Samedi 16 janvier à 15h - Conservatoire – Tapis rouge (en introduction au concert d’ouverture de 16h)

Batucadas et sambas - Sur une proposition d’Asdrubal Bandeira

Classe de percussions et ensembles de cuivres du Conservatoire - Catherine Favre, Volny Hostiou, Yannick Maillet, coordination artistique Particularité brésilienne, les batucadas sont des regroupements d'instruments de percussions associés aux différents styles de sambas. Toujours présentes lors des carnavals et autres fêtes populaires, les batucadas sont issues des écoles de samba fréquentées par la quasi totalité des brésiliens dès leur plus jeune âge. A ces rythmiques qui puisent leur inspiration dans la culture africaine et européenne, ont été associé au début du 20ème siècle des mélodies harmonisées telles Urubu Malandro, Vê se Gostas de Waldir Azevedo et Otávio Pitanga ou Tico-Tico no Fuba de Zequinha de Abreu que vous entendrez ici. En collaboration avec Franck Gibaux d'Agogo percussions de Maromme, ce projet présente une collection d'instruments brésiliens typiques : Marcaçào, surdo, contresurdo, repinique, caixa clara, tamborim. Le public sera amené à participer avec les élèves du conservatoire à cette évocation de fête brésilienne.

Samedi 16 janvier à 16h - Conservatoire - Auditorium Jacques Lancelot

Embarquement immédiat : voyage à travers les continents Guy Messler, trompette - Orchestre symphonique du Conservatoire - Claude Brendel, direction musicale Léonard BERNSTEIN (1918-1990) : Candide – Ouverture de l’opérette comique (1956) En partenariat

avec l’AMOPA 76 Alexander ARUTUNIAN (1920-2012) : Concerto pour trompette et orchestre (1950)

PAUSE (20mn) – Avant la pause, remise des Bourses 2016 AMOPA 76 en soutien aux étudiants du Conservatoire

Klaus BADELT (1967) – Arrgt : Ted Ricketts : Pirates des Caraïbes (2003) – Suite symphonique sur des musiques du film produit par Jerry Bruckheimer et Walt Disney Pictures

John CAGE (1912-1992) : 4’33’’ (1952)

Joe HISAISHI (1950) : Merry go round/ Cave of Mind - Suite symphonique (2011) sur des musiques du film Le Château ambulant (2005), film d'animation japonais réalisé par H. Miyazaki

Arturo MARQUEZ (1950) : Danzón N° 2 (1994)

Lundi 18 janvier à 12h15 - Alliance Française Rouen Normandie (80, Boulevard de l’Yser – 02.35.98.55.99)

Voix américaines#1 : périple vocal à travers comédies musicales, chansons de Broadway… Classes de chant lyrique du Conservatoire - Claire Denis, pianiste accompagnatrice

Gian Carlo MENOTTI (1911-2007) : Le téléphone (extrait de l’opéra) par Manon Deniel, soprano et Benoit Dechelotte, baryton En partenariat avec

Lundi 18 janvier à 19h30 - Conservatoire - Auditorium Jacques Lancelot

Un américain à Paris : exploration musicale de l’Amérique du Nord au Sud… Orchestre d’harmonie du 3e cycle du Conservatoire - Hervé Chollois, direction musicale

Georges GERSHWIN (1898-1937) : Un Américain à Paris

Claude NOUGARO (1929-2004) : De Rouen à Nougayork

Kess VLAK (1938-2014) : Os Pàssaros do Brasil : 1-Pássaros Coloridos / 2-Pomba Triste / 3-Os Pássaros no Carneval

Mardi 19 janvier de 19h à 20h30 - Salle Maurice Emmanuel (2e étage) – Attention jauge limitée à 50 personnes

L’exotisme dans la musique française et la IIIème République Cours ouvert de culture musicale sous la conduite d’Arnold Bretagne

Ce nouveau rendez-vous est l'occasion pour tous les publics de partager un cours de culture avec les étudiants du conservatoire. Nul besoin de connaissances musicales préalables pour apprécier le thème choisi : l'exotisme dans la musique française. A travers de nombreuses écoutes, nous parcourrons plus d'un demi-siècle de musique, de Berlioz à Ravel, en passant par Bizet (dont l'opéra Djamileh sera donné à l'opéra de Rouen en mars). Un soupçon de littérature nous aidera à comprendre le goût des compositeurs pour cet Ailleurs s'invitant à divers degrés dans les oeuvres. Debussy a écrit en 1903 : « Quand on n'a pas les moyens de se payer des voyages, il faut suppléer par l'imagination ». En réalité, d'une simple 'couleur locale' à une vraie refonte de la pensée musicale, les musiciens ambitionnent plus que le dépaysement...

Mardi 19 janvier à 19h30 - Théâtre de la Chapelle St-Louis (Pl. de la Rougemare) – Attention jauge limitée à 108 places

Disney : il était une fois, dans un pays lointain… Classe de théâtre pré cycle d‘orientation professionnelle et Pré-Maîtrise du Conservatoire Caroline Lavoinne, mise en scène et montage - Pascal Hellot, chef de chœur Abram Laine, accompagnateur piano - Olivier Vonderscher, arrangement musical - Hervé Grignon, régie générale En partenariat avec

Voilà l’introduction de bon nombre de contes, reprise lors des adaptations réalisées par Disney où la féérie et l’idéalisation sont mises en avant à grand coup de stéréotypes, de morales et de happy end. Que reste-t-il de tout cela lorsque nous grandissons ? Des souvenirs de princesses martyrisées, de princes inconsistants, de petites créatures cocasses et amusantes … Peu de choses en somme. Si ce n’est qu’à travers cette citation demeure le besoin de chacun de raconter des histoires. Autour d’extraits des grands classiques de Disney : "La belle aux bois dormant", "Blanche Neige", "Alice aux pays des merveilles"… Et des chansons les plus célèbres dont les airs entêtants nous reviennent à l’esprit si souvent, l’enfance se confronte à l’adolescence.

Entrée libre – réservation obligatoire au 02.32.08.13.50

Mercredi 20 janvier à 12h15 - Alliance Française Rouen Normandie

Voix américaines#2 : périple vocal à travers comédies musicales, chansons de Broadway… Classes de chant lyrique du Conservatoire - Yann Boisselier et Claire Denis, pianistes accompagnateurs

Samuel BARBER : He has come extrait de l’opéra “Vanessa” par Camille Claverie, chant En partenariat avec

Jerry HERMANN : I am what i’am par Camille Claverie, chant

Léonard BERNSTEIN : Extinguish my eyes - Mélodie par Ninon Lecerf, chant

Georges GERSHWIN : Someone believes in you - Mélodie par Laurie Azario, chant

Georges GERSHWIN : Air de Maria extrait de “Porgy and Bess » par Florène Laplanche, chant

Léonard BERNSTEIN : Little and be gay extrait de “Candide” par Anne-Claire Bortoluzzi, chant

André PREVIN : As imperceptibly as Grief extrait des « Three Dickinson Songs » par Jingsi Liu, chant

Georges GERSHWIN : Summertimes extrait de « Porgy and Bess » par Jingsi Liu, chant

Jeudi 21 janvier de 17h30 à 19h - Conservatoire - Auditorium Jacques Lancelot

Piano intercontinental – Nuit du piano acte 1 Élèves et étudiants des classes de piano de Christine Marchais, Ursula von Lerber, Christian Erbslöh, Frédéric Aguessy, Claire Lecomte, Elise Régé, Axel Willem et Yann Boisselier

de 17h30 à 18h

Istvan SZELENYI (1904-1972) : Des pays lointains par Giulia Bruni

Manuel DE FALLA : Cancion par Samuel Croquette-Stein

Darius MILHAUD : Saudades do Brasil : N°7 Corcovado par Chloé Fouconnier

Darius MILHAUD : Saudades do Brasil : N°8 Tijuca et N°5 Ipanema par Tristan Rabé

Darius MILHAUD : Scaramouche pour deux pianos – 1er mvt : vif par Charlotte Delacroix-Herpin et Yaassine Ouarsenissi

Alberto GINASTERA : Danza de la moza donosa par Marie Thuelin

Heitor VILLA-LOBOS : Valsa da dor Polichinelle par Louise Ehkirch

George CRUMB : Makrokosmos (extraits) : Pastorale (du Royaume d’Atlantis) et Dream Images (Love-death music) par Hermine Lew Yan Foon

de 18h15 à 19h Robert SCHUMANN : Des pays lointains (Scène d’enfant N°1) par Imad Amérali

Sergeï PROKOFIEFF : Valse par Imad Amérali

Aaron COPLAND : Le chat et la souris par Mathys Simon

Suite du programme page suivante !

Aaron COPLAND : Billy the Kid (extraits) pour 2 pianos -Préambule par Hugo Sharoudi et Armelle Barnier -In a frontier town : a) Cowboys with lassos par Jade Bréard et Théo Dick - b) Danse Mexicaine et final par Léa Kiefer et Magalie Greaume -Billy and his sweetheart par Julia et Léa Kiefer -Celebration after Billy's capture par Maxime Coté et Mathilde Serre

Carlos GUASTAVINO : Sonatine : Allegretto par Justine Dewerpe

Igor STRAVINSKY : Ragtime par Victor Pognon

Jeudi 21 janvier à 19h30 - Conservatoire - Auditorium Jacques Lancelot

Flores argentinas : musiques d’inspirations populaires Xavier Legasa, chant - Astrid Touchard, accordéon - Nathalie Ruget, violoncelle – Claire Denis et Christian Erbslöh, piano – Vincent Maurice, guitare Classes de chant lyrique du Conservatoire Alberto GINASTERA : Danza de la moza donosa extrait des Danzas argentinas Opus 2 (1937) par Christian Erbslöh, piano

Carlos GARDEL (1890-1935) : Volver par Xavier Legasa, chant - Astrid Touchard, accordéon - Vincent Maurice, guitare

Carlos GUASTAVINO (1912-2000) - Texte de Jose Luis Borges : Milonga de los dos hermanos par Christophe Baranger, chant - Christian Erbslöh, piano

Carlos GUASTAVINO - Texte de Leon Benaros : Mi viña de Chapanay par Florène Laplanche, chant - Claire Denis, piano

Carlos GUASTAVINO - Texte de Hamlet Lima Quintana : Pampamapa par Camille Claverie, chant - Christian Erbslöh, piano

Alberto GINASTERA : Cinco canciones populares - Sobre textos del cancionero popular Opus 10 (1943) / Triste par Anne-Claire Bortoluzzi, chant - Claire Denis, piano

Carlos GUASTAVINO - Texte de Rafael Alberti : Se equivoco la paloma par Manon Deniel, chant - Claire Denis, piano

Alberto GINASTERA : Chacarera extrait des Cinco canciones populares - Sobre textos del cancionero popular Opus 10 (1943) par Camille Claverie, chant - Claire Denis, piano

Atayualpa YUPANQUI (1908-1992) : Zamba par Vincent Maurice, guitare

Alberto GINASTERA : Zamba extrait des Cinco canciones populares - Sobre textos del cancionero popular Opus 10 (1943) par Manon Deniel, chant

Carlos GUASTAVINO : El Forastero - Texte d’Athayualpa Yupanqui par Xavier Legasa, chant - Astrid Touchard, accordéon - Nathalie Ruget, violoncelle

Alberto GINASTERA : Arroro extrait des Cinco canciones populares - Sobre textos del cancionero popular par Clémentine Poul, chant - Claire Denis, piano

Carlos GUASTAVINO - El Sampedrino - Texte de Leon Benaros par Xavier Legasa, chant - Vincent Maurice, guitare

Alberto GINASTERA (1916/1983) : Pampeana no 2 (extraits) par Christian Erbslöh, piano - Nathalie Ruget, violoncelle

Carlos GUASTAVINO – Texte de Leon Benaros : La siempre viva (1965) par Florène Laplanche, chant - Vincent Maurice, guitare

Carlos GUASTAVINO - Texte de Leon Benaros : Vidala del secadal par Anne-Claire Bortoluzzi, chant - Astrid Touchard, accordéon - Vincent Maurice, guitare - Nathalie Ruget, violoncelle

Carlos GUASTAVINO - Texte de Leon Benaros : Prestame tu panuelito par Xavier Legasa, chant - Astrid Touchard, accordéon - Nathalie Ruget, violoncelle

Alberto GINASTERA : Gato extrait des Cinco canciones populares -Sobre textos del cancionero popular Opus 10 (1943) par Florène Laplanche, chant

Astor PIAZZOLLA (1921/1992) : Oblivion par Clémentine Poul, chant - Astrid Touchard, accordéon - Nathalie Ruget, violoncelle

Vendredi 22 janvier à 12h15 – Méridienne - Historial Jeanne d’Arc - Chapelle (7, rue St-Romain - 02.35.52.48.07)

Portrait d’auteur#1 : Villa-Lobos, études et préludes Alain Rizoul, guitare Dans le cadre de la saison en partenariat avec

Il revient à la guitare de dresser un portrait de Villa-Lobos, compositeur brésilien, d’abord à travers ses Douze études écrites à Paris en 1929 - et commandées par son ami et maître de la guitare classique de l'époque, Andrés Segovia - puis ses Préludes datant de 1940. Villa-Lobos, lui-même guitariste (rares sont les instruments dont il ne savait pas jouer), n'eut aucun mal à utiliser les caractéristiques principales de l'instrument, y compris ses points faibles, pour le mettre en valeur musicalement.

Préludes : N°1 : Andantino espressivo / N°2 : Andantino / N°3 : Andante / N°4 : Lento / N°5 : Poco animato

Douze études : N°1 : Allegro non troppo, Lento / N°2 : Allegro / N°3 : Allegro moderato / N°4 : Un peu modéré / N°5 : Andantino / N°6 : Poco allegro N°7 : Très animé / N°8 : Modéré / N°9 : Très peu animé / N°10 : Très animé / N°11 : Lent–Animé–Lent / N°12 : Animé

Vendredi 22 janvier à 12h15 - Alliance Française Rouen Normandie

Voix américaines#3 : périple vocal à travers comédies musicales, chansons de Broadway… Xavier Legasa, chant - Classes de chant lyrique du Conservatoire – Trio de jazz

Georges GERSHWIN : Summertimes extrait de « Porgy and Bess » par Florène Laplanche En partenariat avec

Georges GERSHWIN : Soon par Florène Laplanche

Harold ARLEN : Somewhere over the rainbow par Florène Laplanche

Georges GERSHWIN : I love you Porgy par Manon Deniel

Richard RODGERS - Oscar HAMMERSTEIN : My favorite things extrait de la comédie musicale “The sound of music” par Anne Claire Bortolluzi

Franck CHURCHILL : Some day my prince will come par Ninon Lecerf

BUENA VISTA SOCIAL CLUB : Dos gardeñas par Xavier Legasa

Vendredi 22 janvier à 19h30 - Conservatoire - Auditorium Jacques Lancelot

Orient Express : Chine, Japon, Taïwan Esther Chen, contrebasse - Maki Honda, piano - Orchestre symphonique du Conservatoire - Claude Brendel, direction musicale

En partenariat avec Une cohabitation d’univers opposés autour des japonais Ryuichi Sakamoto et Joe Hisaishi, compositeurs de musique de films, du taïwanais Tzyy-Sheng Lee, pionnier de la musique contemporaine, et de la musique traditionnelle chinoise… Albert-William KETELBEY (1875-1959) : Bells across the meadows

Tzyy-Sheng LEE : Eight pour contrebasse seule

Ryuichi SAKOMOTO (1952) : Merry Christmas Mr Laurence dans une version pour piano

Jérémy CATHIEUTEL (1988) inspiré par la musique traditionnelle chinoise : Variations sur 33 bans pour orchestre à cordes

Tzyy-Sheng LEE (1965) : Sextet « SE II » (2001) pour flûte, hautbois, clarinette, harpe, alto et violoncelle

Ryuichi SAKOMOTO (1952) : Le dernier Empereur dans une version pour piano

Joe HISAISHI (1950) : Merry go round / Cave of Mind - Suite symphonique (2011) sur des musiques du film Le Château ambulant (2005), film d'animation japonais réalisé par H. Miyazaki

Samedi 23 janvier à 16h - Conservatoire - Auditorium Jacques Lancelot

Vents d’est en ouest : influence de la musique orale Michel Supéra, saxophone / Eric Comère, accordéon Classes de saxophones de Véronique Tardif et de Marc Sieffert et d’accordéon d’Astrid Touchard

En partenariat avec

16h - Tapis rouge : accueil du public en quatuors

Pedro ITURRALDE : Suite Hellenique par Luc Steiner, soprano, Jesiel Pinhiero, alto, Gaël Vincent, ténor, Jiaoyu Yang, baryton

Alain LOPEZ : Le Blues des bacs à sable par Yvan Travers, Maureen Henry, Sofiane Tabia, Alexis Ly, saxophones altos

Astor PIAZZOLLA : Libertango par Pablo El Alaoui De Vilele, Alexeï Soujaeff, altos, Sofiane Tabia, ténor, Benoît Roussel, baryton

Neil EDWARDS : Tango par Éloé Lutz, Vincent Oeschel, Léonore Cortinovis, Clément Letellier, saxophones altos

Suite du programme page suivante !

16h30 - Auditorium

1ère partie : étudiants et élèves des classes de saxophone du Conservatoire Christian LAUBA : Balafon par Jesiel Pinhiero

Sylvain KASSAP : Balkanique par Shunzhou Yan

Christian GUILLONNEAU : Bal pour Baptiste par Sofiane Tabia, saxophone et Alexis Pinateau, accordéon

Astor PIAZZOLLA : Étude Tango n° 4 par Diana Farias, saxophone et Adrien Rezzouk, accordéon / Étude Tango n° 3 par Jiaoyu Yang saxophone et Kaan Perneck, accordéon

Jean-Marc ALLERME : One for blues par Alexis Ly, saxophone et Paul-David Gonto, accordéon / Here come the jazz par Yvan Travers, saxophone et Jean Margerie, accordéon

PIXINGUINHA (Alfredo da Rocha Viana de son vrai nom) et Benedito LACERDA : Um a zéro par Gaël Vincent, saxophone et Jean Margerie, Marion Esteves-Ferreira, accordéons

MOTION TRIO : The Heart par Jean Margerie, Marion Esteves-Ferreira, accordéons

2ème partie : Michel Supéra, saxophone, Éric Comère, accordéon, artistes invités en résidence

Eric COMERE : Evocation / Obsession / L'au-delà

Tony MURENA et Joseph COLUMBO : Indifférence

Gorka HERMOSA : Anantango avec la participation d’Astrid Touchard, accordéon et de Véronique Tardif, saxophone

Eric COMERE : Inspiration bulgare avec la participation d’une formation à cordes dirigée par Claude Brendel

Final : artistes invités, professeurs, étudiants et élèves

Eric COMERE : Voyage - Création

Samedi 23 janvier à 19h30 - Hangar 23 – Réservation au 02.32.76.23.23 du mardi au vendredi 13h à 18h et samedi de 14h à 17h (fermé lundi)

A nous la scène : restitutions très orientales et créations Elèves des classes de danse de 3ème cycle et COP du CRR de Rouen avec la participation des élèves des classes de danse du CRR de Caen Lucie Brière, Françoise Dufils, Emilie Guillemette, Aline Mottier, Caroline Riotte, Sébastien Chabiraud, Valérie Colette-Folliot et Marianne Isson (CRR de Caen)

Etudiants du Master 2 « Composition musicale : création pour l'audiovisuel et le spectacle vivant » du Conservatoire et de l’Université de Rouen Jean-Philippe Bec, professeur de composition et coordination

En partenariat avec

1ère partie : embarquement immédiat vers les différents continents à travers les répertoires chorégraphiques

Israël : White Noise (extraits) - Travail pédagogique autour de cette chorégraphie - Chorégraphe : Noa Wertheim - Musique : Ran Bagno

Maghreb : Tarab - extraits transmis par un danseur de la compagnie 7273 - Chorégraphes : Laurence Yadi, Nicolas Cantillon - Musique : Jacques Mantica

Turquie : Le corsaire (extrait du Pas de deux) - Chorégraphe : Joseph Mazilier, Marius Petipa

Harlem : Shaker Life - Chorégraphie : Donald Mac Kayle - Transmission : Mariane Isson – Musique : The Voices of East Harlem avec la participation des élèves des classes de danse du CRR de Caen préparés par Marianne Isson, professeur de jazz

Afrique : Exilé (extraits) - Chorégraphe : Frédéric Costallat - Cie Black Bakara - Musique : Mehdi Djebbari

Pays- Bas : Ajakaboembie » (extraits) - Chorégraphie : Hans Van Manen - Musique : Frédéric Chopin

Pause (20mn) - En soutien aux actions du Conservatoire, l’Association des Parents d’Elèves du Conservatoire vous propose un point petite restauration 2ème partie : embarquement immédiat vers de nouveaux univers sonores, musicaux et chorégraphiques

Compositions musicales de Yixuan Wang, Ludwig Brosch, Alexis Damien, Saeed Khavar-Nejad, Sébastien Pignolet, étudiants en Master 2 « Recherche et composition musicale - création pour l'audiovisuel et le spectacle vivant » Composition chorégraphiques des professeurs et des élèves du département danse du Conservatoire Création chorégraphique de Grégory Beaumont, artiste chorégraphe en résidence au Conservatoire