salta, diciembre de 2018propietario:miguel eduardo ceballos administración y redacción: manuela g....

Salta, diciembre de 2018

Se termina el año, último mes de este calendario. Ya seabrirá un nuevo tiempo con renovadas esperanzas. Con elinicio del mes, el domingo 9 de diciembre Festimiel en laciudad de Metán; luego ya con los estudiantes de vacaciones,la gente se prepara para vivir intensamente las Fiestas de Finde Año, a pesar de todas las crisis. Desde la finalización de lasclases los chicos se preparan para adorar al Niño Dios en losPesebres que se instalan en las ciudades y los pueblos de miSalta.

En el contenido de esta edición, se podrá leer: una crónicasobre las Cuevas, pueblo de montaña, camino a San Antoniode los Cobres, que vivió sus fiestas patronales, escrita porViviana C. Ceballos; en ‘Historias Ejemplares’, se rescata aCésar Isella, importante protagonista de la canción argentina ylatinoamericana; el amigo Miguel Llaó como otros meses nosacerca ‘Sopa de Letras’; la estimada señora Yola García, ena-morada de los árboles, escribe sobre el ‘Jabonero de la China’;de La Cocina Ecléctica, de Juana Manuela Gorriti, rescatamossus sabrosas recetas; ‘Los Bogas’, trabajo presentado porRamón Héctor Romero, el peluquero-escritor; el Trío Azulfesteja el Día de la Música en Purmamarca, saludando a losamigos músicos; La Gauchita recuerda a Carlos ScavoneGodoy, Cónsul de Paraguay en Salta, recientemente fallecido;fue presentado el libro ‘Los 25 años de Revista La Gauchita’ enel Club de Leones de Salta, con el apoyo valorado de GaseosasTalca, Cerveza Salta, Empresa Ale Hnos., Editorial Milor, y elprestigioso Club de Leones; las Efemérides del mes dediciembre, recordando lo ocurrido en cada jornada; los consejosdel Dr. Walter O. Chihan, para cuidar a nuestras mascotas; Díade la Tradición en la Agrupación Tradicionalista Gauchos deSalta Güemes festejando su 72 cumpleaños, en una amenareunión; Ser Solidario, por René Fabián, para imitarlo; AADI, laAsociación Argentina de Intérpretes, defendiendo los derechosde sus socios músicos, ante un proyecto de confiscación dederechos de los creadores otorgados por ley; esta es la temáticade la última edición del presente año que se podrá leer.

Se termina el año, se cambiará el calendario. Las fiestasjuntan los afectos y los parientes. Tiempo de balance para ob-servar y revisar lo vivido; para proyectar el futuro; para generaren el interior de cada uno un atractivo proyecto existencial, quejustifique nuestro paso por la vida. Es menester recuperar lasenergías para el próximo tiempo. Los mejores augurios paranuestros lectores. Que sea con alegría y salud el nuevo tiem-po.

La Gauchita seguirá con su proyecto de enaltecer las cosasde Salta; lo invitamos a que sea parte de la memoria públicade Salta. Gracias por acompañarnos, suscriptores, avisadores,colaboradores. Siempre estaremos a su disposición.

La Gauchita los saluda a nuestros lectores augurándolesFelices Fiestas, Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo; que elnuevo tiempo los colme de felicidad.

La Gauchita, con su constante esfuerzo seguirá trabajandoporque es de Salta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXV – Tomo XVI Edición N° 186 - Salta, diciembre de 2018ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Manuela G. de Todd N° 930 - SaltaTeléfono N°: 387 6206934Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96 dela Subsecretaría de Cultura y Educación y porla Subdirección de Cultura y ComunicaciónSocial de la Municipalidad de Tucumán y porResolución N° 1983/96 del Ministerio de Edu-cación de la provincia de Salta.Declarada de interés Cultural y Turístico porResolución 109-16 de la Municipalidad de Co-ronel Moldes, Salta.Declarada de Interés por la Cámara de Dipu-tados de la Provincia de Salta, agosto 2016,por Declaración N° 70 del 28 de junio de 2016,por el Expediente 91-36.262/16.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosColaboraron en este número:César Isella – Miguel LlaóYola García – Juan Oscar WayarRamón H. Romero – Lalo GonzálezRené Fabián – Luis Marchín BiasuttiFelipe Mendoza – Walter O. ChihanPatricia C. Ocaranza – Viviana C. Ceballos

Fotos de Las Cuevas: Viviana C. CeballosSoporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano CeballosArmado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicacióny el del autor y se envíen dos ejemplares publicadoscon ese material.* Realizamos intercambio con publicaciones simi-lares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de susautores y no necesariamente la opinión de estapublicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentaruna nota con sello y firma de la autoridad de laentidad.

EDITORIAL2

Salta, diciembre de 2018 3

Nuevamente Revista La Gau-chita se embarca en uno de loscolectivos de Ale Hermanos, con-ducido por Luis Rueda, para salirdel Valle de Lerma y dirigirse ala Quebrada del Toro, esta vez,con destino a Las Cuevas.

El cambio de geografía seiba notando paulatinamente enel paisaje que pasó de un verdeintenso a un terreno árido condiversidad de tonos en la tierra.La química hace magia en elpaisaje, y en la puna se hace co-lor. Cada tanto los cerros se veíansalpicados con el verde de loscactus o de algún pequeño ar-busto.

Como siempre Ale Hermanoses el medio de transporte popular,el único que llega por estos ca-minos, y por eso siguió subiendogente que provenía de CampoQuijano, El Alisal, Ingeniero Maury,Gobernador Solá, Alfarcito, entreotros parajes. Los pobladores detoda la Quebrada se prestabana participar de la celebración enhonor a San Bernardo que horasmás tarde se viviría en Las Cue-vas.

Esta fiesta popular que se re-aliza a casi 4000 metros de altura

en honor a San Bernardo, es or-ganizada cada año por la familiaBarboza, iniciada por el padre ycontinuada por los hijos con tantocariño y devoción como solía ha-cerlo él. Delfor, Raquel, Lázaro,Osvaldo, Marina, Cheli y NoraBarboza y Hernán Martínez sonlos que se ponen al hombro estatarea que es enorme pero queasumen con profunda alegría.Se dividen las responsabilidadesy dan participación también a los

más pequeños de la familia.LA GAUCHITA es invitada

siempre por Hernán Martínez,quien tiene la dicha de podercompartir esta maravilla con susdos mamás: Tina, mamá del co-razón; y Nelly, mamá biológica.

La celebración requiere granesfuerzo y mucha inversión. Pu-dimos ver el crecimiento de estelugar que cuenta con una nuevaplaza de juegos y con la capillarecientemente arreglada. Y es

POR LOS PUEBLOS DE SALTA CON ALE HNOS. – LAS CUEVASFiesta patronal en honor a San Bernardo, en las Cuevas

Una fiesta hecha con esfuerzo y mucho amor

por Viviana Cristina [email protected]


que la generosidad de esta familiaviene de larga data. Ellos donaronla tierra para que se construyeseel hogar de niños, la capilla, paralas canchitas de fútbol y para vi-vienda de un par de vecinos.Quizás por eso, conmovido porestos gestos, quien tambiénapuesta permanentemente a sos-tener esta fiesta es Carlos KerubínSosa, concejal de Campo Quija-no, que siempre tiene gestos so-lidarios. En esta oportunidad elalmuerzo se dividió en dos: lacomunidad en general junto a lacapilla, que se deleitó con un sa-broso locro, y los invitados espe-ciales que fueron recibidos en elinterior de la vivienda de estanoble familia. Entre ellos, desta-caron con su presencia HeluaHatti, conocida como “tía Elba”,quien fuera intendenta de El Gal-pón; Kerubín Sosa, ex intendentede Campo Quijano y actual Con-cejal de ese Municipio; NickyThomas Hatti; Silvia Hatti; ClaudiaAlejandra Aramayo; Nataly Ma-riana López; David C. Guzmán;cuerpo de policía; agrupación degauchos de Las Capillas; Agru-pación de gauchos La Encruci-jada, entre otros.

Como ya es habitual, se rea-lizó a posterior de la ceremoniareligiosa presidida por el padreWalter, el sorteo de los equiposque competirían en el concursode fútbol. Luego se almorzó co-mida de la zona: cordero, papines,locro; y se disfrutó de coplas ybaile.

Al agradecerle a Nelly, lamamá de los organizadores, porrecibirnos en su casa, manifestó

regocijo en recibir a todos. “Ve-nimos a esta vida a dar, y la ale-gría está en eso. Si vienen a mi

casa y la pasan bien yo soy feliz”,expresó. Una verdadera fiestahecha con amor para todos.

Hernán Martínez atendiendo el horno de barro.

Las hermanas Barboza cantando coplas a su madre.


Siempre con el acompaña-miento de la empresa de trans-porte Ale Hnos. avanzamos enel conocimiento de los temasde nuestra provincia, hoy expli-cando acerca de la iglesia deMolinos.

La bonita iglesia parroquialde arquitectura cuzqueña esMonumento Histórico desde1942 y data de 1659.

En la segunda mitad del sigloXVII, don Diego Díaz Gómezhizo construir un oratorio en lacasona de su Encomienda deMolinos. En 1760 su yerno, elgeneral Domingo de Isasmendi,la amplió, para luego cederla ala diócesis de Tucumán, a finde fundar el curato de San PedroNolasco de Calchaquí. La iglesia

actual fue levantada probable-mente a fines del siglo XVIII, enese mismo sitio, por el últimogobernador realista de Salta,don Nicolás Severo de Isas-mendi, allí enterrado. En tornode esta capilla creció el pueblode Molinos.

La iglesia tiene un gran atriorodeado de un cerco bajo, contres entradas. Es de nave única,con dos capillas laterales a modode crucero y un coro, cuya pro-longación hacia el exterior formaun balcón sobre el acceso, pro-tegido por un arco cobijo queenlaza las dos torres campana-rio. Las torres, de lisos pañoscon molduras simples, rematanen cupulines semiesféricos, ge-nerando un conjunto de extraor-

dinaria armonía y expresividad.El interior, de blancos y macizosmuros de adobe, culmina en elplano del retablo del altar prin-cipal. La techumbre contrasta,con sus oscuras y pesadas ar-maduras de madera. Sobre ellas,un entablonado de cardón conalfajías a la vista sostiene la cu-bierta de tejas, asentadas sobretorta de barro.

En 1826, la iglesia fue de-clarada Parroquia de San PedroNolasco de los Molinos.

Molinos es una pequeña lo-calidad que se encuentra ubi-cada en el extremo sudoestede la provincia de Salta y alnoroeste de la Argentina. Es lacabecera del departamento ho-mónimo, ubicada a 210 km de

POR LOS PUEBLOS DE SALTA CON ALE HNOS

IGLESIA DE MOLINOS

Vista de la histórica Iglesia de Molinos, en los Valles Calchaquíes.


la Ciudad de Salta y a 45 km dela localidad de Cachi.

A 116 km de Cafayate y 92km de San Carlos (Salta), esuna población serrana de losValles Calchaquíes, fundada amediados del siglo XVII, en laconfluencia de los ríos Amaichay Luracatao, que forman el ríoMolinos, afluente a su vez delrío Calchaqui.

Desde la Ciudad de Salta,deberá tomarse la Ruta Nacional68 hasta la localidad de Salta(37 km), luego por la ruta 33hasta la localidad de Cachi (110km), y finalmente realizar 50 kmpor la Ruta Nacional 40.

El clima es seco, con granamplitud térmica. Máxima diurna,18º. Mínima de noche, -2º.

Molinos tiene una amplia va-riedad de alojamientos: casasde familia, campings y un hostalcon piscina y restaurante. Elpueblo está rodeado de cerros

de colores y lo atraviesa el ríoMolinos, un excelente balnearionatural.

La Iglesia de Molinos, con-sagrada a San Pedro de Nolas-co, guarda los restos momifica-dos del último gobernador rea-lista de Salta, Nicolás Severode Isasmendi. Al frente de laIglesia una casa señorial trans-formada en un elegante hostería.Posee rica y antigua imaginería.En 1942 se la declara Monu-mento Histórico Nacional. Seconserva restaurada, aunquecorre peligro de desaparicióndada su proximidad al río y lagran cantidad de salitre que pre-sentan sus paredes.

Entre los lugares que puedenvisitarse en Molinos, se encuen-tra el Criadero de Vicuñas Co-quena, a solo 5 kilómetros delpueblo. Son 18 hectáreas dedi-cadas a refugiar más de 100 vi-cuñas en semi cautiverio, de

las cuales se obtiene una fibramucho más fina que la de Boliviay Perú. Aquí se sigue utilizandola técnica ancestral de los que-chuas para esquilar la lana. Unponcho de lana de vicuña puedecostar hasta 3.000 dólares.

Visitar las fincas de Coloméy Amaicha, conocidas por susfamosos vinos, acceder a la la-guna de Brealito y caminar opescar por sus alrededores, vi-sitar las ruinas de Churcal y alos restos del Fuerte de Tacuil,una formidable defensa de losnativos contra los conquistado-res, son algunas de las activi-dades que esta hermosa locali-dad ofrece. Molinos formó partedel Camino del Inca, fue testigodel encuentro de razas, de pue-blos, de raíces, de sentidos, yconstituye una posta obligadapara quienes viajan hacia elencanto de los Valles Calcha-quíes.


César recuerda: “Yo nací/des-perté...y...veo que mi abuela es-taba amasando pan casero/bo-llos con chicharrón. Amasabalindo...Sus bracitos gordos, po-dían con esa masa de harina!!!El horno de barro bramaba gro-so...y los chisporroteos despa-rramaban luminarias. Luego, lapava hervía furiosa…y los matesde leche (Cosa de gringos) da-ban toda la vuelta cerca del Te-lar!!! La oración pegaba su vueltapor el barrio...y los perros...yacalmos...movían la cola buscan-do algún *aplauso*en forma depan!!! Doña Ester...agarraba la

guitarra...se sentaba en el sillónde mimbre, suavemente y ledaba a esa *Petaquita* españo-la...que con los años, Los Fron-terizos grabamos. *Tengo unapetaquita / para ir guardando /las penas y pesares / que mevas dando //...Pero algún día /pero algún día / abriré la peta-quita / que está vacía*!!!.. Me.Sonaba a celestial aquello, yoera muy chiquito...Fajado!!!*Paque no me salga chueco, decíami madre!!!...

Ya...a los cinco añitos...y vi-viendo en el Pasaje Mariano Ca-bezón -me convertí- en el *Can-torcito* a domicilio...que llevabalas carpetitas que tejía mi ma-dre...y las Señoras mayores...que

me querían ayudar...sabían quea mí me gustaba cantar...Por lotanto...me decían...Julito te com-pro una carpetita...pero...si des-pués...me cantas alguito!!!...Asíocurría...pero antes que mevaya...me convidaban con ma-sitas...y/o caramelos...yluego...un cariñoso beso...queera para mí...la parte más lin-da...Las abuelita...me querían!!!

A los 17 años...y por entu-siasmo de Moreno y GerardoLópez de Los Fronterizos...queme habían escuchado en algúnlugar...y del conjunto se ausen-taba Carlitos Barbarán...pa misuerte...se habían decidido aconvocarme...ya que notaronque yo sabía hacer Voces/Se-

HISTORIAS EJEMPLARES CON CÉSAR ISELLAEn esta edición en la sección ‘His-torias Ejemplares’ que nos alientala empresa Ale Hnos., incluiremosdatos biográficos del cantor popularsalteño César Isella, quien deja unsello inconfundible entre los intér-pretes argentinos. Se trata de pe-queños recuerdos que el queridoamigo me fue obsequiando paracompartirlo con nuestros lectores.Personalmente, me acuerdocuando un grupo de amigos y ad-miradores lo rodeamos en la ma-drugada de Salta, cuandoculminaba el Festival Latinoameri-cano de Folklore, que se realizabaen un predio al lado de la Catedralde Salta y lo obligamos a cantar alpie de una palmera en la Plaza 9de Julio la zamba de Portal y perdi-guero ‘Estoy de vuelta’. Imágenesque uno guarda en la memoria.

La joven formación de Los Fronterizos


gunda/tercera...etc...y mis acor-des en la guitarra eran intere-santes...Así...que para Octubrede 1956...ya estaba Cantandocon ellos...en Montevideo...RadioCarve..y actuando en el Majes-tuoso Teatro Sodre.

Fue de verdad una suertede chango muy linda...Tenía untrabajo!!!...y con los frutos delas actuaciones...y un Préstamodel Banco Hipotecario de aque-llos años...pude...comprarle...unacasita a mi Madre...en Villa LasRosas...Un sueño hecho reali-dad...en una familia humilde devarios hermanos!!! Fue hermo-so.

Luego...la vidacancionera...me llevó con LosFronte...por el Mundo...y en1964...estábamos grabando algomajestuoso...que fue la MisaCriolla del Maestro y amigo ArielRamírez....Fue en aquellosaños...uno de los acontecimien-tos más importantes del Mundodiscográfico...En aquel Diciembrede 1964...viajé a Bahía, Brasil...yme encontré con un gran pintorargentino Carybé...casado conuna hermosa mujer salteña...Leregalé La Misa Criolla *fresqui-ta*...y me invitaron a una Fiestaa la Casa del Gran escritor bra-sileño Jorge Amado...Había unnúcleo increíble de intelectua-les...que cuando escucharon lagrabación de la Misa...como quese volvieron Locos!!!

Ahí descubrí la Magia de esa Obra...Ya en 1966...me pareció que

yo había cumplido mi ciclo dentrode Los Fronte...y solo con mi

guitarra...comencé una historiahermosa...recorriendo nuestraAmérica Latina...1966/67...y...esadecisión...me cambió la vida...Me*descubrí* compositor...y fueronmuchas las obras que creamos...Inclusive...con el Gran Poeta Ar-mando Tejada Gómez...Hicimosun himno continental...según laUNESCO...Que se canta en elMundo...*Todas las voces to-das*... que es la ‘Canción contodos’.

Esto lo agregó días después:“Che...muchachada...Familia...necesito avisarles que el sábado20 de octubre...y con el lindopretexto que cumplo *apenitas*

ochenta (80) Años...nos reuni-remos en la Usina del Arte aCantar con unos Amigos...bien*afinados*:..La entrada es Gra-tarola y.sospecho habrá muybuena Onda!!! Invito a la familiamayor...a aquellos que en losaños 50/60...y junto a Los Chal-chaleros...y a LosFronterizos...les alegramos lavida al país con hermosas can-ciones que hablaban de nos-otros...los argentinos provincia-nos...los que queríamos un paíspróspero y nacional......Luego...mimente comprendió la era...laépoca nueva en el mundo...y...medediqué a recorrer América La-

César Isella en París en 1975.


tina...a musicalizar a Neruda,Guillén, Cortazar, Tejada Gómez,Castilla, entre muchos...y...cre-amos una canción militante...queno era solamente política...si nohumanista...en donde aparecíael Ser Humano de carne y hueso,el luchador cotidiano...el *lumi-nodo* de todos los dias!!! Bue-no...no sigo...porque me pongonostálgico...y Tonto!!! Fue her-moso y Mucho lo vivido...!!! Y...de-jamos una obra...en donde estánmultitudes de *terráqueos* llenosde esperanzas y Amor por laCanción!!!”.

Estimados...por ahí se olvidan/ Por favor !!!! El sábado 20 deoctubre...cumplo *apenitas* 80años...y Cantaremos en la Usinadel Arte...con entrada *grataro-la*...Seria muy lindo...claro...elque pueda y *quiera*cantar connosotros!!! Uno Vuelve siempre/ a los viejos sitios donde amóla vida!!!...Cantar canciones quenos acompañaron...es recordarmomentos de nuestra vida...LosFronterizos...hicimos alegrar lavida de los Provincianos...juntoa Los Chalchaleros (Convenga-mos...que Los Fronte éramos*mejores* (chiste)...El NegritoLópez era genial con su voz decoya que estremecía...Morenotenía un bajo único...y el TanoMadeo, Tenor de Iglesia...incre-íble...A mí me gustaba acomodartodo con alguna segunda/terce-rita...Bueno...por favor...el quepueda...venga!!! Gracias!!! Si po-dés Ir,...me darás mucha Ale-gria!!! Sí?

Bueno amigo mío…es unabreve síntesis…pero…tal vez…lo más importante de mi carrera!!!Espero te sirva…Abrazote”. Cé-sar.

Se rescatan algunos diálogospor internet para compartirlos

con nuestros lectores: Mi esti-mado Eduardo: Regresé de can-tar en Galicia y Portugal…bellí-simo viaje….Luego nos fuimosa Santiago del Estero…a cagar-nos de calor y aquí andamos…siempre soñando sueños!!! Tequeria saludar…extrañandonuestra amorosa aldea…siempreSalta….siempre….!!! Abrazosamigo…César.

César Isella le cantó al PapaFrancisco en su residencia enEl Vaticano.

Gran Eduardo...Me parece lógico lo que de-

cís...Creo que no hay problemade que sumes otras líneas...es-critas por mí y relacionadas ami existencia artística. Te envíoun abrazote...y gracias por tupaciencia e invitación a este bre-ve escrito. César.

Estimado...Con el tema de las Vacacio-

nes de Invierno de mis nietosen la escuela...y por un Viaje de

mi Hijo Fer...a España con sumujer...nos dejan a los Dos De-monios *Que nos ha dadoDiós*!!!

Así que te ruego un poquitode paciencia, si hay tiempo...De-cime hasta cuando la posibleespera... Abrazos.

César querido: Atienda lastareas esenciales de la sangrey dibuje en sus nietos buenosrecuerdos para que los llevenpor siempre.

En cuanto a lo pedido, tomatu tiempo, cuando puedas, por-que ese trabajo se debe hacercon alegría recuperando del ayerlos sabrosos frutos que guardala memoria. Que aparezca todala magia y doña Ulda con suguitarra.

Desde la infancia hasta elhoy rescatando los momentosmás emotivos. Siempre estaréesperando tu bello escrito y turecuerdo. Cordialmente, EduardoCeballos.

César Isella junto al Papa Francisco en El Vaticano.


El pasado 10 de noviembre nuestro director fue in-vitado a festejar el ‘Día de la Tradición’, el cumpleañosN°72 de la Agrupación madre de todos los FortinesGauchos de la Provincia y a despedir el año en lanueva sede de la Agrupación Tradicionalista deSalta Gauchos de Güemes.El predio que tiene varias hectáreas junto a la auto-pista Circunvalación Oeste, estaba debidamentepreparado para recibir a tantos comensales que seacercaron para compartir esta cena. Con el céspedbien cortado se armaron las playas de estaciona-miento para los vehículos que llegaban. Luego deexhibir las tarjetas de invitación, los invitados eranrecibidos por miembros del Fortín Martina Silva deGurruchaga, que tiene como Presidente a la SeñoraMartina Sánchez y como Vicepresidente a la SeñoraEufracina Torres, agrupación gaucha femenina conla impecable ropa de la gente criolla, quienes dabanla ubicación que les correspondía. Luego de losprotocolares saludos, se empezó a servir el menúque se inició con las clásicas empanadas de Saltay luego un sabroso asado con ensaladas; el postretambién salteño, ya que se ofrecía quesillo con mielde caña.En la sobremesa se convocó al Presidente de laAgrupación Tradicionalista de Salta Gauchos deGüemes, el señor Francisco Aráoz, para que saludea los presentes, quien además, convocó al gauchoOropeza para agradecerle todo el trabajo de difusiónque realiza por la patria de la gente gaucha deSalta. Este gaucho salteño, perteneciente al EjércitoArgentino, tomó la palabra para dejar este mensaje:“Como descendiente de los Gauchos Oropezacumplí la misión encomendada de mi padre, pasarontantos años y lo logré gracias gaucho Héctor ChavesMadrigal y Gaucho Eduardo Vidal Barboza que conellos hicimos los primeros pasos y hemos recorridomiles de kilómetros en actos, desfiles por todo el

país con la Bandera de los Andes para finalizar enla Agrupación Tradicionalista Gaucho de Güemes.También agradecer a la Agrupación de ResidentesSalteños, a su Presidente el Gaucho Antonio Carrizoy al Consejo Federal de Folklore de Argentina al Di-rector General Profesor Don José de Guardia dePonté a quienes representé en los 72 Aniversariode ATSGG y gracias a su Presidente Don FranciscoAráoz por su excelente atención y también a María,a mis hermanos Antonia, Abel y al Gaucho CarlosAcuña y su Señora. Por todo ello digo Dios Patria yTradición”. Acto seguido, el señor Oropeza, hizo

DÍA DE LA TRADICIÓN ENGAUCHOS DE GÜEMES

Rubén Pérez, autor del tema musical ‘Mi Taleñita’ conEduardo Ceballos.


entrega de la réplica de la Bandera de los Andes,para que la Agrupación Tradicionalista de SaltaGauchos de Güemes sea la depositaria de esteemblema nacional. Los presentes aprobaron consus aplausos el momento.Luego el Grupo de Música y Amigos, le entregóuna placa para el escritor y poeta Eduardo Ceballos,en reconocimiento a su trayectoria durante 25 añoscon la Revista “La Gauchita”. La entrega la hicieronen nombre del Grupo de Música y Amigos, el em-presario Carlos Ceballos y el doctor Carlos Echazú.Cuando se concluyó con el acto cultural y celebratorio,empezó a mostrarse en el escenario un abanico deartistas interpretando música popular argentina yuna de esas agrupaciones invitó al autor de ‘Mi Ta-leñita’, Rubén Pérez, para que interprete un temacon ellos. La euforia fue creciendo y el baile. Cente-nares de parejas de baile, con su ropa gaucha,mostraban su destreza en la danza. Una noche de

amistad y afectos, que multiplica alegrías para lavida. Una fiesta criolla que se disfrutó intensamen-te.

RINCONESMUEBLES DE ESTILO

NOVEDADES

Horario: De lunes a viernes de 9 a 13 horas – de 17 a 21 horas

Sábados: de 9 a 13 hs.Domingo: de 17 a 21 hs.

El viernes 23 de noviembre se presentó en la sede delClub de Leones, de calle Manuela G. de Todd N° 678,el libro ‘Los 25 Años de Revista La Gauchita’ con lapresencia de un nutrido grupo de amigos. La profesoraViviana Cristina Ceballos fue la maestra de ceremonias,quien invitó a la Secretaria del Club de Leones deSalta señorita Claudia Díaz, como anfitriona a dar labienvenida; también hubo un mensaje de la FundaciónCésar Egido Serrano de España, que designó aEduardo Ceballos, ‘Embajador de la Palabra’; la poetisaEstrella Valencia con un poema a La Gauchita; elconcejal Angel Causarano con emotivo mensaje; pa-labras de Yola García, en representación de los co-lumnistas de la revista; un humano discurso de RodolfoAredes; palabras del autor y el cierre espectacular delMuñeco Pepito. Luego de eso el regalo de una Sara-mama obra del artista René Fabián.Colaboraron para que esta fiesta tenga brillo ‘GaseosasTalca’, con una generosa degustación; la ‘EmpresaAle Hnos.’ aportó riquísimas empanadas salteñas;‘Cerveza Salta’ con su generosa entrega; EditorialMilor, donde se imprime ‘La Gauchita’, nos obsequiólas invitaciones y los afiches para este acontecimiento.De este modo nace un nuevo libro en Salta, que testi-monia la permanencia de un modesto medio dedifusión, que difunde las cosas de Salta. Gracias poracompañarnos.

LOS 25 AÑOS DE REVISTA “LA GAUCHITA”

Plaqueta entregada esa noche de gauchos.


Su nombre común o vulgares Farolillos, Sapindo de China.

Familia: Sapindaceae.Origen: China, Japón, Corea,

este de Asia.El nombre de esta especie

está dedicado al naturalista ale-mán del Siglo XVIII, Koelreuter,mientras que panículas procededel latín y hace referencia a susflores dispuestas en panículasque es un tipo de inflorescenciacon racimos que van disminu-yendo su tamaño.

Es un árbol caduco que crecehasta 7 y 12 metros de altura,con una corona amplia y en formade cúpula, su crecimiento es algolento. También ofrece las ventajasde ser resistente a las sequias,al frio, al calor, a los vientosfuertes y a la polución. Es unaespecie de baja longevidad.

Las hojas son pinnadas de15/40 cm de largo con 7/5 foliolosde 3/8 cm de longitud.

Sus flores son de color ama-rillo, con cuatro pétalos, que secolorean de amarillo hacia finesdel verano y principios de otoño,seguida de farolillos, mantenién-dose en el árbol hasta ciertotiempo después de perdido el fo-llaje.

Las flores se emplean paraobtener tintes y por sus propie-dades medicinales.

El fruto es una cápsula de3/6 cm de largo y 2/4 cm verdeque toma a anaranjado rosado amaduración del otoño, contienevarias semillas redondas de colormarrón oscuro a negro, de 5 a 8mm de diámetro.

De las semillas “¡Jabón!”. La Koebutería panniculata re-

cibe el nombre de jabonero de laChina por la Saponina que con-tiene toda la planta, pero en es-pecial las semillas.

Cada día, todos utilizamos eljabón para las manos ya que lasemilla de esta planta produceespuma limpiadora. Ésta sustan-cia (saponina) se produce para

la fabricación de jabones, y delos extintores de incendios. Eljabonero de la China, suele cul-tivarse en jardines pequeños, ocomo ornamento en alineacionesde calles con aceras no muy an-chas, en regiones templadas detodo el mundo donde lucen labelleza de sus flores, hojas, yvainas de semillas, además deofrecer una buena sombra.

Enfermedades: La falta desol, y alguna enfermedad por ex-ceso de agua en el suelo provo-can el debilitamiento de la plantay la muerte prematura.

Plagas: Carece de plagas co-nocidas y que le afecten seria-mente.

Multiplicación: Se multiplicapor semillas, y esquejes.

JABONERO DE LA CHINA – KOEBIEUTERÍA PANICULATA LAXM

por Yola Garcí[email protected]


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser preparadasen Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela-Cocina Ecléctica’. Paraello deberá solicitarla con la debida anticipación y detallando para cuantoscomensales. El pedido debe ser realizado por teléfono, por internet o per-sonalmente en ‘Lo de Juana Manuela- Cocina Ecléctica’, en Mitre 37, ElPalacio Galerías, Local 1 y 2, frente a la Plaza 9 de julio, teléfono 0387431 9142 o al E-mail: [email protected]

PATO A LA LIMEÑA Se deshuesa el pato,con cuidado de nodeformarlo; setoman los menudos:hígado, molleja y co-razón, se les cueceen el caldo del pu-chero; se les picamuy bien, junto conun pedazo de carnecocida también. Sepone a fundir y enti-biar un trozo de man-tequilla, se la batehasta que dé es-puma, se la mezclan cuatro huevos, pan rallado, leche,sal, pimienta, almendras y pasas de Málaga. Se incorporatodo esto con la carne picada, se le agregan aceitunas yse rellena el pato cosiéndolo con algunas puntadas paraimpedir que el relleno se derrame, y se pone al horno,preparando para servirlo, una salsa, ya sea del jugo deltomate asado, pasado al tamiz, con perejil y maní molidosen el mortero, y condimentada con aceite y vinagre, sal ypimienta; o bien de perejil, ralladuras de pan tostado,natas, o buena leche, cuatro yemas de huevo cocidas ymolidas, y el indispensable condimento de aceite, vinagre,sal y pimienta. Acomodado en la fuente en que ha de ser-virse, se vierte la salsa sobre el ave, y se deshace la cos-tura que retiene el relleno.

Josefina Bustamante de La Puente (Lima)

EL HALLAZGO DE ELENITASi exquisitas son las anteriores recetas ofrecidas al librode mi tía, con igual o mayor razón, puedo decir que, lo esel postre cuya receta he robado del bolsillo de mi her-mano, que, contentísimo, la llevaba de obsequio al coci-nero del Tigre-Hotel, obtenida de no sé qué gourmetvienés, y traducida del alemán. De la traducción de mihermano, estilo algo extraño para un libro de cocina, hiceyo otra, rebajando lo inflado de la frase, en favor de la cla-

ridad, tan necesaria en esta clase de documentos. Ahí va;y si aquellos que gusten ese delicioso bocado, no me loagradecen, serán unos ingratos. Con media libra de florde harina se hace un montón y un hueco al centro, en elque se echa un vaso de vino tinto bueno, ya sea de Bor-goña, o priorato, tres yemas de huevo, el azúcar necesa-ria a endulzar moderadamente la pasta, y una tacita demantequilla fresca derretida. Se amasa esta pasta batién-dola con las manos, que se untaran en harina para quela pasta no se pegue. Cuando ésta quede unida y suave,se la extiende con el palote hasta que haya quedado muydelgada, y se la corta en ruedas del tamaño del plato enque haya de hacerse el relleno. Fácilmente pueden cor-tarse, volviéndose el plato sobre la masa y cortándola entorno con la punta de un cuchillo. Se unta el fondo y losbordes del plato con mantequilla, y untadas también lasruedas de masa, se acomodan tres, unas sobre otras, enel fondo del plato, y se les echa encima el relleno, com-puesto fuera de la lumbre, con almíbar de punto alto, vinotinto de Borgoña, canela y clavo pulverizados, almendras,pasas, nue-ces, piñones yajonjolí tos-tado. Acomo-dado esterelleno se cla-vetea todavíacon pasas yalmendras, ra-jitas de aci-trón, y secubre conotras tres hojas de la masa, no tan delgadas como las delfondo. Se mojan en torno los bordes para pegar ambasmasas, y se las repulga. De la misma pasta se forma, re-dondeándolo y estirándolo entre las manos, un cordón,con el que se hace dibujos de relieve sobre la superficie,y untándola con una plumada de mantequilla, se entra alhorno. Ya cocido y todavía caliente, se le echa un polvo-reo de azúcar.

Elenita Verduga (Buenos Aires)


Carlos Scavone Godoy, el cónsulde Paraguay en Salta, falleció el20 de octubre de 2018 en Para-guay. Se desempeñó junto a lacónsul adjunta Delia Ocampos.Este año, el país vecino volvía acontar con representación con-sular en Salta luego de 18 años.“Estoy contento de que se hayaabierto de nuevo el consuladoen Salta, para que a este her-manamiento que tenemos lo pro-fundicemos con relaciones di-plomáticas y un trabajo diariode integración, como lo venimoshaciendo” manifestó el Vicego-bernador Miguel Isa y llamó a“que no se detenga nunca esterumbo integrador”.Poco duró la alegría de su pre-sencia y su gestión en Salta,que las semillas arrojadas en sucamino, germinen y prosperenen árboles de amistad. La Gau-chita y el Trío Azul lo recordaránsiempre, ya que acompañó anuestras páginas y a la presen-tación del libro ‘Trío Azul – Unahistoria que canta’.

CÓNSUL DE PARAGUAY EN SALTA RECIENTEMENTE FALLECIDO


En el año 1594 Santa Cecilia fuenombrada patrona de la música porel Papa Gregorio XIII y, a través delos siglos, su figura ha permanecidovenerada por la humanidad con esepadrinazgo. Su fiesta es el 22 de no-viembre, fecha adoptada en muchospaíses como el Día de la Música. Elpadrinazgo de la música le fue otor-gado por haber demostrado una atrac-ción irresistible hacia los acordes me-lodiosos de los instrumentos. Su es-píritu sensible y apasionado por estearte convirtió así su nombre en símbolode la música.Universalmente reconocida como pa-trona de la música, esta mártir primitivaya tenía una amplia veneración y re-conocimiento por parte de la comuni-dad cristiana en el siglo IV de nuestraera.Considerada la patrona de los músicos,los poetas y los ciegos. Cecilia proveníade una familia noble, pero fue torturadapor su conversión al cristianismo, reli-gión perseguida por el Imperio Ro-mano.Su historia se dio a conocer tras laaparición de las Actas del martirio deSanta Cecilia en el siglo V. En ellasse narra que la joven romana se con-virtió al cristianismo, pero sus padresla casaron con un noble pagano.Cecilia le reveló a su marido que ellaentregó su vida a Dios, por lo que éldecidió convertirse a la fe de suesposa. Sin embargo, esta historiase desarrolló en tiempos que los ro-manos buscaban erradicar aquellareligión que consideraban opositoraal Imperio. A fines del siglo segundodespués de Cristo, cuando la religióncatólica aún no era aceptada en elImperio Romano, una joven devotallamada Cecilia fue obligada por suspadres a casarse con otro joven de lamisma sociedad patricia: Valeriano.Al poco tiempo, luego de ser respec-tivamente instruido y bautizado por elPapa Urbano, el flamante esposoadoptó la religión de su mujer. Unavez converso, junto a su hermano Ti-burcio, se encomendaron a la laborprohibida de sepultar cadáveres cris-

tianos. El hecho trajo consecuencias:los hermanos fueron arrestados y obli-gados a enunciar que solo adorabana Júpiter. Esto nunca sucedió, y antela negativa fueron torturados y con-denados a muerte. Luego le llegó elturno a Cecilia: fue arrestada y obligadaa renunciar a la religión de Cristo. Sinembargo, al declarar que prefería la

muerte antes que renegar de la ver-dadera Fe, la joven fue trasladadahasta a un horno caliente para que lasofocación y los gases terminaran deablandarla. Pero esto tampoco sucedió.A pesar del martirio, Cecilia cantó ala-banzas a Dios y fue condenada amuerte. El 22 de noviembre del año230, el alcalde romano Almaquio or-denó que le cortaran la cabeza. Y asífue. Pero los tiempos cambiaron.Como es sabido, la religión católicacomenzó a ser tolerada tras el Edictode Milán, firmado por Constantino I elGrande en 313, y luego declaradoculto oficial en el 380, por pedido deTeodosio I y a través del Edicto deTesalónica. Finalmente, en 1594, elPapa Gregorio XIII nombró a Ceciliacomo patrona de todos los músicos ylos homenajes no tardaron en aparecer.Desde entonces, y de distintas ma-neras, todos los 22 de noviembre secelebra el día de la música. Por estemotivo, el Trío Azul y la Gauchita sa-ludan a los artistas músicos de Saltay de Jujuy, por esta jornada, que sirvepara enaltecer la actividad artística.También recuerda El Trío Azul queestarán presentes en el Hostal SieteColores de Purmanarca de Marta Rol-dán el 24 de Noviembre , para recordara Santa Cecilia, Patrona de la Músi-ca.

DÍA DE LA MÚSICA – TRÍO AZUL

Santa Cecilia.

Lalo González, director del Trío Azul.


LEYENDA DEL KARI KARI (BOLIVIA)

Este ser misterioso es muyconocido en el occidente bo-liviano y su terrible historiaes popular también en Perúy Chile. El Kari Kari o Kadishidi (el que corta) es un enteque corta pequeñas heridasen sus víctimas para extraerlela grasa o el cebo y de estemodo enfermarlo fatalmente.Con el pasar de las nochessu víctima se debilita y muere.Al parecer su leyenda se re-monta a la época de las co-lonias donde la imagen delos sacerdotes jesuitas eravisto con desconfianza y susactividades con miedo. ElKari Kari extrae la grasa desus víctimas para enfermarlasy debilitarlas hasta que lamuerte llega inevitablemente.Cuando esto sucede, el KariKari es recompensado conmonedas de plata por cientos.Cuando una persona sientesu presencia cerca debe ex-pulsarlo retándolo fuerte y di-ciendo: - vete Kari Kari.- nadalo asusta más que verse des-cubierto. Una persona herida por estenefasto ser siente algunosmalestares que se puedennotar en los siguientes sín-tomas: falta de hambre, fiebreen abundancia y vómitos. Elenfermo que fue víctima de

sus cortes debe buscar ayudade un Chamán que le prepa-rará unas pociones con me-dicina natural porque el mé-dico profesional confunde lossíntomas con un resfrío fuer-te. El ente malicioso elige alos borrachos e indigentescomo víctimas. Suele dejar

marcas visibles de sus cortesen la espalda a la altura delpulmón. Se aparece acechan-do a sus víctimas mientrasduermen profundamente justoantes de hacerle el corte.Cuidado con el Kari Kari, note vaya a cortar mientrasduermes.

Por Felipe ‘Lippe’ [email protected]

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.


Con tantos años de oficio me tocóatender a varios abogados, jóvenesy viejos, de toda “laya”, bien surtidi-tos.Siempre contaban temas de sus la-buros, claro, sin dar nombres, unodecía que un día, lo visitaron en suestudio, eran dos personajes deacento extranjero, le dijeron: miredoctor, nosotros somos narcos, yandamos con “la blanca”, siemprecaminamos al “filo de la navaja”, loelegimos a usted por comentariosde buen abogado, sacaron un fajocon “muchos” dólares, son tantos siusted acepta el “arreglo” que es porun año, quizás nunca lo molestemos,pero si algún día lo necesitamos,tiene que vernos urgente donde es-temos “encanados”, ante la presióndel momento, aceptó, uno de ellossacó un “chumbo” de la cintura y lopuso sobre el escritorio, entonces ledijo, esto va en serio no nos falle, sedespidieron con un apretón de ma-nos.El boga quedó helado, se sentó, ycerró los ojos pensando cuanta guitame cayó del cielo…Estando recién casado le faltabantantas cosas en casa, todavía noestaba “armado”, la contraparte, nun-ca le había tocado un caso así de“pesado”, pero está para defendera quien se lo pida, recordó el chumbosobre el escritorio y se dijo, estasson “palabras mayores”, esto no esjoda, pero me viene muy bien…Pasó el año, cayeron de nuevo, elmismo trato, otra buena cantidadde dólares, pasó otro año y nuncaaparecieron, la sacó “barata”.Otro boga me contaba que lo visitarongente de otros países, estos erancarteristas y descuidistas, dentro deesta rama están los ordinarios, vul-gares, hacen un “cuero”, (monederoo billetera), al medio día se van amorfar y chupar, el vino los hace“aflojar” la lengua, y dicen lo que nodeben decir, siempre reunidos conotros colegas, de la misma calaña,cuando los agarra la “cana”, loshacen “cantar” donde están los otros,y viene la redada, como son penasleves, lo toman como una contra-vención, pero cuando los quieren

“joder” la cana les “planta algo”, y lapena es más “pesada”, para ellos ellugar ideal es el mercado, por adentroy por fuera, “junan” al punto dondetiene la guita, trabajan solos o conotros, en un segundo un pequeñogolpe a la víctima, de ahí van aalgún lugar para deshacerse de losmonederos, los tiran a los basureros,también utilizan las iglesias, van sesientan en bancas solitarias, sacanla guita, a la billetera la posan en elpiso, le pegan una patadita y viajavarios metros, entonces ellos quedanlimpitos, luego se persignan y salen“purificados”.Siempre andan con un diario o unacarpeta, que le sirve para taparcuando andan laburando.Los otros, los inteligentes trabajanen equipo, son gente de otros países,que hacen su “fiesta” para las fiestas,Carnaval en los corsos, y para elMilagro, donde hay amontonamientoes lo ideal.Salen a la calle, el “capo” va adelante,lo siguen los otros por las dos veredasa cierta distancia, el hace señas,como rascarse la cabeza, la oreja,saca el pañuelo o mira la hora, todotiene un significado, cuando hay pe-ligro, ellos lo junan a los “canas”, semeten en medio de grupos de turistasy ahí hacen el “bollo”. Cuando llega la oración dejan de“laburar”, se van a una calle, en unade las cuatro esquinas está unamina con un bolso en el brazo, ella

es de la “banda”, esperan un amon-tonamiento, le tiran la guita dentrodel bolso. Al otro día la mina cambia los pesospor dólares y los gira a su país,todos quedan “limpitos”.Los finos son tipos elegantes, bienvestidos de buena labia, junan a un“punto” por el bulto que le hacen losbolsillos, saben donde tiene la bille-tera, se arriman con algún ardid, y“ejercitan” sus suaves y finos deditos. Como descuidistas “trabajan” en res-taurantes, confiterías, ómnibus, ae-ropuertos, las personas por costum-bre, en la confitería se quita el sacoo tapado, las damas cuelgan lascarteras en los respaldos de lassillas, estos “bichos” trabajan en pa-reja, junan la “calidad” de las perso-nas por sus pilchas, ven las manoscon buenos relojes, anillos o pulseras,y ahí van…., uno por un lado de lamesa llamando la atención, distra-yendo, el otro con un saco o camperaen la mano , con un audaz golpe desegundos, le sacan la cartera y latapan con el saco, y ¡a disfrutar delbotín!.Estos tipos también trabajan en lasiglesias, especialmente cuando haygrandes casorios, siempre aparecenbien vestidos, como un invitado más,cuando salen los novios viene la ti-rada de arroz, los abrazos, ellosaprovechan para “felicitarlo”, siemprehacen algún “cuero”, ¡alguien llorarádespués…!

Por Ramón Héctor Romero [email protected]

LOS BOGAS


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE DICIEMBRE1 de diciembre de 1786:

Nació en Salta Juan AntonioFernández, hijo de Juan Anto-nio Fernández, también salteñoy de doña Amelia GonzálezHoyos, hermana de la esposadel general Juan Antonio Ál-varez de Arenales. Estudiósus primeras letras y latinidaden Salta con el educador es-pañol José L. Cabezón. Luegopasó al Seminario de San Cris-tóbal en La Plata, donde estu-dió filosofía y teología, luegoen la Universidad Mayor deSan Marcos de Lima, en lacual se graduó de San Fer-nando de Lima, terminandosus estudios y recibiendo sutítulo de Bachiller en Medicinaen el año 1811. Viajó a Europa,a España, para perfeccionarsus estudios. Regresó comomédico en la expedición en-viada al Río de la Plata almando del General Vigodet.En Montevideo comenzó sucarrera como médico. Entre1814 y 1815 como cirujanodel ejército. Fue designadosecretario del Instituto MédicoMilitar y Catedrático de Insti-tuciones Médicas. Prefectodel departamento de Medicinaen la Universidad de BuenosAires fundada el 9 de agostode 1821. En 1822 al crearsela Academia de Medicina deBuenos Aires formó parte delgrupo de los 15 miembros pri-meros de la flamante Corpo-ración. Rivadavia lo destinóCatedrático de Patología y clí-nica médica, juntamente conel cargo de facultativo del Hos-pital de Mujeres. Asumió Ro-sas la gobernación de BuenosAires y Fernández se radicóen Montevideo durante 17 añosdonde ejerció la profesión yatendió epidemias y accionesguerreras. A la caída de Rosas

regresó a Buenos Aires. Re-tomó sus tareas en la Univer-sidad de Buenos Aires comoprofesor de Clínica Médica pri-mero y más tarde como presi-dente de la Facultad de Medi-cina. Trabajó hasta fines de1854. Falleció el 24 de se-tiembre de 1855. 1 de diciembre de 1843:

Nació en Salta don GuillermoAráoz, quien exploró las costasde los ríos Salado y Bermejo.Publicó trabajos sobre los re-sultados de sus estudios. Murióen Buenos Aires, el 7 de abrilde 1914. (Profesora Olga Chie-ricotti)1 de diciembre de 1910:

El Poder Ejecutivo de la Pro-vincia de Salta promulgó laLey N° 310 que dispone lacreación de la Caja de Jubila-ciones y Pensiones de Salta.(Profesora Olga Chiericotti)2 de diciembre de 1831:

Se firmó en Salta un tratadolimítrofe entre Salta, represen-tada por Francisco de Gurru-chaga y el general Juan Fa-cundo Quiroga, en Tucumána través del cual Quiroga secompromete a no invadir laprovincia de Salta. 3 de diciembre de 1929:

Se fundó la Asociación Odon-tológica de Salta. Por iniciativade los doctores Lérida, Outes,José Vicente Solá, OvejeroGrande y muchos más. 3 de diciembre de 1931:

Nació en Salta, el poeta WalterAdet. Publicó en libro: "En elsendero gris", "Antología dela poesía tucumana", "CésarVallejo", "El aire que anoche-ce", "El memorial de Jonás","El escudo de Dios", "La Casadonde soy", otros. Recopilóen una obra a escritores y po-etas de Salta, bajo el título de:"Cuatro siglos de literatura Sal-teña". 3 de diciembre de 1980:

Murió el poeta Jaime Dávalos.Reconocido y valorado portodo el país. Gran aporte rea-lizó al cancionero popular ar-gentino. 4 de diciembre de 1831:

Murió en Moraya, Bolivia, exi-liado, el general Juan AntonioÁlvarez de Arenales. (ProfesoraOlga Chiericotti)4 de diciembre de 1933:

Nació en Salta, Luis EugenioVoyer. La primaria la realizóen la Escuela J. J. de Urquiza,el secundario en el ColegioNacional de Salta y en 1960se recibió de médico en la Fa-cultad de Medicina de BuenosAires. Miembro de entidadescientíficas argentinas y extran-jeras. Autor de publicacionescientíficas en Argentina y enel extranjero. Becado y pre-miado por sus estudios. Re-side en Capital Federal. 4 de diciembre de 1957:

Don Guillermo Uriburu Roca ydoña Leonor de Anchorena,


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE DICIEMBREdonaron al Museo de Salta, laespada y otros efectos que lepertenecieron al Brigadier Ge-neral don Juan Antonio Álvarezde Arenales. 5 de diciembre de 1891:

Se creó el departamento deLa Candelaria, en la provinciade Salta, designándose a laVilla del Tala, como capital de-partamental. 5 de diciembre de 1893:

Por Decreto Nº 455-198, secreó el Municipio de El Tala,posteriormente reafirmado porley Nº 50/39. 5 de diciembre de 1942:

Nació en Salta, el poeta JorgeDíaz Bavio. Publicó en libro:"El insomnio y las vísperas","Palabra por palabra", "ElBeto", "El árbol de navidad" yotras obras. Ejerció el perio-dismo en radio y televisión.Logró importantes premios li-terarios. Se sumó como autorde canciones y logró premiosy reconocimientos a nivel na-cional.6 de diciembre de 1782:

Nació en San Carlos (Salta),Jacinto del Carrillo. En 1810colaboró con el teniente MartínMiguel de Güemes. Integró elescuadrón "Decididos de Sal-ta", creado por el General Bel-grano. Fue teniente del 2º es-cuadrón del Valle de Cachi.En 1820 fue promovido por elGeneral Güemes, al grado decapitán. Falleció el 16 de

agosto de 1821. 6 de diciembre de 1815:

Murió en Charcas don RamónGarcía de León y Pizarro, fun-dador de San Ramón de laNueva Orán. Entre otros cargosdesempeñó el de GobernadorIntendente de Salta del Tucu-mán y el de Presidente de laReal Audiencia de Charcas.Nacido en Orán, África. (Pro-fesora Olga Chiericotti)6 de diciembre de 1901:

Nació el reverendo padre Ar-senio Seage (sacerdote donBosco). Estrechamente vincu-lado a la cultura salteña. Du-rante el arzobispado de mon-señor Tavella, fue el ejecutorde los planes culturales delarzobispo, especialmente enla creación del Instituto de Hu-manidades, la primera Casade Estudios Universitarios deSalta. Es autor de una biografíade monseñor Tavella. 6 de diciembre de 1945:

Se hizo cargo del gobierno dela provincia de Salta, el Inter-ventor Federal, coronel ÁngelW. Escalada. 7 de diciembre de 1766:

Nació en Salta, Francisco deGurruchaga, otros historiadoresdicen que nació el 6 de di-ciembre. Estudió en el colegiode Nobles de Madrid, España.Después se graduó en juris-prudencia en la Universidadde Granada, España. CuandoInglaterra declaró la guerra aEspaña, se alistó en las filasde la madre patria. Se embarcócomo oficial ayudante del Ca-pitán de Navío don BaltasarHidalgo de Cisneros, en la gi-gantesca nave insignia Santí-sima Trinidad. Luchó en Tra-falgar, conquistando el gradode teniente de fragata. Al apre-sar las fuerzas de Napoleónal rey de España Fernando

VII, abandonó la lucha paragestar la emancipación deAmérica junto con José deMoldes y Juan Martín de Puey-rredón. Fugaron y embarcaronen Cádiz, llegando a BuenosAires el 7 de enero de 1809.Precursor de la independenciaargentina. Al estallar la revo-lución de 1810, fue elegidocomo diputado de Salta, antela Junta Provisional de BuenosAires. Promotor de las dos pri-meras escuadrillas de las Pro-vincias Unidas del Río de laPlata. Esta le encomendó lacreación de una escuadrillanaval. La armó con propio pe-culio y la integró con las navesInvencible, 25 de mayo y Amé-rica. La puso al mando de Azo-pardo y sucumbió en San Ni-colás de los Arroyos en 1811(2 de marzo de 1811). Armóuna segunda escuadra con 7unidades y también con suspeculios. Colaboró con Güe-mes y con Belgrano con dinero,uniformes, víveres. Murió oc-togenario de Salta, el 20 dediciembre de 1846, pobre. Susepelio fue costeado por susamigos y sus restos sepultadosen la Iglesia de San Francisco. 7 de diciembre de 1816:

El Cabildo de Salta, bajo lapresidencia del gobernador,juró acatamiento al Acta de laIndependencia del 9 de Juliode 1816. 7 de diciembre de 1932:

Nació Martín Adolfo Borelli.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE DICIEMBREAgricultor y ganadero. Presi-dente del Centro Nativo Cul-tural de Cachi El Chiguanco.Presidente del Colegio de Jue-ces de Paz de la Provincia.Juez de Paz de Cachi. Comoliterato logró importantes pre-mios y publicó cinco libros. Sedestacan: Tiempo y silencio,Poemas y Mirando la tierra. 8 de diciembre de 1792:

Falleció Francisco Gabino AriasRengel y Acevedo. Había na-cido en Salta el 9 de octubrede 1732. Era hijo del generalJosé Arias Rengel y Heredia. 8 de diciembre de 1837:

Falleció en Córdoba, Juan An-drés Aguirre. Nacido en Saltaa mediados del siglo XVIII.Abogado, doctorado en teolo-gía. Recibió el título correlativo

de la Real Audiencia de Char-cas. Integró la Junta Provincialde Gobierno de Buenos Airesen junio de 1811. 8 de diciembre de 1841:

Murió en La Paz (Bolivia), Eu-sebio Martínez de Mollinedo.Nació en Salta en 1794. Seincorporó a las fuerzas patriotasdel Ejército del Norte al mandodel general Belgrano. Integrólas huestes defensivas de laFrontera Norte, comandadaspor el general Martín Güemes.Acompañó a Güemes en lacampaña contra BernabéAráoz. Asistió al Héroe ensus últimos momentos el 17de junio de 1821, luego conti-nuó a las órdenes del generalArenales. Además de militarfue hombre de gran cultura.

8 de diciembre de 1843:Nació en Salta, Delfín Legui-zamón. A los 21 años fue ele-gido diputado provincial. El 10de Octubre de 1867 actuó con-tra Felipe Varela junto a ungrupo de milicianos reclutadosen los valles, quienes lo de-rrotaron poniendo a la fuga alinvasor, quien se debió refugiaren Chile. Fue gobernador in-terino desde el 23 de abrilhasta el 13 de junio de 1869.Fue elegido gobernador de laprovincia desde el 13 de juniode 1871 hasta el 13 de juniode 1873, resultando ser el go-bernador más joven de la his-toria de Salta. Nuevamentefue elegido gobernador, asumiódesde el 1º de mayo de 1893hasta el 20 de febrero de 1896.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE DICIEMBREFue elegido senador nacionaldesde 1897 hasta 1903. Fa-lleció el 20 de abril de 1917. 8 de diciembre de 1895:

Nació en Salta, Guillermo JuanVelarde Mors, conocido popu-larmente como Pajarito Velar-de. Por su casa de Pueyrredón106, casi esquina España, pa-saron grandes artistas comoLos Fronterizos, Los Cantoresdel Alba, Atahualpa Yupanqui,Eduardo Falú. Esa casa se haconvertido en Museo, puesguarda recuerdos de una épo-ca de gloria de la cultura ar-gentina. Hasta el mismo CarlosGardel ha dejado testimoniosen ese lugar. Diario El Tribunode Salta, es celoso guardiánde ese Museo. 9 de diciembre de 1864:

Fue creado por decreto el Co-legio Nacional de Salta, bajola presidencia del general Bar-tolomé Mitre. 9 de diciembre de 1927:

Murió en Buenos Aires, el doc-tor Luis Güemes, quien se doc-toró en medicina en las uni-versidades de Viena, París yBuenos Aires. Fue nieto delgeneral Martín Miguel de Güe-

mes. (Profesora Olga Chieri-cotti)9 de diciembre de 1963:

Canal 11 de Salta, logró laconcesión de línea para iniciarsu transmisión. 10 de diciembre de 1797:

Murió en Campo Quijano, Sal-ta, don Juan Adrián FernándezCornejo. Dio origen a la in-dustria azucarera argentina alinstalar el ingenio que actual-mente funciona en CampoSanto. Obtuvo permiso del Reyde España para demostrar lanavegabilidad del Bermejo re-alizando dos expediciones en1780 y en 1790, llegando enesta última hasta el Río Para-guay. (Profesora Olga Chieri-cotti)10 de diciembre de 1942:

Fue declarada, MonumentoHistórico por decreto Nº137.845, la Iglesia de San Car-los, provincia de Salta. En 1792fue enterrado allí su primercura vicario, don Francisco deAramburu y en 1831 doña Jo-sefa de Frías, a quien expresael libro de defunciones, no sele exigió ningún derecho paradar cumplimiento a tan piadosoacto, por haber donado dichadama los terrenos en que seasentó la iglesia. 10 de diciembre de 1942:

Fue declarada Monumento His-tórico por decreto Nº 137.845,la Iglesia de Molinos. Allí seencuentra la momia del generalNicolás Severo de IsasmendiEchalar, fallecido en Molinosen 1837.

10 de diciembre de 1945:

Fue declarada, MonumentoHistórico por Decreto Nº30.839, la iglesia de Cachi. Suantigüedad se remonta a me-diados del siglo XVIII, y tuvosu origen en los terrenos de lahacienda de Cachi, de don Fe-lipe J. de Aramburu. En estaiglesia se llevan libros desde1792. A 147 km. de Salta. 10 de diciembre de 1945:

Fueron declaradas MonumentoHistóricos por decreto Nº30.833, las Ruinas de Inca-huasi. Están en el departa-mento de Rosario de Lerma,2860 metros sobre el nivel delmar en Potreros de Uriburu,entre las Quebradas de Inca-huasi y del Toro, junto al arroyoIncamayo. Los investigadoresexpresan que se trata de losrestos de una antigua fortalezaincásica, que servía para man-tener los dominios sobre lastribus diaguitas, atacamas, hu-mahuacas, chiriguanos o lulesy que fue construida en tiemposdel Inca Yupanqui o de HuainaCapac en el siglo XV. 10 de diciembre de 1983:

Asumió como gobernador de


Salta, don Roberto Romero.Fue martillero, periodista, em-presario, estadista, político. El10 de octubre de 1986, sefirmó en su gestión y en Salta,la declaración de Integracióndel Norte Grande Argentino,constituido por las provinciasde Catamarca, Chaco, Corrien-tes, Formosa, Jujuy, Misiones,Salta, Santiago del Estero yTucumán. Doce años despuésasume su hijo Juan Carlos, lagobernación de Salta.

10 de diciembre de 1987:Asumió como gobernador deSalta, el Contador Público Na-cional, Hernán Hipólito Cornejo. 10 de diciembre de 1991:

Asumió como gobernador deSalta, el capitán de Navío (RE),Roberto Augusto Ulloa, quienfue reemplazado por el doctorJuan Carlos Romero, el 10 dediciembre de 1995. 11 de diciembre de 1787:

Nació en Salta, María Magda-lena Dámasa Güemes de Te-jada, conocida como Macacha.Apoyo y guía de su hermano.Güemes depositó en su her-mana toda su confianza. Otroshistoriadores afirman que nació

el 12 de diciembre y que falle-ció el 7 de junio de 1866. El 11 de diciembre de

1815: La Asamblea Electoralde Salta, reunida en la SalaCapitular, designó diputadosal Congreso de Tucumán alCoronel José de Moldes y alos doctores Mariano Boedo yJosé Ignacio Gorriti. (ProfesoraOlga Chiericotti)11 de diciembre de 1862:

La representación general dela provincia, presidida por donSegundo Díaz de Bedoya, san-cionó la ley de fundación decolonia Rivadavia, en la pro-vincia de Salta. 12 de diciembre de 1854:

Nació en Salta, Pedro JoséFrías. Sobrino del teniente ge-neral Eustoquio Frías, quienlo hizo ingresar a la facultadde medicina de Buenos Airesdonde se recibió de médico.Fue diputado provincial, mi-nistro de gobierno y goberna-dor de Salta desde el 3 dejulio de 1890 hasta el 1º demayo de 1893. También fuesenador nacional. Murió enSalta el 13 de enero de 1909. 12 de diciembre de 1965:

Se fundó en Metán, provinciade Salta, la Asociación de Bás-quetbol del Sur. 12 de diciembre de 1980:

Se fundó en la ciudad de Salta,el Sanatorio Parque. 13 de diciembre de 1767:

El gobernador Fernández Cam-pero, de regreso a Salta pro-cedente de Jujuy, se encontróen La Caldera con su teniente

de gobernador, Francisco deToledo y Pimentel, quien luegode un enfrentamiento armadotomó prisionero al gobernadorFernández Campero y lo envióa la Audiencia de Charcas. 13 de diciembre de 1930:

Se inauguró el ferrocarril quecubría el tramo: Embarcación-Yacuiba. 14 de diciembre de 1899:

Murió en Río Blanco, Salta, elCoronel Juan N. Solá, quienprestó múltiples servicios a supatria. (Profesora Olga Chieri-cotti)14 de diciembre de 1929:

Nació en Tucumán, María El-vira C. de Martos. Se dedicóa la docencia. Publicó Súplica,en 1974. Figura en una anto-logía de Orán. 15 de diciembre de 1816:

Gauchos del ejército de Güe-mes, derrotaron a los realistasmandados por el coronel JuanLóriga, en Quebrada del Toro,provincia de Salta. 15 de diciembre de 1817:

El coronel Manuel EduardoArias, del ejército de Güemes,derrotó a los realistas mandadopor el brigadier José Antoniode Olañeta, en Caluti, provinciade Salta. 15 de diciembre de 1834:

Fue elegido gobernador deSalta, José Antonio FernándezCornejo, ocupando el cargopor tercera vez, pero será de-puesto por sus tendencias uni-tarias. 15 de diciembre de 1891:

Nació en la ciudad de Saltadon Miguel Solá en un hogarpleno de tradición. Era des-cendiente directo de quien fue,a mediados del siglo XVIII, go-bernador del Tucumán, prime-ro, y presidente de la Audienciade Charcas, luego: don JuanVictorino Martínez de Tineo.

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE DICIEMBRE

Dr. Jorge A Navarro

LOS FRESNOS 412TEL: 0387 – 4398880 – Interno 268

CP 4400 – SALTA - ARGENTINA

Ortopedia y traumatología InfantilMédico M. P. 2012


“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

Material extraído del libro de Eduardo Ceballos


Fue uno de los salteños quedescollaron. En su juventudresidió en Salta, donde llegóa ser director del diario "NuevaÉpoca". Más tarde se radicóen Buenos Aires, donde realizóperiodismo, estudios y publi-cación de trabajos sobre his-toria del arte. Trabajó 30 añosen el diario La Prensa y cola-boró en la revista "Caras yCaretas". Entre sus libros: "His-toria del arte precolombino",(publicados en 1935 y 1936)."Arquitectura colonial de Salta","Salta", “Miguel Otero", “Me-moria de Güemes a Rosas"(1946); "Las milicias de Güe-mes” (1963); “Diccionario Bio-gráfico de Salta” (1964). Fueuno de los fundadores del Ins-tituto Güemesiano de Salta.Murió en Buenos Aires el 6 deoctubre de 1979, próximo acumplir 88 años.15 de diciembre de 1985:

Se inició la obra para construirel Polideportivo Ciudad de Sal-ta, DELMI, a cargo de la em-presa Astori de Córdoba, queganó la licitación. Se construyóen 160 días. Los integrantesdel Comité Organizador ProEstadio Ciudad de Salta (CO-PECS) trabajaron ad honorenpara concretar esta empresa.El presidente del COPECS erael señor Tomás Ubaldino Mena,acompañado por reconocidosprofesionales y empresariosde nuestro medio. El empujedel gobernador de la provinciadon Roberto Romero, el CO-PECS y el apoyo de la comu-nidad a través de sus institu-ciones deportivas y empresa-rias que aportaron recursoshan hecho posible esta reali-dad. 16 de diciembre de 1820:

Fue electo gobernador de Saltapor el Cabildo, el doctor JoséIgnacio Gorriti. Este cargo fuedelegado por Güemes, ya queél trabajaba por los ideales enpro de la emancipación ame-ricana, en coordinación con elaccionar de San Martín. 16 de diciembre de 1837:

Murió en Molinos, Salta, donNicolás Severo de Isasmendi,el último gobernador de la In-tendencia de Salta del Tucu-mán, designado por autorida-des dependientes de la pe-nínsula hispana. (ProfesoraOlga Chiericotti)17 de diciembre de 1816:

Martín Miguel de Güemes ylas autoridades civiles, militares

y eclesiásticas de Salta, juraronsolemnemente la independen-cia de las Provincias Unidasdel Río de la Plata. (ProfesoraOlga Chiericotti)17 de diciembre de 1829:

Nació en Salta, Pedro AntonioPardo. Médico, periodista, di-putado provincial, diputado na-cional ante el Congreso deParaná, Ministro de RelacionesExteriores y Culto, Decano dela Facultad de Ciencias Médi-cas. Representante argentinoen Austria, Hungría y Portugal.Falleció en Lisboa el 5 de fe-brero de 1889. 17 de diciembre de 1930:

Falleció en Peñaflores, Salta,el doctor Bernardo Frías, his-toriador, magistrado y catedrá-tico salteño, quien fue el queenalteció la figura de Güemes.Fue autor de la "Historia delgeneral Martín Güemes y dela Provincia de Salta o sea dela Independencia Argentina”.Se lo llama el Descubridor deGüemes. 18 de diciembre de 1850:

Nació en Salta, don VirgilioMariano Tedín. Se graduó deabogado en 1869. Se radicóen la misma ciudad de BuenosAires, donde estudió. Realizóuna brillante carrera en los es-tamentos de justicia. Su des-empeñó en la justicia, mere-ciendo la consideración de laciudadanía. Falleció en la Ca-pital Federal en junio de 1893. 18 de diciembre de 1882:

Nació en Filadelfia (E.E.U.U.),Ricardo Fontaine Maury. Llegó


a nuestro país en 1906. Fueel Huaytiquina o Ramal C-14,trabajo que realizó con 1300obreros y numerosos sacrifi-cados profesionales, desde elaño 1921, hasta 1948. Luegode 27 años de trabajo, se in-auguró oficialmente la obra,el 20 de febrero de 1948. Tiene571 kms, 1400 curvas, 3233metros de túneles, 31 puentesde acero con 670 metros. Esuna de las obras ferroviariasmás espectaculares del mun-do. Fueron declaradas por elSenado de la Nación ReservaHistórica y Monumento Nacio-nal. Maury falleció en Córdobael 31 de julio de 1950. Susrestos descansan al lado dela vía, en Campo Quijano. 18 de diciembre de 1897:

Nació en Salta, José VicenteSolá. En Buenos Aires, se re-cibió de odontólogo. Fue pre-sidente de la Cámara de Di-putados. Importantes colabo-

raciones para diarios y revistasdel País. (La Nación - La Pren-sa - El Hogar, etc.). Dedicadoal estudio de la lengua, publicó:Gramática Castellana, Diccio-nario de la Regionalismos deSalta, Contribución del árabea la formación de la lenguacastellana. Curiosidades gra-maticales. Murió en Salta, el23 de noviembre de 1961. 19 de diciembre de 1790:

Asumió el gobierno de Salta,el coronel de infanteria RamónGarcía de León y Pizarro, quiengobernó hasta 1796, al términodel cual, Güemes tenía 11años de edad. 19 de diciembre de 1953:

Nació en Cuzco, Perú, KatiaGibaja de Gallegos. Licenciadaen Psicología. Docente en IEMde la Unsa. Profesora de Jardínde Infantes. Se desempeñóen el departamento de Psico-logía y Asistencia Escolar delConsejo General de Educa-

ción. Profesora de Quechua.Difusora de cultura Indo-Ame-ricana y conductora del pro-grama Ecos de la patria Gran-de por Radio Nacional Salta.Fundadora de las JornadasPre-Colombinas que se reali-zan anualmente.19 de diciembre de 1989:

Falleció la dirigente salteñaAna María Giacosa. Fue di-rectora del Museo Arias Ren-gel. Fue la referente más im-portante de Salta, del PartidoPolítico que lideraba AbelardoRamos a nivel nacional. 19 de diciembre de 1994:

Asumió como rector de la Uni-versidad Nacional de Salta, elContador Público Nacional,Narciso Ramón Gallo. 20 de diciembre de 1810:

Falleció el pintor y escultor To-más Cabrera. Se afirma quenació en Salta 1740. Estudióen Chile artes plásticas. Hizotrabajos en la zona de Cuyo yen otros templos de San Juan.Sarmiento lo menciona en sulibro: "Recuerdos de Provincia",en el que lo denomina "MiguelÁngel americano" y lo men-ciona como pintor salteño. Lepertenece la primera obra pic-tórica de carácter histórico. Enel Museo Histórico Nacionalde Buenos Aires; se conservael cuadro denominado: “En-trevista del Gobernador donGerónimo de Matorras con elCacique Paykin en el Chaco".En el Cabildo de Salta, se con-serva la valiosa talla de la "Vir-gen de la Candelaria". La es-cuela de Bellas Artes de Saltalleva su nombre. 20 de diciembre de 1814:

Nació en Salta, Jacoba TomasaSaravia. Hija de José TomasaSaravia y de José ApolinarioSaravia. Estudió las primerasletras con su tío el doctor Fa-


Pje. Gregorio Vélez 171Altura Vicente López 1550

Frente al Centro Vecinal de Villa Belgrano


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE DICIEMBREcundo de Zuviría. Luego in-gresó al colegio fundado porel general Gorriti, siendo com-pañera de Juana Manuela Go-rriti. Completó sus estudios enel Colegio de Educandos (hoyColegio de Jesús). Ejerció ladocencia con dedicación. Fa-lleció en Salta, el 24 de juniode 1891. 20 de diciembre de 1817:

Nació en Orán, Salta, el doctorJosé Manuel Arias Cornejo,quien fue propulsor de la na-vegación de los ríos Bermejoy Salado. Fue legislador na-cional y varias veces ministrodel poder Ejecutivo de Salta.También fue un estudioso dela historia del noroeste argen-tino. Murió el 21 de abril de1888. (Profesora Olga Chieri-cotti)20 de diciembre de 1839:

Falleció Antonio CastellanosSaravia, nacido en Salta en1782. Se graduó de médicoen 1810. Participó en las lu-chas contra las invasiones in-glesas. Permaneció en lasfilas patriotas, con el grado decirujano mayor del ejército au-xiliar, actuando en la guerracontra Brasil. En 1821 fueenviado por el jefe realistapara que ofreciera sus serviciosprofesionales al general Güe-mes que se encontraba heridogravemente en la Quebradade la Orqueta. Pero el héroegaucho rechazó su ofrecimien-to. Impresionado por este he-cho abandona la política, puespertenecía al partido "PatriaNueva" adversario de Güemes,para prescindir de todo parti-dismo. Prestó colaboración aGorriti cuando éste ejerció elgobierno de la provincia, pro-piciando la vacunación y otrasmedidas sanitarias. Filántropoe higienista.

20 de diciembre de 1846:

Murió en Salta, Francisco deGurruchaga, ciudad que lo vionacer en 1766. Uno de lospróceres civiles que más con-tribuyó a sostener la indepen-dencia argentina. Falleció enla mayor pobreza, este hombreque era hijo de padres con tí-tulos mobiliarios y de gran for-tuna. Sus restos fueron se-pultados en la iglesia San Fran-cisco, en el altar de la Virgendel Rosario, siendo costeadoslos gastos del sepelio por ungrupo de amigos. Sus padreseran Pedro Antonio de Gurru-chaga y Alzaga de origen vas-co y doña Manuela FernándezPedrozo y Aguirre, salteña delinaje entroncado con los con-quistadores de Chile y Cuyo. 20 de diciembre de 1948:

Nació en Salta, Sergio Gareca.Destacado periodista que des-empeñó sus actividades endiario El Tribuno. 21 de diciembre de 1871:

Nació en Anquincila, Ancasti,Catamarca, el doctor TomásAmalio Vergara. Estudió pri-mero en Catamarca. En Bue-nos Aires se graduó de médicocirujano en 1899. Fue el cre-ador y director de la DirecciónNacional Antipalúdica. Ministrode Gobierno, diputado provin-cial, (presidente del cuerpo),diputado nacional, senadorprovincial. Murió el 10 de abrilde 1935.

21 de diciembre de 1876:Renunció a la gobernación Mi-guel F. Aráoz, quien había asu-mido el 13 de junio de 1875.Desempeñó interinamente lagobernación don BenedictoFresco, en su carácter de Pre-sidente del Senado. 21 de diciembre de 1923:

Falleció Joaquín V. González.Político, Jurista y escritor ar-gentino. Nació en La Rioja en1863. Fundó la Universidadde la Plata en 1905. Su libromás conocido; Mis Montañas.Un pueblo de Salta lleva sunombre. 21 de diciembre de 1938:

Nació en la ciudad de Mendo-za, Hugo Alberto Orellano.Maestro Normal Nacional. Lo-cutor Nacional que se desem-peñó en distintas emisorasmendocinas y fue el conductordel programa Hola Salta quese emitió en diferentes emiso-ras salteñas y en su propiaradio, FM Provincia. 21 de diciembre de 1946:

Fray Francisco de la Cruz Mu-güerza fue ordenado sacer-dote. Con el tiempo sería elprimer Obispo de la Diócesisde San Ramón de la NuevaOrán, en la provincia de Salta. 22 de diciembre de 1971:

Falleció el sacerdote José Mir,quien residió en Metán desde1940. La biblioteca municipalde Metán lleva su nombre. 22 de diciembre de 1984:

Murió César Fermín Perdigue-

SERGIO GUILLERMO CHIERICOTTI & ASOCIADOS

ALSINA N° 1150 – SALTA / ESTUDIO: (0387) 4217194CELULAR: 155087937 - 156850063 - 155445254

PARTICULAR: (0387) 4921756 / E-mail: [email protected]

Estudio JurídicoSucesiones, Posesión veinteañal, Divorcio,

Alimentos, Violencia de Género


Dr. Alberto Javier Alderete ESTUDIO JURÍDICO

Alsina 728 – PB – Dpto. ‘E’ / Tel: (0387)- [email protected]

Abogado: Matrícula Profesional 22

ro, el cochero joven. Activotrabajador de la cultura. Realizóperiodismo escrito y radial.Gran animador de festivales ycreador de fiestas para Salta.Su último libro publicado envida: Antología del Cerro SanBernardo, está lleno de sa-brosas historias de nuestraprovincia de Salta. Cuandojoven formó un dúo con Eduar-do Falú. 23 de diciembre de 1918:

Falleció el doctor Manuel Go-rostiaga a los 70 años. Esteilustre santiagueño fue perio-dista, orador, político. Fue di-putado al Congreso de la Na-ción (1884-1888). Entre losaños 1911-1913 actuó comopresidente de la comisión delímites de Santiago del Estero,en cuestiones suscitadas conTucumán, Salta, Córdoba yCatamarca. Fue diputado pro-vincial. Fue fundador y directordel diario El País de propiedadde José E. Gorostiaga. 23 de diciembre de 1955:

Nació en Buenos Aires, Mar-garita Liliana Saborida. Inge-niera y profesora de Artes Vi-suales. Docente de la Escuelade Bellas Artes Tomás Cabreray de la Escuela de Música dela provincia, "José Lo Giúdice".Desarrolla actividad técnica enla Casa de la Cultura de Salta.Fue jurado de concursos do-centes, fotográficos y de dise-ño. Fue integrante de la Or-questa Estable de la provincia,que dirigía el maestro AntonioMontero, como violoncelo defila. 24 de diciembre de 1826:

Fue aprobada por el Congreso

General Constituyente, laConstitución de la RepúblicaArgentina, bajo la presidenciade Bernardino Rivadavia. Fuesancionada por 72 diputadosde 17 provincias. Destacamosalgunas de las provincias ysus representantes:

CATAMARCA: InocencioGonzález Espeche, MiguelDíaz de la Peña, Nicolás deAvellaneda y Tula y José An-tonio Barros.

LA RIOJA: Santiago Váz-quez y Eugenio Gregorio Ruso.

SALTA Y JUJUY: Juan Ig-nacio Gorriti, Francisco Remi-gio Castellanos, José Arenales,Alejandro Heredia, José MiguelZegada y Manuel de TezanosPinto.

SANTIAGO DEL ESTERO:Félix Ignacio Frías, VicenteMena, Manuel Dorrego, Anto-nio María Taboada, José Fran-cisco Ugarteche y Juan AntonioMeirot.

TUCUMAN: José IgnacioGarmendia, Gerónimo Helgue-ra y Juan Bautista Paz.

MONTEVIDEO: ManuelMoreno, Mateo Vidal, SilvestreBlanco y Cayetano Campana.

TARIJA: José Felipe Echa-zú. 25 de diciembre de 1817:

Nació en San Ramón de laNueva Orán (Salta), José Ma-nuel Arias Cornejo. Doctor enJurisprudencia. Secretario dela Sala de Representantes deJujuy. Convencional para laReforma Constitucional de Sal-ta en 1855. Ministro generaldel gobernador José MaríaTodd en 1856. Diputado na-cional de Salta. Senador de la

Nación por Salta, propulsó lacreación de la Biblioteca Pú-blica. 25 de diciembre de 1872:

Siendo titular de la diócesisde Salta, monseñor Buena-ventura Rizo Patrón y Zabala,se realizó la solemne bendicióndel Templo de la Parroquia deSan José de Metán. 26 de diciembre de 1817:

El coronel Manuel EduardoArias, del ejército de Güemes,derrotó completamente al bri-gadier Pedro Antonio de Ola-ñeta al frente del ejército rea-lista, en San Lucas, provinciade Salta. 26 de diciembre de 1830:

Las tropas del gobernador deSalta, Juan José Gorriti sonderrotadas por el coronel Ro-mán Deheza, en Salta. 26 de diciembre de 1962:

Nació en Salta, Diego Haro.Poeta de las últimas genera-ciones. Publicó en libro: "Are-nas ardientes" con una limitadaedición artesanal realizada amano. 27 de diciembre de 1726:

Fue canonizado por el PapaBenedicto XIII, San FranciscoSolano, el santo de América.Actuó como misionero francis-cano en la región del Tucumáncolonial a fines del siglo XVI.


SUSCRIBASE POR TODO EL AÑO

$ 500 (Quinientos Pesos).

Tel. 0387 - 6206934Celular 0387 - 155 101 026

La tradición oral hablaba desu estada en La Rioja a pocode ser fundada. Monseñor An-tonio Caggiano, obispo de Ro-sario y luego ungido Cardenaltuvo ocasión de consultar enel Archivo Vaticano el procesode canonización de FranciscoSánchez Solano. Por monse-ñor Caggiano se sabe que ha-bía nacido en Montilla, Anda-lucía, España en 1549. Llegóa la región del Tucumán ennoviembre de 1590. Llegó aLa Rioja en 1593. Se quedóseis meses predicando a losindios y a los españoles.27 de diciembre de 1777:

Asumió el gobierno de Salta,Martín de Mestre, quien per-maneció en el poder hasta el1782. 27 de diciembre de 1909:

Se creó el Municipio de Ge-neral Güemes por Decreto Nº376/1909, luego reafirmadopor ley Nº 1185 del 2 de agostode 1947. 28 de diciembre de 1932:

Se creó la Dirección de Vialidadde Salta. 29 de diciembre de 1834:

Fue ultimado en su lecho porel coronel Mariano Santibañezobedeciendo órdenes del co-ronel Fascio, don Pablo Lato-rre, guerrero de la indepen-dencia y caudillo federal, quienfuera gobernador interino, lue-go del derrocamiento del ge-neral José Antonino FernándezCornejo desde el 22 de se-tiembre hasta el 31 de diciem-bre de 1834, en que fue de-rrotado y herido por las fuerzas

jujeñas al mando del coronelFascio, quien ordenó asesi-narlo. La sentencia cumplióen el Cabildo de Salta, dondeestaba detenido. 29 de diciembre de 1894:

Nació Emma Solá de Solá,destacada mujer de letras.Ganó varios premios, en 1921los juegos florales con ‘La ele-gía a la muerte de Güemes’.En 1935 obtuvo premio por lapoesía a la Virgen del Milagroy en el concurso convocadopara la letra del Himno al Señordel Milagro. Es el himno quecorea todo un pueblo. Es au-tora del “Agua que canta”, Lamadre del viento, Miel de latierra, El alma en la noche,Esta eterna quietud. Fallecióen Salta, el 2 de julio de 1984a los 90 años de edad. 29 de diciembre de 1915:

Se creó por Decreto Nº620/1915, el Municipio de Em-barcación. 30 de diciembre de 1977:

Quedó habilitada al público,la Biblioteca y el Archivo Do-cumental del Convento de SanFrancisco de Salta.31 de diciembre de 1889:

Falleció el Doctor Adolfo Mar-

tínez, gobernador de Salta,siendo reemplazado interina-mente por el doctor Sixto Ove-jero. 31 de diciembre de 1914:

Se aprobó y reglamentó porOrdenanza el Proyecto de donAtilio Lanzi, por el que se creóel Hospital de Metán, que luegose llamará Del Carmen. 31 de diciembre de 1930:

Nació en Rosario de la Frontera,provincia de Salta Tomás Ubal-dino Mena. Fue diputado pro-vincial y Presidente del CO-PECS, entidad que hizo cons-truir el DELMI, Estadio Polide-portivo Salta en 160 días. Des-tacado periodista de diario ElTribuno, autor de la columna"A la hora del cierre", a la quefirmaba con el seudónimo deTombolito. Gran benefactor deescuelas, de niños y familiascarenciadas. Habitante perma-nente de los clubes de Salta.

31 de diciembre de 1933:Monseñor Julio Campero con-vocó a su grey a la realizaciónde un Congreso EucarísticoDiocesano en Salta, entre el25 y el 31 de mayo de 1934.

31 de diciembre de 1935:El Tranvía salteño realizó suúltimo viaje por las calles deSalta. Este servicio nació el23 de mayo de 1913 y le fueencomendado a la CompañíaAnglo-Argentina de ElectricidadS.A. por 99 años. Luego laempresa pasó a llamarse laCompañía de Electricidad delNorte Argentino S.A. El últimotramo fue retirado en 1978 deSan Martín esquina Ituzaingó.


Cada pata del perro tiene cuatrodedos principales que están en con-tacto con el suelo. En algunas razasse constata además la presencia deuno o dos dedos rudimentarios, losespolones.

Según las razas, la presencia deespolones resulta indispensable paraque el animal sea conforme al estándar,o, por el contrario, es eliminatoria.

ALGUNAS UÑAS SE GASTAN,OTRAS HAY QUE CORTARLAS:Aunque, por regla general, las uñasque están en contacto con el suelose gastan automáticamente, no ocurrelo mismo con los espolones, que sedeben vigilar y mantener regularmentepara que no crezcan desmesurada-mente, ni se enrosquen, ni lleguen aencarnarse. En todo caso, a vecesresulta necesario cortar las uñas delos dedos principales. Tal es el casode los perros que viven en el interiorde la vivienda, muy frecuentementeen la cómoda por supermimosos, yde los animales viejos o enfermosque no tienen una actividad física su-ficiente para gastarlas conveniente-mente.

COMO PROCEDER: La técnicaes fácil para las uñas no pigmentadas(rosas o blancas), es un poco máscomplicada para las uñas negras. Encualquier caso, es necesario utilizarunos alicates cortantes de buen ta-maño, incluso especialmente adap-tados a la uña del perro para poderhacer una sección circular. Cuando lauña es transparente, la matriz apareceen forma de espolón rosáceo en mediode la córnea. De modo que resultafácil localizarla y se puede salvarla,de lo contrario se producirá una pe-queña hemorragia. Si la uña no estransparente, la línea que pasa tan-gencialmente por la base de la almo-hadilla constituye un buen punto dereferencia.

Pocos perros, o casi ninguno, sesomete de buena gana a esta pequeñaintervención, por lo que puede resultar

prudente pasarles un cordón alrededordel hocico del animal, o un bozal,cualquiera sea el dispositivo, para im-pedir una posible mordedura.

La alteración accidental de lamatriz provoca un dolor vivo seguidode hemorragia. Este se puede detenerfácilmente mediante la aplicación deun tapón de algodón empapado enagua oxigenada 10 volúmenes. Esaconsejable que, durante las horassiguientes, la pata herida esté cubiertacon un vendaje para evitar que seensucie, lo que podría acarrear unpeligro de infección, la parte viva dela uña en contacto con el suelo. Ac-tualmente si ocurre ese problema delsangrado, el profesional tiene a manoun polvito cicatrizante muy efectivoque cauteriza casi instantáneamentey no es necesario otra cosa. Hayvarias marcas, muchos importadoscomo Stiptic Poweer, Kwik Stop, etc.

A pesar de los consejos que elprofesional le da, es probable quemuchos dueños no estén decididos acortar las uñas a sus animales. Con-viene que sepan que hay muchosprofesionales a su disposición parallevar a cabo tal intervención. Así, elveterinario podrá hacer ese trabajoaprovechando una visita al consultorio.Por otra parte, para el peluquero ca-nino, esa es una tarea que no le pre-senta ningún problema.

Como en el hombre, la uña es unreflejo del buen estado físico. Si el

dueño se asesora con su veterinariode confianza, éste le enseña comocortar, con que instrumento y en queparte de la uña, para ello deben com-prar el alicate adecuado para estaacción.

Hay RAZAS CANINAS que tienenciertas particularidades:

Espolón doble obligatorio: PASTOR DE BRIEPERRO DE MONTAÑA DE LOS

PIRINEOSPASTOR DE LOS PIRINEOSPASTOR CATALÁN ( GOS D’ AL-

TURA)Espolón que se debe suprimir

cuando es molesto:LEBREL AFGANOSAN BERNARDOEspolón ausente o que debe ex-

tirparse:PASTOR ALEMÁNPASTOR BELGACANICHEYORKSHIRELOS TERRIERSDOBERMANSETTEREPAGNEULPERROS SABUESOSBRACOS

EL CORTE DE LAS UÑAS EN EL PERRO

DR. WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037


Fundación Mercado

San Miguel

SOPA DE LETRASUna nueva sección para nuestros lectores ‘Sopa de Letras’, ideada por el amigo Miguel Llaó.


En el Senado de la Nación hayun proyecto de ley que busca CON-FISCAR los derechos de los creadores(autores, compositores, INTÉRPRE-TES y directores) en beneficio de loshoteles.

Esta iniciativa es:- Contraria a la Constitución Na-

cional y a los Tratados.- Contraria a la jurisprudencia local

e internacional.Con el pretexto de que las habi-

taciones serían ámbitos privados, lasfederaciones hoteleras quieren dejarde pagar por la propiedad intelectualde los contenidos culturales que seconsumen en dichos espacios.

RECHAZAMOS EL PROYECTODE FUSIÓN DE LOS PROYECTOSDE LEY S-537/18 Y S-2884/18

ASOCIACION ARGENTINA DEINTERPRETES

Consejo DirectivoHORACIO MALVICINO PresidenteSUSANA RINALDI VicepresidenteZAMBA QUIPILDOR Secretario GeneralJUAN CARLOS SARAVIATesorero

De compartir nuestra preocupacióna raíz de la gravedad de la situaciónseñalada le solicitamos su adhesióna esta solicitada, confirmando su nom-bre, pseudónimo, número de DNI y/oAsociado, en el formulario adjunto.Su nombre aparecerá al pie de la so-licitada en la medida que el espaciofísico lo permita.

Consejo Directivo AADI.

Sr. Eduardo Ceballos: De mi mayor consideración,

por la presente hago llegar aUD. el Programa de la Presen-tación de la Antología PoéticaMi Primera año en la Secundaria,de los alumnos de Primer Año“A” y “B” del Colegio Nº 8055Liceo Cultural Docente, coordi-nada por la Profesora PatriciaC. Ocaranza. Conducción: Locutora Maby

Pastrana. Panelistas: Poeta y Escritora

Claudia Villafañe Correa; Escri-tora y Profesora Patricia C. Oca-ranza; Escritor y PeriodistaEduardo Ceballos; Escritor yPeriodista Fabio Pérez Paz; Es-critor e Historiador Miguel ÁngelCáseres; Poeta y Escritor JoséChávez. Programa: 19:00 horas, Pa-

labras de bienvenida. Presen-tación de los panelistas.

19:05 horas, Palabras delProfesor Miguel Ángel Cáseres.

19:10 horas, Palabras de laescritora Claudia Villafañe Co-rrea.

19:15 horas, Palabras delEscritor y Periodista EduardoCeballos.

19:20 horas, Palabras del

escritor José Chávez.19:25 horas, Palabras del

Periodista Fabio Pérez Paz. 19:30 horas, Palabras de la

Escritora Prof. Patricia C. Oca-ranza.

19:35 horas, Palabras dealumnos en representación delos Primero “A” y “B” (uno decada curso).

19:40 horas, Palabras deagradecimiento a cargo de laDirectora del EstablecimientoProf. Josefina Valls.

19:45 horas, Proyección delvideo “Mi Primer Año en la Se-cundaria), dicho video muestrala tarea realizada en el aula, lavisita de escritores y periodistasa la Institución, el trabajo de co-rrección y maquetado de la obray el diseño de la portada de lamisma.

19:50 horas, entrega de librosy Certificados.

20:00 horas, Brindis de Honorhasta 21:00 horas. Culminación.

Sin otro particular saludoatentamente. Profesora PatriciaC. Ocaranza.

El acto cultural se realizaráel sábado 1° de diciembre a las19 horas en la Sociedad SirioLibanesa.

GOLPE AL SALARIO DE LA CULTURA

ANTOLOGÍA POÉTICA: MI PRIMER AÑO EN LA SECUNDARIA – COLEGIO N° 8055 –

LICEO CULTURAL DOCENTE


EDICIONES RECIBIDAS

‘Aquella antigua luz’ es eltítulo del poemario que le per-tenece a Nelson Francisco Mu-loni, nacido en Jujuy en 1948 yestablecido en Salta desde1973. Poeta, escritor, periodista,músico, que ya publicó tres li-bros de poemas y prepara unanovela. En este libro un ramilletede poemas que surgieron delos días vividos en los sencillosrituales cotidianos, de donde surgen las semillasdel asombro, del amor y los recuerdos.

NELSON FRANCISCO MULONI – AQUELLA ANTIGUA LUZ – POEMAS

Insurrección de los Valles, po-emario de Marcelo Sutti, poeta ymúsico de Salta, que le recogepalabras al paisaje de los Vallesy recorre su vasta geografía di-bujando recuerdos, vivencias yhomenajes. Un afinado instru-mento emotivo este libro. Suenacomo una campana del tiempo.

MARCELO SUTTI -INSURRECCIÓN DE LOS VALLES

CD de Claudia Vilte, con 17temas de autores reconocidoscomo Antonio Nella Castro,Eduardo Falú, Manuel J. Castilla,Armando Tejada Gómez, CésarIsella, entre otros, a los que sumasu canción testimonial que relatalo que acontece en su pueblo.Gran aporte tu canción, Claudia.

CLAUDIA VILTE - PAÑUELITOS BLANCOS Y PONCHOS COLORADOSCD de gente joven

de Salta, el grupo Ca-bales, que ya caminanpor los escenarios mos-trando su bandera decanto. Trece temas conun renovado sentir ex-presado con la fuerzade la sangre joven, quele busca la memoria a lavida. Milenario, el canto de Cabales.

CABALES – MILENARIO

Este relato que escribo esverídico. Me tocó participar enel año 1965. Yo hacía fletes deboratos en la cordillera desdeel salar Las Tres Marías hastaOlacapato. Siendo las diez dela mañana, íbamos a buscar lacarga; digo, íbamos, porque enaquellos tiempos, se viajaba conayudante; mi compañero se lla-maba Adán Rodríguez; ya en elcamino divisamos a los lejos unbulto que no podíamos precisarque era, cuando estuvimos cerca

vimos un niño. Nos bajamospara preguntarle que hacía enesa soledad solo. Nos contestóque se dirigía a Olacapato parahablar con el enfermero Mamaní;que no se vaya, porque su ma-dre traía a su hermanito muyenfermo. Dimos las instruccionesal niño que no se mueva de allí,porque vamos a traer a su madrecon su hijito enfermo. Como alos diez kilómetros la encontra-mos. Dimos vuelta el camión,la invitamos a que suba, perono se movía; nos acercamospara ayudarla y ahí nos dimoscuenta que era discapacitada,prácticamente caminaba con lasrodillas. La ubicamos en la ca-bina y partimos rápidamente arecoger al otro niño.

Yo pensaba de donde ven-dría esta mujer con su hijo enbrazos…en esas soledades,donde no hay árboles, todo esarena, escasez de agua dulce,donde todo es salitral. Por finllegamos a Olacapato para ubi-car al enfermero Mamaní; viendola gravedad del niño enfermo,se solicitó un vehículo a Vialidad,para trasladar al menor al Hos-pital de San Antonio de los Co-bres. A mí no me importó perderel flete de ese día, porque estabaen juego la vida de un ser hu-mano; pero en los grandes cen-tros urbanos, la gente es muymaterialista; no incorporan a suvida el hábito de ser solidario.Es para reflexionar, no?

SER SOLIDARIOPor René Fabián

salta, diciembre de 2018propietario:miguel eduardo ceballos administración y redacción: manuela g....

Documents