Deuxième ville de la Californie

après Los Angeles

Superficie : 964 km2

Population : 1,3 million

Bâtiment le plus haut : One America Plaza

(152 m)

Fuseau horaire : UTC –8

san diego

1 À voir, à faire 4

2 Cafés et restos 15

3 Salles de spectacle 15

4 Lèche-vitrine 15

5 Index 16

san diego balboa park

3

Balboa Park

À voir, à faire (voir carte p. 7)

Situé à quelques minutes du centre-ville, le Balboa Park ««« (www.balboapark.org) est un grand parc municipal où l’on trouve des pistes cyclables, des sentiers pédestres ainsi que des espaces de détente et des aires de jeux pour les enfants. Ses principales attractions sont cependant ses 17 musées et son zoo de renommée internationale. Le parc porte le nom de l’explorateur espagnol qui, après avoir franchi l’isthme de Panamá, découvrit l’océan Pacifique.

Pour accéder au parc à partir du centre-ville, prenez Sixth Avenue jusqu’à Laurel Street. Stationnez votre voiture à l’entrée.

California Tower « [1] Plusieurs des musées, le long du chemin piétonnier El Prado, sont

installés dans de magnifiques bâti-ments coloniaux construits spé-cialement pour la Panama-Califor-nia Exposition de 1915-1916. D’ail-leurs, dès votre arrivée, vous serez impressionné par les imposants édi-fices d’architecture coloniale domi-nés par la California Tower, au som-met de laquelle on peut apercevoir une girouette en forme d’un navire espagnol du même type que celui qui a permis à l’explorateur Cabrillo d’atteindre le site de l’actuelle San Diego. Le carillon de la tour marque les quarts d’heure et résonne pen-dant cinq minutes chaque midi. Le système s’enclenche mécanique-ment, mais il arrive qu’un carillon-neur interprète un récital en direct. Logé dans la California Tower, le San Diego Museum of Man «« (12,50$; tlj 10h à 16h30; 1350 El Prado, 619-239-2001, www.museu-mofman.org) renferme de véri-tables trésors anthropologiques. Chaque section du musée couvre une période de l’histoire de l’hu-

Bal

boa

Par

k4 Explorer San Diego

manité. Le musée traite, bien sûr, des anciennes civilisations, comme celle des Égyptiens, mais vous pour-rez aussi y apprendre une foule de choses sur la culture amérindienne.

House of Hospitality « [2] Pour s’orienter, il est préférable de s’arrêter d’abord au Balboa Park Visitors Center (tlj 9h30 à 16h30; 1549 El Prado, 619-239-0512), situé dans la boutique de souvenirs de la House of Hospitality, qui abrite aussi le restaurant The Prado at Balboa Park (voir p. 15). Siège de l’organisation de la Panama-California Exposition de 1915-1916, la House of Hospitality comporte en façade une jolie sculpture d’une femme aztèque, Woman of Tehuan-tepec, œuvre de l’artiste Donal Hord. À noter que des sculptures d’artistes internationaux décorent agréablement le parc.

Museum of Photographic Arts ««« [3]  8$; mar-dim 10h à 17h, jeu jusqu’à 21h en été; 1649 El Prado, 619-238-7559, www.mopa.orgInstallé dans l’ancien pavillon de la Casa de Balboa, le Museum of Photographic Arts, dédié à la pho-tographie et au film d’art, s’est imposé depuis son ouverture, en 1983, comme un des plus intéres-sants du genre dans le monde. Une occasion unique de voir réunies des œuvres de réputés photographes et cinéastes. La boutique de livres, d’affiches et de cartes postales vaut le détour.

San Diego History Center «« [4]  8$; tlj 10h à 17h; 1649 El Prado, 619-232-6203, www.sandiegohistory.orgJouxtant le Museum of Photogra-phic Arts, le San Diego History Cen-ter présente des collections d’ar-

California Tower.

Bal

boa

Par

k

5À voir, à faire

San Diego Junior Theatre [24]  1650 El Prado, 619-239-8355, www.juniortheatre.comFondé il y a plus de 50 ans, le San Diego Junior Theatre permet aux en fants de laisser libre cours à leur créativité à travers l’expres sion théâtrale. Plusieurs productions sont présentées aux jeunes publics chaque année.

Cafés et restos (voir carte p. 7)

The Prado at Balboa Park $$$-$$$$ [25] House of Hospitality, 1549 El Prado, 619-557-9441, www.pradobalboa.comLe Prado est l’un des seuls restau-rants, autres que les comptoirs de restauration rapide, à s’être instal-lés dans le Balboa Park. Il s’adresse autant à la clientèle touristique familiale qu’à une clientèle locale en quête d’un peu plus de raffinement. Le menu se compose aussi bien de spécialités mexicaines que de mets asiatiques ou italiens, mais, quel que soit votre choix, il est impératif de goûter aux desserts qui font la renommée du Prado.

Urban Solace $-$$$ [26] 3823 30th St., 619-295-6464, www.urbansolace.netSitué au nord-est du Balboa Park dans le quartier branché de North Park, ce sympathique resto-bar sert essentiellement des plats de viandes grillées et de fruits de mer, toujours en portant une grande attention à la qualité des produits. Large sélection de cocktails et de vins locaux.

Salles de spectacle (voir carte p. 7)

The Old Globe [27] 1363 Old Globe Way, 619-231-1941, www. theglobetheatres.orgComptant trois salles de spectacle, le magnifique Old Globe est l’un des plus anciens théâtres de la Califor-nie et le plus grand de la ville. On y présente à longueur d’année une grande variété de pièces.

Lèche-vitrine (voir carte p. 7)

Art et artisanatSpanish Village Art Center [29] tlj 11h à 16h; 619-233-9050, www.spanishvillageart.comLe Spanish Village Art Center, situé à l’extrémité nord-est du parc, derrière le Museum of Man (California Tower), constitue un arrêt obligatoire. Il s’agit sans doute d’un des meilleurs établissements pour dénicher des œuvres d’art et de l’artisanat local.

Cadeaux et souvenirsMuseum of Photographic Arts [28] 1649 El Prado, 619-238-7559, www.mopa.org; voir p. 5La boutique du captivant Museum of Photographic Arts vous invite à découvrir une sélection passion-nante de livres consacrés à la photo ainsi que des cartes postales pré-sentant les œuvres exposées.

Bal

boa

Par

k

15Lèche-vitrine

index

A

Art 15

Artisanat 15

B

Balboa Park 4

Balboa Park Carrousel 14

Balboa Park Miniature Railroad 14

Botanical Building 10

C

Cadeaux 15

California Tower 4

Casa de Balboa 5

Centro Cultural de la Raza 13

H

House of Hospitality 5

L

Lily Pond 10

M

Mingei International Museum 11MuséesMingei International Museum 11Museum of Photographic Arts 5San Diego Aerospace Museum 12San Diego Automotive Museum 13San Diego Model Railroad Museum 8San Diego Museum of Art 11San Diego Museum of Man 4San Diego Natural History Museum 10Timken Museum of Art 11

Museum of Photographic Arts 5

O

Old Globe, The 11

P

Panama-California Exposition 9ParcsBalboa Park 4

R

RestaurantsThe Prado at Balboa Park 15

Reuben H. Fleet Science Center 8

S

San Diego Aerospace Museum 12San Diego Automotive Museum 13San Diego Hall of Champions 12San Diego History Center 5San Diego Junior Theatre 15San Diego Model Railroad Museum 8

San Diego Museum of Art 11San Diego Museum of Man 4San Diego Natural History Museum 10

San Diego Zoo 14Souvenirs 15Spanish Village Art Center 10Spreckels Organ Pavilion 12

T

Timken Museum of Art 11

W

WorldBeat Center 13

San Diego - Balboa Park, ISBN 978-2-76581-506-8 (version numérique PDF), est un cha-pitre tiré du guide Ulysse Escale à San Diego, ISBN 978-2-89464-482-9 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Eve Boissonnault, Annie Gilbert Éditeur : Pierre LedouxAdjointe à l’édition : Julie BrodeurRecherche et rédaction antérieures, extraits des guides Ulysse San Diego et Sud-Ouest américain : Caroline Béliveau, Jean-Luc Brébant, Rodolphe Lasnes, Yves Séguin

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture : Philippe ThomasMise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : SeaWorld © Alamy.com/Robert Harding Picture Library Ltd, p. 5 © iStockphoto.com/ gregobagel, p. 6 © Gary J Wood, p. 8 © Reuben H. Fleet Science Center, p. 10 © Dreamstime.com/Frank Cortese, p. 11 © Dreamstime.com/Photoquest, p. 12 © iStockphoto.com/gregobagel, p. 13 © iStockphoto.com/dougal, p. 14 © Gary J Wood

RemerciementsMerci à Sarah Weinberg-Scalo de la San Diego Tourism Authority et à Rob Schupp du San Diego Metropolitan Transit System pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-506-8 (version numérique PDF)

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 40$$$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888