samsung usermanual freeze

Refrigeratoruser manual

English

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

Free Standing Appliance

RT42/39/36/33/28/26

DA68-02832F(0.1).indb 01DA68-02832F(0.1).indb 01 2012.12.13 8:52:53 AM2012.12.13 8:52:53 AM

02_ safety information

SAFETY INFORMATIONBefore operating the appliance, please read •

this manual thoroughly and retain it for your

reference.

Use this appliance only for its intended purpose •

as described in this instruction manual.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Warnings and Important Safety Instructions in •

this manual do not cover all possible conditions

and situations that may occur.

It is your responsibility to use common sense,

caution, and care when installing, maintaining,

and operating your appliance.

Because these following operating instructions •

cover various models, the characteristics of

your refrigerator may differ slightly from those

described in this manual.

R-600a or R-134a is used as a refrigerant.

Check the compressor label on the rear of

the appliance or the rating label inside the

fridge to see which refrigerant is used for

your refrigerator. When this product contains

fl ammable gas (Refrigerant R-600a), contact

your local authority in regard to safe disposal of

this product.

In order to avoid the creation of a fl ammable •

gas-air mixture if a leak in the refrigerating

circuit occurs, the size of the room in which the

appliance may be sited depends on the amount

of refrigerant used.

Never start up an appliance showing any signs •

of damage.

If in doubt, consult your dealer.

The room must be 1 m³ in size for every 8 g of

R-600a refrigerant inside the appliance.

The amount of refrigerant in your particular

appliance is shown on the identifi cation plate

inside the appliance.

Refrigerant squirting out of the pipes could •

ignite or cause an eye injury. When refrigerant

leaks from the pipe, avoid any naked fl ames

and move anything fl ammable away from the

product and ventilate the room immediately.

Failing to do so may result in fi re or explosion. -

Important safety symbols and precautions:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may

result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may

result in minor personal injury or property damage.

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions carefully.

Unplug the power plug from the wall

socket.

Make sure the machine is grounded to

prevent electric shock.

Call the contact center for help.

Note.

These warning signs are here to prevent injury to you and others.Please follow them carefully.After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

CE NoticeThis product has been determined to be in

compliance with the Low Voltage Directive

(2006/95/EC), the Electromagnetic Compatibility

Directive (2004/108/EC), Commission Delegated

Regulation (EU) No 1060/2010 and the Eco-Design

Directive(2009/125/EC) implemented by Regulation

(EC) No 643/2009 of the European Union.

(For products sold in European Countries only)

safety information


safety information _03

SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE

• When transporting and installing the

appliance,care should be taken to

ensure that no parts of the refrigerating

circuit are damaged.

Refrigerant leaking from the pipe work could -

ignite or cause an eye injury. If a leak is

detected, avoid any naked fl ames or potential

sources of ignition and air the room in which the

appliance is standing for several minutes.

This appliance contains a small amount of -

isobutane refrigerant(R-600a), a natural gas

with high environmental compatibility that is,

however, also combustible.

When transporting and installing the appliance,

care should be taken to ensure that no parts of

the refrigerating circuit are damaged.

When transporting and installing the refrigerator, •

do not touch the water hose on the back side

of the refrigerator.

This may damage the refrigerator and as a -

result the water dispenser can not be used.

SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION

• Deteriorated insulation of electrical

parts may cause an electric shock or

fi re.

Do not place this refrigerator in direct sunlight or •

expose to the heat from stoves, room heaters

or other appliance.

Do not plug several appliances into the same •

multiple power board.

The refrigerator should always be plugged into

its own individual electrical outlet which has a

voltage rating that matched the rating plate.

This provides the best performance and -

also prevents overloading house wiring

circuits, which could cause a fi re hazard from

overheated wires.

If the wall socket is loose, do not insert the •

power plug.

There is a risk of electric shock or fi re. -

Do not use a cord that shows cracks or •

abrasion damage along its length or at either

end.

Do not pull or excessively bend the power cord. •

Do not twist or tie the power cord.•

WARNING

WARNING

Do not hook the power cord over a metal •

object, place a heavy object on the power

cord, insert the power cord between objects, or

push the power cord into the space behind the

appliance.

When moving the refrigerator, be careful not to -

roll over or damage the power cord.

This may result in an electric shock or fi re. -

Do not use aerosols near the refrigerator.•

Aerosols used near the refrigerator may cause -

an explosion or fi re.

Do not bend the power cord excessively or -

place heavy articles on it.

• This refrigerator must be properly

installed and located in accordance

with the manual before it is used.

Do not install the refrigerator in a damp place or •

place where it may come in contact with water.

Deteriorated insulation of electrical parts may -

cause an electric shock or fi re.

Connect the power plug in proper position with •

the cord hanging down.

If you connect the power plug upside down, -

wire can get cut off and cause fi re or an electric

shock.

Make sure that the power plug is not squashed •

or damaged by the back of the refrigerator.

When moving the refrigerator, be careful not to •

roll over or damage the power cord.

This constitutes a fi re hazard. -

Keep the packing materials out of reach of •

children.

There is a risk of death from suffocation if -

children put them on their head.

This appliance should be positioned in such a •

way that it is accessible to the power plug.

Failing to do so may result in an electric shock -

or fi re due to electric leakage.

Do not install this appliance near a heater, •

infl ammable material.

Do not install this appliance in a humid, oily or •

dusty location, in a location exposed to direct

sunlight and water (rain drops).

Do not install this appliance in a location where •

gas may leak.


If any dust or water is in the refrigerator, pull •

out power plug and contact your Samsung

Electronics service center.

Otherwise there is a risk of fi re. -

Do not stand on top of the appliance or place •



objects (such as laundry, lighted candles,

lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal

objects, etc.) on the appliance.

This may result in an electric shock, fi re, -

problems with the product, or injury.

• This appliance must be properly

grounded.

Do not ground the appliance to a gas pipe, •

plastic water pipe, or telephone line.

You must ground the refrigerator to prevent any -

power leakages or electric shocks caused by

current leakage from the refrigerator.

This may result in an electric shock, fi re, -

explosion, or problems with the product.

Never plug the power cord into a socket that is -

not grounded correctly and make sure that it is

in accordance with local and national codes.

• If the power cord is damaged,

have it replaced immediately by the

manufacturer or its service agent.

The fuse on the refrigerator must be changed •

by a qualifi ed technician or service company.


or personal injury.

CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION

• Keep ventilation opening in the

appliance enclosure or mounting

structure clear of obstruction.

Allow the appliance to stand for 2 hours after •

installation.

The installation or any service of this appliance •

is recommended by a qualifi ed technician or

service company.

Failing to do so may result in an electric shock, -

fi re, explosion, problems with the product, or

injury.

SEVERE WARNING SIGNS FOR USING

• Do not touch the power plug with wet

hands.

This may result in an electric shock. -

Do not store articles on the top of the appliance.•

When you open or close the door, the articles -

CAUTION

WARNING

may fall and cause a personal injury and/or

material damage.

Do not put items fi lled with water on the •

refrigerator.

If spilled, there is a risk of fi re or electric shock. -

Do not touch the inside walls of the freezer or •

products stored in the freezer with wet hands.

This may cause frostbite. -

Do not use or place any substances sensitive •

to temperature such as infl ammable sprays,

infl ammable objects, dry ice, medicine, or

chemicals near the refrigerator.

Do not keep volatile or infl ammable objects or

substances (benzene, thinner, propane gas,

alcohol, ether, LP gas and other such products

etc.) in the refrigerator.

This refrigerator is for storing food only. -

This may result in a fi re or an explosion. -

Do not store pharmaceuticals products, •

scientifi c materials or temperature-sensitive

products in the refrigerator.

Products that require strict temperature controls -

must not be stored in the refrigerator.

Do not place or use electrical appliance inside •

the refrigerator/freezer, unless they are of a type

recommended by the manufacturer.

If you smell pharmaceutical or smoke, pull •

out power plug immediately and contact your

Samsung Electronics service center.

If any dust or water is in Refrigerator, pull •

out power plug and contact your Samsung


Otherwise there is a risk of fi re. -

If gas leak is detected, avoid any naked fl ames •

or potential sources of ignition and air the room

in which the appliance is standing for several

minutes.

Do not use mechanical devices or any other •

means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the

manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.•

Do not spray volatile material such as •

insecticide onto the surface of the appliance.

As well as being harmful to humans, it may also -

result in an electric shock, fi re or problems with

the product.

Do not use a hair dryer to dry the inside of the •

refrigerator.

Do not place a lighted candle in the refrigerator

for removing bad odours.


Fill the water tank, ice tray and water cubes only •



with potable water (mineral water or purifi ed

water).

Do not fi ll the tank with tea, juice or sports -

drink, this may damage the refrigerator.

Do not let children hang on the door.•

If not, a serious injury may occur.

Risk of children entrapment. -

Do not let children enter inside the refrigerator.

Do not leave the doors of the refrigerator open •

while the refrigerator is unattended and do not

let children enter inside the refrigerator.

Do not allow babies or children go inside the •

drawer.

It can cause death from suffocation by -

entrapment or personal injury.

Do not sit on the Freezer door.•

The door may be broken and cause a personal -

injury.

To prevent children entrapment, you must •

reinstall the divider using provided screws after

cleaning or other actions if you removed the

divider from the drawer.

Do not use mechanical devices or any other •

means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the

manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.•

Do not put fridge shelf in upside down. Shelf •

stopper could not work.

It may cause a personal injury because of glass -

shelf drop.

Do not put fridge shelf in place for box. If put in •

to force, inside wall or glass could be crashed.

It may cause a personal injury or material -

damage.

• In the event of a gas leak (such as

propane gas, LP gas, etc.), ventilate

immediately without touching the

power plug. Do not touch the appliance

or power cord.

Do not use a ventilating fan. -

A spark may result in an explosion or fi re. -

Use only the LED Lamps provided by •

manufacturer or service agent.

Children should be supervised to ensure that •

they do not play with the appliance.

Keep fi ngers out of “pinch point” areas; •

clearances between the doors and cabinet are

necessarily small.

Do not let children hang on the door.•

If not, a serious injury may occur.

There is a Risk of children entrapment.•

Do not let children enter inside the refrigerator.

Bottles should be stored tightly together so that •

they do not fall out.

This product is intended only for the storage of •

food in a domestic environment.

Never put fi ngers or other objects into the •

dispenser hole, and ice maker bucket.


damage.

Do not insert hands, feet or metal objects (such •

as chopsticks, etc.) into the bottom or the back

of the refrigerator.

This may result in an electric shock or injury. -

Any sharp edges may cause a personal injury. -

• Do not attempt to repair, disassemble,

or modify the appliance yourself.

Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, -

etc.) other than the standard fuse.

When repairing or reinstalling the appliance is -

required, contact your nearest service center.

Failing to do so may result in an electric shock, -

fi re, problems with the product, or injury.

• If the appliance generates a strange

noise, a burning or smell or smoke,

unplug the power plug immediately and

contact your nearest service center.

Failing to do so may result in an electric or fi re -

hazards.

Pull the power plug out of the socket before •

changing the interior lamps of the refrigerator

Otherwise, there is a risk of electric shock. -

If you experience diffi culty when changing the •

light, contact service agent.

If the products is equipped with the LED Lamp, •

do not disassemble the Lamp Cover and LED

Lamp by yourself.

Please contact your service agent. -

Plug the power plug into the wall socket fi rmly. •

Do not use a damaged power plug, damaged

power cord or loose wall socket.


Do not put a container fi lled with water on the •

appliance.

If spilled, there is a risk of fi re or electric shock. -

Never stare directly at the UV LED lamp for long •

periods of time.

This may result in eye strain due to the -

ultraviolet rays.



CAUTION SIGNS FOR USING

• To get best performance from the

product,

Do not place foods too closely in front of the -

vents at the rear of the appliance as it can

obstruct free air circulation in the refrigerator

compartment.

Wrap the food up properly or place it in airtight -

containers before putting it into the refrigerator.

Do not put any newly introduced food for -

freezing near to already existing food.

Do not place glass or bottles or carbonated •

beverages into the freezer.

The container may freeze and break, and this -

may result in injury.

Please observe maximum storage times and •

expiry dates of frozen goods.

There is no need to disconnect the refrigerator •

from the power supply if you will be away for

less than three weeks. But, remove all the food

if you are going away for the three weeks or

more. Unplug the refrigerator and clean it, rinse

and dry.

Do not place carbonated or fi zzy drinks in the •

freezer compartment.

Do not put bottles or glass containers in the

freezer.

When the contents freeze, the glass may -

break and cause personal injury and property

damage.

Do not change or modify the functionality of the •

refrigerator.

Changes or modifi cations may result in a -

personal injury and/or property damage.

Any changes or modifi cations performed by

a 3rd party on this completed appliance are

neither covered under Samsung warranty

service, nor is Samsung responsible for safety

issues and damages that result from 3rd party

modifi cations.

Do not block air holes.•

If the air holes are blocked, especially with a -

plastic bag, the refrigerator can be over cooled.

Use only the ice-maker provided with the •

refrigerator.

Wipe excess moisture from the inside and leave •

the doors open.

Otherwise, odor and mold may develop. -

When the refrigerator got wet by water, pull •

out the power plug and contact your Samsung


CAUTIONBe careful that your fi ngers are not caught in.•

CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

• Do not spray cleaning products directly

on the display.

Printed letters on the display may come off. -

If any foreign substance such as water has •

entered the appliance, unplug the power plug

and contact your nearest service center.


or fi re.

Remove all foreign substances such as dust •

or water from the power plug terminals and

contact points using a dry cloth on a regular

basis.

Unplug the power plug and clean it with a dry -

cloth.


or fi re.

Do not clean the appliance by spraying water •

directly onto it.

Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride •

for cleaning.

They may damage the surface of the appliance -

and may cause a fi re.

Never put fi ngers or other objects into the •

dispenser hole.


damage.

• Before cleaning or performing

maintenance, unplug the appliance

from the wall socket.


or fi re.

CAUTION



SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL

• Leave the shelves in place so that

children may not easily climb inside.

Ensure that none of the pipes on the back of •

the appliance are damaged prior to disposal.

R-600a or R-134a is used as a refrigerant. •

Check the compressor label on the rear of

the appliance or the rating label inside the

refrigerator to see which refrigerant is used for

your refrigerator.

When this product contains fl ammable gas

(Refrigerant R-600a), contact your local

authority in regard to safe disposal of this

product. Cyclopentane is used as an insulation

blowing gas.

The gases in insulation material require special

disposal procedure.

Please contact your local authorities in regard

to the environmentally safe disposal of this

product. Ensure that none of the pipes on the

back of the appliances are damaged prior to

disposal. The pipes shall be broken in the open

space.

When disposing of this or other refrigerator/s, •

remove the door/door seals, door latch so that

children or animals cannot become trapped

inside. Children should be supervised to

ensure that they do not enter and play with the

appliance.

If trapped inside, the child may become injury -

and suffocate to death.

Please dispose of the packaging material for •

this product in an environmentally friendly

manner.

Keep all packaging materials well out of the •

reach of children, as packaging materials can

be dangerous to children.

If a child places a bag over its head, it may -

result in suffocation.

ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE

In the event of a power failure, call the local •

offi ce of your Electricity Company and ask how

long it is going to last.

Most power failures that are corrected within -

an hour or two will not affect your refrigerator

temperatures.

However, you should minimize the number of

door openings while the power is off.

But should the power failure last more than 24 -

WARNING

hours, remove all frozen food.

If keys are provided with the refrigerator, the •

keys should be kept out of the reach of children

and not be in the vicinity of the appliance.

The appliance might not operate consistently •

(possibility of defrosting of contents or

temperature becoming too warm in the frozen

food compartment) when sited for an extended

period of time below the cold end of the range

of temperature for which the refrigerating

appliance is designed.

Do not store food which goes bad easily at low •

temperature, such as bananas, melons.

Your appliance is frost free, which means there •

is no need to manually defrost your appliance,

as this will be carried out automatically.

Temperature rise during defrosting can comply •

with ISO requirements.

But if you want to prevent an undue rise in the

temperature of the frozen food while defrosting

the appliance, please wrap the frozen food up

in several layers of newspaper.

Any increase in temperature of frozen food •

during defrosting can shorten its storage life.

Do not re-freeze frozen foods that have thawed •

completely.

Saving Energy TipsInstall the appliance in a cool, dry room with -

adequate ventilation.

Ensure that it is not exposed to direct sunlight

and never put it near a direct source of heat

(radiator, for example).

Never block any vents or grilles on the -

appliance.

Allow warm food to cool down before placing it -

in the appliance.

Put frozen food in the refrigerator to thaw. -

You can then use the low temperatures of the

frozen products to cool food in the refrigerator.

Do not keep the door of the appliance open for -

too long when putting food in or taking food

out. The shorter time for which the door is

open, the less ice will form in the freezer.

Allow clearance to the right, left, back and top -

when installing.

This will help reduce power consumption and

keep your energy bills lower.


08_ setting up

setting up your refrigeratorGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung

Refrigerator.

We hope you will enjoy the many state-of-the-art

features and effi ciencies that this new appliance

has to offer.

• This refrigerator must be properly

installed and located in accordance

with the manual before it is used.

Use this appliance only for its •

intended purpose as described in this

instruction manual.

We strongly recommend that any •

servicing be performed by a qualifi ed

individual.

Please dispose of the packaging •

material for this product in an

environmentally friendly manner.

Pull the power plug out of the socket •

before changing the interior light of the

refrigerator.

Otherwise, there is a risk of electric -

shock.

Selecting the best location for the refrigerator

Select a location without direct exposure to •

sunlight.

Select a location with level (or nearly level) •

fl ooring.

Select a location with enough space for the •

refrigerator doors to open easily.

WARNING

Allow suffi cient space to install the refrigerator •

on a fl at surface.

If your refrigerator is not level, the internal -

cooling system may not work correctly.

Overall space required in use. -

Refer to drawing and dimension as below.

The fi gure above shows a RT38*.

Model A BRT38 1275 1001

RT35 1275 1001

RT32 1221 890

RT29 1221 890

RT25 1141 828

RT22 1141 828

contentsSETTING UP YOUR REFRIGERATOR …………………………………………………………………… 08

OPERATING THE SAMSUNG REFRIGERATOR ………………………………………………………… 11

TROUBLESHOOTING ……………………………………………………………………………………… 18

119

1001 mm (A)

1275

mm

(B)at least

50 mm

at least 50 mm

115°

50 mm50 mm

100 mm100 mm


setting up _09

01 S

ET

TIN

G U

P

SpacerSpacer

SpacerSpacer

Remove paper on spacer and then attach

two spacers (Gray block) on the back

side of refrigerator for better performance.

Make sure two spacers fi x like below

image when you install the refrigerator. It is

improving the refrigerator performance.

Allow suffi cient space to the right, left,

back and top for air circulation.

This will help reduce power consumption

and keep your energy bills lower.

Do not install the refrigerator where the

temperature will go below 10 °C.

Please ensure that appliance can be

moved freely in the event of maintenance

& service.

When installing, servicing, or cleaning

behind the refrigerator, be sure to pull the

unit straight out and push back in straight

after fi nishing. Also, make sure your fl oor

supports the full-load refrigerator.

Otherwise, it may cause fl oor damage.

Please tie up the extra length of the power

cord at the back of the refrigerator so as

not to be touched on the fl oor preventing

the power cord from being crushed by the

rollers upon relocation.

FLOORINGFor proper installation, this refrigerator must be

placed on a level surface of hard material that

has the same height as the rest of the fl ooring.

This surface should be strong enough to support

a fully loaded refrigerator (or approximately 100

kg). To protect the fl oor fi nish, cut a large section

of the cardboard carton and place it under the

refrigerator where you are working.

Pulling or pushing the refrigerator may

damage the fl oor.

Moving the refrigerator after installation

may damage the fl oor.

CAUTION

CAUTION

Be careful : do not damage the cover leg

while moving the refrigerator. The cover

leg protects the wire and hose . If it is

damaged, the refrigerator may also be

damaged.

Cover LegCover Leg

LEVELLING THE REFRIGERATORIf the front of the appliance is slightly higher than

the rear, the door can be opened and closed more

easily.

< Case2 >< Case2 >< Case1 >< Case1 >

Case 1) The appliance tilts down to the left.

Turn the left adjusting leg in the direction of the •

arrow until the appliance is level.

Case 2) The appliance tilts down to the right.

Turn the right adjusting leg in the direction of •

the arrow until the appliance is level.

CAUTION


10_ setting up

Standtable

InsertInsert

Optional Standtable set base of

refrigerator, when you use it you can not

turn the adjusting leg.

(There is no Standtable according to the

model).

SETTING UP THE REFRIGERATORNow that you have your new refrigerator installed

and in place, you are ready to set up and enjoy

the full features and functions of the appliance.

By completing the following steps, your refrigerator

should be fully operational.

If not, fi rst check the power supply and electricity

source or try the troubleshooting section at the

back of this user guide.

If you have any further questions, contact your

Samsung Electronics service center.

Place the refrigerator in an appropriate location 1. with reasonable clearance between the wall

and the refrigerator.

Refer to installation instructions in this manual.

Once the refrigerator is plugged in, make sure 2. the interior light comes on when you open the

doors.

Set the temperature control to the coldest 3. temperature and wait for an hour.

The freezer should get slightly chilled and the

motor should run smoothly.

After powering the refrigerator, it will take a few 4. hours to reach the appropriate temperature.

Once the refrigerator temperature is suffi ciently

cool, you can store food and drink in the

refrigerator.


operating _11

02 O

PE

RAT

ING

operating the SAMSUNG

refrigeratorUSING THE CONTROL PANEL (DISPLAY TYPE)

Each time you press the button, a short

beep will sound.

1 Power CoolWhen you press the 1. Power Cool button, the

Indicator ( ) will light up and the refrigerator

will speed up the time.

This function will be activated for several hours 2. and then return to the previous temperature.

This function switches off automatically.3. When the Power Cool process is completed,

the Power Cool indicator switches off and

the freezer switches back to the previous

temperature setting.

To deactivate this function, press the Power

Cool button.

When you use the Power Cool function,

the coolong of the refrigerator will be

speeded up for several hours.

When you use this function the energy

consumption of the refrigerator will

increase. Remember to turn it off when

you do not need it and return the freezer to

your original temperature setting.

If you need to freeze large amount of food

stuff, set the temperature of the freezer

compartment to Freezer max Cold

and the temperature of refrigerator to

1~2 °C (Display model) or Normal~5 (non-

Display model) at least 24 hours before.

2 FridgePress the Fridge button to set the fridge to

desired temperature from the range 1 °C to

between 1 °C and 7 °C.

Default set temperature is set on 2 °C and each

time you press the Fridge button, temperature

will changing following order and temperature

indicator will display the desired temperature.

If you need to freeze large amount of food

stuff, set the temperature of the freezer

compartment on Freezer max Cold and

the temperature of the refrigerator on

1~2 °C (Display model) or Normal~5 (non-

Display model) at least 24 hours before.

1 °C 7 °C 5 °C 3 °C 2 °C

3 Ice OffIf you do not want to make more ice, press the Ice On/Off button, and the indicator will light up.

Default set Ice On/Off function is ON.

We recommend you stop ice making if the

following occur:

There is enough ice in the ice bucket. -

You want to save water and energy. -

The water tank is empty. -

(TYPE A) (TYPE B)

1 2 1 2 3


12_ operating

CONTROLLING THE TEMPERATURE

We recommend to set the temperature controller

of the freezer and the refrigerator on Normal in order to have a stable performance of the

appliance.

When food in the refrigerator is frozen or if you

want to increase the temperature of freezer, set

the Freezer Temperature Controller on 1~3.

When the ambient temperature is under 10 °C, •

set the Freezer Temperature Controller on 8~9

to make ice.

When the ambient temperature is higher •

than 35 °C, set the the Freezer Temperature

Controller on Normal to make ice.

Adjusting the Freezer Temperature

(A TYPE ) (B TYPE )

If you want to lower the temperature of the freezer,

set the temperature controller of the freezer on

6~9. If you want to increase the temperature of

the freezer, set the temperature controller on 1~4.


set the Freezer Temperature Controller on 8~9.

Otherwise the performance of the refrigerator

may be caused problems.

When the ambient temperature is higher than •

35 °C, do not set the Freezer Temperature

Controller on 8~9. Otherwise the performance

of the refrigerator may be caused problems.

Adjusting the Fridge Temperature

When the food in the refrigerator is not as fresh as

desired or if you want to lower the temperature of

the refrigerator, set the Temperature Controller of

the fridge on 5~6 or the Temperature of Display

model on 1. When food in the refrigerator is

frozen or if you want to increase the temperature

of the freezer, set the Temperature Controller of

the fridge on 1~3 or the Temperature of Display

model to 3~7.


do not set the Fridge Temperature Controller

on 1~2 or the Temperature of Display model

on 5~7. Otherwise the performance of the

refrigerator may be caused problems.

When the ambient temperature is higher than •

35 °C, set the Fridge Temperature Controller

on 4~6 or the Temperature of Display model

on 1~2. Otherwise the performance of the

refrigerator may be caused problems.

MAKING ICE (OPTIONAL)TWIST ICE MAKERMaking Ice CubesRemove the ice cube tray by pulling it towards

you. Fill the tray with water up to the maximum

water level marked on the rear of the tray.

Slide the tray back into the holder, taking care not

to spill the water.

Wait until the ice cubes are formed.

Removing the Ice Cubes

Make sure that the ice cube storage bin is in place

under the ice cube tray. If not, slide it into place.

Water Level

Temperature Temperature control knobcontrol knob

FreezerFreezer RefrigeratorRefrigerator(A TYPE ) (B TYPE ) (C TYPE )

FridgeFridge

DisplayDisplay


operating _13

02 O

PE

RAT

ING

Twist one of the levers fi rmly in the clockwise

direction until the tray twists slightly.

Result : The ice cubes fall into the storage bin.

Repeat Step 2 for the other half of the tray, if

necessary. Remove the storage bin by:

Lifting it slightly•

Pulling it towards you•

Danger of explosion Glass bottles containing liquids that can •

freeze should never be stored in the

freezer as the glass will explode when

the contents freeze.

TRAY TYPE (OPTIONAL)Making ice cubesFill up the ice tray with water and that till it reaches

the maximum level mark on the rear of the tray.

Put the ice tray in the freezer.

Removing the ice cubesHold both ends of the ice tray, remove the ice

cubes from the tray by twisting it gently.

USING WATER DISPENSER (OPTIONAL)With the water dispenser, you can obtain chilled

water easily without opening the refrigerator door.

If you push continually the dispenser lever

for about 1 minute, the dispenser will stop

to work. To get more water, push the lever

CAUTION

again.

The dispenser is designed with an

operating time of about 1 minute and a

capacity of about 1 L at each use.

Lift up and pull out the water tank.Hold the handgrips on both sides to lift out the •

water tank.

Clean the inside of water tank before using it •

for the fi rst time.

After disassembling the water talk, wipe up •

the inside of refrigerator until it is clean and dry.

After putting back the water tank, do not

disassemble the shelf below the water talk.

It may cause a personal injury or material

damage.

For more space, empty the water off the

water tank, remove the lid completely,

place the water tank back and use it to

store food.

Fill the water tank with water, ensuring that it is in a stable position, allowing for the extended water supply outlet.

Fill with water up to 5 L. If it is fi lled higher than •

this, it may overfl ow when the lid is closed.

It is impossible to fi ll the tank with water while it •

is positioned in the refrigerator.

Method 1.

Fill the water lifting the round lid in the arrow

direction to open.

Method 2.

Please fi ll the water after holding and lifting the

large lid to open it.

CAUTION

Water tank

AfterAfter


14_ operating

Close the refrigerator door after fi tting the water tank.

Confi rm that the dispenser cock is outside •

after closing the door.

Fix water tank on the shelf inside the

fridge.

If not, water tank may not be operate

correctly.

Do not use the refrigerator without the

water tank.

If not, it may cause an effi ciency problem.

While fi xing the water tank, be careful that

your fi ngers will not be caught.

Only fi ll the tank with water (mineral water

or purifi ed water) and do not use any other

liquid.

Be careful that the tank will not drop while

you are moving the refrigerator because

you may get hurt if the water tank is fi lled

with water.

Do not disassemble the internal pump

which is connected to the water tank.

Be careful to not damage the hose and

nozzle of the water tank.

The dispenser can not be operated if it is

disassembled or damaged.

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

Place a glass underneath the water outlet and push gently against the dispenser lever with your glass.Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water from bouncing out.

When you do not use the water dispenser

for 2~3 days (especially during the

summer), the dispensed water may have

a funny smell or taste. If this occurs, we

recommend that you discard the fi rst 1~2

glasses for better tasting water.

If you have just installed the Refrigerator, pour

out the fi rst six glassfuls of water to fl ush out

impurities in the water supply system. Make sure

water fl ows cleanly before drinking.

Make sure that no water is in the water

tank when you are going on a long

vacation or business trip.

Please wait 1 second before removing

the cup after dispensing water to prevent

spills.

Please push the dispenser lever 1~10

seconds when you use it fi rst time due to

air with in the hose.

Using the Water dispenserWhen you turn on the refrigerator, let the ice

maker make ice for 1 to 2 days. Over that period

of time, throw out the fi rst 1 or 2 buckets of ice

the freezer makes to ensure all impurities have

been removed from the water system.

* The fi gure above shows the Auto Ice Maker

option model.

When upper Ice Tray full, switch the upper and

lower ice tray.

Test button In case ice does not come out, pull out •

the ice bucket and press test button

located on right side of ice maker.

CAUTION

CAUTION

CAUTION

< Before >< Before >

Test button

< After >< After >


operating _15

02 O

PE

RAT

ING

Some parts in the picture may differ from

your refrigerator, depending of the model

and option (for example ice tray, auto ice

maker, twice ice maker, cool pack, shelf or

water dispenser).

• If you plan to go away for a signifi cant

time, empty the refrigerator and turn it

off. Wipe the excess moisture from the

inside of the appliance and leave the

doors open.

This helps keep odour and mold from

developing.

If the refrigerator is not to be used for a •

long period of time, pull out the power

plug.

• To get more space in the

freezer compartment, you can

remove applicable fi tting(s) such

as cool pack(s), shelf(s), twist Ice

maker(s), ice storage bin(s) and their

supporter(s) which can be removed

without aid of a tool.

It does not affect thermal and

mechanical characteristics.

A declared storage volume of freezer

compartment is calculated with above

things removed.

If you want to remove both ice maker •

WARNING

kits, you have to remove right one fi rst.

(only for ice maker option model)

If you do not want to use water •

dispenser, you can remove water tank.

(only for dispenser model)

To get the best energy effi ciency of •

this product, please leave all selves,

drawers and baskets on their original

position like as 15 page illustration.

The lower guard of the •

freezer compartment is only two star

section. So, the lower guard shall

be placed on the original position

for proper performance.

The Alarm function of the display •

model works when door of the

fridge is open. Please also check if the

freezer door is closed, because alarm

does not ring when the freezer door is

opened.

In the case of a non-display model,

the alarm does not ring even if the

doors of the fridge and the freezer are

open. Check if the doors are closed.


16_ operating

REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES

While assembling, put the freezer shelf, refrigerator shelves and cool pack in the correct position and do not put them upside down. It may cause a personal injury or material damage.

Pull out the ice tray and box and then pull out 1. the right side of support tray ice. Same steps

to left side. (Only for ice max option model)

Be careful when you pull out the ice tray

support because it will protrude up to you

suddenly.

Be careful when you disassemble and

assemble the ice tray support because the

upper side of it has a sharp edge. It may

occur fi nger injury.

To assemble, place the ice tray support

above the slots with the right side higher.

Hold it underneath in the middle and push

the ice tray support until it snaps into

place.

CAUTION

CAUTION

Lift up the freezer shelf or cool pack and pull it 2. forward and then pull out the ice tray and box.

Pull out the support tray ice. (Only for freezer

shelf or cool pack option model)

Remove ice tray and then lift up the freezer 3. shelf, and pull it forward.

(Only for ice tray option model)

Pull the the refrigerator shelves towards you.4.

• To remove the refrigerator shelves

when it is possible to open the doors

widely, pull the shelves forward, lift

them up and then pull out.

To remove the refrigerator shelves •

when it is impossible to open the

doors widely, pull the shelves forward,

lift them up and tilt in order to pull

them out.

When you put the shelves back, make •

sure the side with the label “Front” on

it face the front of the refrigerator.

Lift up the cool pack and pull it forward. 5. (Only for auto ice maker option model)


operating _17

02 O

PE

RAT

ING

Pull it out while pressing the end of the sill on 6. the low temperature catalyzing deodorizer.

Lift up and pull out the door guards.7.

Before removing any accessories, make

sure that no food is in the way.

When possible, remove the food altogether

to reduce the risk of accidents.

CLEANING THE REFRIGERATORDo not use Benzene, Thinner or Clorox™

for cleaning. They may damage the surface

of the appliance and can create a risk of

fi re.

Do not spray the refrigerator with water

while it is plugged in, as it may cause an

electric shock.

Do not clean the refrigerator with benzene,

thinner or car detergent for risk of fi re.

Unplug the power cord of the refrigerator.1. Slightly dampen a soft lint-free cloth or paper 2. towel with water.

Do not use any kind of detergent to clean

the refrigerator because that can discolor

or damage the refrigerator.

Wipe the inside and outside of refrigerator until 3. it is clean and dry.

Plug the power code of the refrigerator.4.

REPLACING THE INTERIOR LIGHT

For LED lamp, please contact service

engineer to replace it.

WARNING

catalyzing


18_ Troubleshooting

TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe appliance is not operating at all or the temperature is too high.

Check that the power plug is correctly connected.•

Is the temperature control on the front panel correctly set?•

Does sun shine on the appliance or are there heat sources nearby?•

Is the back of the appliance too near to the wall?•

The food in the refrigerator is frozen.

Is the temperature control on the front panel set to the coldest •

temperature?

Is the surrounding temperature too low?•

Did you store the food with a high water content in the coldest part •

of the fridge?

There are unusual noises. Check that the appliance is installed on a stable, level fl oor.•

Is the back of the appliance too near to the wall?•

Have any foreign objects fallen behind or under the appliance?•

Is the noise coming from the compressor in the appliance?•

A ticking sound may be heard inside the appliance; this is normal. •

This sound occurs when the various accessories contract or expand.

The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form.

Heat-proof pipes are installed in the front corners of the appliance •

to prevent condensation from forming.

When the surrounding temperature rises, this may not always be

effective. However, this is not abnormal.

In very humid weather, condensation may form on the outer •

surface of the appliance when the moisture in the air comes into

contact with the cool surface of the appliance.

Ice Maker is not producing ice.

Did you wait for 12 hours after installation of the refrigerator before •

making ice?

Did you manually stop the ice making function?•

Is the freezer temperature too warm? Try setting the freezer •

temperature lower.

Did you fi ll the water tank with water?•

Did you check fi tting the water tank correctly ?•

Water dispenser is not functioning.

Is the water tank frozen because the fridge temperature is too low?•

Try selecting a warmer setting on the Digital display.

Did you fi ll with water in water tank?•

Did you check fi tting the water tank correctly ?•

You can hear a liquid bubbling in the appliance. This is the refrigerant, which cools the inside of the appliance.•

There is a bad smell inside the appliance.

Has a food item spoiled?•

Make sure that strong smelling food (for example, fi sh) is wrapped •

so that it is airtight.

Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or •

suspect food.

There is a layer of frost on the appliance walls.

Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator.•

Space the food out as much as possible to improve ventilation.•

Is the door fully closed?•

Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables.

Food with a high water content is stored uncovered with a high •

humidity level or the door has been left open for a long time.

Store the food with a cover or in sealed containers.•


memo


Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class

marked on the rating plate.

Class SymbolAmbient Temperature range (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Extended Temperate SN +10 to +32 +10 to +32

Temperate N +16 to +32 +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38 +18 to +38

Tropical T +16 to +43 +18 to +43

Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/freezer,

ambient temperature and the frequency with which you open the door.

Adjust the temperature as required to compensate for these factors.

English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the product ,accessories or literature indicates that the product and its elec-tronic accessories should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. For more information on safe disposal and recycling visit our website www.samsung.com/in or contact our Helpline numbers - 18002668282, 180030008282.

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care center.

1800 1100 11

3030 8282

1800 3000 8282

1800 266 8282

www.samsung.com


Ú ðUçÈ ý¤ÁÚ ðUÅ UÚ U Â ýØô€Ìæ Â éSÌ·¤

çãU‹Îè

â¢ÖæßÙæ¥ô´ ·¤è ·¤ËÂÙæ ·¤Úð´U

Samsung ©UˆÂæÎ ¹ÚUèÎÙð ·ð¤ çÜ° ¥æÂ·¤æ Ï‹ØßæÎ. ¥çÏ·¤ Âê‡æü âðßæ ÂýæŒÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°,

·ë¤ÂØæ çÙÙ ÂÚU ¥ÂÙð ©UˆÂæÎ ·¤æ Â¢Áè·¤ÚU‡æ ·¤Úð´U www.samsung.com/register

SßÌ¢˜æ ¹Ç¸Uæ ©UÂ·¤ÚU‡æ

RT42/39/36/33/28/26


2_ âéÚUÿææ ÁæÙ·¤æÚUè

âéÚUÿææ ÁæÙ·¤æÚUè ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô ¿ÜæÙð âð ÂãUÜð, ·ë¤ÂØæ §â ÂéSÌ·¤ ·¤ô ¥‘ÀUè ÌÚUãU ÂÉ¸U Üð´ • ¥õÚU §âð ¥ÂÙð â¢ÎÖü ·ð¤ çÜ° âæÍ ÚU¹ð´. §â ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô §â·ð¤ çÙØÌ ©UgðàØ ·ð¤ çÜ° ãUè ÂýØô» ·¤ÚðÚ Áñâæç·¤ §â • çÙÎðüàæ ÂéSÌ·¤ ×ð´ ß‡æüÙ ç·¤Øæ »Øæ ãñU. ØãU ©UÂ·¤ÚU‡æ ©UÙ Üô»ô´ (Õ‘¿ô´ âçãUÌ) mæÚUæ ÂýØô» ·¤æ çÜ° ÙãUè´ ãñU çÁÙ·¤è ·¤× àææÚUèçÚU·¤, â¢ßðÎè ¥Íßæ ×æÙçâ·¤ ÿæ×Ìæ°¢ ãñU, ¥Íßæ çÁ‹ãðÚ ¥ÙéÖß ¥õÚU ™ææÙ×ãUè´ ãñU, ÁÕ Ì·¤ ç·¤ ©U‹ãðÚ ©UÙ·¤è âéÚUÿææ ·ð¤ çÜ° çÁ×ðÎæÚU ÃØç€Ì mæÚUæ ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ÂýØô» âð â¢Õ¢çÏÌ çÁ×ðÎæÚUè ¥õÚU çÙÎðüàæ Ù çÎ° »° ãUô´. §â ÂéSÌ·¤ ×ð´ çÙçãUÌ ¿ðÌæßçÙØô´ ¥õÚU ×ãUˆßÂê‡æü âéÚUÿææ çÙÎðüàæô´ ×ð´ ßð âÖè • â¢ÖæçßÌ çSÍçÌØæ¢ ¥õÚU ÂçÚUçSÍçÌØæ¢ àææç×Ü ÙãUè´ ãñÚ Áô ÂñÎæ ãUô â·¤Ìè ãñÚ. ØãU ¥æÂ·¤è çÁ×ðÎæÚUè ãñU ç·¤ ¥æÂ ¥ÂÙð ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô SÍæçÂÌ, ×ÚU×Ì ¥õÚU â¢¿æçÜÌ ·¤ÚUÌð â×Ø ÃØæßãUæçÚU·¤ Õéçh, âÌ·ü¤Ìæ ¥õÚU âæßÏæÙè ·¤æ ÂýØô» ·¤ÚðÚ. ¿ê¢ç·¤ çÙÙ â¢¿æÜÙ çÙÎðüàæ çßçÖ‹Ù ×æòÇUÜô´ ·¤ô ·¤ßÚU ·¤ÚUÌð ãñÚ, ¥æÂ·ð¤ • ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤è çßàæðáÌæ°¢ §â ÂéSÌ·¤ ×ð´ ßç‡æüÌ çßàæðáÌæ¥ô´ âð ÍôÇU¸æ UçÖ‹Ù ãUô â·¤Ìè ãñÚ. R-600a ¥Íßæ R-134a ·¤ô ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÂýØô» ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU. ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ÂèÀðU ßæÜð Öæ» ÂÚU ·¤ÂýðâÚU ÜðÕÜ ¥Íßæ çÈý¤Á ·ð¤ ¥¢ÎÚU ÚðUçÅ¢U» ÜðÕÜ ØãU Îð¹Ùð ·ð¤ çÜ° ¿ð·¤ ·¤ÚðÚ ç·¤ ¥æÂ·ð¤ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ çÜ° ·¤õÙ âæ ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU ÂýØô» ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU. ÁÕ §â ©UˆÂæÎ ×ð´ …ßÜÙàæèÜ »ñâ (ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU R-600a) ãUôÌè ãñU, Ìô §â ©UˆÂæÎ ·ð¤ âéÚUçÿæÌ çÙÂÅUæÙ ·ð¤ â¢Õ¢Ï ×ð´ ¥ÂÙð SÍæÙèØ ÂýæçÏ·¤ÚU‡æ âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ. ÚðUçÈý¤ÁÚðUçÅ¢U» âç·ü¤ÅU ×ð´ ·¤ô§ü çÚUâæß ãUôÙð ·¤è çSÍçÌ ×ð´ …ßÜÙàæèÜ »ñâ-• ßæØé ç×Ÿæ‡æ Ù ÕÙÙð ÎðÙð ·ð¤ çÜ°, çÁâ ·¤×ÚðU ×ð´ ©UÂ·¤ÚU‡æ SÍæçÂÌ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñU ©Uâ·¤æ âæ§Êæ ÂýØô» ç·¤° »° ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU ·¤è ×æ˜ææ ÂÚU çÙÖüÚU ·¤ÚUÌæ ãñU. ÿæçÌ ·ð¤ ·¤ô§ü Öè â¢·ð¤Ì ÎàææüÙð ßæÜð ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô ·¤Öè Öè ¿æÜê Ù ·¤ÚðÚ. . • ØçÎ ·¤ô§ü àæ¢·¤æ ãUô, Ìô ¥ÂÙð ÇUèÜÚU âð ÂÚUæ×àæü ·¤ÚðÚ. ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ¥¢ÎÚU ÂýˆØð·¤ } »ýæ× R-600a ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU ·ð¤ çÜ° ·¤×ÚðU ·¤æ âæ§Êæ v ƒæÙ ×èÅUÚU ãUôÙæ ¿æçãU°. ¥æÂ·ð¤ çßàæðá ©UÂ·¤ÚU‡æ ×ð´ ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU ·¤è ×æ˜ææ, ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ¥¢ÎÚU ÂãU¿æÙ ŒÜðÅU ×ð´ Îàææü§ü »§ü ãñU. Âæ§Â âð çÂ¿·¤æÚUè ×æÚU·¤ÚU çÙ·¤Ü ÚUãUæ ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU ÁÜ â·¤Ìæ ãñU ¥Íßæ • §ââð ¥æ¡¹ ·¤æ Á× ãUô â·¤Ìæ ãñU. ÁÕ Âæ§Â âð ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU Üè·¤ ãUôÌæ ãñU, Ìô ç·¤âè Öè ÌÚUãU ·¤è ¹éÜè ÜÂÅUô´ âð Õ¿ð´ ÌÍæ …ßÜÙàæèÜ ÂÎæÍü ·¤ô ©UˆÂæÎ âð ÎêÚU ÚU¹ Îð´ ¥õÚU ·¤×ÚðU ×ð´ ÌéÚ¢UÌ ãUè ãUßæ ¥æÙð-ÁæÙð Îð´. °ðâæ Ù ·¤ÚUÙð âð ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU ¥Íßæ çßSÈ¤ôÅU ãUô â·¤Ìæ ãñU. -

×ãUˆßÂê‡æü âéÚUÿææ ç¿‹ãU ¥õÚU âæßÏæçÙØæ¢Ñ

¿ðÌæßÙè

¹ÌÚðU ¥õÚU ¥âéÚUçÿæÌ ·¤æØüÂý‡ææçÜØæ¢ çÁÙâð »¢ÖèÚ UÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU ¥Íßæ ×õÌ ãUô â·¤Ìè ãñU.

âæßÏæÙ

¹ÌÚðU ¥õÚU ¥âéÚUçÿæÌ ·¤æØüÂý‡ææçÜØæ¢ çÁÙâð ÀUôÅUè ÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU ¥Íßæ â¢Âçžæ ·¤ô Ùé·¤âæÙ ãUô â·¤Ìæ ãñU.

ÂýØæâ Ù ·¤ÚðÚ.

ÂéÁðü ¥Ü» Ù ·¤ÚðÚ.

SÂàæü Ù ·¤ÚðÚ.

çÙÎðüàæô´ ·¤æ ¥‘ÀUè ÌÚUãU ÂæÜÙ ·¤ÚðÚ.

ÂæßÚU ŒÜ» ·¤ô ÎèßæÚU ·¤è âæò·ð¤ÅU âð ÕæãUÚU çÙ·¤æÜ Îð´.

ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚðÚ ç·¤ çÕÁÜè ·ð¤ ÛæÅU·ð¤ ÚUô·¤Ùð ·ð¤ çÜ° ×àæèÙ ·¤ô Á×èÙ ÂÚU ÚU¹æ ÁæÌæ ãñU.

×ÎÎ ·ð¤ çÜ° ·¤æò‹ÅðU€ÅU âð´ÅUÚU ·¤ô ·¤æòÜ ·¤ÚðÚ.

ÙôÅU ·¤ÚðÚ.

Øð ¿ðÌæßÙè â¢·ð¤Ì ¥æÂ·¤ô ¥õÚU ¥‹Ø Üô»ô´ ·¤ô Ü»Ùð ßæÜè ¿ôÅU ÚUô·¤Ùð ·ð¤ çÜ° ãñÚ.·ë¤ÂØæ §Ù·¤æ ÂêÚUè ÌÚUãU ÂæÜÙ ·¤ÚðÚ. §â âð€àæÙ ·¤ô ÂÉ¸UÙð ·ð¤ ÕæÎ, §âð Öæßè â¢ÎÖü ·ð¤ çÜ° ç·¤âè âéÚUçÿæÌ SÍæÙ ×ð´ ÚU¹ Îð´.

CE ÙôçÅUâ §â ©UˆÂæÎ ·¤ô ØêÚUôçÂØÙ ØêçÙØÙ ·ð¤ çßçÙØ× (EC) No 643/2009 mæÚUæ ·¤æØæüç‹ßÌ Üô ßôËÅðUÁ ÇUæ§ÚðUç€ÅUß (2006/95/EC), §Üð€ÅþUô×ñ‚ÙðçÅU·¤ ·¤ÂñçÅUçÕçÜÅUè ÇUæ§ÚðUç€ÅUß (2004/108/EC), ·¤×èàæÙ ÇðUçÜ»ðÅUÇU ÚðU»éÜðàæÙ (EU) No 1060/2010 ÌÍæ §ü·¤ô-çÇUÁæ§Ù ÇUæ§ÚðUç€ÅUß (2009/125/EC) ·ð¤ ¥ÙéM¤Â ãUôÙæ çÙÏæüçÚUÌ ç·¤Øæ »Øæ ãñU. (·ð¤ßÜ ØêÚUôçÂØÙ Îðàæô´ ×ð´ Õð¿ð »° ©UˆÂæÎô´ ·ð¤ çÜ°)

âéÚUÿææ ÁæÙ·¤æÚUè


âéÚUÿææ ÁæÙ·¤æÚUè _3

ÂçÚUßãUÙ ¥õÚU âæ§ÅU ·ð¤ çÜ° ·¤Ç¸ðU ¿ðÌæßÙè â¢·ð¤Ì

• ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô ßæãUÙ ×ð´ Üð ÁæÌð ¥õÚU SÍæçÂÌ ·¤ÚUÌð â×Ø, ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° âæßÏæÙè ÕÚUÌè ÁæÙè ¿æçãU° ç·¤ ÚðUçÈý¤ÁÚðUçÅ¢U» âç·ü¤ÅU ·ð¤ ·¤ô§ü Öè ÂæÅ÷Uâü ÿæçÌ»ýSÌ Ù ãUô´.

Âæ§Â âð Üè·¤ ãUô ÚUãðU ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU âð ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU ¥Íßæ ¥æ¡¹ ·¤æ -Á× ãUô â·¤Ìæ ãñU. ØçÎ Üè·¤ ·¤æ ÂÌæ ¿Ü ÁæÌæ ãñU, Ìô ¹éÜè ÜÂÅUô´ ¥Íßæ Âý…ßÜÙ ·ð¤ â¢ÖæçßÌ dôÌô´ âð Õ¿ð´ ÌÍæ çÁâ ·¤×ÚðU ×ð´ ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤§ü ç×ÙÅUô´ Ì·¤ ¹Ç¸Uæ ÚUãUÌæ ãñU ©Uâ×ð´ ãUßæ ¥æÙð-ÁæÙð Îð´. §â ©UÂ·¤ÚU‡æ ×ð´ ÍôÇ¸è ×æ˜ææ ×ð´ ¥æ§âôŽØêÅðUÙ ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU - (R-600a) ãUôÌæ ãñU, Áô ©U‘¿ ÂØæüßÚU‡æèØ ¥ÙéM¤ÂÌæ ßæÜè Âýæ·ë¤çÌ·¤ »ñâ ãUôÌè ãñU ¥õÚU ØãU …ßÜÙàæèÜ Öè ãUôÌè ãñU. ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô ßæãUÙ ×ð´ Üð ÁæÌð ¥õÚU SÍæçÂÌ ·¤ÚUÌð â×Ø, ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° âæßÏæÙè ÕÚUÌè ÁæÙè ¿æçãU° ç·¤ ÚðUçÈý¤ÁÚðUçÅ¢U» âç·ü¤ÅU ·ð¤ ·¤ô§ü Öè ÂæÅ÷Uâü ÿæçÌ»ýSÌ Ù ãUô´.ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤æ SÍæÙ ÕÎÜÌð â×Ø ¥õÚU ©Uâð SÍæçÂÌ ·¤ÚUÌð â×Ø, • ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ çÂÀUÜð çãUSâð ×ð´ çSÍÌ ÂæÙè ·ð¤ Âæ§UÂ ·¤ô Ù ÀêU°¢Ð °ðâæ ·¤ÚUÙð âð ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô ÿæçÌ Âãé¢U¿ â·¤Ìæ ãñU ¥õÚU ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â ÁÜ -çÇSÂð´âÚU ·¤æ ÂýØô» ÙãUè´ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ

SÍæÂÙæ ·ð¤ çÜ° ·¤Ç¸Uð ¿ðÌæßÙè â¢·ð¤Ì

• çßléÌ ÂéÁôZ ·ð¤ ¹ÚUæÕ ãUô ¿é·ð¤ §‹âéÜðàæÙ âð çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU.

§â ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô âèÏð âêØü ·¤è ÚUôàæÙè ×ð´ Ù ÚU¹ð´ ¥Íßæ §âð SÅUôß, M¤× • ãUèÅUÚU, ¥Íßæ ¥‹Ø ©UÂ·¤ÚU‡æô´ ·ð¤ â¢Â·ü¤ ×ð´ Ù ¥æÙð Îð´. °·¤ ãUè ×çËÅUÂÜ ÂæßÚU ÕôÇüU ×ð´ ¥Ùð·¤ ©UÂ·¤ÚU‡æô´ ·¤ô ŒÜ» Ù ·¤ÚðÚ. • ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ŒÜ» ·¤ô ãU×ðàææ §â·ð¤ ãUè §Üðç€ÅþU·¤Ü ¥æ©UÅUÜðÅU ×ð´ ÇUæÜæ ÁæÙæ ¿æçãU° çÁâ·¤è ßôËÅðUÁ ÚðUçÅ¢U», ÚðUçÅ¢U» ŒÜðÅU ·ð¤ ¥ÙéM¤Â ãUô. ØãU âßôüžæ× ·¤æØüÂýÎàæüÙ ÎðÌæ ãñU ÌÍæ ØãU ãUæ©Uâ ßæØçÚ¢U» âç·ü¤ÅUô´ ·¤ô -¥ôßÚUÜôÇU ãUôÙð âð Öè ÚUô·¤Ìæ ãñU, çÁÙâð ¥æßàØ·¤Ìæ âð ¥æçÏ·¤ »×ü ãéU§ü ÌæÚUô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ» ·¤æ $¹ÌÚUæ ÂñÎæ ãUô â·¤Ìæ ãñU.ØçÎ ÎèßæÚU ·¤æ âæò·ð¤ÅU ÉUèÜæ ãñU, Ìô ÂæßÚU ŒÜ» Ù Ü»æ°¢. • çÕÁÜè ·ð¤ ÛæÅU·ð¤ ¥Íßæ ¥æ» Ü»Ùð ·¤æ Áôç¹× ãUôÌæ ãñU. -°ðâè ÌæÚU ÂýØô» Ù ·¤ÚðÚ çÁâ×ð´ §â·¤è Ü¢Õæ§ü ·ð¤ âæÍ-âæÍ ¥Íßæ ç·¤âè • Öè ç·¤ÙæÚðU ÂÚU ·ýñ¤·¤ ¥Íßæ ÚU»Ç¸ ·¤æ Ùé·¤âæÙ çÎ¹æ§ü ÎðÌæ ãñU. ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU ·¤ô Ù Ìô ¹è´¿ð ¥Íßæ Ù ãUè ¥ˆØçÏ·¤ ×ôÇ¸ð´. • ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU ·¤ô Ù Ìô ×ÚUôÇðÚ ¥Íßæ Ù ãUè Õæ¢Ïð´. • ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU ·¤ô ç·¤âè ÏæÌé»Ì ßSÌé ÂÚU Ù ÜÅU·¤æ°¢, ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU ÂÚU • ·¤ô§ü ÖæÚUè ¿èÁ Ù ÚU¹ð´, ßSÌé¥ô´ ·ð¤ Õè¿ ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU Ù ÇUæÜð´, ¥Íßæ ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU ·¤ô ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ÂèÀðU ·¤è Á»ãU ×ð´ Ù Ï·ð¤Üð´. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô çãUÜæÌð â×Ø, ØãU ŠØæÙ ÚU¹ð´ ç·¤ ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU ·¤ô ÜÂðÅðÚ -ÙãUè´ ¥Íßæ ÿæçÌ Ù Âãé¢U¿æ°¢.§â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU. -ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ÙÊæÎè·¤ °ÚUôâôÜ ÂýØô» Ù ·¤ÚðÚ. • ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ÙÁÎè·¤ ÂýØô» ç·¤° °ÚUôâôÜ âð çßSÈ¤ôÅU Øæ ¥æ» Ü» â·¤Ìè -ãñU. ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU ·¤ô ¥ˆØçÏ·¤ Ù ×ôÇ¸ð´ ¥Íßæ §â ÂÚU ·¤ô§ü ÖæÚUè ¿èÁð´ Ù -ÚU¹ð´.

¿ðÌæßÙè

¿ðÌæßÙè

• §â ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô ÂýØô» ç·¤° ÁæÙð âð ÂãUÜð, ÂéSÌ·¤ ×ð´ ÕÌæ° »° ¥ÙéâæÚU âãUè É¢U» âð SÍæçÂÌ ç·¤Øæ ÁæÙæ ¿æçãU°.

ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô »èÜð SÍæÙ ×ð´ ¥Íßæ °ðâè Á»ãU ×ð´ SÍæçÂÌ Ù ·¤ÚðÚ ÁãUæ¢ ØãU • ÂæÙè ·ð¤ â¢Â·ü¤ ×ð´ ¥æ â·¤Ìæ ãñU. çßléÌ ÂéÁôZ ·ð¤ ¹ÚUæÕ ãUô ¿é·ð¤ §‹âéÜðàæÙ âð çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ -¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU.ÂæßÚU ŒÜ» ·¤ô âãUè ¥ßSÍæ ×ð´ ÁôÇ¸ð´ çÁâ×ð´ ÌæÚU Ùè¿ð ÜÅU·¤ ÚUãUè ãUô. • ØçÎ ¥æÂ ÂæßÚU ŒÜ» ·¤ô ©UËÅUæ ·¤ÚU·ð¤ Ü»æÌð ãñÚ, Ìô ÌæÚU ·¤ÅU â·¤Ìè ãñU -¥õÚU §Uâ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU Øæ çÕÁÜè ·ð¤ ÛæÅU·ð¤ Ü» â·¤Ìð ãñÚÐØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚðÚ ç·¤ ÂæßÚU ŒÜ» ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ÂèÀðU ·ð¤ Öæ» âð ÎÕÌæ • ÙãUè´ ãñU ¥Íßæ ÿæçÌ»ýSÌ ÙãUè´ ãUôÌæ ãñU. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô çãUÜæÌð â×Ø, ØãU ŠØæÙ ÚU¹ð´ ç·¤ ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU ·¤ô ÜÂðÅðÚ • ÙãUè´ ¥Íßæ ÿæçÌ Ù Âãé¢U¿æ°¢.§ââð ¥æ» ·¤æ ¹ÌÚUæ ãUôÌæ ãñU. -Âñç·¢¤» âæ×»ýè ·¤ô Õ‘¿ô´ ·¤è Âãé¡U¿ âð ÎêÚU ÚU¹ð´. • ØçÎ Õ‘¿ð §‹ãðÚ ¥ÂÙð çâÚU ÂÚU ÚU¹Ìð ãñÚ Ìô Î× ƒæéÅUÙð âð ×õÌ ãUôÙð ·¤æ -Áôç¹× ãUôÌæ ãñU. §â ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô §â ÌÚUãU ÚU¹æ ÁæÙæ ¿æçãU° Ìæç·¤ ØãU ÂæßÚU ŒÜ» Ì·¤ • Âãé¡U¿ â·ð¤. °ðâæ Ù ·¤ÚUÙð âð çßléÌ Üè·ð¤Á ·ð¤ ·¤æÚU‡æ çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ ¥æ» -Ü» â·¤Ìè ãñU. §â ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô ãUèÅUÚU, …ßÜÙàæèÜ âæ×»ýè ·ð¤ çÙ·¤ÅU SÍæçÂÌ Ù ·¤ÚðÚ. • §â ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô Ù×, ÌñÜèØ ¥Íßæ ÏêÜ ÖÚðU SÍæÙ ×ð´, ¥Íßæ âêØü ·¤è • ÚUôàæÙè ¥õÚU ÂæÙè (ßáæü ·¤è Õê¡Îô´) ·ð¤ âèÏð â¢Â·ü¤ ×ð´ ¥æÙð ßæÜð SÍæÙ ×ð´ SÍæçÂÌ Ù ·¤ÚðÚ.§â ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô °ðâð SÍæÙ ×ð´ SÍæçÂÌ Ù ·¤ÚðÚ ÁãUæ¢ »ñâ Üè·¤ ãUô â·¤Ìè • ãñU. §â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU. -ØçÎ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ×ð´ ·¤ô§ü ÏêÜ ¥Íßæ ÂæÙè ãñU, Ìô ÂæßÚU ŒÜ» ·¤ô ÕæãUÚU • çÙ·¤æÜ Îð´ ¥õÚU ¥ÂÙð Samsung Electronics âçßüâ âð´ÅUÚU âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ. ¥‹ØÍæ §â×ð´ ¥æ» Ü»Ùð ·¤æ Áôç¹× ãUôÌæ ãñU. -©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ª¤ÂÚU ¹Ç¸ð Ù ãUô´ ¥Íßæ §â·ð¤ ª¤ÂÚU ·¤ô§ü ¿èÁ Ù ÚU¹ð´ (Áñâð • ÏéÜæ§ü ßæÜð ·¤ÂÇ¸ð, ÁÜè ãéU§ü ×ô×ÕçžæØæ¡, ÕÌüÙ, ÚUâæØÙ, ÏæÌé ßSÌé°¢, ¥æçÎ). §â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ, ¥æ», ©UˆÂæÎ ·ð¤ âæÍ â×SØæ°¢, -¥Íßæ ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU.

• §â ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô âãUè É¢U» âð Á×èÙ ×ð´ ÚU¹Ùæ ¿æçãU°.

©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô »ñâ Âæ§Â,ŒÜæçSÅU·¤ ßæÅUÚU Âæ§Â, ¥Íßæ ÅðUÜèÈ¤ôÙ Üæ§Ù ÂÚU • Ù ÚU¹ð´. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU âð ·¤ÚðÚÅU Üè·¤ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãéU° ÂæßÚU Üè·ð¤Á ¥Íßæ çÕÁÜè -·ð¤ ÛæÅU·ð¤ ÚUô·¤Ùð ·ð¤ çÜ° ¥æÂ·¤ô ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô Á×èÙ ÂÚU SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙæ ¿æçãU°. §â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ, ¥æ», ©UˆÂæÎ ·ð¤ âæÍ â×SØæ°¢, -¥Íßæ ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU. ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU ·¤ô ·¤Öè Öè °ðâð âæò·ð¤ÅU ×ð´ ŒÜ» ÙãUè´ ·¤ÚðÚ Áô âãUè É¢U» âð -Á×èÙ ÂÚU SÍæçÂÌ Ù ãéU¥æ ãUô ÌÍæ ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚðÚ ç·¤ ØãU SÍæÙèØ ¥õÚU ÚUæcÅþUèØ ·¤ôÇU ·ð¤ ¥ÙéM¤Â ãUô.



• ØçÎ ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU ÿæçÌ»ýSÌ ãUô ÁæÌè ãñU, Ìô §âð ÌéÚ¢UÌ ãUè çÙ×æüÌæ âð ¥Íßæ §â·ð¤ âçßüâ °Áð´ÅU âð ÕÎÜßæ Üð´.

ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ÂÚU Ü»ð Øê·æ ·¤ô ç·¤âè Øô‚Ø Ì·¤ÙèçàæØÙ ¥Íß âçßüâ • ·¢¤ÂÙè mæÚUæ ÕÎÜæ ÁæÙæ ¿æçãU°. °ðâæ Ù ·¤ÚUÙð âð çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ ÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU. -

SÍæÂÙæ ·ð¤ çÜ° âÌ·ü¤Ìæ â¢·ð¤Ì

• ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ƒæðÚUæß ÿæð˜æ ×ð´ ßæØé-â¢¿æÚU ×æ»ü ¥Íßæ ¥æÚUôãU‡æ â¢ÚU¿Ùæ ·¤ô ¥ßÚUôÏ-×é€Ì ÚU¹ð´.

©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô SÍæÂÙæ ·ð¤ ÕæÎ w ƒæ¢ÅðU Ì·¤ ØÍæßÌ ÚUãUÙð Îð´. • §â ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤è SÍæÂÙæ ¥Íßæ âçßüâ ç·¤âè Øô‚Ø Ì·¤ÙèçàæØÙ Øæ • âçßüâ ·¢¤ÂÙè mæÚUæ ·¤ÚUæ° ÁæÙð ·¤è çâÈ¤æçÚUàæ ·¤è ÁæÌè ãñU. °ðâæ Ù ·¤ÚUÙð âð çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ, ¥æ», çßSÈ¤ôÅU, ©UˆÂæÎ ·ð¤ âæÍ -â×SØæ°¢, ¥Íßæ ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU.

ÂýØô» ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ·¤Ç¸ð ¿ðÌæßÙè â¢·ð¤Ì

• ÂæßÚU ŒÜ» ·¤ô »èÜð ãUæÍô´ âð SÂàæü Ù ·¤ÚðÚ. §â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ Ü» â·¤Ìæ ãñU. -

¿èÁô´ ·¤ô ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ª¤ÂÚU Ù ÚU¹ð´. • ÁÕ ¥æÂ ÎÚUßæÁæ ¹ôÜÌð ¥Íßæ Õ¢Î ·¤ÚUÌð ãñÚ, Ìô ¿èÁð´ ç»ÚU â·¤Ìè ãñÚ ÌÍæ -§â Âý·¤æÚU ÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU ¥õÚU/¥Íßæ âæ×»ýè ·¤ô Ùé·¤âæÙ ãUô â·¤Ìæ ãñU. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ª¤ÂÚU ÂæÙè âð ÖÚUè ¿èÁð´ Ù ÚU¹ð´. • ØçÎ ØãU ç»ÚU ÁæÌæ ãñU, Ìô ¥æ» ¥Íßæ çÕÁÜè ·ð¤ ÛæÅU·ð¤ Ü»Ùð ·¤æ Áôç¹× -ãUôÌæ ãñU. Èý¤èÊæÚU ·¤è ¥æ¢ÌçÚU·¤ ÎèßæÚUô´ ¥Íßæ Èý¤èÊæÚU ×ð´ ÚU¹ð´ ©UˆÂæÎô´ ·¤ô »èÜð ãUæÍô´ • âð Ù ÀéU°¢. §â·ð¤ ·¤æÚU‡æ Èý¤ôSÅUÕæ§ÅU (¥ˆØçÏ·¤ Æ¢UÇU âð ãUæÍ âé‹Ù ãUôÙæ) ãUô â·¤Ìæ -ãñU. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ÙæÁÎè·¤ ÌæÂ×æÙ ·ð¤ ÂýçÌ â¢ßðÎÙàæèÜ ÂÎæÍü ÂýØô» Ù ·¤ÚðÚ • ¥Íßæ Ù ÚU¹ð´, Áñâð …ßÜÙàæèÜ SÂýð, …ßÜÙàæèÜ ßSÌé°¢, ÇþUæ§ü ¥æ§â, Îßæ§ü, ¥Íßæ ÚUâæØÙ. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ×ð́ ßæcÂàæèÜ ¥Íßæ …ßÜÙàæèÜ ßSÌé°¢ Øæ ÂÎæÍü Ù ÚU¹ð́ (Õñ¢ÁèÙ, çÍÙÚU, ÂýôÂðÙ »ñâ, ¥Ë·¤ôãUÜ, §üÍÚU, °Ü.Âè. »ñâ ¥õÚU §â Âý·¤æÚU ·¤æ ¥‹Ø ©UˆÂæÎ, ¥æçÎ).ØãU ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ßÜ ¹æl ÂÎæÍü SÅUôÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ãñU. -§â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU ¥Íßæ çßSÈ¤ôÅU ãUô â·¤Ìæ ãñU. -ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ×ð´ ¥õáÏèØ ©UˆÂæÎ, ßñ™ææçÙ·¤ âæ×»ýè ¥Íßæ ÌæÂ×æÙ ·ð¤ ÂýçÌ • â¢ßðÎÙàæèÜ ©UˆÂæÎ Ù ÚU¹ð´. çÁÙ ©UˆÂæÎô´ ×ð´ ·¤Ç¸ð ÌæÂ×æÙ çÙØ¢˜æ‡æô´ ·¤è ÁM¤ÚUÌ ãUôÌè ãñU ©U‹ãðÚ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU -×ð´ ÙãUè´ ÚU¹æ ÁæÙæ ¿æçãU°. çßléÌèØ ©UÂ·¤ÚU‡æô´ ·¤ô ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU/Èý¤èÊæÚU ·ð¤ ¥¢ÎÚU Ù ÚU¹ð´ ¥Íßæ ÂýØô» Ù • ·¤ÚðÚ, ÁÕ Ì·¤ ç·¤ Øð çÙ×æüÌæ mæÚUæ âéÛææ° »° Âý·¤æÚU ·ð¤ Ù ãUô´. ØçÎ ¥æÂ·¤ô Îßæ§Øô´ ¥Íßæ Ïé¢° ·¤è »¢Ï ×ãUâêâ ãUôÌè ãñU, Ìô ÌéÚ¢UÌ • ãUè ÂæßÚU ŒÜ» ·¤ô ¥Ü» çÙ·¤æÜ Îð´ ¥õÚU ¥ÂÙð Samsung Electronics âçßüâ âð´ÅUÚU âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ.

âæßÏæÙ

¿ðÌæßÙè

ØçÎ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ×ð´ ÏêÜ ¥Íßæ ÂæÙè ãUô, Ìô ÂæßÚU ŒÜ» ·¤ô ¥Ü» çÙ·¤æÜ • Îð´ ¥õÚU ¥ÂÙð Samsung Electronics âçßüâ âð´ÅUÚU âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ. ¥‹ØÍæ §â×ð´ ¥æ» Ü»Ùð ·¤æ Áôç¹× ãUôÌæ ãñU. -ØçÎ »ñâ Üè·¤ ãUôÙð ·¤æ ÂÌæ ¿ÜÌæ ãñU, Ìô ¹éÜè ÜÂÅUô´ ¥Íßæ Âý…ßÜÙ ·ð¤ • â¢ÖæçßÌ dôÌô´ âð Õ¿ð´ ÌÍæ ©Uâ ·¤×ÚðU ×ð´ ãUßæ ¥æÙð-ÁæÙð Îð´ ÁãUæ¢ ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤§ü ç×ÙÅUô´ âð ¹Ç¸Uæ ãñU. ÇUèÈý¤ôçSÅ¢U» Âýç·ý¤Øæ ·¤ô ÌðÁ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° çÙ×æüÌæ mæÚUæ âéÛææ° »° ÌÚUè·ð¤ • ·ð¤ ¥Üæßæ ¥‹Ø Øæ¢ç˜æ·¤ ©UÂ·¤ÚU‡æô´ ¥Íßæ ç·¤âè ¥‹Ø ÌÚUè·ð¤ ·¤æ ÂýØô» Ù ·¤ÚðÚ.ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU âç·ü¤ÅU ·¤ô Ùé·¤âæÙ× Âãé¢U¿æ°¢. • ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤è âÌãU ÂÚU ·¤èÅUÙæàæ·¤ Áñâè ·¤ô§ü ßæcÂàæèÜ âæ×»ýè Ù çÀUÇU·ð´¤. • ×æÙß ·ð¤ çÜ° ãUæçÙ·¤æÚU·¤ ãUôÙð ·ð¤ âæÍ-âæÍ, §â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â -çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ, ¥æ» ¥Íßæ ©UˆÂæÎ ·ð¤ âæÍ â×SØæ°¢ Öè ãUô â·¤Ìè ãñÚ. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ¥æ¢ÌçÚU·¤ Öæ» ·¤ô âé¹æÙð ·ð¤ çÜ° ãðUØÚU ÇþUæØÚU ·¤æ ÂýØô» Ù • ·¤ÚðÚ. Îé»ü‹Ï ãUÅUæÙð ·ð¤ çÜ° ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ×ð´ ÁÜè ãéU§ü ×ô×Õžæè Ù ÚU¹ð´. §â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU. -ÂæÙè ÅU´·¤è, ÕÈ¤ü ·¤æ Åþð ¥õÚU ßæÅUÚ UvØêÕ ·¤ô ·Ô¤ßÜ ÂèÙð Øô‚Ø ÂæÙè (ç×ÙÚUÜ • ßæÅUÚU Øæ çßàæéh ÁÜ) âð ÖÚUð´ÐÅU´·¤è ·¤ô ¿æØ, Áêâ Øæ SÂôÅU÷âü çÇþ´·¤ âð Ù ÖÚUð´, °ðâæ ·¤ÚUÙð âð ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU -·¤ô Ùé·¤âæÙ Âãé´¿ â·¤Ìæ ãñÐÕ‘¿ô´ ·¤ô ÎÚUßæÁð ÂÚU Ù ÜÅU·¤Ùð Îð´. • ØçÎ °ðâæ ÙãUè´ ·¤ÚUÌð ãñÚ, Ìô »¢ÖèÚU ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU.Õ‘¿ô´ ·ð¤ È¢¤âÙð ·¤æ Áôç¹×. -Õ‘¿ô´ ·¤ô ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ¥¢ÎÚU Ù ÁæÙð Îð´. ÁÕ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ¥æâÂæâ ·¤ô§ü Ù ãUô, Ìô §â·ð¤ ÎÚUßæÁô´ ·¤ô ¹éÜæ Ù • ÀUôÇ¸ð´ ÌÍæ Õ‘¿ô´ ·¤ô ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ¥¢ÎÚU Ù ÁæÙð Îð´. çàæàæé¥ô´ ¥Íßæ Õ‘¿ô´ ·¤ô ÎÚUæÁ ·ð¤ ¥¢ÎÚU Ù ÁæÙð Îð´. • §â·ð¤ ¥¢ÎÚU È¢¤âÙð âð Î× ƒæéÅUÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ×õÌ ãUô â·¤Ìè ãñU ¥Íßæ -ÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU.Èý¤èÊæÚU ·ð¤ ÎÚUßæÁð ÂÚU Ù ÕñÆðÚ. • ÎÚUßæÁæ ÅêUÅUæ ãéU¥æ ãUô â·¤Ìæ ãñU ¥õÚU ÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU. -Õ‘¿ô´ ·¤ô ¥¢ÎÚU È¢¤âÙð âð ÚUô·¤Ùð ·ð¤ çÜ°, ØçÎ ¥æÂÙð ÎÚUæÁ âð çÇUßæ§ÇUÚU • çÙ·¤æÜæ ãñU, Ìô âæ$È¤ ·¤ÚUÙð ¥õÚU ¥‹Ø ·¤æØôZ ·ð¤ ÕæÎ S·ýê¤ ·¤æ ÂýØô» ·¤ÚU·ð¤ ¥æÂ·¤ô çÇUßæ§ÇUÚU ÎôÕæÚUæ ¥ßàØ SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙæ ¿æçãU°. ÇUèÈý¤ôçSÅ¢U» Âýç·ý¤Øæ ·¤ô ÌðÁ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° çÙ×æüÌæ mæÚUæ âéÛææ° »° ÌÚUè·ð¤ • ·ð¤ ¥Üæßæ ¥‹Ø Øæ¢ç˜æ·¤ ©UÂ·¤ÚU‡æô´ ¥Íßæ ç·¤âè ¥‹Ø ÌÚUè·ð¤ ·¤æ ÂýØô» Ù ·¤ÚðÚ.ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU âç·ü¤ÅU ·¤ô Ùé·¤âæÙ× Âãé¢U¿æ°¢. • çÈý¤Á àæðËÈ¤ ·¤ô ©UËÅUæ Ù ÚU¹ð´. àæðËÈ¤ SÅUæòÂÚU ·¤æØü ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU. • àæèàæð ·¤æ àæðËÈ¸¤ ç»ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñÐ -çÈý¤Á àæðËÈ¤ ·¤ô Õæò€â ·ð¤ SÍæÙ ÂÚU Ù ÚU¹ð´. ØçÎ ÁÕÚUÎSÌè ÚU¹æ ÁæÌæ ãñU, • Ìô ¥¢ÎÚU ·¤è ÎèßæÚU ¥Íßæ ‚Üæâ ÅêUÅU â·¤Ìæ ãñU. §ââð ÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU ¥Íßæ âæ×»ýè ·¤ô Ùé·¤âæÙ ãUô â·¤Ìæ -ãñU.

• »ñâ (Áñâð ÂýôÂðÙ »ñâ, °Ü.Âè. »ñâ, ¥æçÎ) Üè·¤ ãUôÙð ·¤è çSÍçÌ ×ð´, ÂæßÚU ŒÜ» ·¤ô SÂàæü ç·¤° çÕÙæ ÌéÚ¢UÌ ãUè ãUßæ ·ð¤ ¥æÙð-ÁæÙð ·¤è ÃØßSÍæ ·¤ÚðÚ. ©UÂ·¤ÚU‡æ ¥Íßæ ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU ·¤ô Ù ÀéU°¢.



ßð´çÅUÜðçÅ¢U» Èñ¤Ù ·¤æ ÂýØô» Ù ·¤ÚðÚ. -ç·¤âè Öè ç¿¢»æÚUè âð çßSÈ¤ôÅU ¥Íßæ ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU. -çÙ×æüÌæ ¥Íßæ âçßüâ °Áð´ÅU mæÚUæ ÂýÎæÙ ç·¤° »° °Ü.§ü.ÇUè. ÜñÂô´ ·¤æ ãUè • ÂýØô» ·¤ÚðÚ. ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Õ‘¿ô´ ÂÚU çÙ»ÚUæÙè ·¤è ÁæÙè ¿æçãU° ç·¤ ßð • ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ âæÍ Ù ¹ðÜð´. ¥¢»éçÜØô´ ·¤ô ÒÒç¿·¤ôÅUèÓÓ ·¤æÅUÙð ßæÜðÞÞ Öæ»ô´ âð ÎêÚU ÚU¹ð´; ÎÚUßæÁô´ ¥õÚU • ·ñ¤çÕÙðÅU ·ð¤ Õè¿ €ÜèØÚðÚâ ¥æßàØ·¤ M¤Â âð ÀUôÅUè ãUôÌè ãñÚ. Õ‘¿ô´ ·¤ô ÎÚUßæÁð ÂÚU Ù ÜÅU·¤Ùð Îð´. • ØçÎ °ðâæ ÙãUè´ ·¤ÚUÌð ãñÚ, Ìô »¢ÖèÚU ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU.Õ‘¿ô´ ·ð¤ È¢¤âÙð ·¤æ Áôç¹× ãUôÌæ ãñU. • Õ‘¿ô´ ·¤ô ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ¥¢ÎÚU Ù ÁæÙð Îð´. ÕôÌÜô´ ·¤ô §â ÌÚUãU ·¤â·¤ÚU °·¤ âæÍ ÚU¹æ ÁæÙæ ¿æçãU° Ìæç·¤ ßð ÕæãUÚU Ù • ç»ÚðÚ. ØãU ©UˆÂæÎ ƒæÚðUÜê ÂçÚUßðàæ ×ð´ ·ð¤ßÜ ¹æl ÂÎæÍü SÅUôÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ãUè ãñU. • çÇSÂð´âÚU ·Ô¤ ÀðÎ, ¥õÚU ¥æ§â ×ð·¤Ú Õ·Ô¤ÅU ×ð´ ·¤Öè ¥´»éÜè Øæ ·¤ô§ü ¥‹Ø • ßSÌé Ù ÇæÜð´Ð§ââð ÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU ¥Íßæ âæ×»ýè ·¤ô Ùé·¤âæÙ ãUô â·¤Ìæ -ãñU. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ Ùè¿ð ¥Íßæ ÂèÀðU ·ð¤ Öæ» ×ð´ ãUæÍ, ÂñÚU ¥Íßæ ÏæÌé ·¤è ¿èÁð´ • (Áñâð ¿æòÂçSÅU·¤, ¥æçÎ) Ù ÇUæÜð´. §â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU. -ç·¤âè Öè ÌðÁ ÏæÚU ßæÜð ç·¤ÙæÚðU âð ÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU. -

• ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô SßØ¢ ×ÚU×Ì, ÂéÁðü ¥Ü» ·¤ÚUÙð, ¥Íßæ ÕÎÜÙð ·¤è ·¤ôçàæàæ Ù ·¤ÚðÚ.

×æÙ·¤ Øê·æ ·ð¤ ¥Üæßæ ç·¤âè ¥‹Ø Øê·æ (Áñâð ·¤æòÂÚU, SÅUèÜ ÌæÚU, -¥æçÎ) ·¤æ ÂýØô» Ù ·¤ÚðÚ. ÁÕ ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤è ×ÚU×Ì ¥Íßæ §âð ÎôÕæÚUæ SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙð ·¤è ÁM¤ÚUÌ -ãUôÌè ãñU, Ìô ¥ÂÙð çÙ·¤ÅUÌ× âçßüâ âð´ÅUÚU âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ. °ðâæ Ù ·¤ÚUÙð âð çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ, ¥æ», ©UˆÂæÎ ·ð¤ âæÍ â×SØæ°¢, -¥Íßæ ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU.

• ØçÎ ©UÂ·¤ÚU‡æ âð ¥ÊæèÕ âè ¥æßæÁ, ÁÜÙð ·¤è Îé»Zƒæ ¥Íßæ Ïé¥æ¢ çÙ·¤ÜÌæ ãñU, Ìô ÌéÚ¢UÌ ãUè ÂæßÚU ŒÜ» ·¤ô ¥Ü» çÙ·¤æÜ Îð´ ÌÍæ ¥ÂÙð çÙ·¤ÅUÌ× âçßüâ âð´ÅUÚU âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ.

°ðâæ Ù ·¤ÚUÙð âð çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ ¥æ» Ü»Ùð ·¤æ Áôç¹× ãUô â·¤Ìæ -ãñU. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ¥æ¢ÌçÚU·¤ ÜñÂ ÕÎÜÙð âð ÂãUÜð, ÂæßÚU ŒÜ» ·¤ô âæò·ð¤ÅU âð • ÕæãUÚU çÙ·¤æÜ Îð´. ¥‹ØÍæ, çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ Ü»Ùð ·¤æ Áôç¹× ãUôÌæ ãñU. -ØçÎ ¥æÂ·¤ô Üæ§ÅU ÕÎÜÌð â×Ø ·¤ô§ü ·¤çÆUÙæ§ü ãUôÌè ãñU, Ìô âçßüâ °Áð´ÅU • âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ. ØçÎ ©UˆÂæÎ °Ü.§ü.ÇUè. ÜñÂ âð âéâç…ÁÌ ãUô, Ìô ÜñÂ ·¤ßÚU ¥õÚU °Ü.§ü.• ÇUè. ÜñÂ ·¤ô SßØ¢ ¥Ü» Ù ·¤ÚðÚ. ·ë¤ÂØæ ¥ÂÙð âçßüâ °Áð´ÅU âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ. -ÂæßÚU ŒÜ» ·¤ô ÎèßæÚU ·ð¤ âæò·ð¤ÅU ×ð´ ·¤â·¤ÚU Ü»æ°¢. ÿæçÌ»ýSÌ ÂæßÚU ŒÜ», • ÿæçÌ»ýSÌ ÂæßÚU ÌæÚU ¥Íßæ ÉUèÜæ ÎèßæÚU âæò·ð¤ÅU ÂýØô» Ù ·¤ÚðÚ. §â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU. -©UÂ·¤ÚU‡æ ÂÚU ÂæÙè âð ÖÚUæ ·¢¤ÅðUÙÚU Ù ÚU¹ð´. • ØçÎ ØãU ç»ÚU ÁæÌæ ãñU, Ìô ¥æ» ¥Íßæ çÕÁÜè ·ð¤ ÛæÅU·ð¤ Ü»Ùð ·¤æ Áôç¹× -

ãUôÌæ ãñU. Ü¢Õð â×Ø Ì·¤ Øê.ßè. °Ü.§ü.ÇUè. ÜñÂ ÂÚU âèÏð ¥æ¢¹ð´ »¹Ç¸Uæ·¤ÚU Ù Îð¹ð´. • §â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â, ÂÚUæÕñ¢»Ùè ç·¤ÚU‡æô´ âð ¥æ¡ ¹ô´ ÂÚU ÁôÚU ÂÇ¸ â·¤Ìæ ãñU. -

ÂýØô» ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° âÌ·ü¤Ìæ â¢·ð¤Ì

• ©UˆÂæÎ âð âßôüžæ× ·¤æØüÂýÎàæüÙ ÂýæŒÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°,

¹æl ÂÎæÍôZ ·¤ô ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ çÂÀUÜð Öæ» ×ð´ çÀU¼ýô´ ·ð¤ âæ×Ùð ¥ˆØçÏ·¤ -çÙ·¤ÅU Ù ÚU¹ð´ €Øô´ç·¤ §ââð ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ÂæÅüU×ð´ÅU ×ð´ SßÌ¢˜æ ßæØéâ¢¿æÚU ×ð´ ÕæÏæ ¥æ â·¤Ìè ãñU. ¹æl ÂÎæÍôZ ·¤ô ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ×ð´ ÚU¹Ùð âð ÂãUÜð §‹ãðÚ âãUè É¢U» âð ÜÂðÅðÚ -¥Íßæ ßæØéL¤h ·¢¤ÅðUÙÚU ×ð´ ÚU¹ð´.ÙØæ ÌñØæÚU ç·¤Øæ »Øæ ¹æl ÂÎæÍü ÂãUÜð âð ×õÁêÎ ¹æl ÂÎæÍü ·ð¤ âæ×Ùð -Èý¤èçÁ¢» ·ð¤ çÜ° Ù ÚU¹ð´. Èý¤èÊæÚU ×ð´ ‚Üæâ ¥Íßæ ÕôÌÜð´ ¥Íßæ ·¤æÕôüÙðÅUÇU ÂðØ ÂÎæÍü Ù ÚU¹ð´.• ·¢¤ÅðUÙÚU Èý¤èÊæ ãUô â·¤Ìæ ãñU ¥Íßæ ÅêUÅU â·¤Ìæ ãñU, ¥õÚU §â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â -¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU.·ë¤ÂØæ Èý¤èÊæ ç·¤° »° âæ×æÙ ·¤è ¥çÏ·¤Ì× SÅUôÚðUÁ ¥ßçÏ ¥õÚU • °€âÂæ§ÚUè çÌçÍ Îð¹ð´. ØçÎ ¥æÂ ÌèÙ ãU$ÈÌô´ âð ·¤× â×Ø Ì·¤ ƒæÚU âð ÕæãUÚU ÚUãðÚ»ð, Ìô ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU • ·¤è ÂæßÚU âŒÜæ§ü ·¤æ ·¤Ùð€àæÙ ãUÅUæÙð ·¤è ÁM¤ÚUÌ ÙãUè´ ãñU. Üðç·¤Ù, ØçÎ ¥æÂ ÌèÙ ã$ÈÌô´ ¥Íßæ ¥çÏ·¤ â×Ø ·ð¤ çÜ° ÕæãUÚU Áæ ÚUãðU ãñÚ, Ìô âÖè ¹æl ÂÎæÍôZ ·¤ô ãUÅUæ Üð´. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤æ ŒÜ» ãUÅUæ Üð´ ¥õÚU §âð âæ$È¤ ·¤ÚðÚ, Ïô°¢ ¥õÚU âé¹æ°¢. Èý¤èÊæÚU ·¤ÂæÅüU×ð´ÅU ×ð´ ·¤æÕôüÙðÅðUÇU ¥Íßæ àæñÂðÙ Áñâð ÂðØ ÂÎæÍü Ù ÚU¹ð´. • Èý¤èÊæÚU ×ð´ ÕôÌÜð´ ¥Íßæ ‚Üæâ ·¢¤ÅðUÙÚU Ù ÚU¹ð´. ÁÕ âæ×»ýè Á× ÁæÌè ãñU, Ìô ‚Üæâ ÅêUÅU â·¤Ìæ ãñU ¥õÚU §ââð ÃØç€Ì»Ì -¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU ¥õÚU â¢Âçžæ ·¤ô Ùé·¤âæÙ Âãé¡U¿ â·¤Ìæ ãñU. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤è ·¤æØüÂý‡ææÜè Ù ÕÎÜð´ ¥Íßæ ÂçÚUßçÌüÌ Ù ·¤ÚðÚ. • ÕÎÜæßô´ ¥Íßæ ÂçÚUßÌüÙô´ ·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â ÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU -¥õÚU/¥Íßæ â¢Âçžæ ·¤ô Ùé·¤âæÙ Âãé¡U¿ â·¤Ìæ ãñU. §â Âê‡æü ©UÂ·¤ÚU‡æ ÂÚU ç·¤âè ÌèâÚðU Âÿæ mæÚUæ ç·¤° ÕÎÜæß ¥Íßæ ÂçÚUßÌüÙ× Ìô Samsung ßæÚ¢UÅUè âçßüâ ·ð¤ ¥¢Ì»üÌ ·¤ßÚU ãUôÌð ãñÚ, Ù ãUè Samsung ÌèâÚðU Âÿæ ·ð¤ ÂçÚUßÌüÙô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ©UˆÂ‹Ù âéÚUÿææ ×égô´ ¥õÚU ÿæçÌØô´ ·ð¤ çÜ° çÁ×ðÎæÚU ãUôÌæ ãñU. ßæØé çÀU¼ýô´ ·¤ô ¥ßL¤h Ù ·¤ÚðÚ. • ØçÎ ßæØé çÀU¼ýô´ ·¤ô ¥ßL¤h ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU, çßàæðá M¤Â âð ŒÜæçSÅU·¤ Õñ» -âð, Ìô ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ¥æßàØ·¤Ìæ âð ¥çÏ·¤ Æ¢UÇUæ ãUô â·¤Ìæ ãñU. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ âæÍ ÂýÎæÙ ç·¤° »° ¥æ§â-×ð·¤ÚU ·¤ô ãUè ÂýØô» ·¤ÚðÚ. • ¥¢ÎÚU âð È¤æÜÌê Ù×è Âô´ÀU Îð´ ¥õÚU ÎÚUßæÁð ·¤ô ¹éÜæ ÀUôÇ¸ Îð´. • ¥‹ØÍæ, Îé»ü‹Ï ¥õÚU È¤Èê¢¤Îè ÂñÎæ ãUô â·¤Ìè ãñU. -ÁÕ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ÂæÙè âð »èÜæ ãUô ÁæÌæ ãñU, Ìô ÂæßÚU ŒÜ» çÙ·¤æÜ Îð´ ÌÍæ • ¥ÂÙð Samsung Electronics âçßüâ âð´ÅUÚU âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ. ŠØæÙ ÚU¹ð´ ç·¤ ¥æÂ·¤è ¥´»éçÜØæ´ ¥´ÎÚU È¤´â Ù Áæ°Ð•

âæßÏæÙ



âÈ¤æ§ü ¥õÚU ÚU¹-ÚU¹æß ·ð¤ çÜ° âÌ·ü¤Ìæ â¢·ð¤Ì

• âæ$È¤ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÂýØé€Ì ©UˆÂæÎ ·¤ô âèÏð çÇUâŒÜð ÂÚU ÂÚU Ù çÀÇ¸·ð´¤.

çÇUâŒÜð ÂÚU çÂý¢ÅU ãéU° ¥ÿæÚU çÙ·¤Ü â·¤Ìð ãñÚ. -ØçÎ ©UÂ·¤ÚU‡æ ×ð´ ·¤ô§ü ÕæãUÚUè ÂÎæÍü ¥ÍæüÌ ÂæÙè ƒæéâ »Øæ ãñU, Ìô ÂæßÚU • ŒÜ» çÙ·¤æÜ Îð´ ÌÍæ ¥ÂÙð çÙ·¤ÅUÌ× âçßüâ âð´ÅUÚU âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ. °ðâæ Ù ·¤ÚUÙð âð çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU. -çÙØç×Ì ¥æÏæÚU ÂÚU âê¹ð ·¤ÂÇ¸ð ·¤æ ÂýØô» ·¤ÚU·ð¤ ÂæßÚU ŒÜ» ÅUç×üÙÜô´ ¥õÚU • â¢Â·ü¤ çÕ¢Îé¥ô´ âð ÏêÜ ¥Íßæ ÂæÙè Áñâð âÖè ÕæãUÚUè ÂÎæÍôZ ·¤ô ãUÅUæ Îð´. ÂæßÚU ŒÜ» çÙ·¤æÜ·¤ÚU §âð âê¹ð ·¤ÂÇ¸ð âð âæ$È¤ ·¤ÚðÚ. -°ðâæ Ù ·¤ÚUÙð âð çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU. -©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô âèÏð §â·ð¤ ª¤ÂÚU ÂæÙè çÀUÇ¸·¤ ·¤ÚU âæ$È¤ Ù ·¤ÚðÚ. • âæ$È¤ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Õñ¢ÁèÙ, çÍÙÚU, ¥Íßæ ·¤ÜÚUô€â, €ÜôÚUæ§ÇU §SÌð×æÜ • Ù ·¤ÚðÚ. Øð ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤è âÌãU ·¤ô ÿæçÌ Âãé¢U¿æ â·¤Ìð ãñÚ ¥õÚU §ââð ¥æ» Ü» â·¤Ìè -ãñU. çÇSÂð´âÚU ·Ô¤ ÀðÎ ×ð´ ¥´»éçÜØæ´ Øæ ·¤ô§ü ¥‹Ø ßSÌé Ù ÇæÜð´Ð• §ââð ÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU ¥Íßæ âæ×»ýè ·¤ô Ùé·¤âæÙ ãUô â·¤Ìæ -ãñU.

• âÈ¤æ§ü ¥Íßæ ×ÚU×Ì ·¤ÚUÙð âð ÂãUÜð, ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤æ ŒÜ» ÎèßæÚU ·ð¤ âæò·ð¤ÅU âð çÙ·¤æÜ Îð´.

°ðâæ Ù ·¤ÚUÙð âð çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ ¥Íßæ ¥æ» Ü» â·¤Ìè ãñU. -

çÙÂÅUæÙ ·ð¤ çÜ° ·¤Ç¸ð ¿ðÌæßÙè â¢·ð¤Ì

• àæðËÈ¤ô´ ·¤ô ©UÙ·ð¤ SÍæÙ ×ð´ ÚUãUÙð Îð´ Ìæç·¤ Õ‘¿ð ¥æâæÙè âð ¥¢ÎÚU Ù ¿É¸U â·ð´¤.

çÙÂÅUæÙ ·¤ÚUÙð âð ÂãUÜð ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚðÚ ç·¤ ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ÂèÀðU ßæÜð Öæ» • ÂÚU ·¤ô§ü Öè Âæ§Â ÿæçÌ»ýSÌ ÙãUè´ ãñU. R-600a ¥Íßæ R-134a ·¤ô ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÂýØô» ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU. • ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ÂèÀðU ·ð¤ Öæ» ÂÚU ØãU Îð¹Ùð ·ð¤ çÜ° ·¤ÂýðâÚU ÜðÕÜ ¥Íßæ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ¥¢ÎÚU ÚðUçÅ¢U» ÜðÕÜ ¿ð·¤ ·¤ÚðÚ ç·¤ ¥æÂ·ð¤ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ çÜ° ç·¤â ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU ·¤æ ÂýØô» ç·¤Øæ »Øæ ãñU. ÁÕ §â ©UˆÂæÎ ×ð´ …ßÜÙàæèÜ »ñâ (ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU R-600a) ãUôÌè ãñU, Ìô §â ©UˆÂæÎ ·ð¤ âéÚUçÿæÌ çÙÂÅUæÙ ·ð¤ â¢Õ¢Ï ×ð´ ¥ÂÙð SÍæÙèØ ÂýæçÏ·¤ÚU‡æ âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ. âæ§€ÜôÂð´ÅðUÙ ·¤æ ÂýØô» §‹âéÜðàæÙ ©UÇ¸UæÙð ßæÜè »ñâ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU. §‹âéÜðàæÙ âæ×»ýè ×ð´ »ñâô´ ·ð¤ çÜ° çßàæðá çÙÂÅUæÙ Âýç·ý¤Øæ ãUôÌè ãñU. §â ©UˆÂæÎ ·ð¤ ÂØæüßÚU‡æ ·¤è ÎëçcÅU âð âéÚUçÿæÌ çÙÂÅUæÙ ·ð¤ â¢Õ¢Ï ×ð´ ¥ÂÙð

âæßÏæÙ

¿ðÌæßÙè

SÍæÙèØ ÂýæçÏ·¤ÚU‡æô´ âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ. ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚðÚ ç·¤ çÙÂÅUæÙ âð ÂãUÜð ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ÂèÀðU ·ð¤ Öæ» ÂÚU ·¤ô§ü Öè Âæ§Â ÿæçÌ»ýSÌ ÙãUè´ ãñU. Âæ§Âô´ ·¤ô ¹éÜè Á»ãU ×ð´ ÌôÇ¸Uæ Áæ°»æ. §âð ¥Íßæ ¥‹Ø ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU/ÚUô´ ·¤æ çÙÂÅUæÙ ·¤ÚUÌð â×Ø, ÎÚUßæÁæ/ÎÚUßæÁð • ·¤è âèÜ, ÎÚUßæÁð ·¤è ç¿ÅU·¤Ùè çÙ·¤æÜ Îð´ Ìæç·¤ Õ‘¿ð ¥Íßæ ÁæÙßÚU §â·ð¤ ¥¢ÎÚU È¢¤â Ù â·ð´¤. ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Õ‘¿ô´ ·¤è çÙ»ÚUæÙè ·¤ÚUÙè ¿æçãU° ç·¤ ßð ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ¥¢ÎÚU Ù Áæ°¢ ¥Íßæ §â·ð¤ âæÍ Ù ¹ðÜð´. ØçÎ ¥¢ÎÚU È¢¤â ÁæÌæ ãñU, Ìô Õ‘¿ð ·¤ô ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU ¥Íßæ Î× ƒæéÅUÙð -âð ×õÌ ãUô â·¤Ìè ãñU. ·ë¤ÂØæ §â ©UˆÂæÎ ·¤è Âñ·ð¤çÁ¢» âæ×»ýè ·¤æ çÙÂÅUæÙ ÂØæüßÚU‡æ ¥Ùé·ê¤Ü • ÌÚUè·ð¤ âð ·¤ÚðÚ. âÖè Âñ·ð¤çÁ¢» âæ×»ýè ·¤ô Õ‘¿ô´ ·¤è Âãé¡U¿ âð ÎêÚU ÚU¹ð´, €Øô´ç·¤ Âñ·ð¤çÁ¢» • âæ×»ýè Õ‘¿ô´ ·ð¤ çÜ° ¹ÌÚUÙæ·¤ ãUô â·¤Ìè ãñU. ØçÎ Õ‘¿æ ¥ÂÙð çâÚU ·ð¤ ª¤ÂÚU Õñ» ÚU¹Ìæ ãñU, Ìô §â·ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â Î× -ƒæéÅU â·¤Ìæ ãñU.

©Uç¿Ì ©UÂØô» ·ð¤ çÜ° ¥çÌçÚU€Ì âéÛææß

ÂæßÚU Èð¤Ü ãUôÙð ·¤è çSÍçÌ ×ð´, ¥ÂÙè §Üðç€ÅþUçâÅUè ·¢¤ÂÙè ·ð¤ SÍæÙèØ • ·¤æØæüÜØ ·¤ô ·¤æòÜ ·¤ÚðÚ ¥õÚU ÂêÀðÚ ç·¤ ØãU ç·¤ÌÙè ÎðÚU Ì·¤ ÆUè·¤ ãUô»è. ÂæßÚU Èð¤Ü ãUôÙð ·ð¤ ¥çÏ·¤æ¢àæ ×æ×Üô´ ×ð´, çÁ‹ãðÚ °·¤ Øæ Îô ƒæ¢ÅðU ×ð´ ÆUè·¤ -·¤ÚU çÜØæ ÁæÌæ ãñU, ¥æÂ·ð¤ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ÌæÂ×æÙ ÂÚU ·¤ô§ü ÂýÖæß ÙãUè´ ÂÇ¸ð»æ. Üðç·¤Ù, ÂæßÚU ¥æòÈ¤ ãUôÙð ·¤è çSÍçÌ ×ð´ ¥æÂ·¤ô ÎÚUßæÁð ¹ôÜÙð ·¤è â¢Øæ ·¤× âð ·¤× ·¤ÚUÙè ¿æçãU°. Üðç·¤Ù ØçÎ ÂæßÚU wy ƒæ¢ÅðU âð ¥çÏ·¤ â×Ø Ì·¤ ÙãUè´ ÚUãUÌè ãñU, Ìô Õ$Èü¤ ×ð´ -Á×æ° »° âÖè ¹æl ÂÎæÍôZ ·¤ô çÙ·¤æÜ Îð´. ØçÎ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ âæÍ ¿æçÕØæ¢ Îè ÁæÌè ãñÚ, Ìô §‹ãðÚ Õ‘¿ô´ ·¤è Âãé¡U¿ âð • ÎêÚU ÚU¹æ ÁæÙæ ¿æçãU° ¥õÚU Øð ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ¥æâ-Âæâ ÙãUè´ ãUôÙè ¿æçãU°¢. ©UÂ·¤ÚU‡æ ÌÕ çÙØç×Ì M¤Â âð ·¤æØü ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU (Èý¤ôÊæÙ ¹æl • ÂÎæÍü ·¢¤ÂæÅüU×ð´ÅU ×ð´ âæ×»ýè ·ð¤ ÇUèÈý¤ôSÅU ãUôÙð ¥Íßæ ÌæÂ×æÙ ÕãéUÌ ¥çÏ·¤ »×ü ãUôÙð ·¤è â¢ÖæßÙæ) ÁÕ §âð ©Uâ ÌæÂ×æÙ ·¤è ÚðÚÁ, çÁâ·ð¤ çÜ° ÚðUçÈý¤ÁÚðUçÅ¢U» ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô çÇUÁæ§Ù ç·¤Øæ »Øæ ãñU, ·ð¤ Æ¢UÇðU ÀUôÚU âð ·¤× ¥ßçÏ ·ð¤ çÜ° SÍæçÂÌ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU. ·¤× ÌæÂ×æÙô´ ÂÚU °ðâð ¹æl ÂÎæÍü SÅUôÚU Ù ·¤ÚðÚ Áô ¥æâæÙè âð ¹ÚUæÕ ãUô • ÁæÌð ãñU, Áñâð ·ð¤Üæ, ÌÚUÕêÁ.¥æÂ·¤æ ©UÂ·¤ÚU‡æ Èý¤ôSÅU-Èý¤Uè ãñU, çÁâ·¤æ ¥Íü ãñU ç·¤ ¥ÂÙð ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô • ãUæÍ âð ÇUèÈý¤ôSÅU ·¤ÚUÙð ·¤è ÁM¤ÚUÌ ÙãUè´ ãñU, €Øô´ç·¤ ØãU SßØ¢ ÇUèÈý¤ôSÅU ãUô Áæ°»æ. ÇUèÈý¤ôSÅU Âýç·ý¤Øæ ·ð¤ ÎõÚUæÙ ÌæÂ×æÙ ßëçh ¥æ§ü.°â.¥ô. àæÌôZ ·ð¤ ¥ÙéM¤Â ãUô • â·¤Ìè ãñU. Üðç·¤Ù ØçÎ ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô ÇUèÈý¤ôSÅU ·¤ÚUÌð â×Ø ¥æÂ Èý¤ôÊæÙ ¹æl ÂÎæÍôZ ·ð¤ ÌæÂ×æÙ ×ð´ ¥ÙæßàØ·¤ ßëçh ·¤ô ÚUô·¤Ùæ ¿æãUÌð ãñÚ, Ìô ·ë¤ÂØæ Èý¤ôÊæÙ ¹æl ÂÎæÍü ·¤ô ¥¹ÕæÚU ·¤è ¥Ùð·¤ ÂÚUÌô´ ×ð´ ·¤ßÚU ·¤ÚðÚ. ÇUèÈý¤ôSÅU Âýç·ý¤Øæ ·ð¤ ÎõÚUæÙ Èý¤ôÊæÙ ¹æl ÂÎæÍü ·ð¤ ÌæÂ×æÙ ×ð´ ßëçh âð • §â·¤è SÅUôÚðUÁ ¥ßçÏ ·¤× ãUô â·¤Ìè ãñU. ©UÙ Èý¤ôÊæÙ ¹æl ÂÎæÍôZ ·¤ô ÎôÕæÚUæ Èý¤èÊæ Ù ·¤ÚðÚ Áô ÂêÚUè ÌÚUãU âð »Ü »° • ãñÚ.

ª¤Áæü Õ¿Ì âéÛææß ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô ÂØæüŒÌ ßæØéâ¢¿æÚU ßæÜð Æ¢UÇðU, àæéc·¤ ·¤×ÚðU ×ð´ SÍæçÂÌ ·¤ÚðÚ. -ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚðÚ ç·¤ §â ÂÚU âêØü ·¤è âèÏè ÚUôàæÙè ÙãUè´ ÂÇ¸Ìè ãñU ¥õÚU



§âð ·¤Öè Öè ª¤c×æ ·ð¤ âèÏð dôÌ ·ð¤ çÙ·¤ÅU Ù ÚU¹ð´ (©UÎæãUÚU‡æ ·ð¤ çÜ°, ÚðUçÇU°ÅUÚU). ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ª¤ÂÚU ç·¤âè çÀU¼ý ¥Íßæ ç»ýÜ ·¤ô ·¤Öè Öè ¥ßL¤h Ù ·¤Úð´U. -»×ü ¹æl ÂÎæÍü ·¤ô ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ¥¢ÎÚU ÚU¹Ùð âð ÂãUÜð Æ¢UÇUæ ãUôÙð Îð´. -ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ×ð´ Èý¤ôÊæÙ ¹æl ÂÎæÍü ·¤ô çÂƒæÜÙð Îð´. -ÌÕ ¥æÂ Èý¤ôÊæÙ ©UˆÂæÎô´ ·ð¤ ·¤× ÌæÂ×æÙô´ ·¤ô ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ×ð´ ¹æl ÂÎæÍü ·¤ô Æ¢UÇUæ ·¤ÚUÙð ãðUÌé ÂýØô» ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U. ¹æl ÂÎæÍü ÚU¹Ìð ¥Íßæ çÙ·¤æÜÌð â×Ø ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ÎÚUßæÁô´ ·¤ô Ü¢Õð -â×Ø Ì·¤ ¹éÜæ Ù ÚU¹ð´. ÎÚUßæÁð ·¤ô çÁÌÙð ·¤× â×Ø ·ð¤ çÜ° ¹ôÜæ ÁæÌæ ãñU, Èý¤èÊæÚU ×ð´ ©UÌÙè ãUè ·¤× Õ$Èü¤ ÕÙð»è.SÍæçÂÌ ·¤ÚUÌð â×Ø Îæ°¢, Õæ°¢, ÂèÀðU ¥õÚU ª¤ÂÚU ·ð¤ Öæ» ¥ßÚUôÏ×é€Ì ÚUãUÙð -Îð´. §ââð ÂæßÚU ¹ÂÌ ¥õÚU ¥æÂ·ð¤ çÕÁÜè ·ð¤ çÕÜ ·¤ô ·¤× ÚU¹Ùð ×ð´ ×ÎÎ ç×Üð»è.


8_ SÍæÂÙæ

¥ÂÙæ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙæ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÌñØæÚU ãUôÙæ ¥ÂÙæ Samsung ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ¹ÚUèÎÙð ÂÚU ¥æÂ·¤ô ÕÏæ§ü. ãU×ð´ ¥æàææ ãñU ç·¤ ¥æÂ §â Ù° ©UÂ·¤ÚU‡æ mæÚUæ ÂýÎæÙ ·¤è »§ü ¥ˆØæÏéçÙ·¤ çßàæðáÌæ¥ô´ ¥õÚU ·¤æØüÿæ×Ìæ¥ô´ ·¤æ ¥æÙ¢Î ©UÆUæ°¢»ð.

• §â ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô ÂýØô» ç·¤° ÁæÙð âð ÂãUÜð, ÂéSÌ·¤ ×ð´ ÕÌæ° »° ¥ÙéâæÚU âãUè É¢U» âð SÍæçÂÌ ç·¤Øæ ÁæÙæ ¿æçãU°. §â ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô çÙÎðüàæ ÂéSÌ·¤ ×ð´ ß‡æüÙ ç·¤° »° ©UgðàØ ãðUÌé • ãUè ÂýØô» ·¤ÚðÚ. ãU× ÂéÚUÁôÚU çâÈ¤æçÚUàæ ·¤ÚUÌð ãñÚ ç·¤ âçßüçâ¢» ç·¤âè Øô‚Ø • ·¤×èü âð ·¤ÚUæ§ü ÁæÙè ¿æçãU°. ·ë¤ÂØæ §â ©UˆÂæÎ ·¤è Âñ·ð¤çÁ¢» âæ×»ýè ·¤æ çÙÂÅUæÙ ÂØæüßÚU‡æ • ¥Ùé·ê¤Ü ÌÚUè·ð¤ âð ·¤ÚðÚ. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤è ¥æ¢ÌçÚU·¤ Üæ§ÅU ÕÎÜÙð âð ÂãUÜð ÂæßÚU ŒÜ» • çÙ·¤æÜ Îð´. ¥‹ØÍæ, çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ Ü»Ùð ·¤æ Áôç¹× ãUôÌæ ãñU. -

ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ çÜ° âÕâð ©UÂØé€Ì SÍæÙ ¿éÙÙæ °ðâæ SÍæÙ ¿éÙð´ Áô âêØü ·¤è âèÏè ÚUôàæÙè ×ð´ Ù ãUô. • â×ÌÜ (¥Íßæ Ü»Ö» â×ÌÜ) $È¤àæü ßæÜæ SÍæÙ ¿éÙð´. • ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ÎÚUßæÁð ¥æâæÙè âð ¹éÜÙð ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ÂØæüŒÌ Á»ãU ßæÜæ • SÍæÙ ¿éÙð´. â×ÌÜ $È¤àæü ÂÚU ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÂØæüŒÌ Á»ãU ÚUãUÙð Îð´. • ØçÎ ¥æÂ·¤æ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU â×ÌÜ $È¤àæü ÂÚU ÙãUè´ ãñU, Ìô ¥æ¢ÌçÚU·¤ ·ê¤çÜ¢» -çâSÅU× âãUè É¢U» âð ·¤æØü ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU. ÂýØô» ×ð´ ¥æßàØ·¤ â×»ý Á»ãU. -Ùè¿ð ç¿˜æ ¥õÚU ¥æØæ× Îðç¹°.

¿ðÌæßÙè

119

1001 ç×.×è. (A)

1275

ç×.×

è. (B

)·¤× âð ·¤× 50 ç××è

·¤× âð ·¤× 50 ç××è

115°

50 ç××è

100 ç×.×è.

ª¤ÂÚU çÎØæ ç¿˜æ RT38* ÂýÎçàæüÌ ·¤ÚUÌæ ãñÐ

×æòÇÜ A BRT38 1275 1001RT35 1275 1001RT32 1221 890RT29 1221 890RT25 1141 828RT22 1141 828

âæ×ç»ýØæ¢ ¥ÂÙæ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙæ …………………………………………………………………………………………8Samsung ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ¿ÜæÙæ ……………………………………………………………………………………… 11â×SØæ çÙßæÚU‡æ …………………………………………………………………………………………………… 18


10_ SÍæÂÙæ

ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙæ ¥Õ ¥æÂÙð ¥ÂÙæ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ©UÂØé€Ì SÍæÙ ×ð´ SÍæçÂÌ ·¤ÚU çÜØæ ãñU, ¥æÂ ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤è âÖè çßàæðáÌæ¥ô´ ¥õÚU ·¤æØüÂý‡ææçÜØô´ ·¤æ ¥æÙ¢Î ©UÆUæÙð ·ð¤ çÜ° ÌñØæÚU ãñU. çÙÙ ¿ÚU‡æô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚU·ð¤, ¥æÂ·¤æ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ÂêÚUè ÌÚUãU âð ·¤æØü ·¤ÚUÙð Ü»ð»æ. ØçÎ ÙãUè´, Ìô ÂãUÜð ÂæßÚU âŒÜæ§ü ¥õÚU çÕÁÜè ·¤æ dôÌ ¿ð·¤ ·¤ÚðÚ ¥Íßæ §â ÂýØô€Ìæ »æ§ÇU ·ð¤ ÂèÀðU â×SØæ çÙßæÚU‡æ âð€àæÙ ¥æÁ×æ°¢. ØçÎ ¥æÂ·ð¤ ·¤ô§ü ¥õÚU ÂýàÙ ãñÚ, Ìô ¥ÂÙð Samsung Electronics âçßüâ âð´ÅUÚU âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ.

ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô â×éç¿Ì SÍæÙ ×ð´ ÚU¹ð´ çÁâ×ð´ ÎèßæÚU ¥õÚU ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ 1. Õè¿ ©Uç¿Ì çÙ·¤æâ ãUô. §â ÂéSÌ·¤ ×ð´ SÍæÂÙæ çÙÎðüàæ Îð¹ð´. ÁÕ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô ŒÜ» ·¤ÚU çÎØæ ÁæÌæ ãñU, Ìô ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚðÚ ç·¤ 2. ÁÕ ¥æÂ ÎÚUßæÁð ¹ôÜÌð ãñÚ Ìô ¥¢ÎÚU Üæ§ÅU ¥æÌè ãñU. ÅñUÂÚðU¿ÚU ·¢¤ÅþUôÜ ·¤ô âÕâð ·¤× ÌæÂ×æÙ ÂÚU âðÅU ·¤ÚðÚ ¥õÚU °·¤ ƒæ¢ÅðU Ì·¤ 3. §¢ÌÊææÚU ·¤ÚðÚ. Èý¤èÊæÚU ÍôÇ¸Uæ Æ¢UÇUæ ãUô ÁæÙæ ¿æçãU° ¥õÚU ×ôÅUÚU ·¤ô ¥æâæÙè âð ¿ÜÙæ ¿æçãU°. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô ÂæßÚU ÎðÙð ·ð¤ ÕæÎ, §âð â×éç¿Ì ÌæÂ×æÙ Ì·¤ Âãé¡U¿Ùð ×ð´ 4. ·é¤ÀU ƒæ¢ÅðU Ü»ð´»ð. ÁÕ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤æ ÌæÂ×æÙ ÂØæüŒÌ M¤Â âð Æ¢UÇUæ ãUô ÁæÌæ ãñU, Ìô ¥æÂ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ×ð´ ¹æl ¥õÚU ÂðØ ÂÎæÍü ÚU¹ â·¤Ìð ãñÚ.


ÂçÚU¿æÜÙ _11

02 ÂçÚU¿æÜÙ

Samsung ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ¿ÜæÙæ

·¤´ÅþôÜ ÂñÙÜ ·¤æ ©ÂØô» (çÇSŒÜð Âý·¤æÚU)

(ÅUæ§Â °.) (ÅUæ§Â Õè.)

1 2 1 2 3

ãUÚU ÕæÚU ÁÕ ¥æÂ ÕÅUÙ ÎÕæÌð ãñÚ, Ìô ÍôÇ¸è ÎðÚU ·ð¤ çÜ° ÕèÂ âéÙæ§ü Îð»è.

1 ÂæßÚU ·ê¤Ü ÁÕ ¥æÂ 1. ÂæßÚU ·¤êÜ ÕÅUÙ ÎÕæÌð ãñ´, Ìô â´·Ô¤Ì·¤ ( ) ÁÜ Áæ°»æ ¥õÚU ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚUU ÌðÁ¸è âð Æ´Çæ ·¤ÚUÙð Ü»ð»æÐØã È¢¤·¤àæÙ ·¤éÀ ƒæ´ÅUô´ ·Ô¤ çÜ° âç·ý¤Ø ãô Áæ°»æ ¥õÚU çÈ¤ÚU ßæÂâ çÂÀÜð 2. ÌæÂ×æÙ ×ð´ ÜõÅU Áæ°»æÐØãU ·¤æØüÂý‡ææÜè SßÌÑ ãUè ¥æòÈ¤ ãUô ÁæÌè ãñU. 3. ÁÕ ÂæßÚU ·¤êÜ Âýç·ý¤Øæ ÂêÚUè ãô ÁæÌè ãñ, Ìô ÂæßÚU ·¤êÜ â´·Ô¤Ì·¤ Õ´Î ãô Áæ°»æ ¥õÚU Èý¤èÁÚU çÂÀÜð ÌæÂ×æÙ âðçÅU´» ×ð´ ßæÂâ ¿Üæ Áæ°»æÐ §â ·¤æØüÂý‡ææÜè ·¤ô çÙçc·ý¤Ø ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°, ÂæßÚU ·ê¤Ü ÕÅUÙ ÎÕæ°¢.

ÁÕ ÂæßÚU ·¤êÜ È¢¤vàæÙ ·¤æ ©ÂØô» ·¤ÚUÌð ãñ´, Ìô ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚUU ·¤æ ·¤êÜô´» ·¤éÀ ƒæ´ÅUô´ ·Ô¤ çÜ° ÌðÁ¸ ãô Áæ°»æÐ

ÁÕ ¥æÂ §â ·¤æØüÂý‡ææÜè ·¤æ ÂýØô» ·¤ÚUÌð ãñÚ Ìô ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤è ª¤Áæü ¹ÂÌ ÕÉ¸U Áæ°»èÐ §âð ¥æòÈ¤ ·¤ÚUÙæ ØæÎ ÚU¹ð´ ÁÕ ¥æÂ·¤ô §â·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ Ù ãUô ÌÍæ Èý¤èÊæÚU ·¤ô §â·¤è ×êÜ ÌæÂ×æÙ âðçÅ¢U» ×ð´ ßæÂâ Üð Áæ°¢Ð ØçÎ ¥æÂ·¤ô ’ØæÎæ ÖôÁÙ âæ×»ýè Æ´Çæ ·¤ÚUÙð ÁM¤ÚUÌ ãñ, Ìô ·¤× âð ·¤× 24 ƒæ´ÅUð ÂãÜð Èý¤èÁÚU ·¤´ÂæÅUü×ð´ÅU ·¤æ ÌæÂ×æÙ Èý¤èÁÚU ¥çÏ·¤Ì× Æ´Çæ ÂÚU âðÅU ·¤ÚUð´ ¥õÚU ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤æ ÌæÂ×æÙ 1~2°C (çÇSŒÜð ×æòÇÜ) Øæ âæ×æ‹Ø ~5 (»ñÚU-çÇSŒÜð ×æòÇÜ) ÂÚU âðÅU ·¤ÚUð´Ð

2 ç$Èý¤UÁ ç$Èý¤UÁ ·¤ô v°âð âð v° âð. ¥õÚU |° âð. ·ð¤ Õè¿ ·¤è ÚðÚÁ ·ð¤ ßæ¢çÀUÌ ÌæÂ×æÙ ×ð´ âðÅU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Fridge ÕÅUÙ ÎÕæ°¢Ð çÇÈ¤æòËÅU çÙÏæüçÚUÌ ÌæÂ×æÙ 2°C ÂÚU âðÅU ãôÌæ ãñ ¥õÚU çÁÌÙè ÕæÚU ¥æÂ Fridge ÕÅUÙ ÎÕæÌð ãñ´, ÌæÂ×æÙ ·ý× ×ð´ ÂçÚUßçÌüÌ ãôÌæ Áæ°»æ ¥õÚU ÌæÂ×æÙ â´·Ô¤Ì·¤ ßæ´çÀÌ ÌæÂ×æÙ ÂýÎçàæüÌ ·¤ÚUð»æÐ

ØçÎ ¥æÂ·¤ô ’ØæÎæ ÖôÁÙ âæ×»ýè Æ´Çæ ·¤ÚUÙð ÁM¤ÚUÌ ãñ, Ìô ·¤× âð ·¤× 24 ƒæ´ÅUð ÂãÜð Èý¤èÁÚU ·¤´ÂæÅUü×ð´ÅU ·¤æ ÌæÂ×æÙ Èý¤èÁÚU ¥çÏ·¤Ì× Æ´Çæ ¥õÚU ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤æ ÌæÂ×æÙ 1~2°C (çÇSŒÜð ×æòÇÜ) Øæ âæ×æ‹Ø ~5 (»ñÚU-çÇSŒÜð ×æòÇÜ) ÂÚU âðÅU ·¤ÚUð´Ð

1° âð. 7° âð. 5° âð. 3° âð. 2° âð.

3 ¥æ§â ¥æòÈ¤ ØçÎ ¥æÂ ¥çÏ·¤ Õ$Èü¤ ÙãUè´ ÕÙæÙæ ¿æãUÌð ãñÚ, Ìô Ice On/Off ÕÅUÙ ÎÕæ°¢, ¥õÚU §¢çÇU·ð¤ÅUÚU ÁÜÙð Ü»ð»æÐ âæ×æ‹Ø M¤Â âð âðÅU ·¤è »§ü ¥æ§â ¥æòÙ/¥æòÈ¤ ·¤æØüÂý‡ææÜè ¥æòÙ ãUôÌè ãñUÐ ãU× ¥æÂ·¤ô âÜæãU ÎðÌð ãñÚ ç·¤ ¥æÂ çÙÙ çSÍçÌ ×ð´ Õ$Èü¤ ÕÙæÙæ Õ¢Î ·¤ÚU Îð´Ñ

¥æ§â Õ·ð¤ÅU ×ð´ ÂØæüŒÌ Õ$Èü¤ ãñUÐ -

¥æÂ ÂæÙè ¥õÚU ª¤Áæü ·¤è Õ¿Ì ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð ãñÚÐ -

ÂæÙè ·¤è ÅU´·¤è ¹æÜè ãñÐ -


12_ ÂçÚU¿æÜÙ

ÌæÂÙæÙ çÙØ´ç˜æÌ ·¤ÚUÙæ

ÅñUÂÚðU¿ÚU ·¢¤ÅþUôÜ ÙæòÕ

Èý¤èÊæÚU ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU

çÇSŒÜð

ã× Èý¤èÁÚU ·Ô¤ ÌæÂ×æÙ çÙØ´˜æ·¤ ¥õÚU ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤æ ÌæÂ×æÙ âæ×æ‹Ø ÂÚU âðÅU ·¤ÚUÙð ·¤è ¥Ùéàæ´âæ ·¤ÚUÌð ãñ´ Ìæç·¤ ©Â·¤ÚU‡æ â´ÌéçÜÌ M¤Â âð ·¤æØü-çÙcÂæÎÙ ·¤ÚUðÐÁÕ ÖôÁÙ âæ×»ýè Æ´Çè ãô Áæ° Øæ ØçÎ ¥æÂ Èý¤èÁÚU ·¤æ ÌæÂ×æÙ ÕÉ¸æÙæ ¿æãÌð ãô´, Ìô Èý¤èÁÚU ÌæÂ×æÙ çÙØ´˜æ·¤ ·¤ô 1~3 ÂÚU âðÅU ·¤ÚUð´Ð

ÁÕ ÂçÚUßðàæè ÌæÂ×æÙ • 10°C âð ·¤× ãô, Ìô ÕÈü Á×æÙð ·Ô¤ çÜ° ÈýUèÁ¸ÚU ÌæÂ×æÙ çÙØ´˜æ·¤ ·¤ô 8~9 ÂÚU âðÅU ·¤ÚUð´Ð

ÁÕ ÂçÚUßðàæè ÌæÂ×æÙ • 35°C âð ¥çÏ·¤ ãô, Ìô ÕÈü Á×æÙð ·Ô¤ çÜ° ÈýUèÁ¸ÚU ÌæÂ×æÙ çÙØ´˜æ·¤ ·¤ô âæ×æ‹Ø ÂÚU âðÅU ·¤ÚUð´Ð

Èý¤èÁÚU ÌæÂ×æÙ â×æØôçÁÌ ·¤ÚUÙæ

(A Âý·¤æÚU) (B Âý·¤æÚU)

ØçÎ ¥æÂ Èý¤èÁÚU ·¤æ ÌæÂ×æÙ ·¤× ·¤ÚUÙæ ¿æãÌð ãñ´, Ìô Èý¤èÁÚU ·Ô¤ ÌæÂ×æÙ çÙØ´˜æ·¤ ·¤ô 6~9 ÂÚU âðÅU ·¤ÚUð´Ð ØçÎ ¥æÂ Èý¤èÁÚU ·¤æ ÌæÂ×æÙ ÕÉ¸æÙæ ¿æãÌð ãñ´, Ìô ÌæÂ×æÙ çÙØ´˜æ·¤ ·¤ô 1~4 ÂÚU âðÅU ·¤ÚUð´Ð

ÁÕ ÂçÚUßðàæè ÌæÂ×æÙ • 10°C âð ·¤× ãô, Ìô Èý¤èÁÚU ÌæÂ×æÙ çÙØ´̃ æ·¤ ·¤ô 8~9 ÂÚU âðÅU ·¤ÚUð´Ð ¥‹ØÍæ ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·Ô¤ ·¤æØü-çÙcÂæÎÙ ×ð´ â×SØæ°´ ¥æ â·¤Ìè ãñ´Ð

ÁÕ ÂçÚUßðàæè ÌæÂ×æÙ • 35°C âð ¥çÏ·¤ ãô, Ìô Èý¤èÁÚU ÌæÂ×æÙ çÙØ´˜æ·¤ ·¤ô 8~9 ÂÚU âðÅU Ù ·¤ÚUð´Ð ¥‹ØÍæ ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·Ô¤ ·¤æØü-çÙcÂæÎÙ ×ð´ â×SØæ°´ ¥æ â·¤Ìè ãñ´Ð

Èý¤èÁ ÌæÂ×æÙ â×æØôçÁÌ ·¤ÚUÙæ

(A Âý·¤æÚU) (B Âý·¤æÚU) (C Âý·¤æÚU)

ç$Èý¤UÁ

ÁÕ ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·Ô¤ ¥´ÎÚU ÖôÁÙ âæ×»ýè ©ÌÙè ÌæÁæ Ù ãô çÁÌÙæ ¥æÂ ¿æãÌð ãô´ Øæ ØçÎ ¥æÂ ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·Ô¤ ÌæÂ×æÙ ·¤ô ·¤× ·¤ÚUÙæ ¿æãÌð ãô´, Ìô Èý¤èÁ ·Ô¤ ÌæÂ×æÙ çÙØ´˜æ·¤ ·¤ô 5~6 ÂÚU Øæ çÇSŒÜð ×æòÇÜ ·¤æ ÌæÂ×æÙ 1 âðÅU ·¤ÚUð´Ð ÁÕ ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·Ô¤ ¥´ÎÚU ÖôÁÙ âæ×»ýè Æ´Çè ãô »§ü ãô Øæ ØçÎ ¥æÂ Èý¤èÁÚU ·¤æ ÌæÂ×æÙ ÕÉ¸æÙæ ¿æãÌð ãô´, Ìô Èý¤èÁ ·Ô¤ ÌæÂ×æÙ çÙØ´˜æ·¤ ·¤ô 1~3 Øæ çÇSŒÜð ×æòÇÜ ·¤æ ÌæÂ×æÙ 3~7 âðÅU ·¤ÚUð´Ð

ÁÕ ÂçÚUßðàæè ÌæÂ×æÙ • 10°C âð ·¤× ãô, Ìô Èý¤èÁ ÌæÂ×æÙ çÙØ´˜æ·¤ ·¤ô 1~2 Øæ çÇSŒÜð ×æòÇÜ ·Ô¤ ÌæÂ×æÙ ·¤ô 5~7 ÂÚU âðÅU Ù ·¤ÚUð´Ð ¥‹ØÍæ ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·Ô¤ ·¤æØü-çÙcÂæÎÙ ×ð´ â×SØæ°´ ¥æ â·¤Ìè ãñ´Ð

ÁÕ ÂçÚUßðàæè ÌæÂ×æÙ • 35°C âð ¥çÏ·¤ ãô, Ìô Èý¤èÁ ÌæÂ×æÙ çÙØ´˜æ·¤ ·¤ô 4~6 Øæ çÇSŒÜð ×æòÇÜ ·Ô¤ ÌæÂ×æÙ ·¤ô 1~2 ÂÚU âðÅU ·¤ÚUð´Ð ¥‹ØÍæ ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·Ô¤ ·¤æØü-çÙcÂæÎÙ ×ð´ â×SØæ°´ ¥æ â·¤Ìè ãñ´Ð

ÕÈ¤ü ÕÙæÙæ (ßñ·¤çËÂ·¤)çÅ÷UßSÅU ¥æ§â ×ð·¤ÚU¥æ§â €ØêÕ ÕÙæÙæ ¥æ§â €ØêÕ ÅþðU ·¤ô ¥ÂÙè ¥ôÚU ¹è´¿·¤ÚU §âð çÙ·¤æÜð´Ð ÅþðU ·¤ô §â·ð¤ ÂèÀðU ¥¢ç·¤Ì ¥çÏ·¤Ì× ÁÜ SÌÚU Ì·¤ ÖÚðÚÐ ÅþðU ·¤ô ßæÂâ ãUôËÇUÚU ×ð´ âÚU·¤æ Îð´, §â ÕæÌ ·¤æ ŠØæÙ ÚU¹Ìð ãéU° ç·¤ ÂæÙè Ù ç»ÚðUÐ €ØêÕ ÕÙÙð Ì·¤ §¢ÌÊææÚU ·¤ÚðÚÐ ¥æ§â €ØÕê çÙ·¤æÜÙæ

ÂæÙè ·¤æ SÌÚU

ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚðÚ ç·¤ ¥æ§â €ØêÕ SÅUôÚðUÁ çÕÙ, ¥æ§â €ØêÕ ÅþðU ·ð¤ Ùè¿ð ¥ÂÙè Á»ãU ×ð´ ãñUÐ ØçÎ ÙãUè´, Ìô §âð çÙØÌ SÍæÙ ×ð´ âÚU·¤æ Îð´Ð ƒæÇ¸è ·¤è âé§ü ·¤è çÎàææ ×ð´ ç·¤âè °·¤ ÜèßÚU ·¤ô ×ÁÕêÌè âð ƒæé×æ°¢ ÁÕ Ì·¤ ç·¤ ÅþðU ÍôÇ¸Uæ ×éÇ¸ Ù Áæ°Ð ÂçÚU‡ææ×Ñ ¥æ§â €ØêÕ SÅUôÚðUÁ çÕÙ ×ð´ ç»ÚUÌð ãñÚÐ ÅþðU ·ð¤ ÎêâÚðU Öæ» ·ð¤ çÜ° ¿ÚU‡æ w ÎôãUÚUæ°¢, ØçÎ ¥æßàØ·¤ ãUôÐ çÙÙ mæÚUæ SÅUôÚðUÁ çÕÙ çÙ·¤æÜð´Ñ

§âð ÍôÇ¸Uæ ©UÆUæ·¤ÚU • §âð ¥ÂÙè ¥ôÚU ¹è´¿·¤ÚU •


ÂçÚU¿æÜÙ _13

02 ÂçÚU¿æÜÙ

çßSÈ¤ôÅU ·¤æ ¹ÌÚUæ Èý¤èÊæ ãUô â·¤Ùð ßæÜð ¼ýÃØ ·¤ô ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÙð ßæÜè ·¤æ¢¿ ·¤è • ÕôÌÜô´ ·¤ô ·¤Öè Öè Èý¤èÊæÚU ×ð´ SÅUôÚU ÙãUè´ ç·¤Øæ ÁæÙæ ¿æçãU° €Øô´ç·¤ §â·¤è âæ×»ýè Èý¤èÊæ ãUôÙð ÂÚU ‚Üæâ Èê¤ÅU Áæ°»æÐ

Åþð Âý·¤æÚU (ßñ·¤çËÂ·¤)¥æ§â vØêÕ ÕÙæÙæ¥æ§â Åþð ·¤ô ÂæÙè âð ÖÚUð´ ÁÕ Ì·¤ ç·¤ Øã Åþð ·Ô¤ çÂÀÜð Öæ» ×ð´ ¥çÏ·¤Ì× SÌÚU ç¿q Ì·¤ Ù Âãé´¿ Áæ°Ð¥æ§â Åþð ·¤ô Èý¤èÁÚU ×ð´ Ú¹ð´Ð

¥æ§â vØêÕ çÙ·¤æÜÙæ¥æ§â Åþð ·Ô¤ ÎôÙô´ ÀôÚU ·¤ô Â·¤Ç¸ð´, ¥õÚU §âð ãË·Ô¤-ãË·Ô¤ ×ôÇ¸ ·¤ÚU ¥æ§â UvØêÕ ·¤ô çÙ·¤æÜð´Ð

ßæòÅUÚU çÇUSÂð´âÚU (ßñ·¤çËÂ·¤) ·¤æ ÂýØô» ·¤ÚUÙæßæòÅUÚU çÇUSÂð´âÚU âð ¥æÂ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ÎÚUßæÁð ·¤ô ¹ôÜð çÕÙæ ¥æâæÙè âð ¥ˆØçÏ·¤ Æ¢UÇUæ ÂæÙè ÂýæŒÌ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñÚÐ

ØçÎ ¥æÂ çÇSÂð´âÚU ÜèßÚU ·¤ô Ü»Ö» 1 ç×ÙÅU ·Ô¤ çÜ° Ü»æÌæÚU ÎÕæÌð ãñ´, çÇSÂð´âÚU ·¤æØü ·¤ÚUÙæ Õ´Î ·¤ÚU Îð»æÐ ¥çÏ·¤ ÂæÙè ÂæÙð ·Ô¤ çÜ°, ÜèßÚU ·¤ô ÎôÕæÚUæ ÎÕæ°´ÐçÇSÂð´âÚU ·¤ô Ü»Ö» 1 ç×ÙÅU ·Ô¤ â´¿æÜÙ â×Ø ¥õÚU ãÚU ©ÂØô» ×ð´ Ü»Ö» 1 L ·¤è ÿæ×Ìæ ·Ô¤ çÜ° ÌñØæÚU ç·¤Øæ »Øæ ãñÐ

ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ ·¤ô ª¤ÂÚU ©UÆUæ·¤ÚU ÕæãUÚU ¹è¿ð´Ð ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ ©UÆUæÙð ·ð¤ çÜ° ÎôÙô´ ç·¤ÙæÚUô´ ÂÚU ãñÚÇUç»ýÂ Â·¤Ç¸ð´Ð • ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ ·¤ô ÂýÍ× ÕæÚU ÂýØô» ·¤ÚUÙð âð ÂãUÜð §â·ð¤ ÖèÌÚUè Öæ» ·¤ô • âæÈ¤ ·¤ÚU Üð´Ð

ÂæÙè ·¤è ÅU´·¤è ·¤ô ¥Ü» ·¤ÚUÙð ·Ô¤ ÕæÎ, ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·Ô¤ ¥´ÎM¤Ùè çãSâð ·¤ô • ÌÕ Ì·¤ ÂôÀð´ ÁÕ Ì·¤ Øã âæÈ¤ Ù ãô Áæ° ¥õÚU âê¹ ¹Ù Áæ°Ð

âæßÏæÙ ÕæÎÂæÙè ·¤è ÅU´·¤è ßæÂâ Ü»æÙð ·Ô¤ ÕæÎ, ÂæÙè ·¤è ÅU´·¤è ·Ô¤ Ùè¿ð çSÍÌ àæðËÈ¤ ·¤ô Ù çÙ·¤æÜð´Ð §ââð ÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU ¥Íßæ âæ×»ýè ·¤ô Ùé·¤âæÙ ãUô â·¤Ìæ ãñU.

¥çÏ·¤ Á»ãU ·ð¤ çÜ°, ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ âð ÂæÙè ¹æÜè ·¤ÚU Îð´, ÉU€·¤Ù ·¤ô ÂêÚUè ÌÚUãU âð çÙ·¤æÜ Üð´, ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ ·¤ô ßæÂâ ÚU¹ Îð´ ¥õÚU §âð ¹æl ÂÎæÍü SÅUôÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÂýØô» ·¤ÚðÚÐ

ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ ×ð´ ÂæÙè ÖÚðÚ, ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚUÌð ãéU° ç·¤ ØãU çSÍÚU ¥ßSÍæ ×ð´ ãñU, çÁââð ¥çÏÌ çßSÌëÌ ÁÜ ¥æÂêçÌü çÙ·¤æâ ç×Ü â·ð¤Ð

ÂæÙè • 5 L Ì·¤ ÖÚUð´Ð ØçÎ §ââð ’ØæÎæ ÂæÙè ÖÚU ÁæÌæ ãñ, Ìô ÉP¤Ù Õ´Î ·¤ÚUÙð ÂÚU Øã ÕæãÚU çÙ·¤Ü â·¤Ìæ ãñÐ

ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ ·ð¤ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ×ð´ ÚU¹ð ãUôÙð ÂÚU §â×ð´ ÂæÙè ÖÚUÙæ ¥â¢Öß ãUôÌæ • ãñUÐ

çßçÏ v.¹ôÜÙð ·ð¤ çÜ° »ôÜ ÉU€·¤Ù ·¤ô ÌèÚU ·¤è çÎàææ ×ð´ ©UÆUæ·¤ÚU ÂæÙè ÖÚðÚÐ

ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤

çßçÏ w.ÕÇ¸ð ÉU€·¤Ù ·¤ô ¹ôÜÙð ·ð¤ çÜ° §âð Â·¤Ç¸·¤ÚU ¥õÚU ©UÆUæ·¤ÚU ÂæÙè ÖÚðÚÐ

âæßÏæÙ


14_ ÂçÚU¿æÜÙ

ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ çÈ¤ÅU ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ÎÚUßæÁð ·¤ô Õ¢Î ·¤ÚU Îð´Ð ØãU ÂéçcÅU ·¤ÚðÚ ç·¤ ÎÚUßæÁæ Õ¢Î ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ çÇUSÂð´âÚU ·¤æò·¤ ÕæãUÚU ·¤è • ¥ôÚU ÚUãUÌè ãñUÐ

ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ ·¤ô ç$Èý¤Á ·ð¤ ¥¢ÎÚU ·¤è àæðËÈ¤ ÂÚU çÈ¤€â ·¤ÚðÚÐ ØçÎ °ðâæ ÙãUè´ ãUôÌæ ãñU, Ìô ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ âãUè É¢U» âð ·¤æØü ÙãUè´ ·¤ÚU Âæ°»æÐ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ ·ð¤ çÕÙæ ÂýØô» Ù ·¤ÚðÚÐ ØçÎ °ðâæ ÙãUè´ ãUôÌæ ãñU, Ìô §ââð ·¤æØü·é¤àæÜÌæ â×SØæ ÂñÎæ ãUô â·¤Ìè ãñUÐ ÂæÙè ·¤è ÅU´·¤è Æè·¤ ·¤ÚUÌð â×Ø, ŠØæÙ Ú¹ð´ ç·¤ ¥æÂ·¤è ¥´»éÜè ¥´ÎÚU Ù È¤´â Áæ°Ð

ÅU´·¤è ·¤ô ·Ô¤ßÜ ÂæÙè ÇæÜð´ (ç×ÙÚUÜ ßæÅUÚU Øæ çßàæéh ÁÜ) ¥õÚU ç·¤âè ¥‹Ø Îýß ·¤æ ©ÂØô» Ù ·¤ÚUð´Ð

ŠØæÙ ÚU¹ð´ ç·¤ ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô SÍæÙæ´ÌçÚUÌ ·¤ÚUÌð â×Ø ÅU´·¤è Ù ç»ÚU Áæ° vØô´ç·¤ ÂæÙè ·¤è ÅU´·¤è ·Ô¤ ÖÚUð ãôÙð ÂÚU ¥æÂ·¤ô ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñÐ

ÂæÙè ÅU´•¤è âð ÁéÇ¸ð ¥´ÎM¤Ùè Â´Â •¤ô Ù ¹ôÜð´ÐÂæÙè •¤æ Âæ§Â ¥õÚU ÂæÙè ÅU´•¤è •¤è ÅUô´ÅUè •¤ô ÿæçÌ Ù Âãé´¿æÙð •Ô¤ çÜ° ŠØæÙ Ú¹ð´ÐØçÎ çÇSÂð´âÚU ¹éÜæ Øæ ÿæçÌ»ýSÌ ãô Ìô §â•¤æ ÂçÚU¿æÜÙ Ùãè´ ç•¤Øæ Áæ â•¤Ìæ ãñÐ

ÂæÙè ·ð¤ çÙ·¤æâ ×æ»ü ·ð¤ Ùè¿ð ‚Üæâ ÚU¹ð´ ¥õÚU §âð ¥ÂÙð ‚Üæâ âð çÇUSÂð´âÚU ÜèßÚU ·ð¤ çßL¤h ÏèÚðU âð Ï·ð¤Üð´Ð ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚðÚ ç·¤ ‚Üæâ, çÇUSÂð´âÚU ·¤è Üæ§Ù ×ð´ ãñU Ìæç·¤ ÂæÙè ·¤ô ÕæãUÚU ©UÀUÜ·¤ÚU ¥æÙð âð ÚUô·¤æ Áæ â·ð¤Ð

ÁÕ ¥æÂ ßæòÅUÚU çÇUSÂð´âÚU ·¤ô 2-3 çÎÙô´ Ì·¤ (çßàæðá M¤Â âð »ç×üØô´ ·ð¤ ÎõÚUæÙ) ÂýØô» ÙãUè´ ·¤ÚUÌð ãñÚ, Ìô §â·ð¤ mæÚUæ çÎ° »° ÂæÙè ×ð´ ¥ÁèÕ »¢Ï ¥Íßæ SßæÎ ãUô â·¤Ìæ ãñUÐ ØçÎ °ðâæ ãUôÌæ ãñU, Ìô ãU× âÜæãU ÎðÌð ãñÚ ç·¤ ¥æÂ ÕðãUÌÚU SßæÎ ßæÜð ÂæÙè ÂýæŒÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÂãUÜð 1-2 ‚Üæâ ÂæÙè Èð´¤·¤ Îð´Ð

ØçÎ ¥æÂÙð ¥Öè-¥Öè ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU SÍæçÂÌ ç·¤Øæ ãñ, Ìô ÂãÜð Àã ç»Üæâ ÂæÙè çÙ·¤æÜ ·¤ÚU Õãæ Îð´ Ìæç·¤ ÁÜ ¥æÂêçÌü Âý‡ææÜè âð »´Îç»Øæ´ çÙ·¤Ü Áæ°Ð ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚðÚ ç·¤ ÂèÙð âð ÂãUÜð ÂæÙè âæ$È¤ çÙ·¤ÜÌæ ãñU.

ÁÕ ¥æÂ Ü´Õè Àé^è Øæ ÃØæßâæçØ·¤ Øæ˜ææ ÂÚU Áæ ÚUãð ãñ´ Ìô Øã âéçÙçpÌ ·¤ÚU Üð´ ç·¤ ÂæÙè ·¤è ÅU´·¤è ×ð´ ÁÚUæ Öè ÂæÙè Ùãè´ ãñÐ

âæßÏæÙ

âæßÏæÙ

âæßÏæÙ

âæßÏæÙ

âæßÏæÙ

âæßÏæÙ

·ë¤ÂØæ ÂæÙè ÜðÙð ·ð¤ ÕæÎ ·¤Â ·¤ô ãUÅUæÙð âð ÂãUÜð 1 âð·¢¤ÇU §¢ÌÊææÚU ·¤ÚðÚ çÁââð ÂæÙè ÀUÜ·¤Ùð âð Õ¿æ Áæ â·ð¤.ÁÕ ¥æÂ §âð ÂãUÜè ÕæÚU ÂýØô» ·¤ÚUÌð ãñÚ Ìô ãUô·æ ·ð¤ ÖèÌÚU ãUßæ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ·ë¤ÂØæ çÇUSÂð́âÚU ÜèßÚU ·¤ô 1 10 âð·¢¤ÇU Ì·¤ Ï·ð¤Üð́.

ÁÜ çÇSÂð´âÚU ·¤æ ©ÂØô» ·¤ÚUÙæÁÕ ¥æÂ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô ¥æòÙ ·¤ÚUÌð ãñÚ, Ìô ¥æ§â ×ð·¤ÚU ·¤ô v âð w çÎÙô´ Ì·¤ Õ$Èü¤ ÕÙæÙð Îð´. â×Ø ÕèÌÙð ·ð¤ âæÍ-âæÍ, Èý¤èÊæÚU mæÚUæ ÕÙæ§ü »§ü Õ$Èü¤ ·¤è ÂãUÜè v ¥Íßæ w ÕæçËÅUØô´ ·¤ô ÕæãUÚU Èð́¤·¤ Îð́ Ìæç·¤ ØãU âéçÙçà¿Ì ãUô â·ð¤ ç·¤ âÖè ¥àæéçhØô´ ·¤ô ÁÜ Âý‡ææÜè âð çÙ·¤æÜ çÎØæ »Øæ ãñU.

< ÂãÜð >

ÅðUSÅU ÕÅUÙ

< ÕæÎ >

* ª¤ÂÚU çÎØæ »Øæ ¥´·¤ Sß¿æçÜÌ ¥æ§â ×ð·¤ÚU çß·¤ËÂ ×æòÇÜ ÂýÎçàæüÌ ·¤ÚUÌæ ãñÐ

ÁÕ ª¤ÂÚUè ¥æ§â Åþð ÖÚUè ãô, Ìô ª¤ÂÚUè ¥õÚU çÙ¿Üè ¥æ§â Åþð ·Ô¤ Õè¿ ¥ÎÜæ-ÕÎÜè ·¤ÚUð´Ð

ÅðUSÅU ÕÅUÙ ØçÎ Õ$Èü¤ ÕæãUÚU ÙãUè´ ¥æÌè ãñU, Ìô Õ$Èü¤ ·¤è ÕæËÅUè ÕæãUÚU • ¹è´¿ð´ ¥õÚU ¥æ§â ×ð·¤ÚU ·ð¤ Îæ§Z ¥ôÚU çSÍÌ ÅðUSÅU ÕÅUÙ ·¤ô ÎÕæ°¢.

âæßÏæÙ


ÂçÚU¿æÜÙ _15

02 ÂçÚU¿æÜÙ

ç¿˜æ ·Ô¤ ·¤éÀ çãSâð, ×æòÇÜ ¥õÚU çß·¤ËÂ ·Ô¤ ¥æÏæÚU ÂÚU (©ÎæãÚU‡æ ·Ô¤ çÜ° ¥æ§â Åþð, Sß¿æçÜÌ ¥æ§â ×ð·¤ÚU, ·¤êÜ Âñ·¤, àæðËÈ¤ Øæ ÁÜ çÇSÂð´âÚU) ¥æÂ·Ô¤ ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU âð çÖóæ ãô â·¤Ìð ãñ´Ð

• ØçÎ ¥æÂ Ü¢Õð â×Ø Ì·¤ ÕæãUÚU ÁæÙð ·¤è ØôÁÙæ ÕÙæÌð ãñÚ,Ìô ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô ¹æÜè ·¤ÚU Îð´ ¥õÚU §âð ¥æòÈ¤ ·¤ÚU Îð´. ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ¥¢ÎÚU âð È¤æÜÌê Ù×è Âô´ÀU Üð´ ¥õÚU ÎÚUßæÁô´ ·¤ô ¹éÜæ ÀUôÇ¸ Îð´ §ââð Îé»ü‹Ï ¥õÚU È¤Èê¢¤Îè Ù ÕÙÙð ÎðÙð ×ð´ ×ÎÎ ç×ÜÌè ãñU. ØçÎ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô Ü¢Õð â×Ø Ì·¤ ÂýØô» ÙãUè´ ç·¤Øæ ÁæÌæ • ãñU, Ìô ÂæßÚU ŒÜ» çÙ·¤æÜ Îð´.

• Èý¤èÁÚU ·¤´ÂæÅUü×ð´ÅU ×ð´ ¥çÏ·¤ SÍæÙ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ°, ¥æÂ ·¤êÜ Âñ·¤, àæðËÈ¤, ¥æ§â ×ð·¤ÚU, ÕÈ¤ü Ö´ÇæÚU‡æ ¥õÚU ©‹ãð´ âãæÚUæ ÎðÙð ßæÜð Áñâð çÈ¤çÅU´‚â ·¤ô çÕÙæ ç·¤âè ÅUêÜ ·¤è ×ÎÎ âð ãÅUæ â·¤Ìð ãñ´Ð Øã ª¤c×èØ ¥õÚU Øæ´ç˜æ·¤è çßàæðáÌæ¥ô´ ·¤ô ÂýÖæçßÌ Ùãè´ ·¤ÚUÌæ ãñÐ Èý¤èÁÚU ·¤´ÂæÅUü×ð´ÅU ·Ô¤ ƒæôçáÌ Ö´ÇæÚU‡æ ÂçÚU×æ‡æ ·¤æ ÂçÚU·¤ÜÙ ª¤ÂÚU ÕÌæ° ¿èÁô´ ·¤ô ãÅUæ ·¤ÚU·Ô¤ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñÐ

ØçÎ ¥æÂ ÎôÙô´ ¥æ§â ×ð·¤ÚU ç·¤ÅU çÙ·¤æÜÙæ ¿æãUÌð ãñÚ, Ìô • ¥æÂ·¤ô ÂãUÜð Îæ°¢ ßæÜæ ãUÅUæÙæ ãñU. (·ð¤ßÜ ¥æ§â ×ð·¤ÚU çß·¤ËÂ ×æòÇUÜ ·ð¤ çÜ°)

ØçÎ ¥æÂ ßæÅUÚU çÇUSÂð´âÚU ·¤æ ÂýØô» ÙãUè´ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð ãñÚ, Ìô • ¥æÂ ßæÅUÚU ÅñÚ·¤ çÙ·¤æÜ â·¤Ìð ãñÚ. (·ð¤ßÜ çÇUSÂð´âÚU ×æòÇUÜ ·ð¤ çÜ°)

§â ©ˆÂæÎ âð âßüŸæðD ª¤Áæü ·¤éàæÜÌæ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ°, ·¤ëÂØæ • âÖè àæðËÈ¤, Çþæò¥ÚU ¥õÚU ÕæS·Ô¤ÅU ·¤ô ©Ù·Ô¤ ×êÜ SÍæÙ ÂÚU ÀôÇ¸ Îð´ Áñâæ ç·¤ ÂëD 15 ×ð´ ÂýÎçàæüÌ ãñÐ

¿ðÌæßÙè

Èý¤èÁÚU ·¤´ÂæÅUü×ð´ÅU ·¤æ çÙ¿Üæ »æÇü ·Ô¤ßÜ Îô çâÌæÚUæ ¥ÙéÖæ» • ãñÐ §âçÜ°, ©ç¿Ì ·¤æØüÂýÎàæüÙ ·Ô¤ çÜ° çÙ¿Üæ »æÇü ×êÜ SÍæÙ ÂÚU ÚU¹ çÎØæ Áæ°»æÐ

çÇSŒÜð ×æòÇÜ ·¤æ ¥Üæ×ü È¤´vàæÙ Èý¤èÁ ·¤æ ÎÚUßæÁæ ¹éÜæ • ÚUãÙð ÂÚU ·¤æ× ·¤ÚUÌæ ãñÐ ·¤ëÂØæ Øã Öè Îð¹ð´ ç·¤ Èý¤èÁÚU ·¤æ ÎÚUßæÁæ Õ´Î ãñ Øæ Ùãè´, 1Øô´ç·¤ Èý¤èÁÚU ·¤æ ÎÚUßæÁæ ¹éÜæ ÚUãÙð ÂÚU ¥Üæ×ü Ùãè´ ÕÁÌæ ãñÐ ç·¤âè »ñÚU-çÇSŒÜð ×æòÇÜ ·Ô¤ ×æ×Üð ×ð´, Èý¤èÁ ¥õÚU Èý¤èÁÚU ·¤æ ÎÚUßæÁæ ¹éÜæ ÚUãÙð ·Ô¤ ÕæßÁêÎ ¥Üæ×ü Ùãè´ ÕÁÌæ ãñÐ Áæ´¿ð´ ç·¤ ÎÚUßæÁð Õ´Î ãñ´ Øæ Ùãè´Ð


16_ ÂçÚU¿æÜÙ

ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ âãUæØ·¤ ÂéÁðü çÙ·¤æÜÙæ ¥âð´ÕÜ ·¤ÚUÙð ·Ô¤ ÎõÚUæÙ, ÈýèÁ¸ÚU àæðËÈ, ÚUðçÈýÁÚUðÅUÚU àæðËÈ ¥õÚU ·¤êÜ Âñ·¤ ¤ô âãè SÍæÙ ÂÚU Ü»æ°¡ ¥õÚU ©‹ãð´ ©ËÅUæ Ùãè´ Ü»æ°¡Ð §ââð ÃØç€Ì»Ì ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñU ¥Íßæ âæ×»ýè ·¤ô Ùé·¤âæÙ ãUô â·¤Ìæ ãñU.

¥æ§â Åþð ¥õÚU Õæòvâ çÙ·¤æÜð´ ¥õÚU çÈ¤ÚU ¥æ§â Åþð âãæÚUæ ·¤æ ÎæØæ´ çãSâæ 1. ¹è´¿ð´Ð ÕæØè´ ¥ôÚU Öè °ðâæ ãUè ·¤Úð´U. (·ð¤ßÜ ¥æ§â ×ñ€â çß·¤ËÂ ×æòÇUÜ ·ð¤ çÜ°)

¥æ§â Åþð âãæÚUæ ·¤æ çÙ·¤æÜÌð â×Ø ŠØæÙ ÚU¹ð´ 1Øô´ç·¤ Øã ¥¿æÙ·¤ ÕæãÚU çÙ·¤Ü ¥æ°»æÐ

¥æ§â Åþð âãæÚUæ ·¤ô ¥Ü» ·¤ÚUÙð ¥õÚU Ü»æÌð â×Ø ŠØæÙ ÚU¹ð´ vØô´ç·¤ §â·Ô¤ ª¤ÂÚUè çãSâð ×ð´ Ùé·¤èÜð ç·¤ÙæÚUð ãñ´Ð §ââð ¥æÂ·¤è ¥´»éÜè ·¤ô ¿ôÅU Ü» â·¤Ìè ãñÐ

¥æ§â Åþð âãæØÌæ ·¤ô Ü»æÙð ·Ô¤ çÜ°, ©â·Ô¤ Îæ°´ çãSâð ·¤ô ·¤éÀ ª¤ÂÚU ÚU¹Ìð ãé° ©âð ¹æ´¿ô´ ·Ô¤ ª¤ÂÚU ÚU¹ð´Ð¥æ§â Åþð ·¤ô Ùè¿ð âð Õè¿ð ·Ô¤ çãSâð ×ð´ Â·¤Ç¸ð´ ¥õÚU §â·Ô¤ ¥ÂÙð SÍæÙ ÂÚU Æè·¤ âð Ü» ÁæÙð Ì·¤ Ï·Ô¤Üð´Ð

Èý¤èÊæÚU àæðËÈ¤ ¥Íßæ ·ê¤Ü Âñ·¤ ·¤ô ª¤ÂÚU ©UÆUæ°¢ ÌÍæ §âð ¥æ»ð ·¤è ¥ôÚU 2. ¹è´¿ð´ ¥õÚU çÈ¤ÚU ¥æ§â ÅþðU °ß¢ Õæò€â ·¤ô ÕæãUÚU ¹è´¿ Îð´. âÂôÅüU ÅþðU ¥æ§â ÕæãUÚU ¹è´¿ð´. (·ð¤ßÜ Èý¤èÊæÚU àæðËÈ¤ ¥Íß ·ê¤Ü Âñ·¤ çß·¤ËÂ ×æòÇUÜ ·ð¤ çÜ°)

âæßÏæÙ

âæßÏæÙ

¥æ§â ÅþðU çÙ·¤æÜð´ ¥õÚU çÈ¤ÚU Èý¤èÊæÚU àæðËÈ¤ ª¤ÂÚU ©UÆUæ°¢, ÌÍæ §âð ¥æ»ð ·¤è 3. ¥ôÚU ¹è´¿ð´. (·ð¤ßÜ ¥æ§â ÅþðU çß·¤ËÂ ×æòÇUÜ ·ð¤ çÜ°)

ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU àæðËÈ¤ ·¤ô ¥ÂÙè ÌÚUÈ¤ ¹è´¿ð´Ð4.

àæðË• È çÙ•¤æÜÙð •Ô¤ çÜ°, ÁÕ ÚUðçÈýÁÚUðÅUÚU •¤æ ÎÚUßæÁæ ÂêÚUæ ¹ôÜÙæ â´Öß ãô, àæðËÈ •¤ô ¥æ»ð •¤è ÌÚUÈ ¹è´¿ð´, ©âð ª¤ÂÚU ©Ææ°¡ ¥õÚU çÈÚU ÕæãÚ U¹è´¿ Üð´ÐàæðËÈ çÙ•¤æÜÙð •Ô¤ çÜ°, ÁÕ ÚUðçÈýÁÚUðÅUÚU •¤æ ÎÚUßæÁæ ÂêÚUæ • ¹ôÜÙæ â´Öß Ù ãô, àæðËÈ •¤ô ¥æ»ð •¤è ÌÚUÈ ¹è´¿ð´, ©âð ª¤ÂÚU ©Ææ°¡ ¥õÚU Ûæé•¤æ •¤ÚU ÕæãÚU ¹è¿ð´ÐÁÕ ¥æÂ àæðËÈ •¤ô ßæÂâ Ü»æ°´, Ìô Øã âéçÙçpÌ •¤ÚU Üð´ • ç• Òâæ×ÙðÓ ÜðÕÜ ßæÜæ çãSâæ ÚUðçÈýÁÚUðÅUÚU •Ô¤ âæ×Ùð •¤è ÌÚUÈ ãôÐ

·ê¤Ü Âñ·¤ ª¤ÂÚU ©UÆUæ°¢ ¥õÚU §âð ¥æ»ð ·¤è ¥ôÚU ¹è´¿ Îð´. 5. (·ð¤ßÜ ¥æòÅUô ¥æ§â ×ð·¤ÚU çß·¤ËÂ ×æòÇUÜ ·ð¤ çÜ°)

·¤× ÌæÂ×æÙ ßæÜð ·ñ¤ÅðUÜæ§çÁ¢» çÇUØôÇUôÚUæ§ÁÚU ÂÚU çâÜ ·¤æ ç·¤ÙæÚUæ 6. ÎÕæ·¤ÚU §âð ÕæãUÚU ¹è´¿ð´.

•ñ¤ÅUæÜæ§Á¸ •¤ÚUÙæ

ÎÚUßæÁð ·ð¤ »æÇüU ª¤ÂÚU ©UÆUæ·¤ÚU ÕæãUÚU ·¤è ¥ôÚU ¹è´¿ð´. 7.

ç·¤âè Öè âãUæØ·¤ ÂéÁðü ·¤ô çÙ·¤æÜÙð âð ÂãUÜð, ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤Úð´U ç·¤ §â·ð¤ ÚUæSÌð ×ð´ ·¤ô§ü ¹æl ÂÎæÍü ÙãUè´ ãñU. ÁÕ â¢Öß ãUô, ÎéƒæüÅUÙæ¥ô´ ·ð¤ Áôç¹× ·¤× ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¹æl ÂÎæÍü ·¤ô °·¤ âæÍ çÙ·¤æÜð´.


ÂçÚU¿æÜÙ _17

02 ÂçÚU¿æÜÙ

ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU âæ$È¤ ·¤ÚUÙæ âÈ¤æ§ü ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Õñ¢ÁèÙ, çÍÙÚU ¥Íßæ Clorox™ ·¤æ ÂýØô» Ù ·¤ÚðÚ. §Ùâð ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤è âÌãU ÿæçÌ»ýSÌ ãUô â·¤Ìè ãñU ¥õÚU ¥æ» Ü»Ùð ·¤æ Áôç¹× ÂñÎæ ãUô â·¤Ìæ ãñU.

ÁÕ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤æ ŒÜ» Ü»æ ãUô Ìô §â ÂÚU ÂæÙè Ù çÀUÇ¸·ð´¤, €Øô´ç·¤ §ââð çÕÁÜè ·¤æ ÛæÅU·¤æ Ü» â·¤Ìæ ãñU. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤ô ¥æ» Ü»Ùð ·ð¤ ¹ÌÚðU ·ð¤ çÜ° Õñ¢ÁèÙ, çÍÙÚU ¥Íßæ ·¤æÚU çÇUÅUÁðZÅU âð âæÈ¤ Ù ·¤ÚðÚ.

ÚðçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·Ô¤ ÂæßÚU ŒÜ» ·¤ô çÙ·¤æÜð´Ð1. ×éÜæØ× L¤§ü×é€Ì ·¤ÂÇ¸ð ¥Íßæ ÂðÂÚU ÅUæßÜ ·¤ô ÂæÙè âð ÍôÇ¸Uæ »èÜæ ·¤ÚðÚ.2.

ÚUðçÈýÁÚUðÅUÚU ·¤ô âæÈ ·¤ÚUÙð ·Ô¤ çÜ° ç·¤âè Öè çÇÅUÁð´üÅU ·¤æ ©ÂØô» Ù ·¤ÚUð´ vUØô´ç·¤ Øã ÚUðçÈýÁÚUðÅUÚU ·¤ô ÿæçÌ Âãé´¿æ â·¤Ìæ ãñ Øæ §â·¤æ ÚU´» ¹ÚUæÕ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñÐ

ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ¥¢ÎÚU ¥õÚU ÕæãUÚU ÌÕ Ì·¤ Âô´ÀðÚ ÁÕ Ì·¤ ç·¤ ØãU âæÈ¤ ¥õÚU 3. àæéc·¤ Ù ãUô Áæ°. ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤è ÂæßÚU ·¤è ÌæÚU ·¤æ ŒÜ» Ü»æ°¢. 4.

¥æ¢ÌçÚU·¤ Üæ§ÅU ÕÎÜÙæ °Ü.§ü.ÇUè. ÜñÂ ÕÎÜÙð ãðUÌé âçßüâ §¢çÁÙèØÚU âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚðÚ.

¿ðÌæßÙè


18_ â×SØæ çÙßæÚU‡æ

â×SØæ çÙßæÚU‡æ â×SØæ â×æÏæÙ ©UÂ·¤ÚU‡æ çÕË·é¤Ü ·¤æØü ÙãUè´ ·¤ÚU ÚUãUæ ãñU ¥Íßæ ÌæÂ×æÙ ÕãéUÌ ¥çÏ·¤ ãñU.

ØãU ¿ð·¤ ·¤ÚðÚ ç·¤ ÂæßÚU ŒÜ» âãUè É¢U» âð ÁéÇ¸Uæ ãéU¥æ ãñU. • €Øæ ¥æ»ð ·ð¤ ÂñÙÜ ·¤æ ÅñUÂÚðU¿ÚU ·¢¤ÅþUôÜ âãUè É¢U» âð âðÅU ãñU. • €Øæ âêÚUÁ ©UÂ·¤ÚU‡æ ÂÚU ¿×·¤Ìæ ãñU ¥Íßæ §â·ð¤ ÙÁÎè·¤ »×èü ·ð¤ dôÌ ãñÚ? • €Øæ ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤æ çÂÀUÜæ Öæ» ÎèßæÚU ·ð¤ ÕãéUÌ ¥çÏ·¤ ÙÁÎè·¤ ãñU?•

ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ×ð´ ¹æl ÂÎæÍü Á×æ ãéU¥æ ãñUÐ €Øæ ¥æ»ð ·ð¤ ÂñÙÜ ×ð´ ÌæÂ×æÙ çÙØ¢˜æ‡æ ·¤ô âÕâð ·¤× ÌæÂ×æÙ ×ð´ âðÅU ç·¤Øæ »Øæ ãñU? • €Øæ ¥æâÂæâ ·¤æ ÌæÂ×æÙ ÕãéUÌ ãUè ·¤× ãñU? • €Øæ ¥æÂÙð çÈý¤Á ·ð¤ âÕâð Æ¢UÇðU Öæ» ×ð´ ¥çÏ·¤ ÂæÙè ·¤è ×æ˜ææ ßæÜð ¹æl ÂÎæÍü ·¤ô SÅUôÚU ç·¤Øæ? •

§â×ð´ ¥âæ×æ‹Ø ¥æßæÊæ çÙ·¤ÜÌè ãñUÐ ØãU ¿ð·¤ ·¤ÚðÚ ç·¤ ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤ô çSÍÚU, â×ÌÜ $È¤àæü ÂÚU SÍæçÂÌ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ • €Øæ ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤æ çÂÀUÜæ Öæ» ÎèßæÚU ·ð¤ ÕãéUÌ ¥çÏ·¤ ÙÁÎè·¤ ãñU?• €Øæ ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ÂèÀðU ¥Íßæ Ùè¿ð ·¤ô§ü ÕæãUÚUè ¿èÁð´ ç»ÚUè ãñÚ?• €Øæ ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ·¢¤ÂýðâÚU âð ¥æßæÁ ¥æ ÚUãUè ãñU? • ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ¥¢ÎÚU âð çÅU·¤çÅU·¤ ·¤è ¥æßæÊæ âéÙæ§ü ÂÇ¸ â·¤Ìè ãñU; ØãU âæ×æ‹Ø ÕæÌ ãñUÐ • ØãU ¥æßæÊæ ÌÕ ¥æÌè ãñU ÁÕ çßçÖ‹Ù âãUæØ·¤ ÂéÁðü â¢·é¤ç¿Ì ¥Íßæ çßSÌæçÚUÌ ãUôÌð ãñÚÐ

©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ¥æ»ð ·ð¤ ç·¤ÙæÚðU ¥õÚU âæ§Ç÷Uâ »×ü ãñÚ ÌÍæ â¢ƒæÙÙ (·¢¤ÇðUÙâðàæÙ) ÕÙÙæ àæéM¤ ãUô ÁæÌæ ãñUÐ

â¢ƒæÙÙ ÕÙÙð âð ÚUô·¤Ùð ·ð¤ çÜ° ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ¥æ»ð ·ð¤ ç·¤ÙæÚUô´ ×ð´ ª¤c×æ-ÚUôÏè Âæ§Â Ü»æ° ÁæÌð ãñÚÐ • ÁÕ ¥æâÂæâ ·¤æ Ìæ×ÂæÙ ÕÉ¸UÌæ ãñU, Ìô ØãU ãU×ðàææ ÂýÖæßè ÙãUè´ ãUô â·¤Ìæ ãñUÐ Üðç·¤Ù, ØãU ¥âæ×æ‹Ø ÕæÌ ÙãUè´ ãñUÐ ÁÕ ßæØé ×ð´ çßl×æÙ××è ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤è Æ¢UÇUè âÌãU ·ð¤ â¢Â·ü¤ ×ð´ ¥æÌè ãñU Ìô ¥çÏ·¤ Ù×è ßæÜð ×õâ× ×ð´, • ©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤è ÕæãUÚUè âÌãU ÂÚU â¢ƒæÙÙ ÕÙ â·¤Ìæ ãñUÐ

¥æ§â ×ð·¤ÚU Õ$Èü¤ ÙãUè´ ÕÙæ ÚUãUæ ãñUÐ €Øæ ¥æÂÙð Õ$Èü¤ ÕÙæÙð âð ÂãUÜð ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·¤è SÍæÂÙæ ·ð¤ ÕæÎ vw ƒæ¢ÅUô´ Ì·¤ §¢ÌÊææÚU ç·¤Øæ?• €Øæ ¥æÂÙð Õ$Èü¤ ÕÙæÙð ·¤è ·¤æØüÂý‡ææÜè ·¤ô ãUæÍ âð Õ¢Î ç·¤Øæ? • €Øæ Èý¤èÊæÚU ·¤æ ÌæÂ×æÙ ÕãéUÌ »×ü ãñU? Èý¤èÊæÚU ·ð¤ ÌæÂ×æÙ ·¤ô ÍôÇ¸Uæ ·¤× ÂÚU âðÅU ·¤ÚUÙð ·¤è ·¤ôçàæàæ • ·¤ÚðÚÐ UvØæ ¥æÂÙð ÂæÙè ·¤è ÅU´·¤è ×ð´ ÂæÙè ÖÚU çÎØæ ãñ?• €Øæ ¥æÂÙð ßæÅUÚU ÅñÚ·¤ ·¤ô âãUè É¢U» âð çÈ¤ÅU ·¤ÚUÌð ãéU° Îð¹æ? •

ßæòÅUÚU çÇUSÂð´âÚU ·¤æ× ÙãUè´ ·¤ÚU ÚUãUæ ãñUÐ €Øæ çÈý¤Á ·¤æ ÌæÂ×æÙ ÕãéUÌ ãUè ·¤× ãUôÙð âð ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ Õ$Èü¤ âð Á×æ ãéU¥æ ãñU? • çÇUçÁÅUÜ çÇUâŒÜð ÂÚU ßæ×üÚU âðçÅ¢U» ¿éÙÙð ·¤è ·¤ôçàæàæ ·¤ÚðÚÐ €Øæ ¥æÂÙð ßæòÅUÚU ÅñÚ·¤ ×ð´ ÂæÙè ÖÚUæ?• €Øæ ¥æÂÙð ßæÅUÚU ÅñÚ·¤ ·¤ô âãUè É¢U» âð çÈ¤ÅU ·¤ÚUÌð ãéU° Îð¹æ? •

¥æÂ ©UÂ·¤ÚU‡æ ×ð´ ¼ýÃØ ·ð¤ ÕéÜÕéÜô´ ·¤è ¥æßæÊæ âéÙ â·¤Ìð ãñÚÐ ØãU ÚðUçÈý¤ÁÚðÚÅU ãñU, Áô ©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ¥¢ÎÚU ·ð¤ Öæ» ·¤ô Æ¢UÇUæ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ •

©UÂ·¤ÚU‡æ ·ð¤ ¥¢ÎÚU Îé»ZÏ ¥æ ÚUãUè ãñUÐ €Øæ ·¤ô§ü ¹æl ÂÎæÍü ¹ÚUæÕ ãUô »Øæ ãñU? • ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚðÚ ç·¤ ÌðÁ »¢Ï ßæÜð ¹æl ÂÎæÍü (©UÎæãUÚU‡æ ·ð¤ çÜ°, ×ÀUÜè) ·¤ô ÜÂðÅUæ ÁæÌæ ãñU Ìæç·¤ • ØãU ßæØéL¤h ÚUãðUÐ ¥ÂÙð Èý¤èÊæÚU ·¤ô â×Ø-â×Ø ÂÚU âæÈ¤ ·¤ÚðÚ ¥õÚU ç·¤âè Öè ¹ÚUæÕ ¥Íßæ ÿæçÌ»ýSÌ ¹æl ÂÎæÍü ·¤ô Èð´¤·¤ • Îð´.

©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤è ÎèßæÚUô´ ÂÚU ÂæÜð ·¤è ÂÚUÌ Á×è ãñUÐ

€Øæ ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ·ð¤ ¥¢ÎÚU ÚU¹ð »° ¹æl ÂÎæÍü mæÚUæ ßæØé çÙ·¤æâ çÀU¼ýô´ ·¤ô ¥ßL¤h ·¤ÚU çÎØæ »Øæ ãñU? • ßæØéâ¢¿æÚU ÕÉ¸UæÙð ·ð¤ çÜ° ¹æl ÂÎæÍôü ·¤ô ØÍæâ¢Öß ¹éÜð ÚU¹ð´Ð • €Øæ ÎÚUßæÁæ ÂêÚUè ÌÚUãU âð Õ¢Î ãñU?•

©UÂ·¤ÚU‡æ ·¤è ¥¢ÎÚU ·¤è ÎèßæÚUô´ ÂÚU ¥õÚU âçŽÁØô´ ·ð¤ ¿æÚUô´ ¥ôÚU â¢ƒæÙÙ ÕÙÌæ ãñUÐ ¥çÏ·¤ ÂæÙè ·¤è ×æ˜ææ ßæÜæ ¹æl ÂÎæÍü ¥çÏ·¤ Ù×è SÌÚU ·ð¤ âæÍ çÕÙæ ÉU·ð¤ ãéU° SÅUôÚU ç·¤Øæ »Øæ ãñU •

¥Íßæ ÎÚUßæÁð ·¤ô Ü¢Õð â×Ø Ì·¤ ¹éÜæ ÀUôÇ¸Uæ »Øæ ãñUÐ ¹æl ÂÎæÍü ·¤ô ÉU·¤·¤ÚU ¥Íßæ âèÜÕ¢Î ·¢¤ÅðUÙÚU ×ð´ ÚU¹ð´Ð •


×ð×ô


ÂçÚUßðàæ ·¤×ÚUæ ÌæÂ×æÙ âè×æ°¢ ØãU ÚðUçÈý¤ÁÚðUÅUÚU ÚðUçÅ¢U» ŒÜðÅU ÂÚU ç¿ç‹ãUÌ ÌæÂ×æÙ Ÿæð‡æè mæÚUæ çÙÏæüçÚUÌ ÂçÚUßðàæ ÌæÂ×æÙô´ ×ð´ ¿ÜæÙð ·ð¤ çÜ° çÇUÁæ§Ù ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ

Ÿæð‡æè ç¿‹ãU ÂçÚUßðàæ ÌæÂ×æÙ âè×æ (°ðâð)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 çßSÌæçÚUÌ ÌæÂ×æÙ SN +10 âð +32 +10 âð +32

ÌæÂ×æÙ N +16 âð +32 +16 âð +32âÕÅþUôçÂ·¤Ü (©UÂôc‡æ) ST +16 âð +38 +18 âð +38

ÅþUôçÂ·¤Ü (©Uc‡æ·¤çÅUÕ¢ÏèØ) T +16 âð +43 +18 âð +43¥æ¢ÌçÚU·¤ ÌæÂ×æÙ çÙÙ ·¤æÚU‡æô´ âð ÂýÖæçßÌ ãUô â·¤Ìð ãñUÑ çÈý¤Êæ/Èý¤èÊæÚU ·ð¤ SÍæÙ, ÂçÚUßðàæ ÌæÂ×æÙ ¥õÚU çÁâ ¥æßëçžæ âð ¥æÂ ÎÚUßæÁæ ¹ôÜÌð ãñÚÐ §Ù ·¤æÚU·¤ô´ ·¤è ÂêçÌü ·ð¤ çÜ° ¥æßàØ·¤Ìæ ¥ÙéâæÚU ÌæÂ×æÙ °ðÇUÁSÅU ·¤ÚðÚÐ

çãU‹Îè §â ©UˆÂæÎ ·¤æ âãUè çÙÂÅUæÙ (¥ÂçàæcÅU çßl éÌèØ ¥õÚU §Ü ð€Å þUôçÙ·¤ ©UÂ·¤ÚU‡æ)

(ÂëÍ·¤ â¢»ýãU‡æ Âý‡ææçÜØô´ ßæÜð Îðàæô´ ×ð´ Üæ»ê(©UˆÂæÎ, âãUæØ·¤ ÂéÁôZ ¥Íßæ çÜÅUÚðU¿ÚU ÂÚU ØãU ×æç·Z¤» ÎàææüÌè ãñU ç·¤ ©UˆÂæÎ ¥õÚU §â·ð¤ §Üð€ÅþUôçÙ·¤ ÂéÁôZ (¥ÍæüÌ ¿æÁüÚU, ãðUÇUâðÅU, Øê.°â.Õè. ·ð¤ÕÜ) ·¤ô §Ù·¤è ·¤æØü ¥ßçÏ ·ð¤ ¥¢Ì ×ð´ ¥‹Ø ƒæÚðUÜê ¥ÂçàæcÅU ·ð¤ âæÍ ÙcÅU ÙãUè´ ç·¤Øæ ÁæÙæ ¿æçãU°. ¥çÙØ¢ç˜æÌ ¥ÂçàæcÅU çÙÂÅUæÙ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÂØæüßÚU‡æ Øæ ×æÙß SßæS‰Ø ·¤ô ãUô â·¤Ùð ßæÜè ãUæçÙ ·¤ô ÚUô·¤Ùð ·ð¤ çÜ°, ·ë¤ÂØæ §Ù ¥æ§ÅU×ô´ ·¤ô ¥‹Ø Âý·¤æÚU ·ð¤ ¥ÂçàæcÅU âð ¥Ü» ·¤ÚU Îð´ ÌÍæ âæ×»ýè â¢âæÏÙô´ ·ð¤ âÌÌ ÂéÙÑ ©UÂØô» ·¤ô ÕÉ¸Uæßæ ÎðÙð ·ð¤ çÜ° §‹ãðÚ çÁ×ðÎæÚUè âð ÂéÙÑ ©UÂØô» ×ð´ Üæ°¢. ƒæÚðUÜê ÂýØô€Ìæ¥ô´ ·¤ô §â ÕæÚðU ×ð´ çßßÚU‡æô´ ·ð¤ çÜ° Øæ Ìô çÚUÅðUÜÚU, ÁãUæ¢ âð ©U‹ãUô´Ùð ØãU ©UˆÂæÎ ¹ÚUèÎæ, ¥Íßæ SÍæÙèØ âÚU·¤æÚUè ·¤æØæüÜØ âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚUÙæ ¿æçãU° ç·¤ ßð §Ù ¥æ§ÅU×ô´ ·¤ô ÂØæüßÚU‡æ ·¤è ÎëçcÅU âð âéÚUçÿæÌ ÚUèâæ§ç€Ü¢» ·ð¤ çÜ° ·¤ãUæ¢ ¥õÚU ·ñ¤âð Üð Áæ°¢. ÃØæßâæçØ·¤ ÂýØô€Ìæ¥ô´ ·¤ô ¥ÂÙð âŒÜæØÚU âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚUÙæ ¿æçãU° ÌÍæ ¹ÚUèÎ ·¤æò‹ÅþðU€ÅU ·¤è àæÌðZ Îð¹Ùè ¿æçãU°. §â ©UˆÂæÎ ¥õÚU §â·ð¤ §Üð€ÅþUôçÙ·¤ ÂéÁôZ ·¤ô çÙÂÅUæÙ ·ð¤ çÜ° ¥‹Ø ßæç‡æç…Ø·¤ ¥ÂçàæcÅU ·ð¤ âæÍ ÙãUè´ ç×ÜæØæ ÁæÙæ ¿æçãU°.

Code No. DA68-02832F REV(0.1)


samsung usermanual freeze

Documents

particular appliance

refrigerant leaks

ammable gas refrigerant

samsung product

product atwww

instruction manual

important safety instructions

ce noticethis product