san franciscointroduction

pratiqueÂÂ ÂLes formalités 4

ÂÂ ÂL’arrivée 4

ÂÂ ÂLe logement 6

ÂÂ ÂLes déplacements 14

ÂÂ ÂBon à savoir 18

ÂÂ ÂIndex 34

3

ÂLes formalités

Passeports et visas Pour entrer aux États-Unis par avion, les citoyens canadiens ont besoin d’un passeport. Ceux qui entrent par voie terrestre ou maritime peuvent présenter soit leur passeport ou un « permis de conduire Plus » qui sert à la fois de permis de conduire et de document de voyage.

Les résidents d’une trentaine de pays dont la France, la Belgique et la Suisse, en voyage de tourisme ou d’affaires, n’ont plus besoin d’être en possession d’un visa pour entrer aux États-Unis à condition de :

Â� avoir un billet d’avion aller-retour;

Â� présenter un passeport électro-nique sauf si vous possédez un passeport individuel à lecture optique en cours de validité et émis au plus tard le 25 octobre 2005; à défaut, l’obtention d’un visa sera obligatoire;

Â� projeter un séjour de 90 jours maximum (le séjour ne peut être prolongé sur place : le visiteur ne peut changer de statut, accepter un emploi ou étudier);

Â� présenter des preuves de solva-bilité (carte de crédit, chèques de voyage);

Â� remplir le formulaire de demande d’exemption de visa (formulaire

I-94W) remis par la compagnie de transport pendant le vol.

Â� le visa est toujours nécessaire pour certaines catégories de voyageurs (étudiants ou visa pré-cédemment refusé).

Depuis janvier 2009, les ressortis-sants des pays bénéficiaires du Programme d’exemption de visa doivent obtenir une autorisation de séjour avant d’entamer leur voyage aux États-Unis. Afin d’obtenir cette autorisation, les voyageurs éligibles doivent remplir le questionnaire du Système électronique d’autorisa-tion de voyage (ESTA) au moins 72h avant leur déplacement aux États-Unis. Ce formulaire est disponible gratuitement sur le site Internet administré par le U.S. Depart-ment of Homeland Security (https ://esta.cbp.dhs.gov/esta/esta.html).

Précaution : les soins hospita-liers étant extrêmement coûteux aux États-Unis, il est conseillé de se munir d’une bonne assurance maladie.

ÂL’arrivée

Par avion Toutes les compagnies aériennes majeures volent à destination de San Francisco à partir des grandes métropoles canadiennes et euro-péennes.

San

Fra

ncis

co p

ratiqu

e4 San Francisco pratique

Si vous arrivez du sud, le trajet le plus simple consiste à suivre la route 1 ou la US 1. Ces deux voies aboutissent à San Francisco. La route 1 est moins achalandée et moins stressante que la US 1.

Par autocar En août 2010, on détruisait le Transbay Transit Center pour mieux le reconstruire au même endroit. En attendant la fin des tra-vaux prévue pour 2017, le Trans-bay Temporary Terminal (angle Howard St. et Main St., 415-997-0531, www.temporaryterminal.org) accueille les voyageurs.

Les Canadiens peuvent faire leurs réservations directement auprès de la Gare d’autocars de Montréal (1717 rue Berri, 514-843-4231, www.gamtl.com), du terminus Gare du Palais à Québec (320 rue Abraham-Martin, 418-525-3000. www.greyhound.ca) ou du Toronto Coach Terminal (610 Bay St., 416-393-7911, www.greyhound.ca).

Par train Amtrak (800-872-7245, www.amtrak.com) n’a pas de gare à San Francisco. Vous devez vous arrêter à Oakland (Jack London Square, 245 Second St.), à Berkeley (angle Uni-versity Ave. et Third St.) ou à Eme-ryville (5885 Horton St.), d’où une navette (gratuite) vous conduira au Ferry Building, près de Market Street.

Depuis la France, on peut réserver des billets de train pour les États-Unis :

Amtrak : 01 53 25 03 56, amtrak@interfacetourism.com

ÂLe logementLe parc hôtelier de San Francisco est doté d’infrastructures qui convien-dront autant à ceux qui se contentent d’un gîte frugal avec salles de bain partagées ou d’un bed and breakfast charmant aux allures victoriennes qu’aux autres qui recherchent un hôtel standard ou un établissement affilié à une grande chaîne hôtelière mondialement connue, ou encore un palace au luxe ostentatoire res-pirant le faste et l’opulence. Tou-tefois, sachez-le, on ne vient pas à San Francisco les poches vides, et rares sont les hôtels convenables qui louent des chambres pour moins de 100$ par nuitée.

San Francisco étant divisée en dif-férents quartiers, il importe de bien choisir le quartier où vous logerez. La plupart des hôtels sont situés autour d’Union Square, mais l’ex-cellent réseau de transport en commun (BART) fait en sorte qu’il est relativement facile de se dépla-cer d’un quartier à l’autre.

San Francisco Reservations (510-628-4450 ou 800-677-1570, www.hotelres.com) peut vous four-nir de l’information sur de nom-breux hôtels de la région et s’occu-per de confirmer les réservations que vous souhaitez effectuer.

San

Fra

ncis

co p

ratiqu

e6 San Francisco pratique

Auberges de jeunesse Adelaide Hostel $ 5 Isadora Duncan Lane, entre Post St. et Geary St., 877-359-1915, www.adelaidehostel.com

San Francisco Backpacker Hostel Pacific Tradewinds $ 680 Sacramento St., 415-433-7970, www.san-francisco-hostel.com

Hostelling International - Downtown $-$$ 312 Mason St., entre Geary St. et O’Farrell St., 415-788-5604, www.sfhostels.org

Green Tortoise Hostel $ 494 Broadway, angle Kearny St., 415-834-1000 ou 800-867-8647, www.greentortoise.com

Hostelling International - Fisherman’s Wharf $ Fort Mason, Building 240, 415-771-7277, www.sfhostels.org

Location d’appartements Divers sites Internet proposent de mettre directement en contact les voyageurs avec des résidents de San Francisco qui louent une chambre ou un appartement com-plet, moyennant des frais de ser-vice retenus sur le coût de chaque location. Cette option permet de faire de bonnes économies sur le coût de l’hébergement, mais il importe évidemment de demeurer vigilant, notamment en vérifiant les commentaires laissés par d’autres locateurs.

Voici quelques sites qui offrent ce service :

www.airbnb.comwww.homeaway.comwww.roomorama.com

Ferry Building Marketplace.

San

Fra

ncis

co p

ratiqu

e

7Le logement

À vélo San Francisco à vélo? La ville n’a évidemment pas été conçue pour les cyclistes. Si vous avez de bons mollets et que la circulation inces-sante des véhicules automobiles ne vous fait pas peur, sachez que c’est un bon moyen de découvrir une succession de quartiers et des panoramas splendides, générale-ment après avoir affronté et grimpé des montées d’enfer, mais en sui-vant un trajet en zigzag de façon à diminuer le plus possible la rudesse des pentes. La ville a toutefois fait

des efforts pour aménager des zones réservées aux cyclistes.

Chaque dimanche, à l’intérieur du Golden Gate Park, un tronçon de la John F. Kennedy Drive est fermé aux véhicules pour laisser le champ libre aux cyclistes, aux patineurs à roues alignées et aux simples mar-cheurs. Il y a également une jolie piste cyclable qui sillonne le parc et se rend jusqu’à la Cliff House.

Inauguré en 2013, le Bay Area Bike Share (855-480-2453, www. bayareabikeshare.com), c’est 700 vélos dans 70 stations répar-ties à travers San Francisco et les villes avoisinantes, qui peuvent être loués et retournés dans n’importe quelle autre station du réseau. Les bornes automatisées des stations permettent de payer (par carte de crédit) pour « s’abonner » pour une période de 24h (9$) ou 72h (22$); cet abonnement accorde le droit de louer de manière illimitée des vélos pour des périodes de 30 min ou moins.

ÂBon à savoir

Ambassades et consulats étrangers aux États-Unis

Belgique

Ambassade : 3330 Garfield Street NW, Washington, DC 20008, 202-333-6900, www.diplobel.us

ÂCritical Mass

Le dernier vendredi de chaque mois, les San-Franciscains sautent sur leur vélo et se mettent en branle pour parti-ciper au Critical Mass (www.sfcriticalmass.org). Il s’agit d’un événement fort populaire qui soulève parfois la hargne des automobilistes, car, durant cette période de manifestation populaire, les rues de la ville sont littéralement envahies par des cyclistes venus exercer leurs muscles jumeaux. Le départ a lieu à 17h30 sur la Justin Herman Plaza, près de Market Street.

San

Fra

ncis

co p

ratiqu

e18 San Francisco pratique

Consulat : 1663 Mission Street, bureau 400, San Francisco, CA 94103, 415-861-9910

Canada

Ambassade : 501 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20001, 202-682-1740, www.canadianembassy.org

Consulat : 580 California Street, 14e étage, San Francisco, CA 94104, 415-834-3180, http ://can-am.gc.ca/san-francisco

France

Ambassade : 4101 Reservoir Road NW, Washington, DC 20007, 202-944-6000, http ://fr.ambafrance-us.org

Consulat : 88 Kearny St., Suite 600, San Francisco, CA 94108, 415-397-4330, www.consulfrance-sanfrancisco.org

Suisse

Ambassade : 2900 Cathedral Avenue NW, Washington, DC 20008, 202-745-7900, www.swissemb.org

Consulat : 456 Montgomery Street, bureau 1500, San Francisco, CA 94104-1233, 415-788-2272, www.eda.admin.ch/sanfrancisco

Argent et services financiers MonnaieL’unité monétaire est le dollar ($US), lui-même divisé en cents. Un dol-lar = 100 cents. Il existe des billets de banque de 1, 5, 10, 20, 50 et 100 dollars, de même que des pièces de 1 (penny), 5 (nickel), 10 (dime) et 25 (quarter) cents. Il y a aussi les pièces d’un demi-dollar et d’un dollar ainsi que le billet de deux dollars, mais ils sont très rarement utilisés.

Il est à noter que tous les prix mentionnés dans le présent ouvrage sont en dollars amé-ricains.

Le Conservatory of Flowers du Golden Gate Park.

San

Fra

ncis

co p

ratiqu

e

19Bon à savoir

index

AAccès 4AéroportsSan Francisco International Airport 5

Ambassades 18Argent 19Auberges de jeunesse 7

BBanques 20Bars et boîtes de nuit 20BART 16Baseball 27Basketball 27Bay Area Bike Share 18Bay to Breakers 32

CCable cars 16Carnaval 32Chinese New Year Festival & Parade 31

Cinco de Mayo 31Climat 21Critical Mass 18

DDécalage horaire 21Déplacements 14

EÉlectricité 22

FFestivals et événements 31Folsom Street Fair 33Football américain 28Formalités 5

HHaight-Ashbury Street Fair 32Hébergement 624 Henry 14Adelaide Hostel 7Argonaut Hotel 11Clift Hotel 9Four Seasons San Francisco 13Grant Plaza Hotel 10Green Tortoise Hostel 7Handlery Union Square Hotel 8Hostelling International - Downtown 7Hostelling International - Fisherman's

Wharf 7Hotel Bohème 10Hotel des Arts 8Hotel Diva 8Hotel Kabuki 12Hotel Monaco 9Hotel Vitale 10Inn at the Opera 12InterContinental Mark Hopkins San

Francisco 10

Jackson Court 12Mandarin Oriental 10Marina Inn 11Petite Auberge 8Phoenix Hotel 12Queen Anne Hotel 12San Francisco Backpacker Hostel

Pacific Tradewinds 7Seal Rock Inn 12Taj Campton Place 9The Fairmont San Francisco 10The Inn San Francisco 14The Mosser Hotel 13The Orchard Garden Hotel 8The Parker Guest House 14The Red Victorian 12The Ritz-Carlton 10The San Remo Hotel 11The St. Regis San Francisco 13Westin St. Francis 9Willows Inn Bed & Breakfast 14W San Francisco 13

Heures d'ouverture 22Horaires 22

JJours fériés 22

LLocation d’appartements 7

MMonnaie 19

NNoise Pop 31North Beach Festival 32Northern California Cherry Blossom Festival 31

PPasseports 4Pourboire 23Presse écrite 24

RRenseignements touristiques 24Restaurants 25

SSan Francisco Independent Film

Festival 31San Francisco International Airport 5San Francisco International Film

Festival 31San Francisco International LGBT Film

Festival 33San Francisco Jazz Festival 33San Francisco Municipal Railway

(Muni) 15San Francisco Open Studios 33San Francisco Pride 33San Francisco Shakespeare Festival 33

Santé 26Sécurité 26SFpark 16Stern Grove Festival 32St. Patrick’s Day Parade 31

TTaxes 28Télécommunications 28

VVégétarisme 24Visites guidées 29Visiteurs à mobilité réduite 30

San Francisco - Introduction Pratique ISBN 978-2-76581-382-8 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à San Francisco, ISBN 978-2-89464-616-8 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2014.

Crédits Auteur : Alain LegaultÉditeur : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie GilbertCorrection : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal Biet

Conception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Détail de la devanture de la Piedmont Boutique © Dreamstime.com/Mfharrison; p. 2 © Dreamstime.com/Hasan Can Balcioglu, p. 5 © Dreamstime.com/Jack Yaco, p. 7 © Dreamstime.com/Eugene Berman, p. 9 © Personality Hotels, p. 11 © Mandarin Oriental, San Francisco, p. 13 © W San Francisco, p. 15 © Dreamstime.com/Tangducminh, p. 17 © Dreamstime.com/Jack Yaco, p. 19 © iStockphoto.com/coleong, p. 20 © Daniel Kielman, p. 22-23 © Dreamstime.com/Porbital, p. 25 © Molly DeCoudreaux, p. 26 © Lindsay Baum, p. 27 © Anna Fox, p. 29 © flickr.com/torbakhopper, p. 31 © Mark Shigenaga, p. 32-33 © San Francisco Travel Association/Scott Chernis

RemerciementsL’auteur tient à remercier Annick St-Laurent, Marie-Frédérique Ouellet, Mathilde Legault et Pierre Chaurette pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-382-8 (version numérique PDF)

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Frontière provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Place

Plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

8888

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison.

$ moins de 100$$$ de 100$ à 200$$$$ de 201$ à 350$$$$$ de 351$ à 500$$$$$$ plus de 500$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.