Some of the contents in this manual may differ from your device depending on the software of the device or your service provider.

www.samsungmobile.comwww.samsung.sewww.samsung.no

Printed in KoreaCode No.: GH68-29129A

05/2010. Rev. 1.0

Behöver du hjälp eller har frågor, hänvisar vi till http://www.samsung.se.Klicka in på ”support”=>”vanliga frågor” och välj sedan produktgrupp och produkttyp.Alternativt ring vår kundsupport, tel. 0771-400 200.

Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til http://www.samsung.no.Klikk inn på “support”=>”ofte stilte spørsmål” eller søk ved hjelp av modellnummerAlternativt, ring vår kundesupport. Tel: 815-56 480

B3730_UM_EU.indb 2 2010-05-10 오전 10:02:29

GT-B3730user manual

B3730_UM_EU.indb 3 2010-05-10 오전 10:02:29

English ................................................................................1Svenska .............................................................................31Norsk .................................................................................61

B3730_UM_EU.indb 4 2010-05-10 오전 10:02:29

1

English

safety and usage information ..............................................4Safety warnings..............................................................................4Safety precautions .........................................................................6Important usage information ..........................................................9

introducing your modem ...................................................13Unpack .........................................................................................13Modem layout...............................................................................14Install the SIM card ......................................................................14

connecting your modem to a Computer ..........................16

using the connection manager program ..........................19Install the connection manager program .....................................19Run the connection manager program ........................................20

contents English

B3730_UM_EU.indb 1 2010-05-10 오전 10:02:29

2

Connect to the mobile broadband ...............................................21Use the application launcher .......................................................22

customising your modem ..................................................23Set general settings .....................................................................23Enable or disable the SIM PIN .....................................................23Change the PIN............................................................................24Change the network settings .......................................................25Check your network information ..................................................25Change the display language ......................................................26View internet usage information ..................................................26

troubleshooting ...................................................................27About the device and services .....................................................27About the connection manager program .....................................29

B3730_UM_EU.indb 2 2010-05-10 오전 10:02:29

3

English

Instructional iconsBefore you start, familiarise yourself with the icons you will see in this manual:

Warning–situations that could cause injury to yourself or others

Caution–situations that could cause damage to your device or other equipment

Note–notes, usage tips, or additional information

B3730_UM_EU.indb 3 2010-05-10 오전 10:02:30

4

safety and usage informationComply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations and ensure peak performance of your device.

Safety warnings

Keep your device away from small children and petsKeep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed.

B3730_UM_EU.indb 4 2010-05-10 오전 10:02:30

5

English

Handle and dispose of devices with careNever dispose of the device in a fire. Follow all local regulations • when disposing of used devices.Never place your device on or in heating devices, such as • microwave ovens, stoves, or radiators. Devices may explode when overheated.Never crush or puncture the device. Avoid exposing the device to • high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating.

Turn off the device in potentially explosive environments

Do not use your device at refuelling points (service stations) or • near fuels or chemicals. Turn off your device whenever directed by warning signs or instructions. The device could cause explosions or fire in and around fuel or chemical storage and transfer areas or blasting areas. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories.

B3730_UM_EU.indb 5 2010-05-10 오전 10:02:30

6

Safety precautions

Drive safely at all timesAvoid using your device while driving and obey all regulations that restrict the use of devices while driving.

Follow all safety warnings and regulationsComply with any regulations that restrict the use of a device in a certain area.

Use only Samsung-approved accessoriesUsing incompatible accessories may damage your device or cause injury.

Turn off the device near medical equipmentYour device can interfere with medical equipment in hospitals or health care facilities. Follow all regulations, posted warnings, and directions from medical personnel.

B3730_UM_EU.indb 6 2010-05-10 오전 10:02:30

7

English

Turn off the device or disable the wireless functions when in an aircraftYour device can cause interference with aircraft equipment. Follow all airline regulations and turn off your device or switch to a mode that disables the wireless functions when directed by airline personnel.

Protect the device from damageAvoid exposing devices to very cold or very hot temperatures (below 0° C or above 45° C). Extreme temperatures can reduce the charging capacity and life of your devices.

Handle your device carefully and sensiblyDo not disassemble your device due to a risk of electric shock.• Do not allow your device to get wet—liquids can cause serious • damage and will change the colour of the label that indicates water damage inside the device. Do not handle your device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty.Avoid using or storing your device in dusty, dirty areas to prevent • damage to moving parts.

B3730_UM_EU.indb 7 2010-05-10 오전 10:02:30

8

Your device is a complex electronic device—protect it from • impacts and rough handling to avoid serious damage.Do not paint your device, as paint can clog moving parts and • prevent proper operation.Your device and memory cards may be damaged by exposure to • magnetic fields. Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come in contact with magnetic fields for extended periods of time.

Avoid interference with other electronic devicesYour device emits radio frequency (RF) signals that may interfere with unshielded or improperly shielded electronic equipment, such as pacemakers, hearing aids, medical devices, and other electronic devices in homes or vehicles. Consult the manufacturers of your electronic devices to solve any interference problems you experience.

B3730_UM_EU.indb 8 2010-05-10 오전 10:02:30

9

English

Important usage informationAllow only qualified personnel to service your deviceAllowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your warranty.

Handle SIM cards with careDo not remove a card while the device is transferring or accessing • information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or device.Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical • noise from other devices.Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers • or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.

B3730_UM_EU.indb 9 2010-05-10 오전 10:02:30

10

Correct disposal of this product(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be

disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

This EEE is compliant with RoHS.

B3730_UM_EU.indb 10 2010-05-10 오전 10:02:30

11

English

DisclaimerSome content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device.“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR

B3730_UM_EU.indb 11 2010-05-10 오전 10:02:30

12

TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.” Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.

B3730_UM_EU.indb 12 2010-05-10 오전 10:02:30

13

English

introducing your modemLearn about your modem’s layout and get started by assembling and setting up your modem for its first use.

UnpackYour product box has the following items:

USB modem• USB cable• User manual•

The items supplied with your modem may vary depending on your region or service provider.

B3730_UM_EU.indb 13 2010-05-10 오전 10:02:30

14

Modem layout

USB connector

Status lightSIM card cover

Install the SIM cardWhen you subscribe to a network service, you will receive a “SIM” card, with subscription details, such as your personal identification number “PIN” and optional services.

Remove the SIM card cover.1.

B3730_UM_EU.indb 14 2010-05-10 오전 10:02:31

15

English

Insert the SIM card with the gold-coloured contacts facing down 2. into the card slot.

Replace the SIM card cover.3. To remove the SIM card, pull the SIM card out of the slot.

To prevent someone from using your SIM card when it is • stolen or lost, you can lock the card. See page 19.To purchase a SIM card or subscribe to a network service, • contact your service provider.

B3730_UM_EU.indb 15 2010-05-10 오전 10:02:31

16

connecting your modem to a ComputerLearn how to connect your modem to a Computer.

Pull out the USB connector.1.

B3730_UM_EU.indb 16 2010-05-10 오전 10:02:31

17

English

Connect the modem to a Computer with the supplied USB 2. cable.

The status light becomes solid blue. Now the modem is ready to be used.

B3730_UM_EU.indb 17 2010-05-10 오전 10:02:31

18

Plug the USB cable into the modem and Computer with • care. Forcing the cable in upside down may damage the cable, modem, or USB port.Use the supplied USB cable or a certified USB 2.0 • cable only when connecting the modem to a Computer. If you connect the modem directly to a USB port on a Computer, the communication between the modem and the Computer may be interrupted by noise that the Computer emits.

Meaning of the status light

Colour MeaningYellow Out of network service areaBlue Ready to be usedGreen Connected to a mobile broadband

B3730_UM_EU.indb 18 2010-05-10 오전 10:02:31

19

English

using the connection manager programLearn how to install and use the connection manager program.

Install the connection manager programMobile Broadband 4G is a Computer application that helps you connect to the mobile broadband using a Samsung 4G USB modem.

If you have already an old version (Samsung 4G) installed on your Computer, first uninstall the old one.Click [Start] and select [All Programs] → [Samsung 4G] → [Uninstall Samsung 4G].

B3730_UM_EU.indb 19 2010-05-10 오전 10:02:31

20

Install the connection manager programConnect your modem to a USB port on a Computer.1. The Installer wizard window appears on the Computer.Click [Next] to continue.2. Click [Install] to start the installation.3. When the installation is finished, click [Finish].4.

The icon is added to the desktop.

If the wizard don’t start, you should install the program manullay.Click [Start] → [Run] → browse the “Mobile Broadband 4G.exe” file.

Uninstall the connection manager programClick [Start] and select [All Programs] → [Mobile Broadband 4G] → [Uninstall Mobile Broadband 4G].

Run the connection manager programDouble-click the 1. icon on the desktop.Select a service provider from the pop-up window if you run this 2. program for the first time. The main window of the connection manager opens.

B3730_UM_EU.indb 20 2010-05-10 오전 10:02:31

21

English

Notification area

Application launcher

Internet connection button

You can view the connection time and the amount of data send and received from/to your Computer.For more information about using the connection manager program, click and select [Help].

Connect to the mobile broadbandFrom the connection manager window, click the button at the centre. You can check the currently connected network, connection time and its status.To end the connection with the mobile broadband, click the button again.

B3730_UM_EU.indb 21 2010-05-10 오전 10:02:31

22

Use the application launcherUsing the application launcher, you can manage messages and contacts, and use the instant messenger.

Application launcher FunctionMessage manager

Manage messages saved in your SIM card or on a Computer.

Phonebook manager

Manage contacts saved in your SIM card or on a Computer.

Messenger manager

Send instant messages and view received instant messages.

Settings and help Customise settings for your modem and view the help information.

B3730_UM_EU.indb 22 2010-05-10 오전 10:02:31

23

English

customising your modemGet more from your modem by customising it to match your preferences.

Set general settingsFrom the connection manager window, click 1. and select [Settings].Select the options you want and click [OK].2.

Enable or disable the SIM PINYou can secure access to the connection manager program by enabling the PIN (Personal Identification Number). You must enter the PIN to use the connection manager program when the SIM PIN is enabled.

B3730_UM_EU.indb 23 2010-05-10 오전 10:02:31

24

From the connection manager window, click 1. and select [Settings].Click [SIM PIN Settings] → [Use PIN] or [Don’t Use PIN].2. Enter the current PIN and click [OK].3. Click [OK] to confirm.4.

Change the PINYou can change the PIN that is used to enable or disable the SIM PIN.

From the connection manager window, click 1. and select [Settings].Click the [SIM PIN Settings] → [Change PIN].2. Enter the current PIN in current PIN.3. Enter a new PIN in modified PIN.4. Enter the new PIN again and click [OK].5. Click [OK] to confirm.6.

If you enter an incorrect PIN three times, the SIM card will become blocked. To unlock it, you need to enter your PUK (Personal Unblocking Key). The codes are supplied by your service provider.

B3730_UM_EU.indb 24 2010-05-10 오전 10:02:32

25

English

Change the network settingsFrom the connection manager window, click 1. and select [Settings].Click [Network Settings].2. Select a network band and set the network selection method 3. from the drop-down list.Click [Apply].4.

Check your network informationFrom the connection manager window, click 1. and select [Settings].Click [Network Information].2. View the network information.3.

B3730_UM_EU.indb 25 2010-05-10 오전 10:02:32

26

Change the display languageFrom the connection manager window, click 1. and select [Settings].Click [Language Settings].2. Select a language from the drop-down list and click [OK].3. Click [Yes] to confirm.4. The connection manager program will restart automatically.

View internet usage informationFrom the connection manager window, click 1. and select [Settings].Click [Internet Usage Information].2. View the total Tx/Rx Data usage and total connection time.3.

B3730_UM_EU.indb 26 2010-05-10 오전 10:02:32

27

English

troubleshootingIf you are having trouble with your modem, try these troubleshooting procedures before contacting a service professional.

About the device and services

What is 4G?4G (for “4th generation”) is the radio technologies designed to increase the capacity and speed of mobile telephone networks. Where the current generation of mobile telecommunication networks are collectively known as 3G (for “3rd generation”).

Will my modem work without a SIM card?No. You must insert a SIM card to use the modem.

B3730_UM_EU.indb 27 2010-05-10 오전 10:02:32

28

Is it okay to insert another type of SIM card when using the modem?No. The modem only works with the SIM card provided by your service provider. It will not work with other SIM cards.

Why do I get a slow connection while I am using 4G?4G is a shared data service. You may experience slower connections when several users in the same area are accessing the 4G service.

Why won’t my Computer recognise my USB devices when I plug two of them together?The Computer cannot recognise two devices at the same time. Connect and disconnect USB device one at a time.

Will the modem work with my Computer operating system?The modem will work on Windows XP SP3, Vista SP2, Windows 7, intelbased Mac10.5 and 10.6.

B3730_UM_EU.indb 28 2010-05-10 오전 10:02:32

29

English

About the connection manager program

The program disappeared while I was using it.You may have accidentally minimised or closed the program. If your taskbar shows the connection manager icon, double-click it to restore the program. Otherwise, launch the program again.

Can I connect to the Internet using Dial-up Networking?No. You must use a wireless connection to access the Internet.

Can I make voice calls with the connection manager program?No. The connection manager program does not support voice calls.

Can I use SIM Application Toolkit menus?No. The connection manager program and the modem do not support SIM Application Toolkit menu.

Can I register my SIM card using a configuration message?No. You cannot register your SIM card using a configuration message.

B3730_UM_EU.indb 29 2010-05-10 오전 10:02:32

Declaration of Conformity (R&TTE)We, Samsung Electronicsdeclare under our sole responsibility that the product

GSM LTE USB-modem: GT-B3730to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.

SAFETY EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)

EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)

SAR EN 50360 : 2001

RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-13 V4.2.1 (02-2010)

We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC.The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex[IV] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of the following Notified Body(ies):

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames Surrey, KT12 2TD, UK* Identification mark: 0168

The technical documentation kept at :Samsung Electronics QA Lab.

which will be made available upon request. (Representative in the EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2010.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager(place and date of issue) (name and signature of authorised person)

* It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.

B3730_UM_EU.indb 30 2010-05-10 오전 10:02:32

31

Svenska

Information om säkerhet och användning .......................34Säkerhetsvarningar ......................................................................34Säkerhetsföreskrifter ....................................................................36Viktig information om användning ................................................39

Presentation av modemet ..................................................43Packa upp ....................................................................................43Modemets utseende ....................................................................44Sätta i SIM-kortet .........................................................................44

Ansluta modemet till en dator ...........................................46

Använda anslutnings hanterarprogrammet .....................49Installera anslutningshanterarprogrammet ..................................49Köra anslutningshanterarprogrammet .........................................50

Innehåll

Svenska

B3730_UM_EU.indb 31 2010-05-10 오전 10:02:32

32

Ansluta till mobilt bredband ..........................................................51Använda program ........................................................................52

Övriga inställningar ............................................................53Ange allmänna inställningar .........................................................53Aktivera eller inaktivera SIM-kortets PIN-kod ..............................53Ändra PIN-kod..............................................................................54Ändra nätverksinställningarna .....................................................55Kontrollera nätverksinformationen ...............................................55Ändra språk för displayen ............................................................56Visa information om Internetanvändning .....................................56

Felsökning ...........................................................................57Om modemet och tjänsterna .......................................................57Om anslutningshanterarprogrammet ...........................................59

B3730_UM_EU.indb 32 2010-05-10 오전 10:02:32

33

Svenska

AnvisningsikonerInnan du startar är det bra att känna till de ikoner som används i handboken:

Varning – situationer som kan leda till personskador för dig eller någon annan

Aktsam – situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning

Obs – kommentarer, användningstips eller tilläggsinformation

Undvik farliga eller otillåtna situationer och säkerställ bästa prestanda hos enheten genom att följa nedanstående föreskrifter.

B3730_UM_EU.indb 33 2010-05-10 오전 10:02:33

34

Säkerhetsvarningar

Håll enheten utom räckhåll för små barn och husdjurHåll enheten och alla tillbehör utom räckhåll för små barn och djur. Smådelar kan orsaka allvarliga skador och kvävning.

Hantera och deponera enheten ansvarsfulltKasta aldrig enheten på öppen eld. Följ alla lokala bestämmelser • rörande återvinning.

Information om säkerhet och användningUndvik farliga eller otillåtna situationer och säkerställ bästa prestanda hos enheten genom att följa nedanstående föreskrifter.

B3730_UM_EU.indb 34 2010-05-10 오전 10:02:33

35

Svenska

Lägg aldrig enheten på eller i varma enheter som t.ex. mikrovågsugnar,• ugnar eller element. Enheten kan explodera om den överhettas.Enheten får inte pressas ihop eller punkteras. Utsätt inte enheten • för högt yttre tryck, eftersom det kan leda till kortslutning inuti den så att den överhettas.

Stäng av enheten på platser med explosionsriskAnvänd inte enheten på bensinmackar eller nära bränsle eller kemikalier. Stäng av enheten enligt varningsskyltar eller instruktioner. Enheten kan orsaka explosioner eller bränder i och i närheten av platser där bränsle eller kemikalier förvaras eller transporteras eller i sprängningsområden. Tänk på att inte förvara eller transportera lättantändliga vätskor och gaser eller explosiva material i samma utrymme som enheten, dess delar eller tillbehör.

B3730_UM_EU.indb 35 2010-05-10 오전 10:02:33

36

Säkerhetsföreskrifter

Säkerheten på vägen kommer i första handUndvik att använda enheten under bilkörning och iaktta alla gällande föreskrifter om användning av enheten i bil.

Följ alla säkerhetsvarningar och föreskrifterFölj alla föreskrifter som begränsar användningen av enheten inom angivna områden.

Använd bara Samsung-godkända tillbehörOm du använder inkompatibla tillbehör kan du skada enheten eller dig själv.

Stäng av enheten när du befinner dig nära medicinsk utrustningEnheten kan störa medicinsk utrustning på sjukhus eller andra vårdinrättningar. Följ alla föreskrifter, anslagna varningar och anvisningar från vårdpersonal.

B3730_UM_EU.indb 36 2010-05-10 오전 10:02:33

37

Svenska

Stäng av enheten eller inaktivera den trådlösa funktionen ombord på flygplanEnheten kan påverka flygplanets utrustning. Följ anvisningarna från flygbolaget och stäng av eller växla till ett läge som inaktiverar de trådlösa funktionerna (Flightmode) när flygpersonalen begär detta.

Skydda enheten mot skadorUndvik att utsätta enheten för mycket låga eller höga temperaturer (under 0 °C eller över 45 °C). Extrema temperaturer kan skada enheten och påverka prestanda och livslängd.

Hantera enheten försiktigt och förnuftigtPlocka inte isär din enhet pga risk för elektrisk stöt.• Låt inte enheten bli våt — vätskor kan orsaka allvarlig skada och • kommer att ändra färgen på etiketten som indikerar vattenskada inuti enheten. Använd inte enheten när du är våt om händerna. Vattenskador på enheten kan leda till att tillverkarens garanti upphör att gälla.Undvik att använda eller förvara enheten på smutsiga eller • dammiga platser för att förhindra skador på rörliga delar.

B3730_UM_EU.indb 37 2010-05-10 오전 10:02:33

38

Enheten är en avancerad elektronisk enhet. Skydda den mot • stötar och ovarsam behandling för att undvika allvarliga skador.Måla inte enheten, eftersom målarfärg kan täppa till rörliga delar • och hindra normal användning.Enheten och SIM-korten kan skadas om de utsätts för magnetfält. • Använd inte bärväskor eller tillbehör med magnetlås och låt inte enheten komma i kontakt med magnetfält under en längre tid.

Undvik störningar med andra elektroniska enheterEnheten avger radiosignaler (RF) som kan störa oskärmad eller felaktigt avskärmad elektronisk utrustning, t.ex. pacemaker, hörapparater, medicinska enheter och annan elektronisk utrustning i hemmet eller i fordon. Tillverkarna av den andra elektroniska utrustningen kan hjälpa dig lösa störningsproblem.

B3730_UM_EU.indb 38 2010-05-10 오전 10:02:33

39

Svenska

Viktig information om användningLåt endast kvalificerad personal utföra service på enhetenOm icke kvalificerad personal utför service på enheten kan det skada enheten. Dessutom upphör garantin att gälla.

Hantera SIM-kort försiktigtTa inte bort ett kort medan enheten överför eller läser information, • eftersom det kan leda till att data går förlorade och/eller att kortet eller enheten skadas.Skydda kort mot starka stötar, statisk elektricitet och elektriska • störningar från andra enheter.Rör inte vid guldfärgade kontakter eller poler med fingrarna eller • metallföremål. Torka rent ett smutsigt kort med en mjuk trasa.

B3730_UM_EU.indb 39 2010-05-10 오전 10:02:33

40

Korrekt avfallshantering av produkten(Elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller inom EU och andra europeiska länder med särskilda återvinningssystem)Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras

tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

B3730_UM_EU.indb 40 2010-05-10 오전 10:02:33

41

Svenska

FriskrivningsklausulEn del innehåll och tjänster som kan nås via den här enheten tillhör tredje parter och är skyddade av copyright, patent, varumärken och/eller andra lagar gällande intellektuell egendom. Dylikt innehåll och tjänster erbjuds endast för din egen, icke-kommersiella användning. Du får inte använda något innehåll eller några tjänster på ett sådant sätt som inte har godkänts av innehållets ägare eller tjänsteleverantören. Utan att begränsa ovannämnda, om så inte uttryckligen tillåtits avgällande innehållets ägare eller tjänsteleverantör får du inte ändra, kopiera, publicera igen, ladda upp, lägga ut, sända, översätta, sälja, skapa härledda arbeten, utnyttja eller distribuera på något sätt eller med något medium, det innehåll eller de tjänster som visas på den här enheten.TREDJE PARTS INNEHÅLL OCH TJÄNSTER ERBJUDS ”I BEFINTLIGT SKICK”. SAMSUNG GER INGA GARANTIER FÖR INNEHÅLL ELLER TJÄNSTER SOM ERBJUDS, VARE SIG UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT INÅGOT SYFTE. SAMSUNG FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE BL.A. GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. SAMSUNG GARANTERAR INTE RIKTIGHETEN, GILTIGHETEN, TIDSENLIGHETEN, LAGLIGHETEN ELLER KOMPLETTHETEN FÖR NÅGOT INNEHÅLL ELLER NÅGON TJÄNST SOM ERBJUDS GENOM DEN HÄR ENHETEN

B3730_UM_EU.indb 41 2010-05-10 오전 10:02:33

42

OCH SKALL INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER, INKLUSIVE FÖRSUMMELSE, VARA ANSVARIG, VARE SIG I KONTRAKT ELLER FEL, FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SLUMPMÄSSIGA, SPECIELLA ELLER PÅFÖLJANDE SKADOR, ADVOKATAVGIFTER, UTGIFTER ELLER NÅGRA ANDRA SKADOR SOM UPPKOMMER FRÅN, ELLER I ANSLUTNING TILL, NÅGON INFORMATION SOM FINNS I, ELLER TILL FÖLJD AV DIN ELLER NÅGON TREDJE PARTS ANVÄNDNING AV NÅGOT INNEHÅLL ELLER NÅGON TJÄNST, ÄVEN OM VI BLIVIT MEDVETNA OM MÖJLIGHETEN TILL DYLIKA SKADOR.Tredje parts tjänster kan sägas upp eller avbrytas när som helst och Samsung representerar eller garanterar inte att något innehåll eller någon tjänst kommer att förbli tillgänglig för någon viss tid. Innehåll och tjänster överförs av tredje parter via nätverk och överföringsanläggningar som Samsung inte har någon kontroll över. Utan att begränsa den här friskrivningsklausulens generalitet friskriver sig Samsung uttryckligen allt ansvar eller skadestånd för några avbrott eller annulleringar av något innehåll eller någon tjänst som är tillgänglig på den här enheten.

Samsung är inte heller ansvarig eller skyldig för kundtjänst som är relaterad till innehållet och tjänsterna. Alla frågor eller begäran om service som gäller innehållet eller tjänsterna bör riktas direkt till respektive innehålls- och serviceleverantör.

B3730_UM_EU.indb 42 2010-05-10 오전 10:02:33

43

Svenska

Presentation av modemetLär dig om modemets utseende och kom-igång-guide för användning.

Packa uppProduktförpackningen innehåller följande:

USB-modem• USB-kabel• Handbok•

Medföljande tillbehör kan variera mellan olika regioner och operatörer.

B3730_UM_EU.indb 43 2010-05-10 오전 10:02:34

44

Modemets utseende

USB-kontakt

StatuslampaSIM-kortslock

Sätta i SIM-kortetNär du abonnerar på en nätverkstjänst får du ett SIM-kort med abonnemangsinformation, t.ex. din PIN-kod och tilläggstjänster.

Ta bort SIM-kortslocket.1.

B3730_UM_EU.indb 44 2010-05-10 오전 10:02:34

45

Svenska

Sätt i SIM-kortet med de guldfärgade kontakterna nedåt i 2. kortfacket.

Sätt tillbaka SIM-kortslocket.3. Du tar bort SIM-kortet genom att dra ut det ur facket.

Du kan låsa SIM-kortet så att ingen annan kan använda • det om du tappar bort det eller det blir stulet. Se sidan 49.Kontakta din operatör om du vill köpa ett SIM-kort eller • abonnera på en nätverkstjänst.

B3730_UM_EU.indb 45 2010-05-10 오전 10:02:34

46

Dra ut USB-kontakten.1.

Ansluta modemet till en datorLär dig hur du ansluter modemet till en dator.

B3730_UM_EU.indb 46 2010-05-10 오전 10:02:34

47

Svenska

Anslut modemet till datorn med den medföljande USB-kabeln. 2.

Statuslampan lyser nu stadigt blått. Modemet är färdigt att användas.

Sätt i USB-kabeln försiktigt i modemet och datorn. • Om du trycker in kabeln för hårt kan kabeln, modemet eller USB-porten skadas.Använd bara den medföljande USB-kabeln eller en • certifierad USB 2.0-kabel när du ansluter modemet till en dator. Om du ansluter modemet direkt till en USB-port på en dator kan kommunikationen mellan modemet och datorn störas av datorbruset.

B3730_UM_EU.indb 47 2010-05-10 오전 10:02:34

48

Förklaring av statuslampan

Färg BetydelseGul Ingen täckningBlå Klar att användasGrön Ansluten till mobilt bredband

B3730_UM_EU.indb 48 2010-05-10 오전 10:02:34

49

Svenska

Installera anslutningshanterarprogrammetMobile Broadband 4G är ett datorprogram som hjälper dig att ansluta till mobilt bredband med ett USB-modem från Samsung för 4G-nätet.Om du redan har en tidigare version (Samsung 4G) installerad på datorn måste du först avinstallera den. Klicka på [Start] och välj [Alla program] → [Samsung 4G] → [Avinstallera Samsung 4G].

Använda anslutnings-hanterarprogrammetLär dig att installera och använda anslutningshanterarprogrammet.

B3730_UM_EU.indb 49 2010-05-10 오전 10:02:34

50

Avinstallera anslutningshanterarprogrammetKlicka på [Start] och välj [Alla program] → [Mobile Broadband 4G] → [Avinstallera Mobile Broadband 4G].

Installera anslutningshanterarprogrammetAnslut modemet till en USB-port på en dator.1. Installationsguiden öppnas på datorn.Klicka på [Nästa] för att gå vidare.2. Klicka på [Installera] för att starta installationen.3. När installationen är klar klickar du på [Slutför].4. Ikonen läggs till på skrivbordet.

Om guiden inte startas automatiskt måste du installera programmet manuellt.Klicka på [Start] → [Kör] → leta reda på .exe-filen.

Köra anslutningshanterarprogrammetDubbelklicka på ikonen 1. på skrivbordet.Välj en tjänsteleverantör i fönstret som visas om du kör det här 2. programmet för första gången.Huvudfönstret i anslutningshanteraren visas.

B3730_UM_EU.indb 50 2010-05-10 오전 10:02:34

51

Svenska

Meddelandefält

Genväg till program

Internet- anslutningsknapp

Den kan visa anslutningstiden och mängden data som har skickats och tagits emot till och från datorn.Mer information om hur du använder anslutningshanterarprogrammet får du om du klickar på och väljer [Hjälp].

Ansluta till mobilt bredbandKlicka på knappen i mitten av anslutningshanterarfönstret. Du kan se det anslutna nätverket, anslutningstid och status.Om du vill avbryta anslutningen till mobilt bredband klickar du på knappen igen.

B3730_UM_EU.indb 51 2010-05-10 오전 10:02:34

52

Använda programVia genvägarna till de olika programmen kan du hantera meddelanden och kontakter och använda snabbmeddelanden.

Program FunktionHantering av meddelanden

Hantera meddelanden som sparats på SIM-kortet eller på en dator.

Hantering av telefonboken

Hantera kontakter som sparats på SIM-kortet eller på en dator.

Hantering av snabbmed delanden

Skicka snabbmeddelanden och visa mottagna snabbmeddelanden.

Inställningar och hjälp

Anpassa inställningarna för modemet och visa hjälpinformation.

B3730_UM_EU.indb 52 2010-05-10 오전 10:02:35

53

Svenska

Ange allmänna inställningarI anslutningshanterarfönstret klickar du på 1. och väljer [Inställningar].Välj önskade alternativ och klicka på [OK].2.

Aktivera eller inaktivera SIM-kortets PIN-kodDu kan säkerställa anslutningen till anslutningshanterarprogrammet genom att aktivera en PIN-kod (Personal Identification Number). Du måste ange PIN-koden för att använda anslutningshanterarprogrammet när SIM-kortets PIN-kod är aktiverad.

Övriga inställningar

B3730_UM_EU.indb 53 2010-05-10 오전 10:02:35

54

I anslutningshanterarfönstret klickar du på 1. och väljer [Inställningar].Klicka på [Inställningar för SIM-kortets PIN-kod] → [Använd 2. PIN-kod] eller [Använd inte PIN-kod].Ange PIN-koden och klicka på [OK].3. Klicka på [OK] för att bekräfta.4.

Ändra PIN-kodDu kan ändra PIN-koden som används för att aktivera eller inaktivera SIM-kortets PIN-kod.

I anslutningshanterarfönstret klickar du på 1. och väljer [Inställningar].Klicka på [Inställningar för SIM-kortets PIN-kod] → 2. [Ändra PIN-kod].Ange den aktuella PIN-koden i rutan för aktuell PIN-kod.3. Ange en ny PIN-kod i rutan för ändrad PIN-kod.4. Ange den nya PIN-koden igen och klicka på [OK].5. Klicka på [OK] för att bekräfta.6.

Om du anger fel PIN-kod tre gånger spärras SIM-kortet. För att låsa upp det måste du ange PUK-koden (Personal Unblocking Key). Koderna får du av din nätoperatör.

B3730_UM_EU.indb 54 2010-05-10 오전 10:02:35

55

Svenska

Ändra nätverksinställningarnaI anslutningshanterarfönstret, tryck 1. och välj [Inställningar].Tryck [Nätverksinställningar].2. Välj ett nätverksband och ange metod för nätverksval 3. i rullgardinsmenyn.Tryck [Verkställ].4.

Kontrollera nätverksinformationenI anslutningshanterarfönstret klickar du på 1. och väljer [Inställningar].Klicka på [Nätverksinformation].2. Läs igenom nätverksinformationen.3.

B3730_UM_EU.indb 55 2010-05-10 오전 10:02:35

56

Ändra språk för displayenI anslutningshanterarfönstret klickar du på 1. och väljer [Inställningar].Klicka på [Språkinställningar].2. Välj ett språk i listmenyn och klicka på [OK].3. Klicka på [Ja] för att bekräfta.4. Anslutningshanterarprogrammet startar om automatiskt.

Visa information om InternetanvändningI anslutningshanterarfönstret klickar du på 1. och väljer [Inställningar].Klicka på [Information om Internetanvändning].2. Visa sammanlagd dataöverföring och datamottagning samt 3. total anslutningstid.

B3730_UM_EU.indb 56 2010-05-10 오전 10:02:35

57

Svenska

Om modemet och tjänsterna

Vad är 4G?4G (står för ”fjärde generationen”) är en radioteknik som är utformad för att öka kapaciteten och hastigheten hos mobiltelefonnätverk. Dagens generation av mobilkommunikation kallas 3G (tredje generationen).

Fungerar modemet utan SIM-kort?Nej. Du måste sätta in ett SIM-kort för att kunna använda modemet.

FelsökningProva följande metoder innan du kontaktar servicepersonal om du har problem med modemet.

B3730_UM_EU.indb 57 2010-05-10 오전 10:02:35

58

Kan jag sätta in en annan typ av SIM-kort när jag använder modemet?Ja, modemet kan låsas upp efter bindningstiden enligt din tjänsteleverantör mot avgift. Ta kontakt med din tjänsteleverantör för mer information.

Varför blir anslutningen långsam när jag använder 4G?4G är en delad datatjänst. Anslutningen kan bli långsammare när flera användare i samma område använder 4G-tjänsten.

Varför känner datorn inte igen mina USB-enheter när jag kopplar in två av dem samtidigt?Datorn kan inte känna igen två enheter på samma gång. Koppla in och koppla från en USB-enhet åt gången.

Fungerar modemet med datorn operativsystem?Modemet kan användas i Windows XP SP3, Vista SP2, Windows 7, Intelbaserad Mac OSX 10.5 och Mac OSX 10.6.

B3730_UM_EU.indb 58 2010-05-10 오전 10:02:35

59

Svenska

Om anslutningshanterarprogrammet

Programmet försvann när jag använde det.Du kan ha minimerat eller stängt programmet av misstag. Om programikonen visas i aktivitetsfältet dubbelklickar du på den för att återställa programmet. I annat fall startar du programmet igen.

Kan jag ansluta till Internet via en uppringd anslutning?Nej. Du kan bara ansluta via en trådlös anslutning.

Kan jag ringa röstsamtal med anslutningshanterarprogrammet?Nej. Anslutningshanterarprogrammet har inte stöd för röstsamtal.

Kan jag använda SAT-menyer (SIM Application Toolkit)?Nej. Varken anslutningshanterarprogrammet eller modemet har stöd för SAT-menyer.

Kan jag registrera SIM-kortet med hjälp av ett konfigurationsmeddelande?Nej. Du kan inte registrera SIM-kortet via ett konfigurationsmeddelande.

B3730_UM_EU.indb 59 2010-05-10 오전 10:02:35

Konformitetsdeklaration (R&TTE)Vi, Samsung Electronicsförsäkrar under vårt fulla ansvar att denna produkt

LTE USB-modem: GT-B3730för vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med följande standarder och/eller normgivande dokument.

SÄKERHET EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)

EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)

SAR EN 50360 : 2001

RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-13 V4.2.1 (02-2010)

Vi intygar härmed att [alla väsentliga radiotester har genomförts och att] den ovan nämnda produkten i allt väsentligt uppfyller kraven i EU-direktivet 1999/5/EC.Proceduren för fastställande av konformitet som omnämns i artikel 10 och beskrivs i bilaga [IV] i EU-direktivet 1999/5/EC har genomförts i samarbete med nedanstående oberoende certifieringsorgan:

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames Surrey, KT12 2TD, UK* ID-märkning: 0168

Den tekniska dokumentationen förvaras hos:Samsung Electronics QA Lab.

och kan erhållas på begäran. (Gäller inom EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*2010.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager(utgivningsdatum och ort) (namn och underskrift av ansvarig person)

* Detta är inte adressen till Samsung Service Centre. Information om adress och telefonnummer till Samsung Service Centre finns på garantisedeln eller hos den återförsäljare där telefonen inhandlats.

B3730_UM_EU.indb 60 2010-05-10 오전 10:02:35

61

Norsk

Sikkerhets- og bruksinformasjon .....................................64Sikkerhetsadvarsler .....................................................................64Sikkerhetsregler ...........................................................................66Viktig informasjon om bruk ...........................................................69

Innføring i bruk av modemet .............................................73Pakke ut .......................................................................................73Modemets utforming ....................................................................74Sette inn SIM-kortet .....................................................................74

Koble modemet til en datamaskin ....................................76

Bruke tilkoblingsprogram varen ........................................79Installere tilkoblingsprogramvaren ...............................................79Kjøre tilkoblingsprogramvaren .....................................................80

Innhold

Norsk

B3730_UM_EU.indb 61 2010-05-10 오전 10:02:35

62

Koble til mobilt bredbånd .............................................................81Bruke meldingsapplikasjonen ......................................................82

Øvrige innstillinger .............................................................83Angi generelle innstillinger ...........................................................83Aktivere eller deaktivere SIM-kortets PIN-kode ...........................83Endre PIN-koden .........................................................................84Endre nettverksinnstillingene .......................................................84Undersøke informasjon om mobilnettet .......................................85Endre visningsspråket ..................................................................85Vise informasjon om Internett-bruk ..............................................85

Feilsøking ............................................................................86Om enheten og tjenestene ..........................................................86Om tilkoblingsprogramvaren ........................................................88

B3730_UM_EU.indb 62 2010-05-10 오전 10:02:35

63

Norsk

InstruksjonsikonerFør du begynner, bør du gjøre deg kjent med ikonene som brukes i håndboken:

Advarsel – situasjoner som kan forårsake skade på deg selv eller andre

Forsiktig – situasjoner som kan forårsake skade på enheten eller annet utstyr

Merknad – merknader, brukstips eller tilleggsinformasjon

B3730_UM_EU.indb 63 2010-05-10 오전 10:02:36

64

Sikkerhetsadvarsler

Oppbevar modemet utilgjengelig for små barn og dyrOppbevar modemet og alt tilbehør utenfor rekkevidden til små barn og dyr. Små deler kan forårsake kvelning eller alvorlige skader hvis de svelges.

Håndter og kast modemet på en forsvarlig måte Modemet må aldri brennes eller kastes på et bål. • Følg alle lokale forskrifter når du avhender modemet.

Sikkerhets- og bruksinformasjonFølgende forholdsregler må overholdes for å unngå farlige eller ulovlige situasjoner og sikre at modemet yter maksimalt.

B3730_UM_EU.indb 64 2010-05-10 오전 10:02:36

65

Norsk

Legg aldri modemet på eller i varmeenheter, for eksempel • mikrobølgeovner, stekeovner eller radiatorer. Enheten kan eksplodere når den overopphetes. Ikke knus eller lag hull i modemet. Unngå å utsette modemet • for høyt eksternt trykk som kan føre til innvendig kortslutning og overoppheting.

Slå av modemet i potensielt eksplosive omgivelserIkke bruk modemet på steder der det fylles drivstoff (bensinstasjoner), eller i nærheten av drivstoff eller kjemikalier. Slå av modemet der det oppfordres til dette med varslingsskilt eller instruksjoner. Modemet kan forårsake eksplosjoner eller brann i og i nærheten av anlegg for lagring eller distribusjon av drivstoff eller kjemikalier eller sprengningsområder. Ikke lagre eller transporter brennbar væske, gass eller eksplosive materialer i samme oppbevaringsrom som modem, dens deler eller tilbehør.

B3730_UM_EU.indb 65 2010-05-10 오전 10:02:36

66

Sikkerhetsregler

Kjør sikkert til enhver tidUnngå å bruke modemet mens du kjører, og overhold alle forskrifter som begrenser bruken av modemet ved kjøring.

Følg alle sikkerhetsadvarsler og -forskrifterOverhold alle forskrifter som begrenser bruken av modemet i et bestemt område.

Bruk bare tilbehør som er godkjent av SamsungBruk av inkompatibelt tilbehør kan skade modemet eller forårsake skade.

Slå av modemet i nærheten av medisinsk utstyrModemet kan forstyrre medisinsk utstyr på sykehus eller helseinstitusjoner. Følg alle forskrifter, oppslag med advarsler og retningslinjer fra helsepersonell.

B3730_UM_EU.indb 66 2010-05-10 오전 10:02:36

67

Norsk

Om bord i fly må du slå av modemet eller deaktivere funksjonene som krever tilgang til et mobilnettModemet kan forårsake forstyrrelser i flyets tekniske utstyr. Følg alle flyselskapets forskrifter, og slå av modemet eller bytt til en modus som deaktiverer funksjoner som krever tilgang til et mobilnett, når flyselskapets personell ber om det.

Beskytt modemet mot skader Unngå å utsette modemet for svært lave eller svært høye temperaturer (under 0 °C eller over 45 °C). Ekstreme temperaturer kan redusere ytelsen og levetiden til modemet.

Behandle modemet forsiktig og fornuftig Ikke demonter modemet, da dette kan gi elektrisk støt.• Ikke la modemet bli våt. Væske kan forårsake alvorlig skade og vil • endre fargen på etiketten som angir vannskade inni modemet. Ikke håndter modemet med våte hender. Vannskader på modemet kan ugyldiggjøre produsentens garanti. Ikke bruk eller oppbevar modemet på støvete, skitne steder for å unngå• skade på bevegelige deler. Modemet er en kompleks elektronisk enhet. Beskytt den mot støt • og uvøren behandling for å unngå alvorlig skade.

B3730_UM_EU.indb 67 2010-05-10 오전 10:02:36

68

Ikke mal modemet. Maling kan tette for bevegelige deler og • forhindre at modemet fungerer riktig. Modemet kan ta skade hvis den eksponeres for magnetiske felt. • Ikke bruk bærevesker eller tilbehør med magnetiske lukkemekanismer eller la modemet komme i kontakt med magnetiske felt over lengre tid.

Unngå interferens med andre elektroniske enheterModemet utstråler radiofrekvenssignaler (RF-signaler) som kan skape interferens i elektronisk utstyr som ikke er beskyttet eller er feilbeskyttet, for eksempel pacemakere, høreapparater, medisinske enheter og andre elektroniske enheter i hjem eller kjøretøyer. Kontakt produsentene av de elektroniske enhetene for å løse eventuelle interferensproblemer som oppstår.

B3730_UM_EU.indb 68 2010-05-10 오전 10:02:36

69

Norsk

Viktig informasjon om bruk

La bare kvalifisert personell utføre service på modemetHvis ukvalifiserte personer utfører service på modemet, kan det føre til skade på modemet, og garantien ugyldiggjøres.

Vær forsiktig med SIM-kort Ikke ta ut kortet mens modemet overfører eller henter informasjon. • Det kan føre til tap av data og/eller skade på kortet eller modemet. Beskytt kortene mot kraftige støt, statisk elektrisitet og elektrisk • støy fra andre enheter. Ikke berør de gullfargede kontaktene eller polene med fingrene • eller metallgjenstander. Tørk av kortet med en myk klut hvis det er skittent.

B3730_UM_EU.indb 69 2010-05-10 오전 10:02:36

70

Korrekt avhending av dette produktet(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder EU og andre europeiske land med egne avfallshåndteringssystemer)Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-

kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes skille fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

B3730_UM_EU.indb 70 2010-05-10 오전 10:02:36

71

Norsk

FraskrivelseEn del innhold og tjenester som er tilgjengelige gjennom denne enheten, tilhører tredjeparter og er beskyttet av copyright, patenter, varemerker og/eller andre lover om intellektuell eiendomsrett. Slikt innhold og slike tjenester tilbys utelukkende for din personlige ikke-kommersielle bruk. Du kan ikke bruke noe innhold eller noen tjenester på en måte som ikke er autorisert av innholdseieren eller tjenestetilbyderen. Uten begrensninger på det foregående, og med mindre det er uttrykkelig autorisert av den aktuelle innholdseieren eller tjenestetilbyderen, kan du ikke endre, kopiere, gjenpublisere, laste opp, postere, overføre, oversette, selge, skape utledende arbeider av, utnytte eller distribuere på noen måte eller med noe medium innhold eller tjenester som vises gjennom denne enheten.TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER TILBYS “SOM DE ER”. SAMSUNG VERKEN GARANTERER SLIKT INNHOLD ELLER SLIKE TJENESTER, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT OG IKKE FOR NOE FORMÅL. SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER, MEDREGNET, MEN IKKE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. SAMSUNG GARANTERER IKKE NØYAKTIGHETEN, GYLDIGHETEN, TIDSFRISTENE FOR, LOVLIGHETEN ELLER FULLSTENDIGHETEN AV NOE INNHOLD ELLER NOEN TJENESTER SOM GJØRES TILGJENGELIG GJENNOM DENNE ENHETEN OG UNDER NOEN FORHOLD, MEDREGNET

B3730_UM_EU.indb 71 2010-05-10 오전 10:02:37

72

MISLIGHOLD, OG UNDER INGEN OMSTENDIGHETER KAN SAMSUNG HOLDES ANSVARLIG, ENTEN KONTRAKTSMESSIG ELLER VED SKADESERSTATNING, FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE SKADER ELLER FØLGESKADER, ADVOKATSALÆRER, UTGIFTER ELLER NOEN ANDRE SKADER SOM OPPSTÅR FRA, ELLER I FORBINDELSE MED, NOE INFORMASJON SOM BEFINNER SEG I, ELLER SOM ET RESULTAT AV BRUKEN AV NOE INNHOLD ELLER NOEN TJENESTER FRA DEG ELLER FRA EN TREDJEPART, SELV OM DE ER VARSLET OM MULIGHETEN FOR SLIKE ERSTATNINGSKRAV.Tredjepartstjenester kan opphøre eller avbrytes til enhver tid, og Samsung fremsetter ingen representasjoner eller garantier om at slikt innhold eller slike tjenester vil være tilgjengelig for noen tidsperiode. Innhold og tjenester overføres av tredjeparter ved hjelp av nettverks- og overføringssystemer som Samsung ikke har herredømme over. Uten begrensninger for det generelle innholdet i denne fraskrivelsen fraskriver Samsung seg ethvert ansvar eller forpliktelser for avbrudd eller stans i innhold eller tjenester som gjøres tilgjengelig gjennom denne enheten. Samsung er verken ansvarlig eller forpliktet for kundeservice knyttet til innholdet og tjenestene. Eventuelle spørsmål eller anmodning om tjenester knyttet til innholdet eller tjenestene kan foretas direkte til de aktuelle innholds- og tjenestetilbyderne.

B3730_UM_EU.indb 72 2010-05-10 오전 10:02:37

73

Norsk

Pakke utProduktesken har følgende elementer:

USB-modem• USB-kabel• Brukerhåndbok•

Hvilke komponenter som følger med modemet kan variere avhengig av land/område eller mobiloperatør.

Innføring i bruk av modemetUnder følger en veiledning som viser hvordan du skal ta i bruk modemet.

B3730_UM_EU.indb 73 2010-05-10 오전 10:02:37

74

Modemets utforming

USB-kontakt

StatuslampeSIM-kortdeksel

Sette inn SIM-kortetNår du abonnerer på en mobiltjeneste, får du et SIM-kort med abonnementsdetaljer, for eksempel personlig identifikasjonsnummer PIN og ekstratjenester.

Ta av SIM-kortdekselet.1.

B3730_UM_EU.indb 74 2010-05-10 오전 10:02:37

75

Norsk

Sett inn SIM-kortet med de gullbelagte kontaktene vendt ned 2. i kortsporet.

Sett på SIM-kortdekselet igjen.3. Når du skal fjerne SIM-kortet, trekker du det ut av sporet.

For å forhindre bruk av SIM-kortet etter at det er stjålet • eller mistet, kan du låse kortet. Se side 79.Kontakt mobiloperatøren hvis du vil kjøpe et SIM-kort eller • abonnere på en mobiltjeneste.

B3730_UM_EU.indb 75 2010-05-10 오전 10:02:37

76

Trekk ut USB-kontakten.1.

Koble modemet til en datamaskinLære hvordan du kobler modemet til en datamaskin.

B3730_UM_EU.indb 76 2010-05-10 오전 10:02:37

77

Norsk

Koble modemet til en datamaskin med den medfølgende 2. USB-kabelen.

Statuslampen lyser blått hele tiden. Nå er modemet klar til bruk.Plugg USB-kabelen forsiktig inn i modemet og • datamaskin. Hvis du tvinger inn kabelen opp-ned, kan det skade kabelen, modemet eller USB-porten.

Bruk bare den medfølgende USB-kabelen eller en sertifisert• USB 2.0-kabel når du når du kobler modemet til en datamaskin. Hvis du kobler modemet direkte til en USB-port på en datamaskin, kan kommunikasjon mellom modemet og datamaskinen forstyrres av støy fra datamaskinen.

B3730_UM_EU.indb 77 2010-05-10 오전 10:02:37

78

Statuslampens betydning

Farge BetydningGul Utenfor dekningsområdeBlå Klar til brukGrønn Koblet til mobilt bredbånd

B3730_UM_EU.indb 78 2010-05-10 오전 10:02:37

79

Norsk

Installere tilkoblingsprogramvarenMobilt bredbånd 4G er et program som hjelper deg med å koble til mobilt bredbånd ved hjelp av et Samsung 4G USB-modem.Du må avinstallere en eventuell gammel versjon du har installert på datamaskinen.Klikk på [Start] og velg [Alle programmer] → [Samsung 4G] → [Samsung 4G].

Bruke tilkoblingsprogram-varenLære hvordan du installerer og bruker tilkoblingsprogramvaren.

B3730_UM_EU.indb 79 2010-05-10 오전 10:02:37

80

Avinstallere tilkoblingsprogramvarenKlikk på [Start] og velg [Alle programmer] → [Mobilt bredbånd 4G] → [Avinstaller Mobilt bredbånd 4G].

Installere tilkoblingsprogramvarenKoble modemet til en USB-port på en datamaskin.1. InstallShield-veiviseren vises på datamaskinen.Klikk på [Neste] for å fortsette.2. Klikk på [Installer] for å starte installasjonen.3. Når installasjonen er ferdig, klikker du på [Fullfør].4. Ikonet blir lagt til på skrivebordet.

Hvis veiviseren ikke starter, bør du installere programmet manuelt. Klikk på [Start] → [Kjør] → bla til .exe-filen

Kjøre tilkoblingsprogramvarenDobbeltklikkk på ikonet 1. på skrivebordet.Velg en mobiloperatør fra popup-vinduet hvis du kjører 2. programmet for første gang.Hovedvinduet i tilkoblingsprogramvaren åpnes.

B3730_UM_EU.indb 80 2010-05-10 오전 10:02:37

81

Norsk

Varslingsområde

Snarvei til programmer

Internett-tilkobling-knapp

Du kan vise tilkoblingstiden og datamengden som sendes og mottas fra/til datamaskinen.Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av tilkoblingsprogramvaren, klikker du på og velger [Hjelp].

Koble til mobilt bredbåndFra tilkoblingsvinduet klikker du på knappen i midten. Du kan kontrollere gjeldende tilkoblet nettverk, tilkoblingstid og status.Hvis du vil avslutte tilkoblingen til mobilt bredbånd, klikker du på knappen igjen.

B3730_UM_EU.indb 81 2010-05-10 오전 10:02:37

82

Bruke meldingsapplikasjonenVed hjelp av snarveiene til programmene kan du sende/lese/administrere meldinger samt administrere kontakter.

Programstarter FunksjonAdministrere meldinger

Administrer meldinger lagret på SIM-kortet eller på en datamaskin.

Administere kontakter

Administrer kontakter lagret på SIM-kortet eller på en datamaskin.

Sende/motta SMS

Send direktemeldinger og vis mottatte direktemeldinger.

Innstillinger og hjelp

Tilpass innstillinger for modemet og vis hjelpeinformasjonen.

B3730_UM_EU.indb 82 2010-05-10 오전 10:02:37

83

Norsk

Angi generelle innstillingerFra tilkoblingsvinduet klikker du på 1. og velger [Innstillinger].Velg ønskede alternativer og klikk på [OK].2.

Aktivere eller deaktivere SIM-kortets PIN-kodeDu kan sikre tilgang til tilkoblingsprogramvaren ved å aktivere PIN (Personal Identification Number). Du må angi PIN-koden for å bruke tilkoblingsprogramvaren når SIM-kortets PIN-kode er aktivert.

Fra tilkoblingsvinduet klikker du på 1. og velger [Innstillinger].Klikk på [Innstillinger for SIM PIN] → [Bruk PIN] eller [Ikke bruk PIN].2.

Øvrige innstillingerFå mer ut av modemet ved å konfigurere den for egne behov.

B3730_UM_EU.indb 83 2010-05-10 오전 10:02:38

84

Angi gjeldende PIN-kode og klikk på [OK].3. Klikk på [OK] for å bekrefte.4.

Endre PIN-kodenDu kan endre PIN-koden som brukes til å aktivere eller deaktivere SIM-kortets PIN-kode.

Fra tilkoblingsvinduet klikker du på 1. og velger [Innstillinger].Klikk på [Innstillinger for SIM PIN] → [Endre PIN].2. Angi gjeldende PIN i gjeldende PIN.3. Angi en ny PIN i endret PIN.4. Angi den nye PIN-koden på nytt og klikk på [OK].5. Klikk på [OK] for å bekrefte.6.

Hvis du taster inn feil PIN-/PIN2-kode tre ganger, blokkeres SIM-kortet. For å låse det opp må du taste inn PUK (Personal Unblocking Key). Kodene leveres av mobiloperatøren.

Endre nettverksinnstillingeneFra tilkoblingsprogramvaren klikk 1. og velg [Innstillinger].Trykk [Nettverksinnstillinger].2.

B3730_UM_EU.indb 84 2010-05-10 오전 10:02:38

85

Norsk

Velg ett nettverksbånd og angi metode for nettverksvalg 3. i rullegardinlisten.Trykk [Bruk].4.

Undersøke informasjon om mobilnettetFra tilkoblingsvinduet klikker du på 1. og velger [Innstillinger].Klikk på [Nettverksinformasjon].2. Vis nettverksinformasjonen.3.

Endre visningsspråketFra tilkoblingsvinduet klikker du på 1. og velger [Innstillinger].Klikk på [Språkinnstillinger].2. Velg et språk fra rullegardinlisten, og klikk på [OK].3. Klikk på [Ja] for å bekrefte.4. Tilkoblingsprogramvaren vil starte på nytt automatisk.

Vise informasjon om Internett-brukFra tilkoblingsvinduet klikker du på 1. og velger [Innstillinger].Klikk på [Informasjon om Internett-bruk].2. Vis totalt forbruk av sende-/mottaksdata og total tilkoblingstid.3.

B3730_UM_EU.indb 85 2010-05-10 오전 10:02:38

86

Om enheten og tjenestene

Hva er 4G?4G (for ”4. generasjon”) er radioteknologiene som er utformet for å øke kapasiteten og hastigheten i mobilnettet. Nåværende generasjon av telenett for mobil kommunikasjon er samlet kjent som 3G (for ”3. generasjon”).

Vil modemet fungere uten et SIM-kort?Nei. Du må sette inn et SIM-kort for å bruke modemet.

FeilsøkingHvis du har problemer med modemet, kan du prøve disse fremgangsmåtene for feilsøking før du kontakter profesjonell service.

B3730_UM_EU.indb 86 2010-05-10 오전 10:02:38

87

Norsk

Er det OK å sette inn en annen type SIM-kort når du bruker modemet?Ja, modemet kan låses opp til å bruke andre tjensteleverandører i henhold til din avtale med din tjensteleverandør. Ta kontakt med din tjensteleverandør for mer informasjon.

Hvorfor får jeg treg forbindelse når jeg bruker 4G?4G er en delt datatjeneste. Du kan oppleve tregere forbindelser når flere brukere i samme område bruker 4G-tjenesten.

Hvorfor gjenkjenner ikke datamaskinen USB-enheter når jeg plugger sammen to av dem?Datamaskinen kan ikke gjenkjenne to enheter samtidig. Koble til bare en USB-enhet om gangen.

Vil modemet fungere med datamaskinens operativsystem?Modemet vil fungere på Windows XP SP3, Vista SP2, Windows 7, Mac 10.5 og Mac 10.6.

B3730_UM_EU.indb 87 2010-05-10 오전 10:02:38

88

Om tilkoblingsprogramvaren

Programmet ble borte mens jeg brukte det.Du kan ha minimert eller lukket det ved et uhell. Hvis oppgavelisten viser ikonet for tilkoblingsprogramvaren, dobbeltklikker du på det for å gjenopprette programmet. I motsatt fall starter du programmet på nytt.

Kan jeg koble til Internett ved hjelp av Ekstern tilkobling?Nei. Du må bruke en trådløs tilkobling for å få tilgang til Internett.

Kan jeg foreta taleanrop med tilkoblingsprogramvaren?Nei. Tilkoblingsprogramvaren støtter ikke taleanrop.

Kan jeg bruke menyene for SIM Application Toolkit?Nei. Tilkoblingsprogramvaren og modemet støtter ikke menyer for SIM Application Toolkit.

Kan jeg registrere SIM-kortet ved hjelp av en konfigurasjonsmelding?Nei. Du kan ikke registrere SIM-kortet ved hjelp av en konfigurasjonsmelding.

B3730_UM_EU.indb 88 2010-05-10 오전 10:02:38

Samsvarserklæring (R&TTE)Vi, Samsung Electronicserklærer under vårt fulle og hele ansvar at produktet

LTE USB-modem: GT-B3730som denne deklarasjonen forholder seg til, er i overensstemmelse med følgende standarder og/eller normgivende dokumenter:

SIKKERHET EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)

EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)

SAR EN 50360 : 2001

RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-13 V4.2.1 (02-2010)

Vi erklærer herved at [alle vesentlige radiotestserier er blitt utført og at] ovennevnte produkter er i samsvar med alle vesentlige krav i direktiv 1999/5/EF.Samsvarsvurderingsprosedyren det refereres til i Artikkel 10, og som er detaljert fremstilt i Vedlegg [IV] i direktiv 1999/5/EF, er blitt fulgt med engasjement av følgende kunngjorte forsamling(er):

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames Surrey, KT12 2TD, UK* Identifikasjonsmerke: 0168

Den tekniske dokumentasjonen oppbevares ved:Samsung Electronics QA Lab.

og gjøres tilgjengelig på forespørsel. (Representative in the EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*2010.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager(sted og dato for utstedelse) (navn og signatur til autorisert person)

* Dette er ikke adressen til Samsungs servicesenter. For Samsungs servicesenters adresse og telefonnummer, se garantikortet eller kontakt forhandleren du kjøpte enheten av.

B3730_UM_EU.indb 89 2010-05-10 오전 10:02:38