หลากเรอง So Cute!อานสนกไดใจ

ทงเดกและผใหญ

Special EDITION

San 9 mm

58-08-957_Editcurve Cover Junior 5c_new15-8_W-Coated.indd 58-08-957_Editcurve Cover Junior 5c_new15-8_W-Coated.indd 1 8/15/15 8:46:51 AM

ตวอยาง

94YONG CELEB’SGOT ทะเลน...นเซเลบรนจวแอนดทะเลนนารกมาก  บอกเลย

102MILK LAND

122LIKE หนหนอย

13  หนนอยวยฟนนำนมออนขอคะแนนเสยง

128SPOTLIGHTON KIDS

เดกดง  สปอตไลทสอง

136THEN & NOWยอนวนวานของเหลา

นายแบบ  -  นางแบบตวนอยทเคยถายแบบกบแพรวตงแตขวบปแรก ๆ

154STAY TUNED &WATCH WHATKIDS CAN DO!รวมไอเดยสดเจง

ใหพอแมปนแตง  (ตว)  ใหหน  ๆ

6 EDITOR’S NOTE8 CONTENTS

16FULL HEART

เดกไซสจว  หวใจ  XXL

18POWER OF LOVEพลงรกของพอแมทลกขนมา

ทำสงยงใหญเพอลก

20PHOTO OF LOVE

ภาพถายดวยรก

22CLEVER KIDS

4  ไอเดยสดเจงโดยนกประดษฐตวนอย

24KID’S VOICEเดกกมเหตผลนะ

26KID’S PARTIES

28CUTIE ADVICE

ดแลนองหนใหดยง  “Cute”

36ONCE UPON A TIME

พระบรมฉายาลกษณและพระฉายาลกษณ

เมอครงทรงพระเยาวของพระประมขและพระราชวงศ

จากหลายประเทศ

168KIDS EXCLUSIVEเปดมมบานนารก ๆ ของเซเลบรนเยาว

182SHINING

LITTLE STARSเกงจรงนะ  ตวแคเนย

194ผใหญจา...หนมคำถาม

3  เดกดงมคำถามใส  ๆถง  3  ผใหญดง

200FUN FUN FUN!

Junior Activities

206KIDS AROUNDTHE WORLD

เทยวไปเรยนไปกบแหลงเรยนรสดเจงจากทวโลก!

212BYE ALL

ถงเดก ๆ  ทกคน

123r

f

50ROYAL KIDS FEVER

10  ราชวงศตวจวพชตหวใจชาวโลก

66JUNIOR WOW

มหศจรรยของใชเดกแพงอลง

74หนจะสวยเหมอนเจาหญงแรงบนดาลใจสรางสวยใหลกนอย

82คณแม Can doหนจะไปออกงาน

ไอเดยทำผมใหหนตวนอย

Contents

8_JR-contents_ok.indd 8 8/11/15 8:54:33 AM

ตวอยาง

FULLHEART

สกวนผมจะเดนทางไปมอบวลแชรดวยตวเอง Proco, Utah, USA

แซค  แฟรนคอม  วนนมวย 11 ขวบ  แตเรอง  ด ๆ ท เขามงมนทำนนเรมตนขนมาเมอ 5 ปกอน  เมอโรงเรยนทเขาเรยนมการจดระดมทนเพอซอวลแชร 

ใหองคกรการกศล Mormon Church Charity  เขาจง  เกดความคดอยากทำสงนอยางตอเนอง “ผมคดวา  ถาหากผมวง  เดน  หรอขจกรยานไมไดอก 

ตอไปแลวจะเปนยงไง  ยงมคนทเดนและวงไมได  แตกไมมเงนซอ  วลแชร  ผมอยากชวยใหชวตเขางายขน” 

ตองบอกวาแซคมแมทนารกและจตใจดไมแพลก  เพราะ  เมอเธอรถงจดประสงคของลกชายกสนบสนนเตมท  “ฉนรวาเขา  เปนคนพเศษ  เขามาอยตรงนเพอทำสงทยงใหญ  ในฐานะแม  ฉนกตองชวยเหลอสนบสนนเตมทอยแลว”  และนบตงแตนนมา  หนารอนของทกป  แซคจะจดแจงแปลงพนทหนาบานตงเปนบธ  ชอ Zack’s Shack  เพอขายนำมะนาวและคกกโฮมเมดทแมทำ  และทกปกจะมลกคาหลงไหลมาตอแถวควยาวเหยยดมากขน ๆ  สวนหนงเพราะอยากลมลองรสชาตของนำมะนาว  และอกสวนก  อยากสนบสนนไอเดยด ๆ ของเดกชายใจหลอคนน 

วนนแซคซอวลแชรบรจาคใหผพการในประเทศกำลงพฒนา  ไปแลวกวา 300 คน  ครงหนงเจาหนาทผไปสงมอบวลแชรไดกลบมา  เลาใหแซคกบแมฟงวา  มหญงพการรายหนงแบกลกไวบนหลง  และลากตวเองมาตามทางไกลกวา 15 กโลเมตร  เพอมารบ  วลแชร  แตตอไปนวลแชรของแซคจะทำใหชวตของหญง  พการรายนสะดวกสบายขน 

และนนจดประกายใหแซคมเปาหมายใหมวาสกวน  เขาจะเดนทางไปมอบวลแชรใหผพการดวยตวของเขาเอง

“ผมจะบนไปรอบโลก  แลวกมอบวลแชร  ใหถงมอเขาเลยครบ” ขอมล : people.com

ww

w.itf

eelsg

reat

togi

ve.c

om

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/H

aile

y’s H

arve

st

junior16

เมอหน ๆตวจว  แตมหวใจไซส XXL  และสงทพวกหน ทำกยงใหญมากจนโลกสะเทอนไดเลย

INSP

IRA

TIO

N ทกคนควรมบานไมใชหรอคะ Kitsap County, Washington, USA

เมอ ไฮลย  ฟอรต มอายได 5 ขวบ  หนนอยออกไป  เดนเลนแถว ๆ บานกบแม  และเหนคนจรจดนอนอยตาม  มมตก  ดวยความสงสยเธอจงถามแมวา  “เราสามารถชวยเหลอ  คนเหลานไดไหมคะ”  ทนททแมตอบวาได  เธอกเลอกซอแซนดวช  ไปใหพวกเขา 

จำนวนปผ านพรอมกบความชวยเหลอท เพมมากขน   เธอ  ทงทำแปลงผก  มอบอปกรณอาบนำ  โดยมพอแมคอยใหการสนบสนน  ปนหนไฮลยอาย 9 ขวบแลว  และเธอกมโปรเจคทใหมใหญแสนนาทง  นนคอการสรางบานพกใหคนไรบาน  บานตดลอ  มหลงคาและหนาตาง  ขนาด 1 คนนอนถกกอรางสรางดวยสองมอของเธอ  ตองบอกวาทกษะ  ในการตอก  เจาะ  ประกอบเปนเลศจรง ๆ  และความคดสรางสรรคกลำ  เกนวย  กบานหลงนอยนมผายนรไซเคลเปนฉนวนกนความรอนเชยวนะ และคาใชจายสำหรบสรางบานกนแดดกนฝน  แถมเคลอนยายได  หนงหลงน  กเพยง 300 ดอลลารสหรฐเทานน 

บานหลงแรกทไฮลยสราง  เธอมอบใหแกเอดเวรด  ชายไรบานและตกงานเพราะถกซเปอรมารเกตแถวบานเลกจาง  ตอนนทงคกลายมาเปนเพอนกนไปแลว  นอกจากนไฮลย  ยงวางแผนทจะสรางบานแบบนใหเสรจในปนอก 12 หลง  และตงเปาจะทำแปลงผกเพมเพอใหไดผลผลต 130 กโลกรม  จะไดแจกจายใหคนไรบานไดอยางทวถง   และเมอสอ King 5 News  มาสมภาษณเธอเกยวกบการสรางบาน  ใหคนไรบาน  เธอกตอบวา 

“หนแครสกไมสมเหตผลเอาเสยเลยทตองมคนจรจด  หนคดวาทกคนควรจะมบานเพออยอาศย  มนคงจะดกวาถาคณ  ไมตองเปยกฝน  หรอไดอยในททรสกวาปลอดภยไมใชหรอคะ” 

ขอมล : www.boredpanda.com

16_Jr full heart_ok.indd 16 8/11/15 3:02:01 PM

ตวอยาง

สถานท : โรงแรมโอเรยนเตล เรสซเดนซ กรงเทพฯ

เพลงรำ�ไพและพณไพเร�ะ เครอโสภณ สองลกรกของคณแม

อภภ�วด สนทวงศ ณ อยธย�

A Wonderful GiftFor Mom..........................................

“ทกๆวนมามจะตนแตเชากอนพวกเราเพออาบนาเตรยมตวใหกอนไป โรงเรยน มามจะอาบนาใหพณ แตงตวใหพณแลวเราคอยมากนขาวเชาดวยกน เสรจแลวมามถงจะไปสงทโรงเรยน บางทพเพลงขอขจกรยานไป มามกอนญาต แตกจะขบรถตามไปหางๆ ตอนกลางวนถามามไมยงมาก มามกจะมากนขาวกบ พวกเราทโรงเรยน พอตอนเยนมามกจะกลบมารบหลงทานขาวเยน ถาพวกเรา ทาการบานเสรจเรว เราจะเลนบอรดเกมสกนกอนนอน มามจะอานขาวใหพวกเรา ฟงทกคนกอนนอนดวย วนเสาร-อาทตยพวกเรามกจะมแขงกฬา มามจะไปเฝา ทกครง แตกบนรอนตลอด เพราะมามไมชอบแสงแดด พวกเรารกมามทสด ในโลก พวกเราสนทกบมามมาก คยกนไดทกเรอง ถงมามจะดและเจาระเบยบ แตกตามใจพวกเราทกอยาง วนแมปนพณอยากบอกมามวา พณรกมามมากทสด รกมากกวามามร มามไมรวาพณรกแคไหนเพราะพณบอกมามแคครงเดยว (คณแมหวเราะ) เพลงกรกมามทสด เพราะมามเสยสละใหเพลงกบพณเยอะมาก มามเขมแขงเสมอแมวาจะเจอเหตการณทไมด (สามแมลกกอดกน) เราตองปรกษา กบแดดดกอนวาจะพามามไปเทยวไหน แตเราสองคนอยากจะให BATH & BLOOM คอลเลคชน Thai Jasmine สตรธรรมชาตและมกลนหอมหวานสดชนของดอกมะล เพอมามจะไดเกบไวใชไดนานๆ”

15JJ007A5K TRIM230X300 15-07-58

16-07-58 TY

ตวอยาง

หากผวของสาวๆ ตองการความชมชน จากมอยสเจอไรเซอร ผวของเดกๆ ยงไมม

ขอยกเวน  หลงจากการ อาบนำทกครงควรใช

เบบออยลลบใหทวผวกาย จากนนเชดตวใหหมาด แลวจงตามดวยโลชน

สตรออนโยน  ปราศจาก สารเคมและนำหอม

เพอชวยลอกผวใหนมละมน ชมชนขนเปน 2 เทา

มอยสเจอไรซใหหนดวย

No More “Tear”

นำรอนทำรายผวคณแมอาจรสกวานำทอนจดจะชวยกลอม

ใหเดกหลบสบาย  แตตามทฤษฎแลวอณหภม ทเหมาะสมสำหรบการอาบนำของหน ๆ อยท ไมเกน 32 องศาเซลเซยส  หากอณหภมสง เกนไปจะทำใหผวทบอบบางเปลยนเปนแหงกราน เนองจากเซลลผวทชวยสรางสาร “เคราตน” มา เปนเกราะปองกนผวจากมลภาวะและชวยรกษา

ความชมชนตามธรรมชาตถก ชะลางออกไปดวยนำรอน สงผลใหผวเดกเกดอาการ ระคายเคอง  แพงาย

Cutie ADVICE

123

rf

123

rf

เดกวยกำลงซนมกเลนจนตวชมเหงอ  ตองสระผม แทบทกวน  จงตองเลอกทแนใจวาออนโยนทงตอเสนผม หนงศรษะ  และในกรณทเขาตา  แชมพทเหมาะกบเดก จงไมควรมนำหอมหรอสารเคมทกอความระคายเคอง ตอหน งศ รษะ   ลองเลอกชนดทผสม “SLES” หรอ “Sodium Laureth Sulfate”  เปนสารสกดจากธรรมชาต ทผลตจากกระบวนการสกดขนสง  ซงมความออนโยน เพยงพอ  ใชเตมลงไปในผลตภณฑเพอใหเกดฟองและ ชวยขจดความมนพรอมทงสงสกปรก

junior32

28,30,32_Cutie Advice_ok.indd 32 8/13/15 4:16:16 PM

ตวอยาง

ราชวงศไทยพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพล-

อดลยเดชมหาราช  รชกาลท 9  แหงราชวงศจกร ประสต 5 ธนวาคม พ.ศ. 2470  ชวงปฐมวย ประทบอยตางประเทศเปนสวนใหญ  ทรงขน ครองสรราชสมบตสบตอจากสมเดจพระบรม เชษฐาธราช  พระบาทสมเดจพระปรเมนทร- มหาอานนทมหดล  รชกาลท 8  เมอป พ.ศ. 2489  ราชาภ เษกสมรสกบหมอมราชวงศ สรกต  กตยากร  เมอ พ.ศ. 2493  และโปรด- เกลาฯสถาปนาขนเปนสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ  มพระราชโอรส - ธดา 4 พระองค  คอ  ทลกระหมอมหญงอบลรตน- ราชกญญา   ส ร วฒนาพรรณวด   สม เด จ พระบรมโอรสาธราชฯ  สยามมกฎราชกมาร สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ  สยามบรม- ราชกมาร  และสมเดจพระเจาลกเธอ  เจาฟา จฬาภรณวลยลกษณ  อครราชกมาร  มพระ ราชนดดาคอ  พระเจาหลานเธอ  พระองคเจา พชรกตยาภา  พระเจาหลานเธอ  พระองคเจา สรวณณวรนารรตน  พระเจาหลานเธอ  พระองค เจาทปงกรรศมโชต  พระเจาหลานเธอ  พระองค เจาสรภาจฑาภรณ  และพระเจาหลานเธอ  พระ- องคเจาอทตยาทรกตคณ

พระบาทสมเดจพระเจ าอยหว   ทรง ประกอบพระราชกรณยกจอนเปนคณประโยชน แกประเทศชาตนานปการ  จนทรงไดรบการ ยกยองจากทวโลก  และทรงครองราชสมบต ยางเขาปท 70 ในป พ.ศ. 2559 นนบวายาวนาน ทสดในประวตศาสตรทงของประเทศไทยและโลก พระบาทสมเดจพระเจาอยหว

Thailand

36-46_once upon a time_ok.indd 37 8/13/15 10:53:19 AM

ตวอยาง

junior38

สมเดจพระบรมโอรสาธราชฯสยามมกฎราชกมาร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯสยามบรมราชกมาร

สมเดจพระเจาลกเธอเจาฟาจฬาภรณวลยลกษณ  อครราชกมาร

ทลกระหมอมหญงอบลรตน-ราชกญญา  สรวฒนาพรรณวด

พระเจาวรวงศเธอ  พระองคเจาโสมสวลพระวรราชาทนดดามาต

พระเจาหลานเธอพระองคเจาพชรกตยาภา

พระเจาหลานเธอพระองคเจาสรวณณวรนารรตน

พระเจาหลานเธอพระองคเจาสรภาจฑาภรณ

พระเจาหลานเธอพระองคเจาอทตยาทรกตคณ

สมเดจพระนางเจาสรกต  พระบรมราชนนาถ

36-46_once upon a time_ok.indd 38 8/11/15 3:10:33 AM

ตวอยาง

junior 39

ราชวงศสวเดนราชวงศสวเดนเปนราชวงศทไดรบความเคารพจากสงคมของสวเดนมาตลอด  สมาชกใน

ราชวงศปจจบนทกพระองคกมความเปนกนเองและตดดน  พระประมขคอ  สมเดจพระราชาธบด คารลท 16  กสตาฟ (ประสตวนท 30 เมษายน พ.ศ. 2489)  ทรงเปนพระราชโอรสของพระเจา กสตาฟท 6  อดอลฟ  และเจาหญงซบลลาแหงแซกซ-โคบรกและโกธา  ทรงพบรกกบนางสาว ซลเวย  เรนาเทอ  ซอมเมอรลาธ  สตรสามญชนชาวเยอรมน  ซงไดเฝาฯรบเสดจในชวงท มการแขงขนกฬาโอลมปกฤดรอนในเยอรมนป พ.ศ. 2515  ซงพระองคไดมรบสงตอนหลงวา ทรงปงตงแตแรกพบ  แตความรกของพระองคกวาจะสมหวงกตองรอจงหวะทเหมาะสม

พระองคเสดจขนครองราชยหลงจากพระราชบดาสวรรคตเมอป พ.ศ. 2516  แตกวาจะได ราชาภเษกสมรสกในป พ.ศ. 2519  นบเปนกษตรยพระองคแรกของสวเดนทอภเษกสมรสหลงจาก ครองราชยแลว  เหตผลคอหากทรงสมรสกอน  อาจทำใหทรงสญเสยพระราชสทธในการเสดจขน ครองราชยสมบตได  พระองคมพระราชโอรส - ธดา 3 พระองค  คอ  มกฎราชกมารวกตอเรย เจาชายคารล  ฟลป  และเจาหญงเมดเดอลน  ซงทกพระองคตางทรงเลอกเสกสมรสกบสามญชน แตเดมนนเจาชายคารล  ฟลป ทรงเปนมกฎราชกมารแหงสวเดน  แตทรงถกถอดพระอสรยยศ มกฎราชกมารในป พ.ศ. 2523  หลงจากทรฐสภาผานกฎมนเทยรบาลใหพระทายาทพระองคโต ขนทรงราชยโดยไมจำกดจากเพศ  ดงนนตำแหนงรชทายาทจงเปลยนไปทเจาหญงวกตอเรยแทน

มกฎราชกมารวกตอเรย สมเดจพระราชาธบดคารลท 16  กสตาฟ

เจาชายคารล  ฟลป เจาหญงเมดเดอลน

Pinterest / ebay.com / Irina Rashevskaya

historyofromanovs.tumblr.com kungligamodebloggen.svenskdam.se

Pinterest / tipsimages.it / Sanna-Mari

Sweden

36-46_once upon a time_ok.indd 39 8/11/15 3:10:38 AM

ตวอยาง

junior40

สมเดจพระราชนนาถเอลซาเบทท 2

เจาชายฟลป  ดยคแหงเอดนบะระ

เจาฟาชายชารลส คามลลา  ดชเชสแหงคอรนวอลล เจาฟาหญงแอนน

เจาชายแอนดรว เจาชายเอดเวรด โซฟ  เคานเตสแหงเวสเซกซ

royal-lover.tumblr.com

Marcus Adams

BNPS.co.uk royalista.com Getty Images

Getty Images Getty Images twitter.com/BritishMonarchy

United Kingdom

36-46_once upon a time_ok.indd 40 8/11/15 3:10:44 AM

ตวอยาง

junior 41

ราชวงศองกฤษสมเดจพระราชนนาถเอลซาเบทท 2

(เอลซาเบท  อะเลกซานดรา  แมร)  ประสต 21 เมษายน พ.ศ. 2469  ทรงเปนพระมหา- กษตรยภายใตรฐธรรมนญของรฐอธปไตย 16 รฐ  ซงเรยกวาอาณาจกรในเครอจกรภพ รวมทงแคนาดา  ออสเตรเลย  นวซแลนด จาเมกา  บารเบโดส  หมเกาะบาฮามาส  ฯลฯ ทรงเปนพระราชธดาพระองคแรกของดยค และดชเชสแหงยอรก (ตอมาคอ  สมเดจ พระเ จ าจอรจท 6  และสมเดจพระราชน เอลซาเบท)  พระราชบดาเปนพระราชโอรส องคทสองของสมเดจพระเจาจอรจท 5 กบ สมเดจพระราชนแมร  พระราชบดาขนครองราชย เนองจากสมเดจพระเจาเอดเวรดท 8  พระ- ราชโอรสองคโตทรงสละราชสมบต  พระองค จงไดดำรงตำแหนงรชทายาท

พระองคอภ เษกสมรสกบเรอโทฟลป เมานตแบตเทน (ตอมาคอ  เจาชายฟลป  ดยค แหงเอดนบะระ)  เมอ พ.ศ. 2490  มพระ- ราชโอรส - ธดา 4 พระองค  คอ  เจาฟาชาย ชารลส - เจาชายแหงเวลส  เจาฟาหญงแอนน - พระราชกมาร  เจาชายแอนดรว - ดยคแหง ยอรก  และเจาชายเอดเวรด - เอรลแหงเวสเซกซ ทรงขนครองราชยเมอป พ.ศ. 2495  หลงจากท พระราชบดาสวรรคต  ขณะทพระองคกำลงอย ระหวางเสดจเยอนประเทศเคนยา  ซงเปน ประเทศแรกตามหมายกำหนดการเยอนประเทศ ในเครอจกรภพ

ทรงมพระสณสาคนดงระดบโลกคอ  เลด ไดอานา  สเปนเซอร  ซงเขาพธอภเษกสมรส กบเจาฟาชายชารลส  และสนพระชนมไปเมอ พ.ศ. 2540  แตคนทงโลกยงคงจดจำได  และ มพระราชนดดาคอ  เจาชายวลเลยม  ดยค แหงเคมบรดจ  เจาชายแฮรรแหงเวลส  ปเตอร ฟลลปส  ซารา  ฟลลปส  เจาหญงเบยทรซแหง ยอรก  เจาหญงยเจนแหงยอรก  เลดหลยส วนดเซอร  และเจมส  ไวสเคานตเซเวรน  พระองค ทรงเปนพระประมขทมพระชนมายสงสดใน ปจจบน  คอ 89 พรรษา  และครองราชย มานานกวา 63 ป  ยาวนานเปนอนดบสองรอง จากพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

เจาชายวลเลยม ดชเชสเคท

เจาชายแฮรร

เจาหญงไดอานา

เจาหญงเบยทรซ เจาหญงยเจน

Getty Images

Getty Images

news.yahoo.com/UPPA/Zuma

orderofsplendor.blogspot.com

popsugar.co.uk

carolathhabsburg.tumblr.com

36-46_once upon a time_ok.indd 41 8/11/15 3:58:47 AM

ตวอยาง