Salzburg M / Salzburg M+1 varmesjold / heat shield / säteilysuoja / värmesköld / hitzeschutzblech / écran thermique

Art.no: IA-SAL00-130 Last updated: 21.11.16

NO Monteringsanvisning GB Installation manual F I Asennusohje SE Monteringsanvisning DE Montageanleitung FR Monteringsanvisning

2

678

148

3 3

93

448

4

78

640

16

103

7

52

590

1

342

Salzburg M with radiation shield

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

This

doc

umen

t is N

ord

peis

(Nor

thst

ar S

p. z

o.o

. )ex

clus

ive

inte

llect

ual p

rope

rty. I

t mus

t be

treat

ed a

s stri

ctly

con

fiden

tial

and

mus

t not

be

copi

ed o

r com

mun

icat

ed to

any

third

per

son

with

out N

ord

peis

(Nor

thst

ar S

p. z

o.o

.) w

ritte

n pe

rmiss

ion

A3

Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11

N-3420 LIIERSKOGEN, Norwey

Revision note:

Name:

Revision by:

Checked by:

Created by:

Approved by:

Date:

Part number: Revision:

Material:

Weight (kg.): Format:

Scale:1:10Replace:

21.03.2014

Sheet:11of

Salzburg M

Salzburg M(*) NO - med varmesjold GB - with heat shield FI - säteilysuojalla SE - med värmesköld DE - mit Hitzeschutzblech FR - avec écran thermique

3

678

180

4 3

93

448

103

7

52

321

5

90

166

3

640

16

478

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

This

doc

umen

t is

Nor

dpei

s (N

orth

star

Sp.

z o

.o. )

excl

usiv

e in

telle

ctua

l pro

perty

. It m

ust b

e tre

ated

as

stric

tly c

onfid

entia

l a

nd m

ust n

ot b

e co

pied

or c

omm

unic

ated

to a

ny th

ird p

erso

n w

ithou

t Nor

dpei

s (N

orth

star

Sp.

z o

.o.)

writ

ten

perm

issi

on

A3

Revision note:

Name:

Revision by:

Checked by:

Created by:

Approved by:

Date:

Part number: Revision:

Material:

Weight (kg.): Format:

Scale:1:12Replace:

21.03.2014

PN-SAL00-000

Salzburg M

Salzburg M

735.76

Sheet:11ofNordpeis AS

Gjellebekkstubben 11N-3420 LIIERSKOGEN, Norwey

Salzburg M +1

Salzburg M(*) NO - med varmesjold GB - with heat shield FI - säteilysuojalla SE - med värmesköld DE - mit Hitzeschutzblech FR - avec écran thermique

(*)

678

180

4 3

93

448

103

7

52

321

5

90

166

3

640

16

478

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

This

doc

umen

t is

Nor

dpei

s (N

orth

star

Sp.

z o

.o. )

excl

usiv

e in

telle

ctua

l pro

perty

. It m

ust b

e tre

ated

as

stric

tly c

onfid

entia

l a

nd m

ust n

ot b

e co

pied

or c

omm

unic

ated

to a

ny th

ird p

erso

n w

ithou

t Nor

dpei

s (N

orth

star

Sp.

z o

.o.)

writ

ten

perm

issi

on

A3

Revision note:

Name:

Revision by:

Checked by:

Created by:

Approved by:

Date:

Part number: Revision:

Material:

Weight (kg.): Format:

Scale:1:12Replace:

21.03.2014

PN-SAL00-000

Salzburg M

Salzburg M

735.76

Sheet:11ofNordpeis AS

Gjellebekkstubben 11N-3420 LIIERSKOGEN, Norwey

678

180

4 3

93

448

103

7

52

321

5

90

166

3

640

16

478

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

This

doc

umen

t is

Nor

dpei

s (N

orth

star

Sp.

z o

.o. )

excl

usiv

e in

telle

ctua

l pro

perty

. It m

ust b

e tre

ated

as

stric

tly c

onfid

entia

l a

nd m

ust n

ot b

e co

pied

or c

omm

unic

ated

to a

ny th

ird p

erso

n w

ithou

t Nor

dpei

s (N

orth

star

Sp.

z o

.o.)

writ

ten

perm

issi

on

A3

Revision note:

Name:

Revision by:

Checked by:

Created by:

Approved by:

Date:

Part number: Revision:

Material:

Weight (kg.): Format:

Scale:1:12Replace:

21.03.2014

PN-SAL00-000

Salzburg M

Salzburg M

735.76

Sheet:11ofNordpeis AS

Gjellebekkstubben 11N-3420 LIIERSKOGEN, Norwey

Fig 2

500

>150

>50

Salzburg M

>150

>50

500

Salzburg M+1

5

Salzburg M

22-SAL00-390 x1

22-SAL00-380 x1

Salzburg M +1

22-SAL00-390 x1

22-SAL00-470 x1

22-SAL00-380 x1

6

FIG 18b

NO Toppen på festebraketten skal flukte med beton-gen.

GBAssemble hook in the recess. Surface transition should be without any protrusion - see detailed drawing

FI Asenna kiinnittimet paikoilleen. Kiinnittimen on oltava samalla tasolla kuorielementin kanssa.

SE Den övre delen av monteringsfästet bör vara i jämnhöjd med betongen.

DEBefestigen Sie den Haken in der Vertiefung. Der Ober-flächenübergang darf keine Vorsprünge aufweisen, siehe Detailzeichnung.

FRFixer le crochet dans l’évidement. La surface de transi-tion ne doit présenter aucune arête - voir le plan détaillé.

22-SAL00-400 x2

0 m

m

NOKlargjøring av omramningselementene for var-meskjold: Fil eller slip ned betongkanten over den innvendige utsparingen til festebraketten.

GBPrepare concrete elements. Remove small concrete protrusions by a file in place where heat shield hooks are going to be assembled.

FI Valmistele betonielementit poistamalla mahdolliset betonijäämät säteilysuojan kiinnittimien paikoilta.

SEFörbered betongelement. Ta bort små betongrester med en fil där värmesköld krokarna kommer att sättas samman

DEBereiten Sie die Verkleidungselemente vor. Entfernen Sie kleine Betonvorsprünge mit einer Feile dort, wo die Haken des Hitzeschutzblechs angebracht werden.

FRPréparer les éléments en béton. Retirer les petites arêtes en béton à l’aide d’une lime lors du montage des cro-chets de l’écran thermique.

FIG 18a Salzburg M / Salzburg M+1

133

75

133

FIG 30b

FIG 30a

NOKlargjøring av omramningselementene for var-meskjold: Fil eller slip ned betongkanten over den innvendige utsparingen til festebraketten.

GBPrepare concrete elements. Remove small con-crete protrusions by file in place where heat shield hooks are going to be assembled.

FI Valmistele betonielementit poistamalla mahdolliset betonijäämät säteilysuojan kiinnittimien paikoilta.

SEFörbered betongelement. Ta bort små betongrester med en fil där värmesköld krokarna kommer att sättas samman

DEBereiten Sie die Verkleidungselemente vor. Entfernen Sie kleine Betonvorsprünge mit einer Feile dort, wo die Haken des Hitzeschutzblechs angebracht werden.

FRPréparer les éléments en béton. Retirer les petites arêtes en béton à l’aide d’une lime lors du montage des crochets de l’écran thermique.

NO Toppen på festebraketten skal flukte med beton-gen.

GBAssemble hook in the recess. Surface transition should be without any protrusion - see detailed drawing

FI Asenna kiinnittimet paikoilleen. Kiinnittimen on oltava samalla tasolla kuorielementin kanssa.

SE Den övre delen av monteringsfästet bör vara i jämnhöjd med betongen.

DEBefestigen Sie den Haken in der Vertiefung. Der Oberflächenübergang darf keine Vorsprünge auf-weisen, siehe Detailzeichnung.

FRFixer le crochet dans l’évidement. La surface de transition ne doit présenter aucune arête - voir le plan détaillé.

0 m

m

22-SAL00-400 x2

Salzburg M / Salzburg M+1

133

75

133

8

FIG 41a

22-SAL00-390 x1

22-SAL00-380 x1

FIG 30aNO

Klargjøring av omramningselementene for var-meskjold: Fil eller slip ned betongkanten over den innvendige utsparingen til festebraketten.

GBPrepare concrete elements. Remove small con-crete protrusions by file in place where heat shield hooks are going to be assembled.

FI Valmistele betonielementit poistamalla mahdolliset betonijäämät säteilysuojan kiinnittimien paikoilta.

SEFörbered betongelement. Ta bort små betongrester med en fil där värmesköld krokarna kommer att sättas samman

DEBereiten Sie die Verkleidungselemente vor. Entfernen Sie kleine Betonvorsprünge mit einer Feile dort, wo die Haken des Hitzeschutzblechs angebracht werden.

FRPréparer les éléments en béton. Retirer les petites arêtes en béton à l’aide d’une lime lors du montage des crochets de l’écran thermique.

Salzburg M +1

Salzburg M

133

75

133

9

FIG 30b

NO Toppen på festebraketten skal flukte med beton-gen.

GBAssemble hook in the recess. Surface transition should be without any protrusion - see detailed drawing

FI Asenna kiinnittimet paikoilleen. Kiinnittimen on oltava samalla tasolla kuorielementin kanssa.

SE Den övre delen av monteringsfästet bör vara i jämnhöjd med betongen.

DEBefestigen Sie den Haken in der Vertiefung. Der Oberflächenübergang darf keine Vorsprünge auf-weisen, siehe Detailzeichnung.

FRFixer le crochet dans l’évidement. La surface de transition ne doit présenter aucune arête - voir le plan détaillé.

0 m

m

22-SAL00-400 x2

Salzburg M +1

0 m

m

FIG 30c

PN-SAL00-P07 x1

PN-SAL00-P08 x1

PN-SAL00-P09 x1

10

FIG 30d Salzburg M +1

LA-SAL00-008 x1

CO-SAL00-005 x1

11

NO Toppen på festebraketten skal flukte med beton-gen.

GBAssemble hook in the recess. Surface transition should be without any protrusion - see detailed drawing

FI Asenna kiinnittimet paikoilleen. Kiinnittimen on oltava samalla tasolla kuorielementin kanssa.

SE Den övre delen av monteringsfästet bör vara i jämnhöjd med betongen.

DEBefestigen Sie den Haken in der Vertiefung. Der Oberflächenübergang darf keine Vorsprünge auf-weisen, siehe Detailzeichnung.

FRFixer le crochet dans l’évidement. La surface de transition ne doit présenter aucune arête - voir le plan détaillé.

0 m

m

22-SAL00-400 x2

FIG 30eNO

Klargjøring av omramningselementene for var-meskjold: Fil eller slip ned betongkanten over den innvendige utsparingen til festebraketten.

GBPrepare concrete elements. Remove small con-crete protrusions by file in place where heat shield hooks are going to be assembled.

FI Valmistele betonielementit poistamalla mahdolliset betonijäämät säteilysuojan kiinnittimien paikoilta.

SEFörbered betongelement. Ta bort små betongrester med en fil där värmesköld krokarna kommer att sättas samman

DEBereiten Sie die Verkleidungselemente vor. Entfernen Sie kleine Betonvorsprünge mit einer Feile dort, wo die Haken des Hitzeschutzblechs angebracht werden.

FRPréparer les éléments en béton. Retirer les petites arêtes en béton à l’aide d’une lime lors du montage des crochets de l’écran thermique.

Salzburg M +1

133

75

133

0 m

m

Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 9-11, N-3420 LIERSKOGEN, Norwaywww.nordpeis.no