unwrittenonly one

TZ

B0

7

the future, now

RETAIL PREVIEWSUMMER16

2

ENGLISH

Retail Trendz

#2 Summer16

The evolution of fast fashion: the fast couture.

The new Spring 15 retail brand collections have once more confirmed a major shift in fast fashion.A fantastic transformation in the way of dealing

and thinking about retail, where creativity, technology and innovation go hand in hand with a contemporary style marked by well-constructed silhouettes and an unexpected materials, also the impeccable attention to details when composing the garments, in a growing industry investing in quality and accessible price points.Counting with advertising, marketing, technology and qualified professionals, the manufacturers are able to increase their productivity and optimise the supply chain, a well planned structure to achieve the perfect merchandise distribution. Avid and demanding consumers count on it to satisfy their fast-changing needs in today’s fast paced and dynamic market place.The old basic “copy-paste fashion”, so common in the retail market some years ago, has been replaced by a new concept, the fast couture – the art of making simple garments into avant-garde pieces of clothing with creativity and innovation.The final outcome is a format that is quite close to the luxury brands but with a far superior sales volumes and very high turnover, resulting in very accessible fast fashion offerings to the fashion conscious consumers.Welcome to the world of fast couture - the new fast fashion!

3

PORTUGUÊS

Retail Trendz

#3 Summer16

A evolução do fast fashion: o fast couture.

As novas coleções de Primavera15 das marcas do varejo confirmam mais uma vez a mudança do fast fashion. Uma fantástica transformação na maneira de pensar e

ver o novo varejo, onde a criatividade, a tecnologia e a inovação caminham de braços dados aliado à um estilo contemporâneo que encantam pelas silhuetas bem construídas, a utilização de diferentes e inusitadas matérias-primas e o impecável cuidado com os detalhes ao compor suas peças de vestuário em uma indústria que cresce e investe em qualidade e preços acessíveis.Com Investimentos em propaganda, marketing, profissionais qualificados e tecnologia, os fabricantes obtém aumento de produtividade e de toda a sua estrutura logística, que é extremamente bem planejada para uma perfeita distribuição da mercadoria, atendendo, assim, a uma demanda cada vez mais exigente de consumidores ávidos por novidades em uma era moderna, rápida e sempre em movimento.O antigo “trashy-copy-paste” fashion bastante conhecido do mercado varejista pode ser atualmente e facilmente substituído pela denominação de fast couture, a arte de transformar simples peças em um vestuário “avant-garde” que poderia ser de alta costura.No resultado final, temos um formato similar às grifes de luxo, mas com volume de vendas bem superior, uma alta rotatividade fazendo com que as peças fast fashion tornem-se acessíveis a grande parte dos consumidores de moda.Seja bem-vindo ao novo fast fashion!

4

mood board

retail

#4 Summer16

5

This season’s woman looks extremely fresh, elegant and relaxed at the same time.

She is determined to go global, tasting different vibes from tropical places to the exotic East. De-stress and be in perfect balance of cool breeze and adventurous. A new concept of comfort was revealed this Spring15 with a touch of couture, tailoring combined with loungewear. It’s time to enjoy, slowing down the erratic life, because surely springtime is arriving.

“…The fundamental loneliness goes. Whenever two can dream a dream together.” Antonio Carlos Jobim

Essa temporada, a mulher está moderna, elegante e relaxada ao mesmo tempo.

E está determinada a ser uma cidadã do mundo, provar de diferentes sabores e conhecer lugares exóticos. Desestressar e estar em perfeita harmonia entre cool e aventura. Um novo conceito de conforto foi revelado nessa Primavera15 no hemisfério norte com um toque de alta costura, alfaiataria e loungewear. Tempo de aproveitar e estar mais tranqüila, porque a nova estação está chegando. “…Fundamental é mesmo o amorÉ impossivel ser feliz sozinho.” Antonio Carlos Jobim

mood board

retail wave

PORTUGUÊS

ENGLISH

#5 Summer16

6

“I tried to discover, in the rumor of forests and waves,

words that other men could not hear, and I pricked up my ears to listen to

the revelation of their harmony.”Gustave Flaubert, November.

“Eu tentei descobrir, os ruídos das florestas e das ondas, palavras que outros homens não poderiam escutar,

eu agucei meus ouvidos para ouvir a revelação das suas harmonias.”Gustave Flaubert, November.

creativeinsight

retail

#6 Summer16

7

colourretail

cor

#7 Summer16

8

19-1955 TCX 12-0712 TCX 17-1563 TCX 12-0601 TCX 15-1433 TCX

colour cor

harmony harmonia

#8 Summer16

9

technicaldrawing

retail

desenhotécnico

#9 Summer16

10

key-piece/ frontpeça-chave/ frente

#10 Summer16

11

key-piece/ backpeça-chave/ costas

#11 Summer16

12

technical drawingdesenho técnico

Technical Note• Silhouette:tailoring/jogging

trouser• Fabric:elastane• Trimming:elastic;waistband

3cm• Detail:asymmetrical;dart,

pleat,invisiblefly,lateralbuilt-in-pocket,squaredpatchpocket

Ficha Técnica• Silhueta:calçaalfaiataria-

jogging• Tecido:tricolinecomelastano• Aviamento:elástico:cós3cm

etornozelo2cm• Detalhes:• assimetria:semecomcós3

cm;pence,pregaebraguilhafalsa;bolsoembutidolateral;bolsochapadoquadrado

Tailoring + East Comfort + SportswearAlfaiataria + Oriente Conforto + Esportivo

#12 Summer16

13

key-piece/ frontpeça-chave/ frente

#13 Summer16

14

key-piece/ backpeça-chave/ costas

#14 Summer16

15

key-piece/ backpeça-chave/ costas

#15 Summer16

16

detailretail

detalhe

#16 Summer16

17

Tailoring + Pijama +PenhoarAlfaiataria+ Pijama +Robe#17 Summer16

detail/ frontdetalhe/ frente

18 #18 Summer16

detail/ frontdetalhe/ frente

19

detail/ frontdetalhe/ frente

#19 Summer16

20

detail/ frontdetalhe/ frente

Soft Elegance + ComfortLeveza + Elegância + Conforto

Retail TrendZAP!

#20 Summer16

21

detail/ frontdetalhe/ frente

#21 Summer16

22

detail/ backdetalhe/ costas

Tropical Vibe + FlamingoTropical + Flamingo

Retail TrendZAP!

#22 Summer16

23

detail/ backdetalhe/ costas

#23 Summer16

24

detail/ inside out - frontdetalhe/ avesso - frente

#24 Summer16

25

detail/ inside out - frontdetalhe/ avesso - frente

Pressed StudBotão de Pressão

Retail TrendZAP!

#25 Summer16

26

detail/ inside out - frontdetalhe/ avesso - frente

#26 Summer16

27

detail/ inside out - backdetalhe/ avesso - costas

#27 Summer16

28 Sty

le

re

tail

#28 Summer16

29 #29 Summer16e

xotic

sp

ring

Todos os direitos reservados a dB FORECASTING & CONSULTING LTD.Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida de nenhuma forma ou por nenhum meio, sem a permissão expressa e por escrito da dB - Forecasting & Consulting Ltd.

The content of this digital bureau is the exclusive property of dB FORECASTING & CONSULTING LTD. protected by copyright, and other intellectual property rights. It is not to be otherwise reproduced, transmitted, made available on a network or used to create derivative works without our prior written consent. All rights reserved.

www.trendzbureau.com