salta, julio de 2015 · salta, julio de 2015 con su fría mano nos acaricia el invierno. ya pasó...

Salta, julio de 2015

Con su fría mano nos acaricia el invierno. Ya pasó laemoción de recordar con la gente criolla, al máximo héroe deSalta y uno de los grandes constructores de la patria junto algeneral Manuel Belgrano y el general José de San Martín.Salta quedó impregnada de patria.

Este mes recordamos el glorioso 9 de julio de 1816, cuandose declaró la Independencia, que nos legó la patria que habita-mos, donde gozamos de su extensa y bella geografía, del fértilsuelo, de su música, de su rica cocina, ingredientes que con-forman nuestra identidad.

Como todos los meses seguimos recorriendo los puebloscon la empresa Ale Hnos. quienes apoyan este aporte al cono-cimiento de cada punto geográfico de la provincia. Esta vez vi-sitamos el pueblo-paraje Palermo Oeste, del que presentamosen este número sus noticias.

Los gauchos de Salta, después de honrar la figura delgeneral Güemes, se preparan para participar de las festividadesdel Perpetuo Socorro, que siempre los convoca.

Julio, mes de vacaciones. Salta recibirá gran afluencia deturistas que vendrán a disfrutar de las bondades de nuestraregión y podrán asistir, entre otros lugares, al Festival delTamal, en Chicoana.

La Gauchita saluda a los locutores que el día 3 de juliofestejan su día. También saludamos a los amigos, que iluminanel diario vivir, a todos sin excepción, son tantos que seríaimposible nombrarlos sin olvidar de alguien.

Con el Trío Azul recordamos la Salta de hace medio siglo,con una efervescencia artística notable, trascendía las fronterascon el sello de la canción de esta tierra cantora.

El 29 de julio se celebra el día de la cultura nacional,instituido en homenaje al talentoso escritor Ricardo Rojas, queaportó grandes obras al conocimiento argentino.

En esta edición se podrá leer: El Pombero con descripcióny dibujo de Felipe Mendoza; la segunda parte de ‘Güemes,Héroe Nacional de la Independencia’, escrito por la magisterLilia Fanny Pérez; un aporte al conocimiento de los instrumentosmusicales ofrecido por el lutier Félix J. Coro; un homenaje agrandes protagonistas del cancionero, esta vez para JulioSantos Espinosa, Eduardo Falú, Manuel J. Castilla y FedericoCórdoba; una crónica de viaje hacia El Tala que vivió susfiestas patronales y donde el profesor Francisco ‘Paco’ Fernándezpresentó un libro; las efemérides que recuerda cada día loacontecido en Salta; las ediciones recibidas que llegaron anuestra redacción; los consejos del doctor Walter O. Chihan,para cuidar las mascotas; recetas de cocina de Juana ManuelaGorriti; entre la variedad de nuestro contenido.

Continuamos con esfuerzo y alegría, este noble trabajo,por amor a nuestra tierra, porque La Gauchita es de Salta yhace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXII – Tomo XIII Edición N° 145 - Salta, julio de 2015ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web:www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por Resolución N°116/96 de la Secretaría de Cultura de la Provinciade Salta y por Resolución 34/96 de la Subsecretaríade Cultura y Educación y por la Subdirección deCultura y Comunicación Social de la Municipalidadde Tucumán y por Resolución N° 1983/96 delMinisterio de Educación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.Fotos:Susana Rozar.

Colaboraron en este número:Susana Rozar - Felipe MendozaLilia Fanny Pérez – Félix Coro

Soporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano Ceballos

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicación y eldel autor y se envíen dos ejemplares publicados conese material.* Realizamos intercambio con publicaciones similaresde todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de sus autoresy no necesariamente la opinión de esta publicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentar unanota con sello y firma de la autoridad de la entidad.

EDITORIAL2

Salta, julio de 2015 3

El jueves 4 de junio a las 13.30horas, en una unidad de la em-presa Ale Hnos., conducida porlos choferes Juan Rodríguez yEzequiel López, iniciamos el viajerumbo a Palermo Oeste, poblaciónque depende del municipio dePayogasta, en el departamentode Cachi.Pasando los pueblos del Valle

de Lerma, dejando atrás Chicoana,Pulares, Los Laureles, ingresamospor el mágico camino que nosmuestra el asombroso paisaje deSan Fernando de Escoipe, LaZanja, donde los frutales crecenlibres y llenos de sabor. En ElMaray, un parador para que elpasaje tome un café y respire elaire nuevo de esa bella región.Luego se sube a las alturas delas nubes y el paisaje queda haciaabajo con vacas, curvados cami-nos y para arriba la montaña, elcielo, los cóndores; pasando porSan Martín, Escuela RodríguezPérez, que honra la memoria deun escritor de Salta; Posta Virgendel Valle, donde la gente reza; LaHerradura, con su curva compli-cada; Valle Encantado, con unapastura generosa y ovejas silves-

tres que arrastran sus ubres abun-dantes; luego, el Mirador Piedradel Molino, donde están las se-ñales de una historia vieja; laRecta Tin Tin, tan larga como laemoción que embarga, las llamas,las cumbres nevadas; luego Pa-yogasta, con sus verdes alfalfares,que nos conduce hasta Cachi,donde se renuevan los pasajerosen un ir y venir por la vida. Al salirde la tierra cacheña, pasamosnuevamente por Payogasta, paratomar el camino hacia La Poma,atravesando Campo Largo, hastaingresar a Finca Palermo Oeste,nuestro destino, población quecrece al pie del nevado Palermo.

Llegamos a Finca PalermoOeste a las 19.00 aproximada-mente y descendimos frente alInstituto Religioso San Juan Bau-tista, donde el Padre José Gua-dalupe y los hermanos nos reci-bieron con mucho afecto. Es laCasa Ain Karem, que traducecomo ‘Fuente del Viñedo’, era elnombre de un pueblito situado enlas cercanías de Jerusalén, aloeste de la ciudad nueva y a unos6 kilómetros de la puerta de Jaffa.Ain Karem la ciudad de Juan, elBautista, su lugar de nacimiento.En ese lugar se produjo la Visita-ción de María a su prima Isabel,por eso el templo de Ain Karem

por Eduardo [email protected]

El río que baja cantando de las altas montañas.

POR LOS PUEBLOS DE SALTA CON ALE HNOS.PALERMO OESTE – MUNICIPIO PAYOGASTA

DEPARTAMENTO DE CACHI


se llama Iglesia de la Visitación.Allí vive la comunidad religiosaen permanente estado de oracióny meditación. Luego de un diálogointroductorio nos ubicaron en esahistórica casa de piedra, que tienebella grifería, patio arbolado, re-presa bordeada de frondosa ar-boleda y un extenso terreno, dondelos religiosos trabajan la tierra.Finca Palermo fue una impor-

tante finca de Salta, que contabacon corrales para cría de caméli-dos, caprinos, ovinos y vacas le-cheras. Uno de esos corrales al-bergaba 7000 ovejas. Ubicado a40 kilómetros de Cachi, entre Pa-yogasta y La Poma.Nos comunican que cuando

suene la campana era la señalpara asistir a la Santa Misa de las20 horas, donde estaban todoslos religiosos. Luego de la misa,un hermano nos acompañó hastael Centro de Salud, para que nosprovean información histórica delpueblo. Con el enfermero AlfredoErazo, dialogamos sobre la vidade este olvidado pueblo-parajede la provincia de Salta. Luego,el mismo enfermero, nos llevóhasta el colegio donde se des-arrollaba una reunión de padresa la noche del jueves 4 en la es-cuela, donde funciona el secun-dario. Sorprendido por la grancantidad de padres, casi un cen-tenar, descubrimos la preocupa-ción de la población por el futurode sus hijos. De regreso al noviciado, el pa-

dre José Guadalupe, nos hizodialogar con Manuel Bonifacio,un nativo productor de maíz y pi-miento, quien nos comentaba queel plato clásico de Palermo Oestees la carbonada. Nos contó delas Fiestas Patronales, en honorde San Cayetano, que se celebra

el 7 de agosto de cada año. Re-cordó al poeta Benigno Erazo,que era del pueblo y dejó bellasseñales. También se refirió a lalucha de la gente lugareña, paralograr ser propietarios de sus tie-rras. Las grandes disputas políti-cas. Informó de la producciónagrícola ganadera, incluye chivos,ovejas, vacunos y en la agriculturasobresale el pimentón, es el frutoque mejor se adapta a esa geo-grafía. Este diálogo se realizódentro del noviciado y en la des-pedida, el padre José nos convidócon una merienda-cena, para des-pués retirarnos a descansar.Fue una noche diferente en

un lugar muy especial. Muchamemoria en sus paredes y unafuerte historia nos abrazaba.A la mañana del viernes 5 de

junio, temprano recorrimos la an-tigua casa por todos sus rinconesy contemplamos un frío paisaje,con un límpido cielo, donde dia-logaban desde las distancias elsol y la luna, y el nevado de Pa-lermo le ponía su luminosa pre-sencia. Caminamos por la exten-sión de su terreno, sacando fotosy maravillados por el vuelo de lospájaros de variados colores, lle-nando el alma de alegría. Despuésnos llamaron al desayuno, com-partido por los religiosos. La nocheanterior habíamos contraído elcompromiso de estar en las Es-cuela a las diez de la mañana. Salimos a caminar un poco

por el pueblo. Lo hicimos desdeel Noviciado hacia los cerros, don-de se destaca el Nevado de Pa-lermo. El pueblo habitaba un si-lencio profundo, se veían algunoshombres con sus herramientasen mano, otros movían máquinaspara sus trabajos. La moto va re-emplazando al caballo. La mañana

era limpia y muchos tordos rene-gridos danzaban en el aire. Unacristalina acequia traía agua delas altas montañas, ofreciendo suvida a las semillas de su paso.Algunas madres y sus hijos pe-queños, rumbo al jardincito. El soldibujaba con colores la bella aldea.Buscaba un lugar donde hacerfotocopias de una revista que meprestó el padre José, pero noconseguía donde hacerlas.A la hora señalada, llegamos

a la Escuela N° 4325 ‘Dr. BenjamínZorrilla’ de Palermo Oeste, dondenos atendieron con mucho afectosu personal, conformado por MaríaMercedes Romero, Directora delNivel Primario; Adriana NoemíCaro, Directora de Nivel Inicial Iti-nerante; Liliana Patricia Reyes,Maestra Jardinera, Sala de 4; AnaInés Tondini Britos, Maestra Jar-dinera, Sala de 5; Rocío del Car-men Yapura, Maestra de 1° grado;Silvia Alejandra Troncoso, Maestrade 2° grado; Silvia Celia Aguirre,Maestra de 3° y 4° grado; CinthiaRocío Villagrán, Maestra de 5°grado; Miriam Rosario León, Maes-tra de 6° grado; Alí Heriberto Chi-liguay, Maestro de 7° grado; YadiraAngélica Iturrieta Naigual, MaestraEspecial de Educación ArtísticaItinerante; María Belén Cruz,Maestra Especial de EducaciónFísica Itinerante; y el personal deservicio conformado por LuisaFani Chaparro, Irma Rueda y lascocineras Evelia Erazo y AtanaciaQuipildor de Mamaní, quienes nosconvidaron un exquisito arroz conpollo. Caminamos por todas susaulas, visitamos el total del alum-nado, dejando libros y revistasentre los maestros y para la bi-blioteca de la Escuela. Sentimosque abrazamos la vida de un pue-blo a través de los rostros niños y


el corazón de la gente buena quelos acompaña.Luego volvimos al almuerzo

que nos invitaron en el Noviciado,consistente en un sabroso asadoa la parrilla y de postre exquisitasperas al almíbar, de producciónde la Casa Ain Karem y elaboradapor ellos mismos. Como inter-cambio cultural, nos obsequiarondulces de tomates producido porlos religiosos y dejamos para labiblioteca de esa casa libros y lasrevistas La Gauchita. Gracias al padre José Gua-

dalupe pudimos leer una revistarealizada en la Escuela de PalermoOeste entre el personal docentey los alumnos, en el año 2005.Por no tener más copia el padreJosé nos prestó la que tenía ypor la delicadísima atención delenfermero Alfredo René Erazopudimos traer una copia de lamisma, de la que extrajimos va-riada información, que la incluimosa continuación, como un homenajea este querido pueblo:

PALERMO OESTE: UN PUEBLO CON HISTORIA“Se ubica a 26 kilómetros de

Cachi, por la ruta que sale de Ca-chi y a unos 40 kilómetros entrandopor Payogasta. Palermo Oestees una finca increíble, con una in-fraestructura extraordinaria. Sehalla ubicada en un enclave ma-ravilloso: ‘la esquina que formanlos ríos Palermo y Calchaquí’.En sus orígenes se llamó ‘Can-

cho’, muchísimos años despuésse cambió por el de Palermo Oes-

te, para diferenciarla de otra granpropiedad agropecuaria de Anta.Su primer propietario fue Díaz

y Rodríguez quien en mayo de1703 se la vendió a Pascual deIzondo y Buitrón. A principios de1804 la adquirió Micaela Lópezde Medina. En 1850 Felipe deAramburo comerciante y militarsancarleño, la hereda de su padre.Alrededor de 1860, Aramburo co-menzó a formar una finca en eselugar que era un desierto impro-ductivo y en 1887 vendió la pro-piedad al Dr. Benjamín Zorrilla.

BENJAMÍN ZORRILLA: UN SALTEÑO ILUSTREEl Dr. Benjamín Zorrilla era

hijo de una familia muy impor-tante de Salta, que tuvo que emi-grar por diferencias políticas aChuquisaca, donde nació Benja-mín el 24 de marzo de 1840. Hijo

del Dr. Marcos Salomé Zorrilla yde doña Carmen de Aramburo yFrías.Estudió y se doctoró en Juris-

prudencia en la Universidad deBuenos Aires. Muy joven regresóa Salta donde fue electo gober-nador de la provincia, cargo quedesempeñó de 1869 a 1871. En1873 ocupó la Presidencia de laLegislatura Provincial. En 1874fue electo diputado nacional porSalta. El Presidente Avellanedalo nombra Ministro del Interior enreemplazo de Domingo FaustinoSarmiento.Durante varios años ocupó el

cargo de Presidente del ConsejoNacional de Educación. En 1881fue designado Director del BancoNacional y en 1882, Vicepresidentedel Congreso Pedagógico Inter-nacional Sudamericano.Cinco años después compra

Unidad de Ale Hnos. en Palermo Oeste, con el Nevado Palermo.

Te 4398808Celular 0387 - 155 101 026

ATENCIÓN, escuelas, bibliotecas, colegios, La Gauchita ofrece sin cargo sus ejemplares a las

instituciones que la soliciten.


la Finca Palermo Oeste.Bajo la presidencia del salteño

José Evaristo Uriburu, nuevamentees nombrado Ministro del Interiordesde 1895 a 1896, año que re-nunció por enfermedad. Fallecióen Buenos Aires, el 25 de julio de1896. El Dr. Benjamín Zorrilla estaba

casado con doña Amalia Uriburuy tuvo tres hijos: Benjamín, Amaliay Rosario, que viven y estudianen París, Francia. En 1907 fallecesu esposa.En 1911, sus hijos inician el

juicio de posesión veinteñal y en1914 comienza la división del con-dominio testamentario del Dr. Ben-jamín Zorrilla, correspondiéndolea su hijo Benjamín la propiedadde Palermo. Benjamín Zorrilla (h),durante la primera guerra mundialse desempeñó en el Servicio Ex-terior Argentino de Rusia, volviendoa nuestro país influenciado por larevolución bolchevique, grabó so-bre la arcada principal de uno delos corrales de la hacienda dePalermo, la Hoz y el Martillo, quepermanecieron hasta la décadadel 70.A principios del siglo XX, Pa-

lermo toma auge con la propiedaddestinada al engorde de haciendavacuna, para las minas de Chile,Bolivia y Perú, donde pagabanbuenos precios. En esa época seinicia la construcción de la casaprincipal o sala, inspirada en los

castillos de la Europa Central.Benjamín Zorrilla (h) se dedicó

siempre a la política por eso en1928 negocia con el GobiernoNacional para imponer el radica-lismo en nuestra provincia, motivopor el cual fue premiado con laPresidencia del Banco HipotecarioNacional, por Hipólito Irigoyen.En uno de los viajes que Zorrilla

hizo a Francia conoció a MadameMercedes Cascallares con quienvivió durante toda su vida. En1931 se sentía muy enfermo portal motivo testa a favor de su so-brino Marcos Benjamín ZorrillaFigueroa la donación de Palermoy otorga usufructo de por vida dela finca de Palermo Oeste a laseñora Mercedes Cascallares.

En 1937 Madame Mercedescansada y con varios años encimarenuncia al usufructo vitalicio afavor de Clarita Figueroa, perocuando esta fallece Palermo Oestequeda bajo la responsabilidad deMarcos ‘Tito’ Zorrilla, quien viajaa Buenos Aires a estudiar Derechoy deja la finca a cargo de admi-nistradores.Durante varias administracio-

nes los cultivos de Palermo sefueron diversificando. De invernede hacienda a los multicultivos,hasta que llegó el auge de laspieles de Astracán, obtenidas delos cueros de corderitos reciénnacidos de las ovejas caracul quese criaban en la finca. Cuandoestas pieles pierden mercado, sededican a la crianza de Merino yluego a la plantación del pimentón.El control de la finca estuvo acargo de su capataz Tomás Huer-tas.Marcos B. Zorrilla era un abo-

gado muy prestigioso de Salta.Fue Presidente de la Corte deJusticia, Presidente del BancoProvincia y por razones de trabajoconcurría poco a Palermo, perosi viajaba puntualmente una vezal mes a pagar a sus peones.Zorrilla Figueroa no tuvo hijos

que pudieran seguir con la admi-nistración de Palermo y viéndoseatacado por una enfermedad ylos combates políticos sufridos

La casa-sala y una vista parcial de Palermo Oeste.

La Directora de la Escuela María Mercedes Romero y el Director de La Gauchita.


minaron la voluntad por conservary pelear por Palermo. La tirantezcon el gobierno provincial, lo llevóa un acuerdo de compra y ventade la propiedad. El gobierno de laprovincia de Salta, estabilizó lapoblación rural, dándole la opor-tunidad de acceder a la propiedadde la tierra que habitaban y tra-bajaban.A partir de febrero de 1987 la

propiedad de Palermo Oeste que-dó bajo la administración del go-bierno de la provincia, con unprincipio dificultoso pero con eltranscurrir del tiempo se hicieronobras como el albergue para do-centes y el destacamento policial.Luego se parceló la propiedad enlotes de 4 hectáreas y se dieronlos títulos.El Dr. Marcos B. Zorrilla Fi-

gueroa falleció en Salta el 16 demarzo de 1996 a la edad de 81años.

LA CASONA SEÑORIALEra la casa de los patrones

de la finca. Una construcciónde piedra labrada, única en elValle Calchaquí. La construcciónse inició alrededor de 1925, conlas piedras que extraían de can-teras encontradas en márgenesdel río Las Conchas, transpor-tadas en carro para luego pi-carlas y darle formas. Dirigió laobra el ingeniero italiano JuanMolinari, apodado Giovani, quiencobraba seis pesos por día,mientras que los empleados co-braban entre veinticinco y cin-cuenta centavos.La sala es una verdadera obra

de arte, realizada con piedra calizalabrada, techos de zinc y cielo ra-sos de yeso trabajado.Está rodeada con galerías ce-

rradas, utilizando mamparas devidrios opacos, que se abren parala ventilación, piso de mosaico ycielo raso de madera de cardónpulida y lustrada. Las galerías ce-rradas se deben a que el inviernoes muy frío. La sala consta de 40habitaciones y cada una tenía undestino fijo: de la planchadora,

del almacenero, del panadero,etc. Todas ellas construidas ex-quisitamente, los artefactos de losbaños fueron importados de In-glaterra y todas las bisagras, ma-nijas de puertas y ventanas, ce-rraduras y herrajes de bronce ad-quiridos en Francia.En el año 1933 con la muerte

de don Benjamín Zorrilla, no seconcluyeron las obras que estabanproyectadas: un mirador en laparte izquierda de la sala, actualescorrales.Actualmente la sala se en-

cuentra ocupada por los monjesde la Orden San Juan Bautista,convirtiéndose en el MonasterioAir Karem, cedida por el gobiernoprovincial.

LA ESCUELA En principio funcionó en forma

precaria, en un edificio que seencuentra al costado de la sala,construida con adobes, piso detierra y techo de chapa, alrededorde 1924, según datos aportadospor don Benigno, habitante de lazona. En la actualidad fue modifi-cada y reacondicionada para quefuncione allí el destacamento po-licial.En principio la Escuela funcionó

como Escuela Nacional N° 13,se cree traída desde Río Blanco,

un paraje muy cercano y atendidapor un solo maestro, según losdatos ofrecidos por don Benigno.El primer docente que se recuerdafue un español, don Pedro Pardoy luego doña Delia G. Moreno deFigueroa, cuyos descendienteshabitan en Cachi.En la actualidad cuenta con

un moderno edificio, acordes alas exigencias del proceso edu-cativo. Consta de 7 aulas paraE.G.B., una sala para jardín, di-rección, baños para alumnos ydocentes, una dirección de E.G.B.,sala de laboratorio, salón de usosmúltiples, biblioteca, anfiteatro,depósito, cocina, galería, patio detierra, patio de juegos para jardínde infantes. Para una poblaciónde más de 200 alumnos.

LA REPRESA Cuenta con una represa, cuya

primera excavación fue realizadaa pala y pico, con el objetivo dealmacenar agua para riego de loscultivos. Se construyó en 1912 ycada cinco años se desagota parasu limpieza. Actualmente no daabasto para tantos agricultoresde la zona.

CENTRO DE SALUD A fines de 1999 se inauguró

Vista interior de la casa-sala Ain Karem de Palermo Oeste, sede de religiosos.


el Centro de Salud, cuenta conconsultorio de enfermería, deodontología, pediátrico, clínico,sala de parto y una de internacióncon baño privado y un consultoriopsicológico. Cuenta con la atención de mé-

dicos, enfermeros y agentes sa-nitarios. El enfermero Alfredo RenéErazo brindó información y deli-cada atención. Los distintos con-sultorios son atendidos por profe-sionales de Cachi. Cuenta conambulancia.

COSTUMBRES Y TRADICIONES PALERMEÑASEn agosto se realiza la fiesta

patronal en honor a San Cayetano,con rezo de novena, bendicióndel agua, llaves y herramientas,bautismos y la tradicional procesióncon el Santo Patrono por las prin-cipales calles del pueblo.También durante todo agosto

cada familia ofrece su culto a laPachamama, consiste en darlede comer a la ‘Madre Tierra’: car-bonada, asado, mote, mazamorra,fruta, bebidas de todo tipo, golo-sinas, cigarrillos, coca, para pedirpor la salud y las cosechas.En mayo se realizan las ‘corri-

das de vaca en el cerro’, dondetambién se honra a la Pachama-ma. Se señala y se marca el ga-nado y se las baja para hacerlasengordar.Otra costumbre es limpiar dos

veces al año la acequia grande ylos empedrados, ya que hacerloes un bien para todos.En noviembre recuerdan el

día de todos los santos y el de losfieles difuntos o de las almas po-niendo una mesa especial condiferentes ofrendas. Algunos hacenchicha.

RECETAS PALERMEÑASTISTINCHA: Tiempo de cocción:una noche. Ingredientes: 10 patasde cabra peladas y lavadas, 1cabeza de vaca o de 3 ovejas, 2kg. de habas, 2 kg. de mote pela-do, 2 kg. de papas criollas, 1 kg.de charqui o chalona, 24 choclos,1 cebolla, agua cantidad necesaria.Preparación: Colocar en el fuegode leña una olla de barro (yuro)con agua a hervir, agregar las ca-bezas, las panzas peladas, elcharqui o chalona, la cebolla pi-cada y sal a gusto. En ollitas apar-tes colocar el mote pelado, enotra las habas, en otra los choclosy las papas criollas. A medida quese vayan cocinando los ingre-dientes, se agrega agua mientrasse vaya disminuyendo la cantidadde la misma. Servir una vez coci-nados los alimentos. Acompañarcon queso de cabra y pan. UCHI-

LLICO: Tiempo de cocción: 3 ho-ras. Ingredientes: 1 Kg. y mediode mote pelado molido, 1 kg. decarne molida, 1 cebolla, 1 pimiento,1 diente de ajo, 1 cucharada deaceite y grasa, media cucharadade sal, agua hervida, ají a gusto.Preparación: Se hace hervir

el maíz pelado, también llamadomote, las papas y el charqui, todopor separado. Cuando está cocidose muele el mote y el charqui, lapapa se hace puré. Luego semezcla todo y se vierte en unaolla donde está la cebolla y pi-miento, cortados en cubitos pe-queños, previamente rehogadosen aceite y grasa. A esta prepa-ración le agregamos un mediovaso de agua a fin de que no sequeme, revolviendo continuamen-te, de 5 a 7 minutos. Se sirve consalsa picante o cebolla verde.

El enfermero Alfredo René Erazo en el Centro de Salud con el director de La Gau-chita.


Parece ayer cuando Lalo Gon-zález llegó de su Paraguay natalcon su sueño cancionero. A losprimeros que conoció fue a LosPolos, don Polo, Ema y su hijaMalva, cuando vivían en la calleDean Funes al 1400, casi esquinaArenales. Los Polos lo recibierony les dieron hospedaje a estos jó-venes cantores que cruzaron loslímites para producir un abrazode pueblos.Era el año 1965, Salta vivía

intensamente su Festival Latino-americano con las grandes figurasque visitaban nuestro escenario.Andaban Perdiguero, Manuel J.Castilla, el ‘Cuchi’ Lequizamón,Los Chalchaleros, Los Fronterizos,levantando la poesía y el cantode Salta. El querido ‘turquito’ JorgeCafrune, ponía su estilo en uncanto distinguido y abría las puer-tas de su peña, levantada paraacompañar el Festival, en la es-quina de la avenida Belgrano yDean Funes, donde había un granbaldío, y donde hoy está el edificiode la AFIP.Ese era el clima de aquel 1965,

que sirvió como tiempo de estrenopara el Trío Azul, que con la fuerzade la juventud, empezó a juntaramigos, en las plazas, en las ca-lles, en las peñas y en las radios.Uno de los primeros entregarlessu amistad fue el poeta HugoAlarcón quien conducía el pro-grama ‘Salta es una guitarra’, quese emitía por LV9 Radio Güemes,La Voz de la Tierra Gaucha.Ese espacio sirvió para con-

tactarse con otros músicos y can-tores como Martín Salazar, VíctorRuiz, Zamba Quipildor, el Bagua-lero Vásquez, el Chango Roca,Los Gauchos de Güemes dondedescollaban los hermanos Martíny Néstor Moya, Manuel Santos,Los Hermanos Gutiérrez, Lito Nie-

va, Alicia Martínez, El CharangoMartínez, el Nene Vaca, DomingoRíos, El Chamaco González, LosLaikas, Raúl Palma El Changode Anta, Los Quechabogui, LosFortineros, Horacio Aguirre, LosFederales, Marcos Tames y suconjunto El Chañarcito, el NegroHoyos, Las Voces del Huayra;junto a otros artistas como BenitoMartín, Rodolfo Aredes, El CoyaMartín Bustamante, Lopecito elAlain Delon Salteño, El Indio Cho-güí y su hojita de naranja, el PerroDagum, el Opa Batata, el DoctorChalita, Frangollo; los poetas JoséGallardo, Ariel Petrocelli, EduardoCeballos, Ricardo ‘Serenata’ Saa-vedra, Hugo Alarcón.Eran muchos los lugares don-

de la muchachada que confor-maba la familia bohemia se jun-taba: El Boliche Balderrama, aorillitas del canal, donde los crea-dores tenían una habitación es-pecial con una mesa larga; lasPeñas que tenía el ‘Catucho’ Nie-va, una, a una cuadra de la termi-nal ‘El Patio de Nieva’ y la otrasobre la calle Leguizamón; El Rin-cón del Artista, ubicada en la ave-nida San Martín al 1200, a unacuadra de Balderrama; la Peña

Guardamonte, en la calle Balcarceentre España y Belgrano; La PeñaGauchos de Güemes, en la sedede la Agrupación Gauchos deGüemes en la avenida Uruguay;la Peña Los Troncos, en la calleZuviría entre Belgrano y Güemes,al lado del Coro Polifónico; laPeña del Michi Heredia y la Peñade Aníbal, en la calle España allado de Canal 11, donde era ha-bitual animador el periodista, poetay locutor Ricardo Martínez.Otro lugar clásico de aquella

época era la casa de La Tía Ñata,en la calle Ituzaingó entre Mendozay San Juan, donde eran bien re-cibidos los poetas y cantores.Quien escribe esta nota oficiabade chofer de la querida tía Ñata,para que luego nos permita usarsu auto junto a José Gallardo,Ariel Petrocelli, Hugo Alarcón yquien esto escribe.Esa fue la historia que ha com-

partido con Salta el Trío Azul ydesde aquel entonces viene sem-brando semillas de amistad, quebrotaron y se hicieron cancionesy alegrías. Lalo González se sal-teñizó en su familia y tejió una re-alidad de dos banderas, que separece al mapa latinoamericano.


Trío Azul y Los Polo en el Boliche Balderrama.

TRÍO AZUL: MEDIO SIGLO DE CANTO


Investigación realizada por el Luthier Félix J. Coro

EL CLAVECIN: PARTE 1

El clave (también llamadoclavicémbalo, cémbalo, gravi-cémbalo, clavecín o clavicím-balo) es un instrumento musicalcon teclado y cuerdas pulsadas,como el arpa y la guitarra.El clave, muy conocido y uti-

lizado durante el Barroco, fuecayendo en el olvido, y la ma-yoría de las piezas escritas paraél empezaron a ser interpretadasen el nuevo pianoforte, antepa-sado de nuestro piano moderno.Como su nombre indica, éstepermite cambios de volumencon sólo variar la intensidad depulsación de las teclas.

Historia y descripción

Se cree que derivó del sal-terio griego (psalterion), aunquesu invención se da durante elRenacimiento, a mediados delsiglo XV y XVI.

Mecanismo de martinete de un claveSu estructura básica es uno

o dos teclados o manuales, enlos cuales, al presionar cada te-

cla, una púa de pluma de ganso,de cuervo o cóndor (llamadaplectro), que se encuentra enuna pequeña estructura de ma-dera llamada martinete o salta-dor, eleva la cuerda correspon-diente, punzándola. Esto pro-duce un sonido determinado(nota). El volumen del instru-mento no varía, al menos per-ceptiblemente, según sus teclasse opriman suave o fuertemente,sólo se consigue un cambio devolumen agregando registros oacoplándolos. El arte de orna-mentar una línea melódica per-mite también sugerir efectos di-

námicos.A fines del siglo XIX y princi-

pios del siglo XX, el instrumentofue revivido, en parte, gracias ala pianista Wanda Landowska,quien fue la primera profesorainteresada en el clave en tiemposmodernos (en la ciudad de Ber-lín), y no sólo interpretó antiguasobras escritas para el instru-mento, sino que también encar-gó obras nuevas a diferentesautores, entre ellos el compositorespañol Manuel de Falla.Landowska no se interesó

en el sonido de los claves anti-guos, sino que propició la cons-

por Félix [email protected]


trucción de claves modernos,con estructuras derivadas de laconstrucción del piano (comolos clavecines Pleyel).Con los excelentes progresos

de restauración y fabricación decopias de los instrumentos an-tiguos, desde hace más de cua-renta años ha resurgido el interéspor el clave histórico. La claridadde su timbre y exquisita riquezaen armónicos lo hacen irrem-plazable para la ejecución demúsica polifónica.El clave tiene variantes más

pequeñas, como la espineta yel virginal, que no deben con-fundirse con el clavicordio (eninglés clavichord).

El clave en la música académica europeaEl clave ha tenido un impor-

tante papel en la música aca-démica europea desde el sigloXVI hasta el XVIII y, después,en el siglo XX, ya sea como so-lista, como acompañante o solo,teniendo su edad dorada en elBarroco, para después caer enel olvido en el Romanticismo yresurgir con fuerza en el sigloXX.Las aportaciones de músicos

italianos, como Girolamo Fres-cobaldi, alemanes, como JohannJakob Froberger y Johann Se-bastian Bach, franceses, cualFrançois Couperin o Jean-Phi-lippe Rameau, y Domenico Scar-latti que compuso la mayor partede su obra para teclado en Es-paña, creando una escuela pro-pia entre cuyos seguidores fi-guran autores como Sebastiánde Albero o Antonio Soler, crea-ron un repertorio clásico paraeste instrumento durante los si-glos XVII y XVIII.

Los comienzos: Medievo yRenacimiento (siglos XV-XVI)El interés en componer mú-

sica específica para el instru-mento se remonta a la EdadMedia, etapa de la que datanmanuscritos anónimos con obraspara teclado solista. El interéspor instrumentos cercanos, como

el clavicordio, el virginal o la es-pineta, irá creciendo hasta elRenacimiento tardío, en queaparecen los primeros grandescompositores en el ámbito dela música de teclado. Los espa-ñoles Antonio de Cabezón(1510-1566) y Antonio Valente(1520?-1580?), junto con los vir-ginalistas ingleses de entre 1560y 1600, escriben las obras másinteresantes de la música rena-centista para este instrumentode cuerda pulsada mecánica-mente. Poco después, la músicapara tecla de Jan PieterszoonSweelinck (1560-1621) empren-de la transición hacia el Barrocotemprano.

La edad de oro: el Barroco (1600-1750)El clave goza cada vez de

más popularidad y reconoci-miento, y tras las contribucionesde Cabezón y Valente, los virgi-nalistas ingleses y el holandésJan Pieterszoon Sweelinck, entrefinales del siglo del siglo XVI y1630, abrirán una época impor-tante en la música para clave,que abarca todo el Barroco, des-de 1600 hasta 1750, y reuniráun nutridísimo corpus de obrascompuestas por músicos de todaEuropa.Pero el instaurador de las

formas clásicas para el clavebarroco europeo es, sin dudaalguna, el italiano Girolamo Fres-

cobaldi (1583-1643), que esta-bleció un repertorio de tocatas,caprichos, fantasías, ricercare(nombre genérico para cualquierpieza contrapuntística) y varia-ciones o diferencias virtuosopara el clavicémbalo a solo enla primera mitad del seicento.Siguiendo su estela e influidospor él surgen las escuelas delclavecín barroco en la segundamitad de su mismo siglo XVII.Inglaterra (con Henry Purcell),Alemania (con la personalísimamúsica de Johann Jakob Fro-berger) o Francia, si bien en elcaso francés se mantuvo unatradición propia en el XVII que,sin embargo, adoptó finalmentela influencia italiana a fines deese siglo y en la primera mitaddel XVIII.Un caso excepcional es el

de Domenico Scarlatti, que naceen 1685 en el Reino de Nápolesperteneciente por entonces a laMonarquía Hispánica. Tras susprimeras sonatas italianizantes,adopta un estilo fuertemente in-fluido por los modos arabizantesy el sentido del ritmo muy mar-cado de la música popular es-pañola. Todo ello le llevó a crear un

variado y original de sonatas bi-partitas para clave que suponenuno de los grandes monumentosa las posibilidades virtuosas yal desarrollo de la composiciónde este instrumento.

12 Salta, julio de 2015

13:30 hs.

El viernes 12 de junio via-jamos a El Tala, invitados porel profesor Francisco ‘Paco’Fernández, quien presentabasu libro ‘Hablar y Escribir: Dospuntas de un ovillo’, en su pue-blo natal, en el marco de lasFiestas Patronales. Desde Salta viajaron el autor

del libro y su esposa TeresaPérez de Fernández, SusanaRozar y Eduardo Ceballos. DeTucumán venían para acom-pañar al amigo el matrimonioconformado por Enrique Eduar-do Pérez y María Amelia D’An-drea de Pérez.

El lugar del encuentro fueen el conocido restaurante ‘El

Puchero Loco’ de Trancas, so-bre la ruta.Luego del almuerzo em-

prendimos viaje hacia El Talapor el camino viejo y entramosa visitar el lugar llamado ‘ElPozo del Pescado’, donde hayuna pequeña capillita que re-cuerda a San Francisco Solanoen su paso por estas tierras.Cuentan las tradiciones queaquí, el santo del violín produjomilagros, haciendo surgir aguay pescados para calmar la sedy el hambre de los aborígenesde la zona. El lugar está pre-parado para recibir al peregri-no.Luego continuamos hacia

La Iglesia de la localidad de El Tala, en su día de fiesta.

La Procesión de San Antonio, su Santo Patrono, en El Tala.


El Tala: fiestas patronales


Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com

La Gauchita compartió con un Ballet venido de Aldo Bonzi, provincia de Buenos Aires.

Eduardo Ceballos, los hermanos Flores y Francisco ‘Paco’ Fernández en El Tala.

Almuerzo con amigos en Trancas, provincia de Tucumán.

nuestro destino. En El Tala fui-mos recibidos por la tía dePaco Fernández, Matilde Pri-mavera y nos preparamos parala presentación que se realizóen la Casa de la Cultura. Unacena con amigos y parientesfue el final de la jornada.Al otro día asistimos a los

actos litúrgicos, misa y proce-sión con San Antonio, el SantoPatrono. En la plaza principal toma-

mos chocolate caliente que seofrecía a los presentes. Nosacompañaron los hermanosFlores, verdaderos campeonesdel deporte y la cultura. Laprocesión finalizó con el clásicodesfile de los gauchos lugare-ños, que le pusieron la elegantepresencia criolla.Luego fuimos a almorzar

en familia la comida regionalde Salta. Un breve descansoy a caminar por la plaza quetenía puestos que ofrecían ar-tesanías, comidas y postresregionales. Visitamos a la fa-milia de nuestro amigo JulioDionisi, Miguel y Mercedes,cuñado y hermana, y nos pre-paramos para emprender elregreso, cuando el festival fol-klórico estaba por comenzar.El camino del retorno se hizoen un clima de alta camarade-ría.


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

SOPA DE ARROZ Hija de los valles, donde se pro-duce este grano, tan saludableen su uso, como agradable alpaladar, conozco muchas ma-neras de confeccionarlo. La delplato que encabeza estas lí-

neas, es de la manera si-guiente: Calculando una onzapor persona, se le lava conagua tibia, restregándolo bien, yse pone a cocer a fuego lentoen caldo de buena carne. Sehace una salsa de cebollas cor-tadas en delgadas rebanadascirculares, tomate, pimienta en-tera, un diente de ajo molido, unpimiento, orégano y perejil pica-

dos, y la respectiva grasa dechancho o mantequilla y sal.Cuando después de un hervorhaya dorádose la cebolla, se leecha caldo del puchero y sepone al fuego; y cuando co-mience a hervir se le echa elarroz, ya cocido de antemano.Al servir, se echan en la soperalonjitas de queso fresco, reba-nadas de huevos duros, e ídemde salchicha frita. Rosa Cen-teno (Cuzco)

POLLOS AL COÑAC Se cuecen los pollos, y con sucaldo se hace una salsa de estemodo: se toma una cucharadade harina, que se deshace enmantequilla y se le pone elcaldo necesario para regularizarel espesor. Se acomodan lospollos en presas, en fuente; seecha en la salsa una buenacopa de coñac, se la viertesobre las presas; se le ralla en-cima queso de gruyere, de ma-nera a cubrirlas, y se entran alhorno, de donde se retirancuando el queso haya dorado.Elisa Velarde (Buenos Aires)

Las mágicas recetas de 'La Co-cina Ecléctica' de Juana Ma-nuela Gorriti, libro que escribióluego de recoger la experienciagastronómica de mujeres latino-americanas. Su preparado estádisponible en Salta en el restau-rante 'Lo de Juana Manuela -Cocina Ecléctica', para quien losolicite con tres días de anticipa-ción y detallando para cuantoscomensales. El pedido realizarlopor teléfono, por internet o per-sonalmente a 'Lo de Juana Ma-nuela - Cocina Ecléctica', enMitre 37, El Palacio Galerías,Local 1 y 2, frente a la Plaza 9de Julio, teléfono 03874319142, Email: [email protected]


JULIO SANTOS ESPINOSA

El genial Julio Santos Espinosanació el día de todos los santos,el 1° de noviembre de 1928.Pasó su infancia en un humildeconventillo de la calle Alvaradoal 200 en la ciudad de Salta. Suvida lo mantuvo ocupado comocarpintero, compositor y poeta.Mezclaba raíces, árboles, vien-tos y emociones.Entre su producción un bellolibro de cuentos ‘El hombre debarro’, que describe su mundointerior y lo pinta con un pincelmágico. Participó en la canciónaportando temas que fueronconsagrados por el pueblo ygrabados por las voces más no-tables. Entre ellos: ‘Anillo dehumo’, ‘Pañuelo de amor’, elhuayno ‘Pollerita Colorada’,

‘Chaya de la coca’ con ManuelJ. Castilla, ‘Pollera de septiem-bre’, todos trascendentes. Peroel que lo puso en un lugar nota-ble fue ‘Vidala para mi sombra’que lo escribió a los 27 años,tema utilizado como música depelículas y que fuera alabadopor don Juan Carlos Dávalos yAtahualpa Yupanqui entre otros.Se dice que está en la cúspidede las composiciones popula-res, junto a ‘La Cumparsita’ o ‘Eldía que me quieras’.Es tan fuerte su mensaje, queme parece escucharlo de nuevoen la voz de Mercedes Sosacuando decía: ‘A veces sigo ami sombra / a veces viene de-trás, / pobrecita si me muero /

con quien va a andar. Profundoy concreto el sentir, tomadocomo expresión universal. Em-parento a esa sombra con unbello poema chino que tiene unsentido parecido.Su sombra lo llevó por caminosdifíciles y su sensibilidad hu-mana fue golpeada por la vida.Estuvo internado en el HospitalChristofredo Jacob, siendo visi-tado por algunos pocos amigos,entre ellos Rubén Pérez, quetuvo la habilidad de recuperaralgunas de sus creaciones.Cuando estaba próximo a cum-plir 61 años, la muerte se lollevó para siempre, y se cumpliólo que decía: ‘cuando me mojehasta adentro / la oscuridad’.

La Gauchita en este mes dejulio recordará a cuatro grandesintérpretes del cancionero ar-gentino: Julio Santos Espinosa,Eduardo Falú, Manuel J. Castillay Federico Córdoba.


GRANDES PROTAGONISTAS DEL CANCIONERO

EDUARDO FALÚ

Nacido en el humilde pueblo deEl Galpón, el 7 de julio de 1923,este formidable guitarrista ycompositor argentino. Sus pa-dres tenían un negocio deramos generales, que sostuvola vida familiar. A los once añosempezó a tocar la guitarra. En1937, con 14 años se radicó enla ciudad de Salta por razonesde estudio. Ganó la guitarra de-finitivamente. Encontró en elpoeta César Fermín Perdi-


MANUEL JOSÉ CASTILLA

Hace casi un siglo, nacía en unsencillo pueblo de Salta, un niñoque con el tiempo se convertiríaen una voz esencial de la poesíade Salta y de la patria. Su padreera el jefe de estación de Cerri-llos, pueblo del Valle de Lerma yen esa casa se dio el asombro desu nacimiento. Porque cada sernuevo que llega al planeta vida esun asombro, al superar las dificul-tades del camino. Corría el año1918 cuando sucedió su natalicio. Cerrillos era un pueblo de pocascasas, pero de una gran memoriahistórica. El carnaval estaba en elcalendario de fiestas importantes.Los vehículos de aquel entonceseran de tracción a sangre. Apocos kilómetros de la modestaciudad de Salta. Recibió una fuerte formación desu paisaje que le contaba sus se-cretos. La sensibilidad de la gente

criolla, le enseñó el idioma de laternura. Fue creciendo como unárbol bueno en el don de la pala-bra.Con jóvenes 26 años, en 1944,fue integrante en Tucumán, de unfuerte movimiento literario, queaún retumba en la memoria de la

gente. Se había fundado ‘LaCarpa’ que agrupaba voluntadesy sueños. El jujeño Raúl Galán, elconvocante y entre otras figuras,además de Manuel, la santia-gueña María Adela Agudo, la tu-cumana María Elvira Juárez, elsalteño Raúl Aráoz Anzoátegui, el

guero, un socio en la aventurade la canción y por aquellostiempos compusieron ‘La Taba-calera’ entre otros temas y con-formaron un dúo que los llevó aradio El Mundo de Buenos Airesy otras emisoras argentinas.Pronto hace camino solo y seradica en la atrapante ciudad deBuenos Aires en 1945.Además de Perdiguero, com-puso con los poetas Jaime Dá-valos, Manuel J. Castilla,Ernesto Sábato, José Ríos,Hugo Alarcón, Hamlet LimaQuintana, Hugo Roberto Ovalle,Osiris Rodríguez Castillos, LeónBenarós, Marta Mendicutti, yotros. Compuso la obra de carácterépico ‘Romance de la muertede Juan Lavalle’, en colabora-

ción con el escritor Ernesto Sá-bato, sobre textos de Jorge LuisBorges. En la ‘Suite Argentina’muestra su conocimiento de lamúsica académica, volcada alos ritmos folklóricos y su altonivel de intérprete con su guita-rra, ejecutando esta obra con laCamerata Bariloche, dirigidapor Elías Khayat.Tuvo muchos reconocimientospor su trabajo, destacándose elPremio Konex de platino, que leotorgaron en 1985, como instru-mentista de folklore. Recopiló e hizo famosa la tradi-cional zamba ‘La Cuartelera’,nacida en el siglo XIX en loscampos de batalla. El ramilletede temas de su autoría que dejócomo legado incluye a ‘Zambade la Candelaria’, ‘Trago de

sombra’, ‘Tonada del viejoamor’, ‘La Caspi Corral’, ‘Rena-cer’, ‘Amor, se llama amor’, ‘Mi-longa del alucinado’, ‘Mineropotosino’, ‘Celos del viento’,‘Puna sola’, ‘Llanto por el Cha-cho’, ‘La atardecida’, ‘La nostal-giosa’, ‘La niña’, ‘Lasgolondrinas’, ‘La volvedora’, ‘Note puedo olvidar’. Registró másde 200 temas de su autoría.Tuve la suerte de compartir unaprofunda y bonita amistad conel maestro Eduardo Falú y desu hermano el doctor RicardoFalú. Ambos me acompañaronen distintos tramos de la vida.Luego de haber cumplido contodos los deberes de la existen-cia viajó a la eternidad, a los 90años, en un clima de paz, consu melodía musical interior.


tucumano Julio Ardiles Gray ymuchos otros que ponían coloresa la vida.Manuel ya había publicado en1941 su poemario ‘Agua de lluvia’y en el año de la Carpa presentó‘Luna Muerta’. Su poesía era as-cendente y en 1946 editó ‘La nie-bla y el árbol’, todo un paisaje quele asomaba por el idioma. Crecíasu nombre y los amigos. Lo mira-ban con atención los imprenterosde su tiempo como don RómuloD’Uva, con su imprenta San Mar-tín en la calle Buenos Aires al400; o don Cardozo, quien teníala librería ‘El Estudiante’ de calleCaseros al 700 y estaba dis-puesto a publicar los versos delpoeta.En Salta, aparecían en escenaLos Chalchaleros cantando con latonada de esta tierra. Manuel enun viaje por el altiplano boliviano,descubre el trabajo de la mujeresperanzada que esperaba en elcauce del río, el metal que valía elprecio del alimento. Así nació sulibro ‘Copajira’, en 1949, dondecrece el homenaje a esa criollaque le busca secretos a la tierra ya los ríos, La Palliri, tan silencio,pura piedra.Su emocionado mensaje asomaen un nuevo poemario ‘La tierrade uno’, en 1951, donde está en-vuelto con la magia natural de sugeografía. Salta veía nacer a LosFronterizos, la canción popularcreía y con ella, músicos y poe-tas. Manuel repartía su vida entresu trabajo de periodista en diarioEl Intransigente, sus libros y lasprimeras canciones. Con su libro‘Norte Adentro’, en 1954, gana elPremio Juan Carlos Dávalos. Enel año 1957 se le otorga el PremioRegional de Poesía del Norte, porla producción realizada entre losaños 1954-1956. Sus cancionesya sonaban en las voces del pue-blo. El abogado Gustavo Leguiza-món, el Cuchi, era el sociopredilecto para juntos fermentar elcanto. En 1957, da a conocer un poéticolibro en prosa ‘De solo estar’. Enel mismo año que fallece el vateJuan Carlos Dávalos, 1959, pu-blica ‘El cielo lejos’. Ya era un

canto su vida. En 1963 edita dospoemarios: ‘Amantes bajo la llu-via’ y ‘Bajo las lentas nubes’, quele valió para recibir el Premio delFondo Nacional de las Artes. Ade-más de la popularidad que ledaban las canciones, empezabael reconocimiento a su adultaobra poética.Con su amigo, el artista plástico ytitiritero Carlos ‘Pajita’ García Bes,recorría los pueblos. Llevaban sugracia, especialmente por Bolivia,donde vivieron su impregnadacultura. De tanto andar, descubriócon su libro ‘Posesión entre pája-ros’, en 1966, el destino de lavida. Era director de la BibliotecaProvincial que por aquel tiempoestaba arriba de la farmacia Sud-americana, en el primer piso de lacalle Alvarado y Alberdi, a unacuadra de la plaza, con accesopor calle Alvarado, a donde con-vocaba a los jóvenes poetas aque lean sus trabajos.

Ya se había realizado el primerFestival Latinoamericano del Fol-klore, con delegaciones oficialesvenidas de todos los países deeste continente, en un predio allado de la Catedral de Salta,donde hoy funciona una entidadbancaria. Salta disfrutaba de sufiesta cultural. Manuel andaba porlos pueblos buscando los duen-des y las historias que lo hagancantar. Surgían el Pastor deNubes, la Eulogia Tapia, la NiñaYolanda, tantos habitantes inmor-talizados con la canción. En 1967aparece su libro de poemas ‘An-denes al ocaso’ y pega un gritoimportante desde su interiorcuando aparecen ‘Tres Veranos’,‘El verde vuelve’, en 1970 y ‘Can-tos del Gozante’ y ‘Coplas deSalta’, en 1972. Vienen los altosreconocimientos y los premios,que lo ubican en el lugar mere-cido. Premio Nacional de Poesía,otorgado por la Secretaría de Cul-


tura de la Nación, para el trienio1970-1972, Gran Premio deHonor de la SADE en 1973 y Pri-mer Premio Nacional de Poesía,Secretaría de Cultura de la Na-ción, para el Trienio 1973-1975.En la ciudad de Salta, se juntacon el Cuchi para dejar una pintu-rita en la ‘Zamba de Balderrama’,el boliche que estaba a orillitas delcanal, de la Avenida San Martín yEsteco, donde además, habíauna parada de ‘degüello’. La otraevocación importante la brindaroncon la ‘Zamba de Juan Pana-dero’, en la que cuentan de la ge-nerosidad asombrosa de donJuan Riera, que siempre tenía laspuertas abiertas. Otros temas quela gente no olvida: La arenosa,Zamba de Lozano, La Pomeña,dedicada a Eulogia Tapia, todascon el Cuchi Leguizamón.La obra de este gran poeta fuecantada por Eduardo Falú, Los

Fronterizos, Los Chalchaleros,Mercedes Sosa, Dúo Salteño,Zamba Quipildor, Los Cantoresde Quilla Huasi, Jorge Cafrune,Chango Farías Gómez, entre mu-chos otros.Mientras acontecía su poesía, enla casa Catu, su esposa alimen-taba con ternura a sus hijos Leo-poldo ‘Teuco’, que recibió en susangre el caudal poético de sutata, con el que anda por elmundo para cantarle; y el Gabriel‘Huayra’, titiritero como su padre,viajero incansable que recorre elpaisaje de los hombres con suarte. Son como muestras de lapoesía de la sangre.

Su vida continuaba con la senci-llez que lo caracterizaba. Cami-naba en tiempos de invierno consu inseparable compañera, Catu,por las calles de Salta, con pan-talón obscuro y ese saco claro de

barracán que tanto lucía. Tomabasu café en la vereda del hotelSalta, compartiendo la vida y lossueños con los amigos. En 1977,entrega ‘Triste de la lluvia’ y en1979, ‘Cuatro carnavales’.La muerte que siempre esperaagazapada lo sorprendió en el in-vierno de 1980, un 19 de julio,para llevárselo en un viaje final ydefinitivo. Manuel ya le había can-tado a su muerte y la esperabacon la paz del hombre que sabe.Al poco tiempo de morir, la edito-rial Corregidor, en el año 2000,publicó las ‘Obras Completas’ deManuel J. Castilla, que siempreestá resucitando.Una resumida historia del granpoeta salteño Manuel J. Castillaque escribió sus versos para elcancionero argentino que mu-chos intérpretes cantan.

FEDERICO CÓRDOBA

La Gauchita recuerda al queridoamigo Federico Córdoba, cantorintegrante de Las Voces de Orán,nacido en 1951. Desde changuitofue un cantor popular, ya que alos 8 añitos debutaba en el par-que de Chalita, el PoliteamaPark; después aparece inte-grando el conjunto ‘Los Salteños’,que era puro entusiasmo.En 1969, con 18 años, funda ‘LasVoces de Orán’, junto a RobertoFranco y a Martín Zalazar. En elaño 1972 ganan en el Festival deCosquín, consagrándose comonuevas figuras del cancionero.En la década del 90 Martín Zala-zar deja el conjunto ingresandoen su lugar René Gerardo Flores.Una veintena de discos testimo-nian el trabajo de Las Voces deOrán, que tiene en Federico Cór-doba a un gran exponente. Re-cuerdo que cuando el grupofestejaba sus primeros 17 añosde vida, se organizaron dos pre-sentaciones memorables, una enel Estadio Delmi de Salta y la otraen el Club Tiro y Gimnasia deOrán, con el acompañamiento

del Chango Nieto, Santiago Ayala‘El Chúcaro’ y Norma Viola. Fue-ron presentaciones altamenteemotivas que la gente guarda enla memoria. Al finalizar la actua-ción en la ciudad de Orán, lamamá de Federico, doña Elena,nos convidó en el patio de sucasa las sabrosas empanadasque con tanta habilidad prepa-raba.Contó con la amistad del poetaHugo Alarcón, con quien compu-sieron el tema ‘Amar es un verbotriste’ con música de Federico

Córdoba Roberto Franco. LasVoces de Orán gozan del cariñopopular y sumaron el incondicio-nal acompañamiento del queridoCarlos ‘Chango’ Nieto.En la casa de la madre dondevive la memoria de la sangre, sesiente el perfume de la presenciade doña Elena. Por ese espacioandaba también Porota, la es-posa de Federico, mezclando lasangre para producir los hijos,que salieron como el padre, can-tores populares. Que siga lafiesta y el canto.


Por Felipe ‘Lippe’ Mendoza

[email protected] EL POMBERO

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.

El ser más popular de losduendes del litoral es elPombero. Tendría un ori-gen en la mitología mbyádel Brasil. Su nombre de-riva del termino pomberiarque significaría espiar. En-tre sus múltiples descrip-ciones se dice que se tra-taría de un enorme duen-de, alto y delgado, cubiertode vellos en el cuerpo ysobre todo en las manos.Luce un gran sombrero depaja y lleva en su manouna caña con la que casti-ga a los desprevenidosque se olvidan de su cre-encia. Tiene un rostro feoy ahuyenta con fiereza alos chicos que se ocultanen el monte para cazarpajaritos pues este duendegrandote es el protectorde los pájaros de toda laselva guaraní. Se cree queel pombero suele tener ex-trañas costumbres comomolestar a las familias ala hora de la siesta o a lanoche apedreando los te-chos de los ranchos sobretodo en el mes de Octubrepor eso lo llaman tambiénel “Dueño de Octubre”.También se dice que utilizaun gran rebenque paraazotar a los hombres ymujeres que no comandescaradamente en su ho-nor. A veces adopta la for-ma de animales, especial-mente la de pájaros, paraespiar a sus víctimas. Loschicos que se han cruzadocon el Pombero renuncia-ron para siempre a cazarpajaritos.


GÜEMES, HÉROE NACIONAL DE LA INDEPENCIA

(2da. Parte)

El tema del control social en Saltadata de la época del Gobernador In-tendente de Salta del Tucumán, An-drés Mestre, éste en 1785 al crear elcargo de Alcalde de Barrio le asignacomo una de sus funciones las dereconocer a los individuos que dentrode su barrio viviesen como "vagossin destino y aplicación al trabajo...puesesta gente ociosa sirve más de gra-vamen en los pueblos que de utilidad"(Acevedo 1965;156)

Dispuso además que en las elec-ciones de oficios del cabildo de eseaño se nombraran y eligieran también“alcaldes de barrios con funcionesde policía” quienes tomaban disposi-ciones tendientes a establecer elorden y al "que se encontrase sinoficio, honesto empleo o papel deconchabo, se le pondrá en la cárcelpública. De esta no saldría hasta quehiciera constar el destino a que va adedicarse” (Acevedo 1965;163) Porlo mismo, se hacían responsables alos maestros de artes mecánicas o li-berales de la ausencia de los oficialesde su cargo.

Este reglamento establecía dis-tintas actividades de la ciudad e in-tervenía en aspectos de sanidad,aseo, etc. Era el comienzo de unaordenación social que tendía a impedirlos excesos de un individualismo in-controlado (según la visión de los go-bernantes) a la par que fijaba orien-taciones, deberes y derechos de loshabitantes. Los alcaldes se renovabananualmente.

Otras autoridades cumplen idén-ticas funciones como Jueces de losPartidos del Campo (1795) y JuecesComisionados (1801). El primero tienea su cargo arrestar a los vagos queal ser declarados como tal debíanconchabarse mediante un papel fir-mado por el patrón, caso contrarioeran destinados por seis meses a lasobras públicas. Por otra parte teníafacultades para reintegrar al peónque sin cumplir su contrato anterior,

hubiera cambiado de patrón.Con el título de jueces comisio-

nados, existían otras autoridades enlugares retirados cuya función era“administrar justicia y dedicarse a lapersecución de vagos y mal entrete-nidos”. Respecto a estos jueces ope-raron con atribuciones semejantesen el Paraje de Conchas, Curato deRosario de la Frontera, para dondefueron nombrados.

También se dieron providenciasrelacionadas con el orden público so-bre la obligación de asistir a misa, laapertura de tiendas y pulperías apenasconcluye el oficio religiosos, la ventade chicha, etc.

Organización de las Milicias

Las milicias IndianasSiguiendo a José Levaggi este

autor afirma que Carlos III despuésde la Guerra de los Siete Años conInglaterra, efectuó una profunda re-forma militar, por cuanto ésta contiendademostró la debilidad del sistema mi-litar.

1) Aumentó los cuadros vete-ranos del ejército regular.

2) Acrecentó las milicias que–desde entonces, y cada vez más-asumieron la responsabilidad de de-fender a América de los ataques delas potencias enemigas.

Los milicianos, a diferencia de losregulares, no eran militares de carrera,sino individuos reclutados de todaslas capas sociales –incluidas las in-

feriores, de negros, mulatos y zam-bos- carentes de instrucción militar.

Las milicias eran de dos clases:1) disciplinadas o regladas, te-

nían plana mayor veterana, instruc-tores o asambleas regladas, y losderechos y obligaciones prescriptospor los reglamentos militares.

2) Urbanas, eran meros alis-tamientos de la población masculinamayor de 16 años, sin confirmaciónreal.

El Reglamento para las MiliciasDisciplinadas del Virreinato de BuenosAires, sancionado por real cédula del14 de enero de 1801, previó la for-mación

1) de unidades de infantería2) caballería3) artillería.Estos gozaban de fuero militar

(desde la extensión dada al Río de laPlata de la aplicación del Reglamentopara las Milicias de la Isla de Cubaen 1769). Por el fuero, sus causas ci-viles y criminales debían ser juzgadaspor sus iguales y no por otros jueces,y les correspondían privilegios anexos,que distinguieron y elevaron al esta-mento militar entre los grupos socia-les.

Las milicias urbanas sólo les fuedado mientras estaban en servicio, osea con las armas en la mano.

El fuero militar era un factor dealteración del orden social. El milicianode baja condición, al amparo del fuerose sentía superior. La consecuenciafue el trastrueque de ciertos valoresde la sociedad virreinal:

Mg. Lilia Fanny Pérez


a) la pérdida de respeto a lajusticia ordinaria

b) la disminución del prestigiode la aristocracia local

c) el ascenso del estamentomilitar como nuevo grupo dominan-te.

La Revolución de Mayo no alteróla situación de las milicias ni sus pri-vilegios.

Las Milicias Gauchas

Al comenzar el gobierno de Güe-mes, en mayo de 1815, la situaciónjurídica de los milicianos no ha expe-rimentado cambios.

La mayor parte de las institucionesindianas siguen vigentes así como lalegislación española, después del 25de mayo de 1810, ésta siempre queno haya sido derogada por el nuevogobierno.

Las disposiciones del Re-glamento Provisorio de 1817 dice“Hasta que la constitución determinelo conveniente, subsistirán todos loscódigos legislativos, cédulas, regla-mentos, y demás disposiciones ge-nerales y particulares del antiguo go-bierno español, que no estén en opo-sición directa, o indirecta con la libertad,e independencia de estas provincias,ni con este Reglamento y demás dis-posiciones que no sean contrarias aél, libradas desde veinticinco de mayode mil ochocientos diez”

Este criterio no es nuevo se aplicaen toda Hispanoamérica.

Un ejemplo lo constituye la insti-tución castellana del perdón real,tantas veces practicada en Américaen sus distintas formas (perdonesgenerales –universales y colectivos-y particulares). Los fastos de la Corona(nacimientos, matrimonios, entroni-zaciones) fueron circunstancias pro-picias para concederlos con genero-sidad. La costumbre se mantienedespués de la Revolución de Mayo.

Durante todo el gobierno deGüemes el gaucho gozó del denomi-nado “fuero gaucho” no como fueromilitar, del que también gozaron losgauchos, sino de acuerdo a la acep-ción medievalista que dice que son“cartas de privilegios, o instrumentosde exenciones de gabelas concesio-nes de gracias, mercedes, franquezasy libertades”

El primer historiador que se refiereal tema es Bernardo Frías quienafirma ”por el año de 1816, hizo Güe-mes una asamblea de notables afin-cados en la campaña en casa del

Provisor Fernández, y exponiendo ala consideración del concurso la ne-cesidad que existía de sostener laguerra con los propios recursos de laprovincia y no alcanzando ellos paraproporcionar una paga a los gauchosmilicianos que servían gratuitamentea la patria, nada más justo les pre-sentó, ni equitativo, que concederlesla gracia, mientras presten sus servi-cios a la Nación, de que no pagaranarriendos por las tierras que ocupaban.La asamblea de interesados acogióy sancionó generosamente el pensa-miento, cediendo a la libertad estaotra fuente de su hacienda”.(Frías;T,IV:532)

Atilio Cornejo por su parte afirmaque “durante el gobierno de Güemesse estableció una especie de leyagraria, en virtud de la cual se dis-pensaba a todos los gauchos de laobligación de pagar arriendos a lospropietarios de las tierras que ocupa-ban”. (Cornejo; 1947:16)

A partir del análisis de un expe-diente posterior a la muerte de Güe-mes damos cuenta que el fuero gau-cho como privilegio o gracia existió.

La presentación de una peticiónefectuada por el Presbítero Josef Ga-briel González de Hoyo, quien sedirige a Güemes en octubre de 1820,le cuenta todas las vicisitudes pasadasdesde 1812 con motivo de la guerra,permanece preso en Tupiza y cuandovuelve a su estancia y capellanía deAlemania encuentra un gran desorden,cuando quiere cobrarles el arrenda-miento, los gauchos se niegan apagar y a retirarse de sus terrenosaduciendo que hay una orden quedice “no deben pagar arriendo yfuesen dueños de la tierra que ocu-paban y quisiesen ocupar”. El propioGüemes responde diciendo: “no ha-biendo este gobierno, dado orden al-guna, para que no se paguen arrien-dos a los propietarios de terrenoscuando son patriotas conocidos, encuyo caso se halla el señor cura su-plicante, declárase tanto por estarazón cuanto por ser terreno afecto aCapellanía que todo individuo que loocupe debe pagar la cuota moderadaque se les imponga…”

Ante los innumerables reclamoque recibe José Ignacio Gorriti comogobernador de Salta sobre la no pagade arriendo por parte de los gauchos,autorizados o no por el Sr. Ex. Go-bernador Don Martín Miguel de Güe-mes y hasta que la Legislatura re-suelva… expídase la competente or-den a los Comandantes de los es-cuadrones que componen la Milicia

Provincial a efecto de que en el pe-rentorio término de 8 días exponganen este gobierno los inconvenientesque les ocurriesen en orden a los in-dicados abonos de arrendamientosde los gauchos de su respectivo Es-cuadrón e igualmente en cuanto alos derechos parroquiales que debansatisfacer por ellos o sus familiaspara que la Honorable Junta determinelo que convenga. (A. y B. H. 1820:20)

Situación del campesino antes de la guerraEl historiador salteño Bernardo

Frías presenta en forma clara la si-tuación del campesino antes de laGuerra de la Independencia, esteautor afirma. “Las costumbres esta-blecidas para las labores del campo,no obstante ser hasta la fecha lasmismas casi de aquellos días, las fin-cas rurales en Salta, como en todaslas provincias interiores, adolecenhasta hoy de brazos suficientes parasu cultivo. El pueblo campesino máspobre y menesteroso aún que el ciu-dadano, carecía de propiedad territorialen su generalidad, y esa masa depoblación campestre dedicada a laagricultura, en que era hábil y diestra,tomaba vecindad en las grandes fin-cas, donde el propietario les propor-cionaba la tierra, la casa, los bueyes,el arado, las herramientas y las se-millas, e impulsado por grave morali-dad de aquellos tiempos, hasta lasmedicinas gratuitas en caso de en-fermedad. En cambio el arrendero,que el nombre hasta hoy conservado,debía pagar en dinero los arriendosanuales, según el ajuste de costumbre,y además prestar “la obligación”, queconsistía en el trabajo personal por14 o 20 días en el año, durante lasfaenas ordinarias de las fincas, cualeseran las siembras y las cosechas”(Frías 1985; 533).

Es decir que se pagaba por elsembradío y por el pastaje, de estose los exceptúa a los que sirven a lapatria, y es lo que ocasiona muchasprotestas.

El fuero gaucho y la eximición dederechos parroquiales

Así como se los exime de pagararriendo lo mismo debe regir en losderechos parroquiales, según el in-forme de Manuel Quiroz, quien nosolo defiende a los gauchos en el nopago del arriendo y los derechos pa-rroquiales sino que sugiere un posiblepronunciamiento de la Honorable Jun-ta:

1) Que todo gaucho, que no


Reciente aparición del libro Los Juegos de la Infancia. Solicite en los kioscos los libros:Cuentos y crónicas familiares; Es Primavera É Primavera, en su edición bilingüe; El Gringode mil caminos; Cafayate rumores de su paisaje; Periodismo de Salta, diarios de las déca-das 50, 60 y 70; Serenata a Cafayate, una historia musical.

El Inca-Paz (novela)Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)40 años de la Universidad Nacional de Salta - 1972-2012 (ensayo)

Cuentos y crónicas familiares (cuentos)Es Primavera - É Primavera (poemas)

Los juegos de la infancia (testimonios)

Ofrece los siguientes libros cuyo autor es Eduardo Ceballos y Revista La Gauchita :

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]

En todos los

Quioscos

esté alistado en las milicias con certi-ficado correspondiente, pague arriendoy derechos

2) Que los que se hayan alis-tado nuevamente desde el mes deagosto del año próximo pasado (1821),satisfagan con sus servicios perso-nales a los propietarios de fincas conuna suma moderada en clase deaquello que llaman la “obligación”

3) Que si es posible se tomeuna razón de las propiedades confis-cadas a los enemigos emigrados parasu distribución entre los gauchos, yfamilia que hayan quedado huérfanasy desamparadas en miserias por lacausa de la guerra, para que a pro-porción se conceda una propiedadtemporal, hasta que comparezcan loslegítimos propietarios, o que el go-bierno tenga a bien ponerlos en po-sesión de ellas, o como fuere de susuperior agrado

4) Que los Comandantes to-men las razones fidedignas de losgauchos, que hayan servido a lapatria, de sus familias e hijos, de lasviudas, y huérfanos para que sobreeste conocimiento pueda recaer la

gracia y repartimiento a los que estimemás de justicia.

Los informes vienen de los Co-mandantes de Campaña y en cadauno de ellos se ve reflejado estos pri-vilegios, el de Chicoana, Pedro JoséZabala, de San José de Cachi, donLuis Borja Díaz, Francisco Velare deLos Sauces, Luis Burela, Morales,Quiroz.

La excepción está dada por Fran-cisco Cornejo y José Antonino Fernán-dez Cornejo desde el Escuadrón deCampo Santo, quienes informan quejamás los gauchos han pretendido exi-mición alguna, solo hubo quejas con lapaga de derechos parroquiales.

Para organizar las fuerzas necesitóde hombres, armas, vehículos paratransportar, vestimentas, alimentos ymulas, estos elementos en su granmayoría eran proveídos por el sectorrural.

La Honorable Junta y su disposiciónDespués de recabarlos informes

del interior, incluso el que viene desdeJujuy, el expediente lo estudia la Junta

y lo devuelve al gobierno afirmandoque es él que debe tomar la resolu-ción.

El expediente queda paralizadohasta 1823 y en la sesión del 23 deseptiembre se decide “que habiendoterrenos baldíos que existen en el Pi-quete de San Bernardo, cuya pobla-ción es en extremos precisa y almismo tiempo ventajosa para la pro-vincia, otorgarlas en merced con títulode propiedad 10 cuadras cuadradasde terreno a cada partidario, exten-diéndose esta gracia a los demásgauchos y por sus señalados serviciosa la causa de la libertad se hayan he-cho acreedores, pero con cargo depoblarlas y habitar en ellas” (A. y B.H. Libro 506;167)

En las próximas sesiones se tratael tema y se deja constancia quedebe tener presente que las dos par-tes, dueños y gauchos tienen queser compensados, los primeros porel derecho de propiedad y los segun-dos por sus servicios.

Continuará en la próxima edición.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JULIO 1 de julio de 1817: El capitán

Eusebio Mollinedo, del ejército deGüemes, derrotó a los realistas enPumahuasi, provincia de Salta.

1 de julio de 1837: Nació enSalta, Segundo Linares. Fue ministrode gobierno, senador nacional porSalta de 1857 a 1880. Fundó eldiario "Norte" en 1890. Fundó enJujuy otro diario de poca duración "ElAutonomista". También fue docente.Falleció el 5 de junio de 1910.

1 de julio de 1963: Nació enSalta, Enrique Aguilera. Folkloristaque integró el conjunto Los Nocheros,Los 4 de Salta, Los de Salta y sedesempeña como solista.

2 de julio de 1873: Nació enSalta, Nicolás López Isasmendi. Re-dactó el acta de fundación de la Juntade Investigaciones Históricas, Arqueo-lógicas y Numismáticas de Salta, to-talmente en verso. Ejerció la docencia.Fue secretario del Consejo Generalde Educación de la provincia. Fallecióel 4 de mayo de 1919.

2 de julio de 1885: Nació en ElGalpón, Departamento de Metán, enla provincia de Salta, Lorenzo AriasValdez. Fue ordenado sacerdote porel Obispo Monseñor Matías Linares.Fue Vicario General, Capellán delConvento San Bernardo. Simpatizantede la causa radical, fue convencionalpor Salta. Falleció en Salta el 16 deenero de 1944.

2 de julio de 1941: Nació enSalta, Patricio Gustavo Enrique Co-lombo Murúa. Abogado que se des-empeñó como director de la Casa deSalta en Santa Cruz, profesor de De-recho Administrativo de la Universidadde Buenos Aires, secretario Académicoy luego Decano de Ciencias Jurídicasde la Universidad Católica de Salta,Ministro de Educación y Cultura deSanta Cruz, Asesor docente del Con-sejo Nacional de Educación, DirectorNacional de Asuntos Universitarios,Secretario General de la UniversidadCatólica de Salta, casa de Altos Es-tudios de la que fue su rector.

2 de julio de 1947: Nació enSalta, Mary del Socorro Córdoba.Folkloróloga y pedagoga, fue asesoracultural del Senado, Directora de Es-cuelas primarias de 1º categoría. Re-sultó la Mujer Cultural de 1992 por elCIOFF. Asesora pedagógica de laEscuela para Padres (ONG). Dele-gada provincial ante festivales folkló-ricos nacionales e internacionales.Fue Secretaria de Cultura de FERI-NOA. Ex-becaria de la OEA.

2 de julio de 1984: Falleció ennuestra ciudad, a los 90 años deedad, la poetisa Emma Solá de Solá.Publicó: "La madre del viento" (1928);"El agua que canta" (1922); "El sen-

dero y la estrella" (1933); "El alma enla noche" (prosa-1947). Colaborócon diarios y revistas del país. En1935 ganó el primer premio con me-dalla de oro en el concurso convocadopara realizar la letra al Himno delSeñor del Milagro y Poesía a la Virgendel Milagro. Estas páginas son can-tadas por el pueblo cada setiembre,cuando llegan las fiestas del milagro.

3 de julio de 1890:Asumió comogobernador de Salta, don Pedro J.Frías, quien gobernó hasta el 1º demayo de 1893.

3 de julio de 1928: Murió enSalta, Benita Campos. Destacada do-cente y periodista. Fundó la revistaGüemes en 1907, destinada a enal-tecer la figura del Héroe Gaucho.Fundó, también La Asosiación Pro-Patria, que estaba integrada por re-conocidas personalidades femeninasde Salta.

3 de julio de 1937:

Nació en Salta, Eleodoro HoracioAguirre. Destacado compositor, autorde canciones folklóricas. Fue inte-grante de Los Cantores del Alba.

3 de julio de 1949: Entran enfuncionamiento los motores de la nue-va usina eléctrica de AGAS en Metán,también en El Galpón. La provinciase hacía cargo del suministro de ener-gía eléctrica, que estaba en manosde la empresa Mulki.

3 de julio de 1982: Murió el ex-gobernador de Salta, don RicardoJoaquín Durand. Fue conocido po-pularmente como "El Hornero", porla gran cantidad de viviendas, quehizo construir en su gobierno.

4 de julio de 1809: El gobernadorde la Intendencia de Salta del Tucu-mán solicitó y obtuvo del Virrey quedestine a Güemes, quien se encon-traba en su ciudad natal en uso de li-cencia, a la guarnición militar de Salta,a la que se incorporó con el grado deteniente.

4 de julio de 1814: El capitánGüemes al frente de sus gauchos,derrotó a las tropas mandadas por elcoronel Guillermo Marquiegui, en

Cuesta Nevada, provincia de Salta. 4 de julio de 1814: El coronel

Juan Antonio Alvarez de Arenales,derrotó al brigadier realista ManuelBlanco, en Postrer Valle, provinciade Salta.

4 de julio de 1870: El Naranjofue declarada Capital del Departa-mento de Rosario de la Frontera.

4 de julio de 1946: Se declaróMonumento Histórico, por Decreto Nº2.233, "La Casa de Arias Rengel".Está en La Florida 20 de la ciudad deSalta. Fue mandada a construir amediados del siglo XVIII por el maestrede campo Félix Arias Rengel y Here-dia. Después fue adquirida por el co-ronel José María Todd, guerrero delBrasil y quien fue también gobernadorde la provincia de Salta.

4 de julio de 1946: Fue declaradaMonumento Histórico por Decreto Nº2.233, la Casa de Otero. Está situadaen la calle Caseros del 769 al 783entre la Florida e Ituzaingó. La hizoconstruir a mediados del siglo XVIIIdon Pedro José Otero, rico comer-ciante español radicado en Salta.Fue habitada en Salta por la familiaOtero hasta fines del siglo XIX, per-teneciendo luego al doctor FortunaroSolá y Rincón Otero, cuya esposa ladonó a la Sociedad de Beneficencia.Esta la vendió más tarde al doctorJorge San Miguel. En esta casanació en 1790 Miguel Otero, hijo delprimer propietario, que cuando estu-diaba en Chuquisaca encabezó elmovimiento revolucionario en noviem-bre de 1810, en apoyo de la causade mayo. Fue gobernador interinode la provincia de Salta.

4 de julio de 1946: Fue declaradaMonumento Histórico, por Decreto Nº2.233, la Casa de los Zorrilla. Cons-truida en el siglo XVII. Allí nació eldoctor Manuel Marcos Zorrilla y havivido su hermano el doctor BenjamínZorrilla. La mandó construir su dueño,don Mateo Gómez Zorrilla. Tiempodespués la compró doña LucindaQuiroz Zorrilla. Está ubicada en Ca-sareos 776 al 790 en la ciudad deSalta.

5 de julio de 1744: Nació en Ro-sario de Lerma, provincia de Salta,José Arias Rengel e Hidalgo. Segraduó de abogado en Chuquisaca,poco después de doctorarse en Teo-logía en la Universidad de San Javier.Desempeñó funciones en la Real Au-diencia de Charcas. Fue Auditor deguerra. Publicó los siguientes libros:"Información del Estado de las nuevasconquistas del Chaco" (1780); "Des-cripción del Gran Chaco Gualamba";"Crónica de la expedición al Chaco"(1781); "Diario del coronel José GabinoArias" (1782). Se lo considera como


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JULIO el primer cronista del Virreinato delRío de la Plata. Sus obras fueronpublicadas recién un siglo despuéspor el recopilador de la época, donPedro de Ángelis en Buenos Aires.Falleció en Salta en 1787.

5 de julio de 1820: Güemes co-municó al Cabildo de Salta que pesea no contar con ayuda de las demásprovincias ha rechazado una nuevainvasión mientras el Ejército de losAndes se aprestaba a marchar haciael Perú.

5 de julio de 1820: El coroneldoctor José Ignacio Gorriti, del ejércitopatriota, derrotó a los realistas man-dados por el coronel Guillermo Mar-quiegui en Salta.

5 de julio de 1936: Nació enSalta, el poeta Miguel A. Carreras.Publicó en versos: "Al alba de unosversos", "Esta inútil memoria", "Re-greso en los días", "Hierros paralelos"entre otros títulos. Fue galardonadoen distintos certámenes.

5 de julio de 1944: Nació enSalta, José Armando Caro Figueroa.Estudió en la escuela Urquiza y en elColegio Nacional. A los 19 años segraduó de abogado en la UniversidadNacional de Tucumán. Desempeñódiversos cargos en la Corte de Justicia.Fue fundador del Colegio de Magis-trados de Salta. En 1970, dirigió eldiario Democracia. Se desempeñócomo Subsecretario de DesarrolloRegional del Ministerio de Economíade la Nación (1985-1988). Fue asesorejecutivo del Ministerio de Trabajo ySeguridad Social de España. Desde1993 fue Ministro de Trabajo y Segu-ridad Social de la Nación. En Mayode 1995, fue elegido Diputado Nacionalpor Salta, banca a la que luego, re-nunció.

6 de julio de 1936: Nació enSalta, el poeta Sergio Rodríguez. Pu-blicó en versos: "Semblanzas, y versospara Silvia", "Ciudad del Oeste". Fuedirector del Boletín Oficial de la Pro-vincia de Salta. Ex presidente S.A.D.E.Salta; ex Asesor Cultural de la Muni-cipalidad de Salta; El Concejo Deli-berante de la Ciudad de Salta lo de-claró Ciudadano Destacado por MéritoArtístico.

6 de julio de 1951: Nació enSalta, Héctor Aníbal Aguirre poeta

que publicó el libro "Raquel Camba"y colabora en revistas y periódicosen forma permanente.

6 de julio de 1976: Sucedió la“Masacre de Palomitas”.

7 de julio de 1923: Nació en ElGalpón, provincia de Salta, el guitarristaEduardo Falú. Mundialmente conocidopor su obra musical y por su calidadinterpretativa. Compuso con JaimeDávalos, Manuel J. Castilla, ErnestoSábato, César Perdiguero, José Ríos,Hugo Alarcón, Hugo R. Ovalle, entremuchos otros poetas. Entre suséxitos más reconocidos los siguientestemas: La atardecida, La niña, Lanostalgiosa, Las golondrinas, La vol-vedora, No te puedo olvidar, Tabaca-lera, Tonada del viejo amor, Zambade la Candelaria, y otros.

7 de julio de 1963: Resultó electoel doctor Illia con el 25% de los votos.El peronismo estaba proscripto. EnSalta, triunfó la Fórmula Ricardo Jo-aquín Durand - Paz Chain, Eduardo.

8 de julio de 1909: Murió enSalta, Luis Avelino Costas, quien fueministro de gobierno.

8 de julio de 1955: Nació en SanRamón de la Nueva Orán, provinciade Salta, Santos Vergara. En 1982fundó junto a otros artistas el GrupoVocación de Orán. En 1985 egresócomo profesor de Letras de la Uni-versidad de Salta, Sede RegionalOrán. Publicó con Eduardo Pereyra,el libro de cuentos "Las Ausencias"en 1985. Colabora permanentementeen diarios y revistas del país.

9 de julio de 1816: Se declaró laIndependencia de las Provincias Uni-das de Sud América, en La CasaHistórica de Tucumán, con represen-tantes de todo el país.

9 de julio de 1853: Salta prestójuramento a la Constitución Nacionaly nombró como primer gobernadorconstitucional al brigadier RudecindoAlvarado, el 9 de mayo de 1854.

9 de julio de 1877:Asumió comogobernador de Salta, el coronel JuanSolá.

9 de julio de 1881:Asumió comogobernador de Salta, el doctor MiguelS. Ortiz.

9 de julio de 1883:Asumió nue-vamente como gobernador de Salta,el coronel Juan Solá

9 de julio de 1886: Asumió elmando como gobernador electo, eldoctor Martín Miguel de Güemes, hijodel primogénito del general MartínMiguel de Güemes. Tenía sólo 28años de edad.

9 de julio de 1901: Nació en Ca-chi, Julio Adolfo Vera Alvarado. FueIntendente de Cachi por tres períodosy Diputado por La Poma. Falleció alos 93 años. Fue propulsor y fundadordel Servicio Cachi - La Poma - Molinos.

9 de julio de 1921: Fundación deCampo Quijano, llamado El Portal deLos Andes.

9 de julio de 1917:

Nació en los Valles Calchaquíes,Juan José Coll. Publicó: Tres mesesde cuartel (1952); Otros días (1953);Romancero Calchaquí (1959); Sone-tos de Otoño (1978). Poeta de granvoz. Es además, abogado, productory empresario.

9 de julio de 1970: Se fundó enVilla San Lorenzo, Salta, el Club De-portivo y Social "La Esperanza".

10 de julio de 1815: Güemescontrajo enlace en la ciudad de Saltacon doña Carmen Puch. De ese ma-trimonio, nacieron tres hijos: Martín,Luis e Ignacio. Este último murió enla infancia.

10 de julio de 1824: Falleció enChicoana, Norberto Caro, nacido enel mismo pueblo a fines del sigloXVIII, donde se dedicó a las faenasagropecuarias. Aportó gruesas sumasde dinero para el mantenimiento delas tropas que pasaron por Salta rum-bo al Alto Perú. Teniente del 1º Es-cuadrón de Gauchos de Chicoana ydespués de la muerte de Güemes si-


Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JULIO guió prestando servicios a las órdenesdel general Gorriti hasta alcanzar elgrado de coronel.

10 de Julio de 1825: Falleció enSalta, Luis Bernardo Echenique. Ha-bía nacido en Salta en 1764. Se re-cibió de abogado y se doctoró enDerecho en 1788 en Córdoba. Luegoen Chuquisaca se ordenó de sacer-dote en 1789. En 1808 regresó aSalta, cuando era creado el nuevoobispado, para colaborar con el primerprelado Monseñor Videla del Pino,quien le asignó la Parroquia de LaCaldera, en ese entonces de granimportancia. Fue gran amigo delDeán Gregorio Funes y del Presbíterodoctor Juan Ignacio Gorriti. Adhirióal movimiento revolucionario de 1810,prestando acuerdo, en su carácterde cabildante de la ciudad de SanSalvador de Jujuy. Fue capellán delEjército de Güemes.

10 de julio de 1940: Se asientaen la provincia de Salta, la primeraunidad de Gendarmería Nacional, elEscuadrón Salta, con asiento en laciudad de Embarcación. Se inactivael 8 de marzo de 1941.

11 de julio de 1814: El coman-dante Zabala, del ejército de Güemes,derrotó a los realistas, en La Merced,provincia de Salta.

11 de julio de 1874:

Se inauguró el Seminario de laDiócesis de Salta, con el nombre deSan Buenaventura, bajo la protecciónde la Virgen. Fue designado directorel Obispo auxiliar Monseñor MiguelMoisés Aráoz y vice director el canó-nigo Policarpo Segovia. Asistieron

los aspirantes de toda la diócesis,entre los cuales estaba el alumno tu-cumano Bernabé Piedrabuena, quienllegaría a ser Obispo diocesano deTucumán.

11 de julio de 1903: Nació enSalta, Lucio Alfredo Cornejo. En 1928se graduó de abogado. Fue fiscal deEstado. En 1946 fue electo gober-nador de la provincia. Murió enSalta el 26 de diciembre de 1962.

11 de julio de 1927: Nació enSalta, Cristóbal Capó Martearena,quien se destacó como humorista.Con su Politeama Park recorrió buenaporción del país llevando su alegría alos pueblos. Era conocido como elDoctor Chalita.

11 de julio de 1929: Nació enRojas, Buenos Aires, Agustín Arévalo.Sacerdote, docente en la sede regionalOrán de la Universidad Nacional deSalta. Capellán de la iglesia deHipólito Irigoyen, Salta. Incluido enAntología de Orán.

12 de julio de 1780: Nació JuanaAzurduy, revolucionaria de la Guerrade la Independencia.

12 de julio de 1958: Nació enRauch, provincia de Buenos Aires,Daniel Darío Argüello. En 1982 serecibe de médico, en la UniversidadNacional de La Plata. En 1986 se ra-dica en Orán donde se desempeñaen el Hospital San Vicente de Paul.

13 de julio de 1860: El SumoPontífice designaba Obispo de Saltaa Fray Buenaventura Rizo Patrón,llegando la noticia a Salta cuando elVicario capitular don Isidoro Fernándezse encontraba en plena labor.

13 de julio de 1874: Murió enBuenos Aires, en completa miseria,Miguel Otero. Nació en Salta en1790. Estudió en Córdoba y Chuqui-saca, donde encabezó un movimientorevolucionario en noviembre de 1810,en apoyo de la causa de mayo. Per-seguido por el coronel español Go-yeneche huyó a Salta sin doctorarseen jurisprudencia. Años después setrasladó al Perú, y en Pasco se dedicóal laboreo de minas, adquiriendo unarespetable fortuna. Colaboró conSan Martín en 1820. Más adelantecolaboró con Bolívar. A fines de 1840fue desterrado del Perú y confiscadas

sus minas de Pasco, volvió a Salta,donde en febrero de 1841 fue nom-brado gobernador interino, cargo queocupó hasta junio, cuando tuvo quehuir a Chile ante el avance de las tro-pas de La Madrid. Al momento de sumuerte, embargadas sus ricas minasy sus propiedades, sólo le quedabaen su haber el nombramiento de Ca-pitán de Caballería y la Orden del Solque le diera San Martín en mérito asus servicios en el Perú.

13 de julio de 1943: Fue decla-rada, Monumento Histórico por De-creto Nº 2.478, La Chacra El Carmende Güemes. Pertenecía a don Pan-taleón Aguirre, pasando luego porherencia a sus cuatros hijos: Anselmo,Félix, Isabel y María del Milagro. Enagosto de 1817 el gobernador de laprovincia, coronel Martín Miguel deGüemes, se las compró a los here-deros, según consta en la escrituraregistrada ante el escribano Félix Ig-nacio Molina. De esa época se conociócomo Chacra El Carmen de Güemes,en homenaje a la esposa del gober-nador. Sirvió de campamento para lacaballería gaucha. En 1821, a lamuerte del general Güemes, la pro-piedad pasó a poder de sus hijosLuis y Martín. Después la heredó eldoctor Adolfo Güemes, nieto del prócer,quien fue el último propietario de lahistórica finca, ya que la cedió al Go-bierno Nacional para que se crearauna escuela de ganadería y agricultura.En enero de 1945 el Poder EjecutivoNacional aceptó la donación. Estáubicada entre la ciudad de Salta yEstación Alvarado. Allí funciona laEscuela Agrícola Martín Miguel deGüemes.

13 de julio de 1953: Nació enCachi, provincia de Salta, Walter O.Chihan, quien estudió la primaria enla Escuela de San José de Cachi y lasecundaria en la Escuela AgrotécnicaMartín Miguel de Güemes. Se graduóde Médico Veterinario el 23 de Marzode 1981 en la Universidad Nacionaldel Nordeste (UNNE), Corrientes.Miembro en distintos periodos de laComisión Directiva del Colegio deMédicos Veterinarios de Salta. En el2011 se graduó como Especialistaen Pequeños Animales. Conduce mi-


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JULIO cros en radio y televisión. Colaboracon artículos escritos en varios medioscomo: La Gauchita, Diario El Tribuno,SOS Vida Animal, Revista de los Bue-nos Consejos, Noroeste Canina, Re-vista 90 minutos, etc. Fundó la ClínicaVeterinaria Dr. Chihan y su Centro deEmergencias. Creó el equipo de fútbol“Veterinarios”, Folkloreando a lo Gran-de, programa radial y Las 4 Patas deChihan, programa televisivo.

14 de julio de 1821: Sucedió enSalta, un acuerdo entre los jefes delos ejércitos patriotas y realistas. Sus-cripto por Carlos Chávez, AgustínDávila y el doctor Facundo de Zuviría,por los primeros, y por los segundos,Pedro Antonio de Olañeta, AntoninoFernández Cornejo y Saturnino Sa-ravia. A pocos días de la muerte delgeneral Martín Miguel de Güemes,se firmó un tratado de límites entreSalta y el general realista José Antoniode Olañeta.

14 de julio de 1923: Nació enSanta Fe, Rodolfo Argenti, estudióen la escuela superior de Bellas Artes"Ernesto de la Cárcova" de la CapitalFederal donde se graduó en 1949como profesor Superior de Escultura.Llegó a Salta en 1952 convocadocomo muchos otros por Carlos LuisGarcía Bes y formó parte del primercuerpo de profesores de la EscuelaProvincial de Bellas Artes "Tomás Ca-brera", llegando a Director de la misma.Realizó muestras individuales y co-lectivas. Ganó numerosos premios.

14 de julio de 1941: Fue decla-

rada, Monumento Histórico por decretoNº 95.687, La finca de la Cruz. Elpropietario de la finca era don JoséFrancisco de Tineo, padrastro deGüemes, por haberse casado con sumadre al enviudar. El dueño se ladonó a Napoleón Güemes y de éstepasó a sus dos hijos. Tiempo despuésAdela Güemes adquiere la parte desu hermano quedando como únicadueña. En 1887 la compró don Fran-cisco Nemesio Costa, quien vivió enella hasta 1918, año en que pasó adon Belisario Benítez. La propiedadpasó después a poder de doña Her-melinda Gauffin de Benítez y suscuatro hijos. El héroe durante losaños 1816 a 1821, en que fue gober-nador de Salta, usaba esta casa comocuartel general y en muchas ocasionescomo residencia del gobierno y puntode partida de las patrióticas proezasde Güemes. Se encuentra sobre elcamino de La Cruz al sudeste de laciudad de Salta.

14 de julio de 1941: Fue decla-rada, Monumento Histórico por decretoNº 95.687, la Catedral de Salta, ubi-cada en la calle España entre Zuviríay Mitre, frente a la plaza 9 de julio.En 1858 se inició la construcción dela actual Catedral, los planos losrealizó el profesor Juan Soldati, comodirector general el sacerdote IsidoroFernández y como mayordomo Sal-vador Cabrera. Quedó terminada en1882. El obispo Miguel Moisés Aráozconsagró este templo el 13 de octubrede 1878. En esta Catedral está el

Panteón de las Glorias del Norte, queguarda los restos de los generalesMartín Miguel de Güemes, RudecindoAlvarado, Juan Antonio Álvarez deArenales, los de Monseñor José Gre-gorio Romero y el doctor Facundo deZuviría. El 20 de abril de 1934, porbula de Pío XI, fue elevada a CatedralMetropolitana, al crearse la Arquidió-cesis de Salta.

14 de julio de 1941: Fue decla-rado, Monumento Histórico por decretoNº 95.687, el Convento de San Ber-nardo. En 1846 llegaron las monjascarmelitas para fundar un beaterio, elNuevo Carmelo de San Bernardo.Es la más vieja de las construccionesreligiosas de la provincia de Salta.La fachada fue restaurada por el ar-quitecto Mario J. Buschiazzo.

14 de julio de 1941: Fue decla-rada, Monumento Histórico por decretoNº 95.687, la iglesia de San Francisco,ubicada en la calle Caseros y Córdobade la ciudad de Salta. La actual es latercera construcción que se inició el17 de septiembre de 1759. En estaiglesia el 13 de marzo de 1813, elgeneral Belgrano acompañado porlos cabildantes: Mariano Boedo, Gui-llermo Ormachea, Manuel López, Pe-dro Pablo Arias Velázquez y GabrielCésar, asistieron a la misa en memoriade los vencedores y vencidos de laBatalla de Salta.

14 de julio de 1941: Fue decla-rado Monumento Histórico Nacional,por decreto Nº 95.687, el Fuerte deCobos. Está en el Valle de Siancas,en la provincia de Salta.

14 de julio de 1941: Fue decla-rada Monumento Histórico por decretoNº 95.687, La Posta de Yatasto, ubi-cada entre Metán y Rosario de laFrontera, en la provincia de Salta.Escenario de históricas entrevistas.

14 de julio de 1941: Fue decla-rada Monumento Histórico, por decreto95.687, la Finca de Castañares. Enella pernoctó el general Belgrano,cuando se preparaba para la Batallade Salta.

14 de julio de 1941: Fue decla-rado Lugar Histórico, el Campo deCastañares, al norte de la ciudad deSalta, donde sucedió la Batalla deSalta.

14 de julio de 1953: Falleció Vi-

D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com.ar


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JULIO cente Arias. Nació en Salta en 1868.Se graduó de abogado en la Univer-sidad de Buenos Aires. Fundó laJunta de Historia de Salta, desde lacual propició en 1938 la primer "Reu-nión de Historia del Noroeste". Fallecióa los 85 años.

14 de julio de 1961: Fue desig-nado primer obispo de la Diócesis dela Nueva Orán y tomó posesión el 21de octubre de ese año, Fray FranciscoMugüerza, que pertenecía a la ordenfranciscana. Este sacerdote habíanacido en Vicuña Mackenna, en laprovincia de Córdoba el 23 de agostode 1921.

14 de julio de 1986: Falleció enSalta, el académico de número de laAcademia Güemesiana, don JuanManuel de Ríos, quien se desempe-ñaba como vice presidente de la cor-poración. A los 92 años y tras unadedicación constante a la investigaciónsobre Güemes.

15 de julio de 1933: Nació enSalta, Vicente Elena Di Gangi, quienfue la esposa de don Roberto Romero,empresario y político de Salta, quellegó a ser gobernador de la provincia.Del seno de este matrimonio nació,entre otros hijos, el doctor Juan CarlosRomero, quien también fue goberna-dor de Salta.

16 de julio de 1957: Nació en Ge-neral Baldissera, provincia de Córdoba,María del Carmen Tinari, quien serecibió de médica en 1981. Hizo re-sidencia en Córdoba, luego se des-empeñó en el Hospital San Vicentede Paul de Orán, en la provincia deSalta. En la actualidad reside en lasTermas de Río Hondo, provincia deSantiago del Estero, donde reside.

17 de julio de 1910: Nació enCoronel Moldes, Salta, Raúl AlejoMedrano: Militó en el gremialismo.Secretario general de la Unión ObreraMetalúrgica. Fundador y presidentedel centro vecinal Villa Castañares.Falleció en Salta el 16 de junio de1971.

17 de julio de 1988: Falleció elartista Osvaldo Juane, quien realizóuna importante carrera en nuestraprovincia, como pintor y como docente.

18 de julio de 1957: Nació NoraJiménez, licenciada en Letras queocupó importantes cargos en la función

pública como Directora de PromociónSocial, Directora de Control y Gestióndel Ministerio de Bienestar Social,Secretaria de la Cooperadora Asis-tencial de la ciudad de Salta, Asesoradel Ministerio de Bienestar Social, Di-rectora de la Comisión BicameralExaminadora de Obras de AutoresSalteños, Coordinadora de ProgramasEducativos, entre muchas otras fun-ciones.

19 de julio de 1928: Juan AlfonsoCarrizo visitó Salta. Estuvo en la bi-blioteca provincial Victorino de laPlaza. Ya había publicado El Can-cionero popular de Catamarca. Teníaen preparación el de Jujuy y trabajabasobre el de Salta.

19 de julio de 1934: Se fundó elClub Social General San Martín. Suprimera sede estuvo ubicada en lacalle 20 de Febrero al 150. Allí seconstruyó la primera cancha de pelotaa pelota que hubo en Metán, provinciade Salta.

19 de julio de 1961: Nació en laciudad de Salta, Martín Federico Gran-de, periodista que condujo el programadespertar por Canal 11 y el programaradial “Martín a lo Grande”, por Ariesfrecuencia modulada. Cuenta en laactualidad con emisora de su propie-dad.

19 de julio de 1980: Murió enSalta, el poeta Manuel J. Castilla.Publicó en libros los siguientes títulos:‘Agua de lluvia’, ‘Luna muerta’, ‘Laniebla y el árbol’, ‘Copajira’, ‘La tierrade uno’, ‘Norte adentro’, ‘El cielo lejos’,‘Bajo las lentas nubes’, ‘Posesiónentre pájaros’, ‘Andenes al ocaso’,‘El verde vuelve’, ‘Cantos del gozante’.Logró el Premio Nacional de Poesía.Aportó su talento creativo a la canciónargentina. Reconocido como uno delos grandes de la poesía de Salta yde la patria.

20 de julio de 1868: Nació enSalta el teniente general José FélixUriburu. Fue presidente desde el 6de septiembre de 1930 hasta el 20de febrero de 1932. Murió en París(Francia) el 29 de abril de 1932.

20 de julio de 1886:Don EnriqueLona denunció que el cura párrocode Metán de 1879 a 1881, descuidólos asientos en los libros de bautismos,casamientos y defunciones, causando

perjuicios a las familias al faltar loscomprobantes, por lo que solicita alactual párroco (1886), informe al Con-sejo Municipal si quedaron borradoresde los asientos faltantes.

20 de julio de 1911: Murió en lapobreza José María Juárez Arze. Na-ció el 8 de febrero de 1852, en Salta.Realizó estudios sobre enfermedadesregionales. Se trasladó a los VallesCalchaquíes donde se entregó delleno a la profesión médica. Fue pu-blicando los siguientes títulos en co-laboraciones periodísticas y revistasmédicas: "Psicopatía e hipocondría",Neurastenias y manías" (1885), "Elbacilo de loffer", "El bocio y el mediode combatirlo", "La fiebre de Malta" yotros temas.

21 de julio de 1759: Nació Ma-nuela Martínez de Gangas y Tineo.Hija del entonces gobernador de Saltadel Tucumán. Se dedicó a la docenciay fundó un colegio de huérfanas.

21 de julio de 1950: Se creó laEscuela Provincial de Bellas Artes"Tomás Cabrera" en la ciudad deSalta.

22 de julio de 1889: Falleció enla Capital Federal, José Gregorio Le-zama, nacido en Salta en 1802. Fueproveedor del ejército nacional durantela guerra con el Paraguay. Luego desu muerte su esposa transfirió el par-que y mansión a la Municipalidad dela ciudad de Buenos Aires medianteun precio irrisorio, pero condicionadoa que el inmueble llevara el nombredel extinto esposo y la residenciafuese destinada a Museo. En virtuda tal pacto funciona allí el Museo His-tórico Nacional y el predio que lorodea se llama hoy Parque Lezama.

22 de julio de 1938: Nació enCórdoba (Capital) el escritor y poetaVázner Castilla, pero considera a Ca-fayate su pueblo natal. Autor de obrasen prosa y poemas e historia: Cafa-yate, Tiempo Presente, Aguaray enOcho Tiempos, Paisajes, Facetas,Crepúsculo, Luz y Sombra, Duraznosdel Silencio, Tuyunti y su historia,Aguada del Zorro - Historia de la Ciu-dad de Aguaray - en comunión conMercedes B Salas, Silvia Yavi y DanielCastillo. Fue Presidente de la ComisiónAguada del Zorro. Perteneció al GrupoVocación de Orán y fue corresponsal


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JULIO de revista La Gauchita en Aguaray,Salvador Mazza y Tartagal.

23 de julio de 1878: Murió enSan José de Cerrillos, don Mateo delos Ríos, quien había nacido en Orán,provincia de Salta, en 1796. En 1814se unió al ejército auxiliar del norte.Cursó en la academia de cadetes enTucumán. Formó parte del escuadrónde gauchos comandados por el ge-neral Güemes. En 1821 fue ascendidoa sargento mayor. Cuando Gorritifue nombrado gobernador de Salta,nombró a Mateo de los Ríos tenientegobernador de Orán. Fue tomadoprisionero por los realistas y confinadoa Chuquisaca, de donde doña Toribia(a) "La Linda" le ayudó a fugarse dis-frazado de sacerdote en 1823. Por 2vez fue designado teniente gobernadorde Orán. En misión de servicio perdióla vista, por lo que tuvo que solicitarel retiro de la actividad castrense. El17 de diciembre de 1882 fue incluidoen la lista especial de guerreros de laIndependencia. Una calle de Oránlleva su nombre.

23 de julio de 1888: Nació enSalta, Sara Solá. Desde muy jovenreveló sus dotes publicando con elseudónimo Violeta del Valle, en losórganos periodísticos salteños: Güe-mes, Nueva Época, El Pueblo, El In-transigente, La Gaceta, Caras y Ca-retas, El Hogar. Se casó con eldoctor Juan José Castellanos en1911. En 1923 publicó su primerlibro: “Elogio de la vida provinciana”,que mereció elevados calificativos deRicardo Rojas, Gustavo Martínez Zu-viría, Adela Zamudio, Juana de Ibar-buru y otros. Algunas de sus obras:Reseña tradicional e histórica del Se-ñor y la Virgen del Milagro, Poema

del Señor del Milagro, La esposa deloidor, La mujer salteña, El cabildo,Plegaria a la Santísima Virgen, Laactuación del Virrey Toledo en la fun-dación de Salta, El gobernador deTucumán, Brigadier general don JuanVictorio Martínez de Tineo, Biografíadel coronel don José de Moldes, Lavictoria del 20 de febrero, El gober-nador Manuel Solá Tineo, Pronun-ciamiento de Salta contra la tiraníade Rosas, Don Eustoquio Frías, Bio-grafía del general Belgrano. Fuemiembro de número del Instituto SanFelipe y Santiago de Estudios Histó-ricos de Salta y del Instituto Belgra-niano. Su último libro de poemasFlorilegio del Milagro y Santoral, pu-blicado en 1973 con prólogo de mon-señor Miguel Ángel Vergara. Participóen muchas entidades de bien público.Murió en Salta, el 3 de julio de 1978,20 días antes de cumplir 90 años deedad.

23 de julio de 1888:El Presidentede la República Argentina, doctor Juá-rez Celman y el ministro EduardoWilde, firmaron un decreto por el cualse fundó la actual ciudad de GeneralGüemes, en la provincia de Salta.En 1950 se elevó a departamento,siendo esta ciudad su cabecera.

23 de julio de 1918: Se hizocargo del gobierno de Salta, en formainterina, el coronel Ricardo Solá, hastaque llegó el nuevo interventor Federal,Doctor Manuel Carlés.

24 de julio de 1814: El capitánOlivera, del ejército de Güemes, de-rrotó a los realistas, en Cobos, pro-vincia de Salta.

24 de julio de 1923: Nació enSalta, Arturo César Wayar Tedín.Desde joven se dedicó al teatro. Ejer-

ció la dirección del teatro vocacionalde la provincia y fue asesor teatral dela dirección de cultura de Salta desde1954 a 1965. Trabajó en la adaptacióntelevisiva en La Tierra en Armas(1960). En 1952 obtuvo el primerpremio, al mejor teatro del interior,otorgado por la Secretaría de Culturade la Nación, con Pachamama. Fueintendente municipal de Cachi. Murióen Salta, el 29 de febrero de 1980.

25 de julio de 1782: Nació enSalta, Mariano Boedo. Obtuvo eltítulo de Licenciado en leyes civilesen 1804 en la Universidad de Chu-quisaca. Fue designado secretariode la real audiencia de Charcas. Con-tinuó estudiando hasta lograr el títulode abogado. Cuando el coronel JuanMartín de Pueyrredón renunció, Ma-riano Boedo asumió supletoriamenteel cargo de gobernador de Córdoba.Años después, el general Belgranole confió la tesorería del gobierno sal-teño. Cuando el Congreso fue trasla-dado a Buenos Aires, Boedo fue ele-gido presidente del mismo. Fallecióel 9 de abril de 1819.

25 de julio de 1896: Falleció enSalta, el doctor en JurisprudenciaBenjamín Zorrilla, quien había nacidoen Chuquisaca el 25 de marzo de1840. Fue electo gobernador deSalta por el período 1869 - 1871.Durante su gobierno las calles de laciudad de Salta, se iluminaban confaroles a querosene, que se extraíadel petróleo, que se producía en lazona de Orán. Ocupó otros impor-tantes cargos públicos.

25 de julio de 1925: Nació enSalta, Ramiro Dávalos, hijo de donJuan Carlos Dávalos. Inició sus es-tudios de plástica con el artista CarlosGarcía Bes en el taller de calle Zuviríaal 300. Se trasladó a Tucumán becadopor la legislatura donde cursó estudioscon el pintor Argentino Lino EneasSpilimbergo entre los años 1948 -1951, en el Instituto Superior de Artesde la Universidad Nacional de Tucu-mán. Fue docente de la Escuela deBellas Artes "Tomás Cabrera" quecreara Pajita García Bes. Participóen numerosas exposiciones colectivase individuales.

26 de julio de 1856: Nació enSalta José María Cabezón. Se graduóde médico en 1881. Ingresó al ejércitocomo médico castrense. Le fueronentregados los despachos de coronelde Sanidad. Activo militante católico.Publicó algunos trabajos sobre me-dicina. Falleció el 11 de diciembre de1917 en la Capital Federal.

26 de julio de 1903: Murió enPulares, Chicoana, Salta, FranciscoJavier Alsina. Nacido en Salta en


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JULIO 1855. Egresó de la Escuela Normalde Paraná como profesor normal.Fundó en 1888 la Escuela Normalde varones, actual Escuela NormalMixta. Fue inspector general de es-cuelas y presidente del Consejo Ge-neral de Educación. Publicó una re-vista pedagógica: "El amigo de la in-fancia".

26 de julio de 1932: Nació enSalta, Eduardo Figueroa. Desdejoven ejerció el periodismo en diarioEl Tribuno. Fue Diputado Provincial.Colaboró con las autoridades de laCGT, filial Salta. Fue presidente delPartido Laborista de Salta.

26 de julio de 1952: FallecióMaría Eva Duarte de Perón, produ-ciendo un dolor que se hizo popular.En Salta una plazoleta perpetúa sunombre en la intersección de AvenidaEntre Ríos y República de Siria.

27 de julio de 1874: Nació enSalta, Abraham Cornejo. Se graduóde abogado y se doctoró en Juris-prudencia en 1898. Fue fiscal de cri-men, director del archivo, juez de co-mercio, fiscal de la corte de justicia,juez federal en Salta. El 20 de febrerode 1916 asumió como gobernadoren Salta. El 1º de mayo de 1940asumió por 2º vez como gobernador.No pudo completar tampoco estemandato por haberle sobrevenido lamuerte. Realizando gestiones oficialesen la Capital Federal, cayó enfermoy regresó a su provincia por vía ferro-viaria. Falleció al pasar por Tucumán,el 1º de diciembre de 1941.

27 de julio de 1951: Se fundó laAsociación de Clínicas y Sanatoriosprivados de la provincia de Salta.Existían 4 establecimientos asisten-ciales en Salta: Sanatorio El Carmen,Sanatorio San Roque, Clínica Salta yClínica Güemes, siendo todos fun-dados y de propiedad de médicos.La primera comisión de fundadores

estuvo integrada por los doctoresGaspar J. Solá Figueroa y Juan CarlosEscudero. (Se reunieron los doctoresNolasco F. Cornejo, Marcos A. Gutié-rrez, Raúl A. Caro, Héctor Mario Vilay los nombrados anteriormente).

27 de julio de 1972:

Falleció monseñor Miguel ÁngelVergara. Hasta 1935 había cumplidosu sagrado ministerio y su labor dehistoriador en la provincia de Jujuy.Publicó obras históricas. Creado elArzobispado de Salta fue destinadoallí con el cargo de Deán de la catedraly vicario historiador: fue académicocorrespondiente en Salta de la Aca-demia Nacional de la Historia y miem-bro titular del Instituto de San Felipey Santiago de Estudios Históricos deSalta, cuya comisión directiva presidió.Fue el primer director del Museo Re-gional del Norte, dependiente de laComisión Nacional de Museos y deMonumentos y Lugares Históricos.

28 de julio de 1842:El gobernadordelegado de Salta, Manuel AntonioSaravia, federal, derrotó al coronelFlorentino Santos, unitario, que invadióel país, procedente de Bolivia, al man-do de fuerzas armadas, en Rumiguasio Rumihuasi, provincia de Salta.

28 de julio de 1879: Falleció en

la finca de San Agustín (Salta), Fran-cisco Centeno, oriundo de Cerrillos,nació en 1816. Acrecentó su fortunaen el comercio de mulas con Boliviay Perú. Participó en el "Combate delRío Arias" y en la "Defensa de Saltacontra Felipe Varela".

28 de julio de 1912: Se fundó laAsociación Alianza Israelita de Soco-rros Mutuos de Salta.

29 de julio de 1861: El gobernadorde Salta coronel mayor Anselmo Rojo,presentó su renuncia, siéndole acep-tada y haciéndose cargo el presidentede la legislatura, el doctor MoisésOliva, quien se mantuvo en el cargohasta el 30 de agosto, fecha en quefue elegido don José María Tood.

29 de julio de 1938: Nació enSalta, Néstor Policarpo Ruiz de losLlanos. En la Universidad de Córdobase recibió de médico en 1962. Fuedirector del hospital de Cachi. Trabajóen el Hospital San Bernardo. Médicoauditor y laboral de Vialidad, Presidentedel directorio del Instituto Médico deSalta. Miembro fundador de la So-ciedad de Cardiología de Salta. Miem-bro de la Sociedad de Profesores deMedicina interna. Miembro de la Aso-ciación Médica Argentina. Presidentedel Círculo Médico de Salta (1972 -1973).

30 de julio de 1869: El gobiernode la provincia de Salta, decretó lafundación de una escuela en Rosariode la Frontera, la misma se denominóMartina Silva de Gurruchaga.

30 de julio de 1975: Falleció enCapital Federal, la cantante popularnacida en Salta, Alicia Martínez. Unavoz que es recordada en su provincianatal con mucho respeto.

31 de julio de 1807:Don Santiagode Liniers envió a la Corona, la infor-mación que el cadete Güemes actuóen la defensa de Buenos Aires enLas Invasiones Inglesas.


EL GATO: SU OLFATOComo en sus antepasados sal-

vajes, también en el gato el olfatoestá bien desarrollado. No se leescapa ningún olor, por lo que noprecisa ver la comida para decidirsea comer, le basta olfatear. Mientrasel perro se lanza sobre la comidaque le ofrecen, el gato la inspeccionacon la nariz, con extrema circuns-pección y quizás, incluso, con sos-pecha.

La cantidad de receptores sen-soriales que tiene el gato en lanariz, es el doble del ser humano.Olfatea para informarse de la exis-tencia de comida y de la presenciade otros gatos y peligros potenciales.A través del olfato puede saber siestá en el territorio de otro machoo si una hembra está en celo. Elgato es atraído a la comida másbien por el olfato que por el gusto ynunca probará algo sin antes olerlo.Sus receptores del gusto son sen-sibles y distinguen lo salado, loamargo y lo ácido, pero carece dereceptores para los sabores dulces.Los gatos que gustan del chocolate,han sido entrenados para ello oson el resultado de la intervenciónhumana en la cría, porque normal-mente no lo ingieren.

La carne no es detectada conel gusto, pero sí con el olfato. Cadatipo de carne (ovina, bovina o equi-na) y cada parte de ella (pulpa, hí-gado, pulmón y despojos varios)tienen un olor diferente y los gatosestán muy atentos para la elección,demostrando poseer una verdaderaescala de gustos. El olfato es tansingular que el perfume de ciertasplantas puede suscitar un intensointerés.

Este es el caso de la denomi-nada hierba gatera, conocida téc-nicamente como Nepeta cataria,que crece en las zonas templadasde Europa y América del Norte ypuede ser cultivada en un jardín oen una maceta colocada en una te-rraza. El aroma particular de estaplanta ha sido aislado químicamentee impregnados en los muñecos enforma de ratoncitos ideados paraque jueguen los mininos. No todoslos gatos son sensibles a tan olorosallamada, pero los que si lo son,después de haber olido la hierbagatera, experimentan un intensoplacer. Se supone que la esenciapresente en la planta, actúa casicomo una droga, porque a vecesciertos sujetos permanecen inmó-viles mirando el vacío. El mismotipo de reacción ante la hierbagatera ha sido observado en los fe-linos salvajes, como el león, el leo-

pardo y el puma.El olfatear esta planta estimula

los circuitos bioquímicos. El aromase introduce en el órgano vomero-nasal, que está situado en el paladarde la boca y el gato empieza a darvueltas sobre el piso en una exhibi-ción de placer. Esta manifestaciónde excitación es similar a la conductaanterior y posterior al apareamiento.Solo alrededor de la mitad de todoslos gatos adultos huelen, lamen omastican la planta, que también sellama calamento en muchos luga-res.

El gato también percibe con pla-cer el olor del hombre o de la mujerque le son queridos. Por eso conánimo cariñoso, muchas veces, es-pecialmente si se queda solo encasa, se echa a dormir sobre algunaprenda de vestir, como un abrigo,una chaqueta, una blusa, que, ade-más de la suavidad, posee un buenperfume del amo.

Algunos virus pueden causar algato la pérdida temporal del sentidodel olfato. En este periodo el animalpierde a menudo el apetito para lascomidas normales y se siente encambio atraído por elementos deli-cados como el hígado, que emananun olor muy fuerte. La pérdida delolfato podría incluso provocar mo-dificaciones en el comportamiento,en el reconocimiento de las huellas,en el cortejo y en el aseo. Ademásde servirle para la elección de lacomida, el olfato es también muyimportante en la vida sexual delgato, pues le permite distinguir adistancia un macho de una hembra,e incluso identifica a un gato cas-trado, que podría ser rechazadocomo compañero.

El gato juguetón es atraído enun principio hacia el sapo, por susmovimientos, luego continua la ex-ploración olfateándolo. A la mayoríales gusta cazar animales anfibios ycon frecuencia los ofrecen a susamos como presentes. Solo los co-men cuando es necesario en épocaso periodos de crisis. Un sabor des-agradable, como el de la piel delsapo, hace que el gato salive pro-fusamente para disiparlo con rapi-dez. Algunas medicinas, o la ma-yoría, pueden causar el mismo efec-to.

El gusto está desarrollado en lamisma medida que el olfato. Laspapilas gustativas de la lenguaaceptan mucho más a gusto el sa-lado y áspero, que lo dulce o amar-go. Pero la excepción confirma laregla, porque muchos gatos comenencantados biscochos y dulces.

Son capaces de reconocer los sa-bores muy pronto, el pequeño deun día sabe distinguir un líquidosalado de otro soso. Pero con elpaso de los años, la agudeza deeste sentido disminuye, como ocurretambién con el hombre y los demásanimales.

Los gatos son más complicadospara comer que los perros. Comoverdaderos carnívoros, los felinosno desean compartir nuestra dietay por lo general no son afectos alos dulces. El olfato es el que atraea los gatos hacia la comida, en es-pecial el olor a la grasa de la carne.Por ejemplo, la de ratón, que es sualimento natural tiene un 40% degrasa.

Si el olor es aceptable el gatoprobará la comida. Su paladar sen-sible prefiere comidas que poseanaltos niveles de nitrógeno y azufre,elementos que constituyen los ami-noácidos presentes en la carne.Los recuerdos olfativos se almace-nan en el cerebro de por vida.Estos, junto con los agudos sentidodel gusto y del olfato son para au-toprotección y le permiten asegu-rarse de que su comida siempreserá saludable.

El gato es de todas formas uninvitado difícil en cuanto a gustos yapetito. Se cansa de la misma co-mida, busca otra quizás saltandosobre la mesa de la cocina y engeneral se muestra extravagante.Con tal de cambiar de comida, sededica al robo en casa o fuera y ala captura de pequeños animales yaquí el juego se acopla con el ca-pricho alimentario. Cuando se sienteindispuesto, acepta de mal gradolos medicamentos y prefiere fre-cuentemente la búsqueda personalen el jardín de hierbas curativasque él, instintivamente, consideranecesarias. A menudo, como vete-rinario de si mismo, demuestra tenerrazón. Incluso las monodietas, mu-chas veces predisponen al animala tener enfermedades secundariasa esta práctica alimentaria.

La lengua del gato es larga, fle-xible y musculosa. Utiliza la texturade papel de lija de la misma parahigienizarse. Los receptores delgusto, incluidos los que perciben elsabor del agua, están localizadosen la punta, en los costados y en laparte posterior de la lengua.

DR. WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037


EDICIONES RECIBIDAS por Susana [email protected]

‘Cochereando en el Re-cuerdo’, un libro de César Fer-mín Perdiguero, que se editagracias a la recopilación y des-gravación que realizó su hijoCésar Sergio Perdiguero, res-catando los popualres espaciosradiales que se emitían porLV9 Radio Güemes, La Vozde la Tierra Gaucha, a las22.55 hs. En las décadas del50 y del 60. Churo, no?

COCHEREANDO EN EL RECUERDO –CÉSAR FERMÍN PERDIGUERO

El Trío + Salta, nos en-tregó un DVD, con un con-tenido de ‘Folklore Argen-tino Cristiano’, que fuerapresentado en el Festivalde Cosquín. Una agrupa-ción musical folklórica quelleva como mensaje susentir religioso.

FOLKLORE ARGENTINO CRISTIANO – TRÍO + SALTA

‘Endiabla2’ es el títuloque registra este CD, inter-pretado por un dúo que con-forman Juan Carlos Luceroy Fabián Herrera, donde in-cluyen temas de Yuyo Mon-tes, Roberto Ternán, JulioEspinosa. Como músicosinvitados lo acompañan: Se-bastián Nolasco, Jorge ‘Cor-cho’ Rodríguez e Isak Abán.

ENDIABLA2

‘Esperanza’ el título deltrabajo discográfico del mú-sico cantor jujeño José Simón,que muestra en su contenidoademás su capacidad comoautor y compositor, ya que 9de los doce temas les perte-necen. Incluye ‘A Jujuy siem-pre se vuelve’ de Marcos Pazy Jorge Hugo Chagra.

ESPERANZA – JOSÉ SIMÓN

‘Pura Sangre’ es el CDque presenta el intérpreteOmar Pineda, con una te-mática preferentemente sal-teña con temas de Litán Ove-jero, Martín Alemán, Luis Cho-cobar, Roberto Ternán, MartínZalazar, Horacio Guarany,Atahualpa Yupanqui, editadopor Utopía Producciones.

PURA SANGRE – OMAR PINEDA

‘Mírame… otra vez’ es el título de la placa discográficaque presentó el Grupo Imán en el mes de junio en ‘La

Roka’. Un selecto repertoriocon temas de reconocidosprotagonistas de la cancióncomo Daniel Toro, César F.Perdiguero, Lito Nieva, ArielPetrocelli, César Isella, MarioTeruel, La Moro, Roberto Ter-nán, Federico Córdoba, ElChango Nieto, entre otros.

MÍRAME … OTRA VEZ - GRUPO IMÁN

Javier Jiménez presentasu CD ‘Porque Cantor HeNacido’, donde incluye temasde José Ríos y Simón Gu-tiérrez, Abel Mónico Saravia,Juan Carlos Carabajal, Renéy Viviana Careaga, y temasde la autoría de Javier Ji-ménez que hace varias dé-cadas reparte su canto porla patria.

PORQUE CANTOR HE NACIDO - JAVIER JIMÉNEZ

‘Cuento a gotas’, librodel poeta y músico MarceloSutti, que por su título parecede prosa, pero que en realidadse trata de una exquisita co-lección de sonetos, de granfactura. Más de treinta y cincoaños poniendo la poesía asu existencia y entregándolacomo flor perfumada.

CUENTO A GOTAS – MARCELO SUTTI

salta, julio de 2015 · salta, julio de 2015 con su fría mano nos acaricia el invierno. ya pasó...

Documents