsholder til visningerne, se www.salaam.dk

nordJylland:

biFFen, aalborgmandag 05.10.0910:45 Hvor er Winkys Hest

aarS teater bio, aarsonsdag 11.11.0910:45 Hvor er Winkys Hest

løgStør bio, løgstørtirsdag 17.11.0910:45 Hvor er Winkys Hest

bio morS, nykøbing morsFredag 11.12.0910:45 Hvor er Winkys Hest

nibe kino, nibe torsdag 11.02.1010:45 Bølgen

bio ÅleStrUp, Ålestruptorsdag 08.04.1010:45 Bølgen

FJERRITSLEV KINO, Fjerritslevtorsdag 25.03.1010:45 Bølgen

Fyn:

bioCity, odensetorsdag 22.10.09 11:00 This is Englandtirsdag 09.03.10 09:00 Hvor er Winkys Hesttorsdag 08.04.10 11:00 Bølgen

panorama, middelfarttorsdag 22.10.09 09:00 Hvor er Winkys hesttirsdag 17.11.0911:00 Bølgen torsdag 04.02.1011:00 This is England

SCala 1-2-3-4, Svendborgtorsdag 19.11.09 09:00 Hvor er Winkys hestonsdag 17.02.10 11:00 Bølgentorsdag 11.03.1011:00 This is England

SønderJyland:

kinorama, aabenraatorsdag 25.02.10 08:45 This is England

brørUp bio, brøruptorsdag 04.03.10 08:45 This is England

rødding bio, røddingtorsdag 11.03.10 08:45 This is England

biograFen 1+2, tøndertirsdag 16.03.1008:45 This is England

kloSter bio, løgumklosteronsdag 07.04.10 08:45 This is England

FeStiVallederMalene Rungvald Christensen

proJektkoordinatorCeleste Elisabeth Arnold

SalaamS ledelSeThomas Henriksen og Solveig Thorborg

adminiStrationRikke Lauritzen

aSSiStenter Ida Mari Dreijer, Jesper Nørgaard og Cecilie Duval

itCarlos Montes

deSign og layoUtGoodmorning Technology, www.gmtn.dk

ForSideFotoRize- David LaChapelle Studio, Courtesy of Fred Torres Collaborations

Find bookinginfo under hver kommune/by, der står med lilla.

Visninger i samarbejde med Med Skolen i Biografen, se s. 19.


salaaM FilMFEstiVal oGså til din by?Salaam arrangerer gerne film og dialog i din region, kommune eller by. Henvend dig til Salaam Filmfestival på [email protected] og hør om alle mulighederne for et besøg. gå globalt lokalt!

www.salaam.dk

Skagen

Frederikshavn

Sæby

Fjerritslev

Ålestrup

Brørup MiddelfartOtterup

Kerteminde

AarupOdense

Kalundborg

Odsherred

København

RoskildeLejre

Holbæk

VollsmoseNyborg Slagelse

SorøRingsted

Ringe

SvendborgFaaborg

Rødding

Toftlund

Løgumkloster

Tønder

Aabenraa

ØrstedGrenå

Løgstør

Nykøbing morsÅrs

Nibe Ålborg SALAAMFILMFESTIVAL

salaam filmfestival program

Documents