Salah Naoura

Süperhügo Hırsız Avında!Resimleyen: SaBine Büchner

Türkçeleştiren: Olcay Mağden Ünal

Bölümler

1. Şapkalar 3

2. Hoop Gitti! 12

3. Okulda 18

4. İş Üstünde 22

Bulmaca Diyarı 38

3

1. Şapkalar

Büyükanne Frida’nın küçük evindebir de küçük bahçesi vardı.“Hügo, dikkatli ol Hügo!”diye söylendi Büyükanne Frida.Ama ne yazık ki Hügo, çiçeklerin üstüne oturdu.

4

Güzel bir gündü.Güneş parlıyordu.Arılar vızıldıyordu.Göletin üstündebir yusufçuk hızla uçuyordu.

Büyükanne Frida, Hügo’nun en sevdiği kitabı okuyordu: “Süperköpek bir kahramandı. Hayvanları kurtarır, hırsızları yakalardı...”

Hırsız mı? diye düşündü Hügo.Nasıl bir hırsızmış bu?Burada hırsız mırsız yok!

5

“Bu da nesi? Bir şey mi hışırdadı?”diye sordu Büyükanne Frida.“Sen de duydun mu Hügo?”

7

Hügo kulağını kaldırdı.Ama tek duyabildiği,saçma sapan şapırtılar ve şupurtular oldu.Yan komşunun şapşal köpeği Happo gelmişti.

“Süperköpek’insüper gizli bir sığınağı vardı,”diye okudu Büyükanne Frida.“Ve en yakın arkadaşı dabir dedektifti.”

Dedektif mi? Bu da neydi böyle?Hügo bunu bilmiyordu.Ama bildiği bir şey vardı: Süperköpek’in sığınağının yeri!

S Ü P E R H Ü G O H I R S I Z AV I N DA

© 2018, Tudem Eğitim Hizmetleri San. Tic. A.Ş.1476/1 Sok. No:10/51 Alsancak-Konak/İZMİR

metin ve resim hakları © 2015, Verlag Friedrich Oetinger GmBH, Hamburg

İlk baskı 2015 yılında Almanya’da Superhugo fängt den Dieb! adı ile Verlag Friedrich Oetinger tarafından gerçekleştirilmiştir.

Kitabın Türkçe yayın hakları Akcalı Telif Hakları Ajansı aracılığıyla alınmıştır.

Y A Z A R : Salah NaouraR E S İ M L E Y E N : SaBine BüchnerT Ü R K Ç E L E Ş T İ R E N : Olcay Mağden ÜnalE D İ T Ö R : Ümit MutluS O N O K U M A : Canan TopaloğluG R A F İ K U Y G U L A M A : Aynur Sarıbüyük

B A S K I V E C İ L T : Ertem Basım Yayın Dağıtım San. Tic. Ltd. Şti. Eskişehir Yolu 40. Km. Başkent OSB 22. Cadde No:6 Malıköy/Ankara Tel: 0 312 284 18 14

B i r i n c i B a s k ı : Şubat 2019 (2000 adet)

ISBN: 9 7 8 - 6 0 5 - 2 8 5 - 1 7 8 - 4Yayınevi sertifika no: 1 1 9 4 5Matbaa sertifika no: 1 6 0 3 1

Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü, telif hakkı sahibinin önceden yazılı izni olmaksızın tekrar üretilemez, bir erişim sisteminde tutulamaz, herhangi bir biçimde elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt ya da diğer yollarla iletilemez.

w w w . t u d e m . c o m