san giorgio delle pertiche (pd) libero - csvpadova.org · cucina senegalese, marocchina, romena,...
TRANSCRIPT
San Giorgio delle Pertiche (Pd)
25 Maggio 2011 CONVEGNO: Immigrazione e lavoro: risorsa o concorrenza?
28/29 Maggio 2011FEsta MultIEtNICa:Ritmi, danze, giochi,sapori e tradizioni dal mondo
10 Giugno 2011 INCONtRO CON GlI autORI“Mai più senza afriche”
Le culture del mondo si incontrano
Ingresso libero
In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà all’interno della tensostruttura allestita in Piazza Tuzzato.
La Festa “Colori e suoni dal mondo” giunge alla sua quinta edizione, grazie alla rinnovata collaborazione e partecipazione di varie associazioni e volontari. Essi hanno saputo coniugare il loro spirito d’iniziativa all’interesse per le diverse culture e al desiderio di offrire alla comunità un’occasione di incontro con altre espressioni culturali, nella speranza che l’evento diventi per tutti un arricchimento umano.La manifestazione nasce anche grazie alla sensibilità dell’Amministrazione Comunale, della Pro Loco, del Centro Servizio Volontariato di Padova, delle Parroccchie e della Banca Padovana di Credito Cooperativo.
Il comitato organizzatore“Colori e suoni dal mondo”
Con l’estate arriva l’ormai tradizionale appuntamento con la Festa Multietnica “Colori e suoni dal mondo” della quale saluto con entusiasmo e soddisfazione la quinta edizione. La sensibilità degli ideatori e degli organizzatori è la risposta di una società civile e solidale alla crescente presenza di famiglie immigrate nel nostro territorio. La manifestazione si propone come divertimento finalizzato alla condivisione ed all’integrazione. I protagonisti sono le persone che provengono da Paesi lontani e che desiderano integrarsi nella nostra comunità, facendoci conoscere le loro tradizioni e, a loro volta, condividendo usi e costumi del nostro Paese.Un sentito ringraziamento va a coloro che hanno lavorato alla realizzazione dell’evento, al comitato organizzatore, alle associazioni locali, alla Pro Loco, alle Parrocchie, al Centro Servizi Volontariato di Padova, a tutti i volontari e porgo a tutti i cittadini, grandi e piccini, l’invito a partecipare numerosi.
Il SindacoDott.ssa Catia Zorzi
ASSOCIAZIONE frAtEllI SENEgAlESI uNItI dEl VENEtO CAmpOSAmpIErO
CENtrO pArrOCCHIAlEpErtICHESE
organizzanocon il patrocinio e il contributo di:
Iniziativa finanziata dal Centro di Servizio per il Volontariato Provinciale di Padova
COmuNE dI SAN gIOrgIO dEllE pErtICHE
ColorieSuoniDalMondo
I disegni che compaiono in questo opuscolo sono stati realizzati dagli alunni di prima media dell’Istituto Comprensivo Marco Polo di San Giorgio delle Pertiche (PD).
“l’altRO Va RICONOsCIutO COME uN altRO ME stEssO”LAMA DEnIS TEUn DroUP
Mercoledì 25 Maggio 2011 ore 20,45San Giorgio delle Pertiche - Sala Consigliare del Comune
CONVEGNO: Immigrazione e lavoro: risorsa o concorrenza? Saluto del Sindaco e delle Autorità presenti
Relatori:
Mario Carraro, Presidente Gruppo Carraro
Don Giuseppe stoppiglia, Presidente Associazione Macondo e formatore sindacale
Roberto Marcato, Vice Presidente della Provincia di Padova e responsabile provinciale Enti Locali Lega nord di Padova
Moderatore: Ivo Beccegato
Dalle ore 19,00 artigianato dal mondo, specialità kebab e assaggi salentini
Iniziativa finanziata dal Centro di Servizio per il Volontariato Provinciale di Padova
sabato 28 Maggio 2011
storie e racconti dal mondo San Giorgio delle Pertiche - Biblioteca Comunale, Piazza Municipio, 4ore 10,00 letture animate e laboratori multiculturali per bambini dai 3 ai 6 anni È gradita la prenotazione: 049 9370076
te la canto e te la conto... Ritmi, danze e incontri
San Giorgio delle Pertiche - Piazza Tuzzato
ore 19,45 Musiche e danze popolari del salento: la pizzica
ore 20.15 laboratorio di musiche e balli popolari italiani, irlandesi e francesi tenuto da Milena Bortolato (Associazione culturale “DiBallarSiPotrebbeUnPoco”) con animazione finale - accompagnamento a cura del Gruppo musicale “Do Io Pi”
ore 21,40 Gruppo musicale “Giovani del Burkina Faso” musiche, canti e balli tradizionali del Burkina Faso
ore 22,20 Gruppo musicale “la Comitiva” folk italiano
Iniziativa finanziata dal Centro di Servizio per il Volontariato Provinciale di Padova
Domenica 29 Maggio 2011 San Giorgio delle Pertiche - Piazza Tuzzato
Incontriamo l’altro con… creatività
dalle ore 10,00 in poi laboratori, giochi e attività per bambini di qualsiasi età con gli artisti delle comunità presenti
ore 14,30 animazione e spettacoli:
Danze dal Burkina Faso
Esibizione danza Hip Hop - Scuola Victoria Center di Salzano (Ve)
scuola Hip Hop L’étoile di Campo Croce di Mirano, esibisce la Camp Cross Crew
ore 16,00 Sorprese e risate... con il clown BaRaBBa
dalle ore 10,00 per tutta la giornata Bancarelle di artigianato dal mondo
A partire dalle ore 12,30 e dalle ore 18,30 all’interno della tensostruttura
Profumi e sapori dal mondoCucina senegalese, marocchina, romena, italiana e dal Burkina Faso.Tutti i sapori, i profumi e i colori dei cibi e delle spezie combinati in modo sapiente: cous cous, riso yassa, sarmali (involtini di verza), riso saka, ma anche dolci per tutti i gusti, nelle tradizioni delle diverse culture.non manca la consueta tenda del tè dal Marocco.
Iniziativa finanziata dal Centro di Servizio per il Volontariato Provinciale di Padova
Domenica 29 Maggio 2011 San Giorgio delle Pertiche - Piazza Tuzzato
ore 20,00 sFIlata in costume tradizionale delle comunità presenti
a seguire: Musiche dal Congo con Issiya Longo
Coro “Canto di Cappello” diretto dal M° nona Gordelaze: canto popolare georgiano
Gruppo “Angham” danza del ventre, musiche e canti arabi e marocchini
Gruppo “ Xwuare” (ndiadje) musica, danza africana, voci e percussioni senegalesi
ore 17,15 Preghiera interreligiosa
ore 17,40 Saluto delle Autorità presenti
ore 18,00 Associazione “FI” del Burkina Faso: musiche, balli e canti tradizionali delle donne del Burkina Faso
ore 18,20 Gruppo musicale romeno “Bujorelul”: musiche e danze tradizionali della Romania
ore 18,55 Musiche dal Congo con Issiya Longo
ore 19,10 Gruppo Danze Popolari Castelfranco Veneto e duo “Flavia e Michele”: Canti, musiche e balli popolari italiani e di animazione
Iniziativa finanziata dal Centro di Servizio per il Volontariato Provinciale di Padova
Venerdì 10 giugno 2011 ore 20,45San Giorgio delle Pertiche - Biblioteca Comunale, Piazza Municipio, 4
Mai più senza africheINCONtRO CON GlI autORISaluto dell’Assessore alla Cultura Matteo Salviato e delle Autorità presentiPresentazione dei libri: “ HO asCOltatO la luNa” di Giuseppina Campana - altromondo Editore
“Dal CONGO IN ItalIa COME IN uN sOGNO” di Issiya longo - Davide Zedda Editore
GIUSEPPInA CAMPAnAnasce in una cittadina del nord Italia nel 1950. Già dai primi anni di vita manifesta un carattere forte e indipendente. Ha svolto attività di volontariato presso una comunità di accoglienza per disabili della sua zona. Qui incontra Nicola, un altro volontario, con cui costruisce, con non poche difficoltà, la prima Comunità di Vita ad Aversa (CE).
ISSIYA LonGonasce a Kinshasa nel 1973 da padre e madre congolesi. Cresce con i genitori e i fratelli in varie città della repubblica Democratica del Congo, seguendo gli spostamenti lavorativi del padre.Iniziati gli studi di medicina all’Università Statale di Kisangani, scoppia la guerra civile e approda in Europa, a Milano, dove si stabilisce e si diploma in Grafica Pubblicitaria presso l’Istituto Superiore di Comunicazione.ora vive nella provincia di Vicenza.
Introduzione di: antonella ZampieriModeratore: Carlo Michielin
Centro di alimentazione naturaleProdotti BiologiCi e BiodinamiCiPer l’igiene Personale e della Casa
via Desman, 338/A San Michele delle Badesse (PD) Tel. 049 9336477 - Fax 049 9338987
L’OLMOdi Martignon Moreno
con voi da 25 anni
Via Signoria, 16 - Tel. 049 574230235010 Arsego di San Giorgio d.Pertiche (PD)
e-mail: [email protected]
Erboristeria All’ErbolaioNaturopatia -IridologiaFitoterapia -NutrizioneLibreria di settoreAlimentazione biologica
Via Montegrappa, 5San Giorgio delle Pertiche (Pd)Tel. 049 5747008chiuso il lunedì
AgENZIA VIAggIdi Bezzegato Armando
Via roma, 55 35011 Campodarsego (pd)
tel. 0039 049 9201919fax 0039 049 7397907
di Marcolongo P. & C.Via Margarise, 38
35010 Arsego di S. Giorgio
d. Pertiche (PD)Tel. 049 5742175Fax 049 5742815
www.artigianaimpianti.it - [email protected]
Iniziativa finanziata dal Centro di Servizio per il Volontariato Provinciale di Padova
sostenitori:
Alimentari Franco Pierino di Franco Denis - ArsegoATMoSFErE D’ArrEDo di Azzalin Fabio - ArsegoAXA Agenzia generale Torresin Srl - ArsegoFarmacia Carmignoto - San Giorgio delle PerticheCrAI di Busatta Antonio e Loredana - ArsegoFerramenta e casalinghi AnDrEoTTI renzo - ArsegoMacelleria FrAnCo rEnATo - ArsegoMArY MAX Abbigliamento Donna - Uomo - ArsegoImpresa edile Pasqualon Simone - Arsegorizzato F. e Manzella M. S.a.s. Consulenze AssicurativeVivaio Padania s.s. - San Giorgio delle PerticheForMEST srl - Forniture Metalmeccaniche - Saonara
Hanno collaborato:
Ass. AIUTIAMoLI A VIVErE del CamposampiereseAss. AMICI DEGLI InDIoS di Loreggia Ass. F.I. BUrKInA FASo di TrevisoAss. noI di Arsego e San Giorgio delle PerticheAss. onLUS AFrICA CHIAMA di San Giorgio delle PerticheAss. romena “CoLUMnA” di PadovaAss. SoS - VITA - ToGo di San Giorgio delle PerticheBIBLIoTECA di San Giorgio delle PerticheGruppo Lettori Volontari del Progetto “nATI PEr LEGGErE” San Giorgio delle PerticheCArITAS di Arsego e San Giorgio delle PerticheGrUPPo AMBIEnTE di San Giorgio delle PerticheGruppo Giovani TAnGrAM di San Giorgio delle Pertiche GrUPPI MISSIonArI di Arsego, Cavino e San Giorgio delle PertichePArroCCHIE di Arsego, Cavino, San Giorgio delle PerticheVIA DEL CAMPo Ass. di San Giorgio delle Pertiche
un grazie a tutti i volontari.
Via San giovanni da Verdara, 835137 pAdOVA - ItAlYtel. +39 049 87 18 840 - fax +39 049 96 69 444www.dimorando.com
amministrazioni immobiliari - consulenze intermediazioni immobiliaripadova - Venezia - treviso
Via roma, 292 - 35010 ArSEgO (pd)tel. 049/5742194 - fax 049/5742765
www.formaggigastoneanselmi.it [email protected]
Via G. Galilei, 2/I - Caselle di Selvazzano (PD)Tel. 049 8975888 - Fax 049 633959
un centro al servizio della salute e del benessereVia desman, 422 - 35010 Borgoricco
San michele delle Badesse (pd)tel. 049 9336501 fax 049 5733285info@poliambulatoriosanlorenzo.itwww.poliambulatoriosanlorenzo.it
Convenzionati con previmedical, Sodalitas e Circuito Azienda Amica
formaggi gastone Anselmi srlwww.formaggigastoneanselmi.it
UFFICIO DEI PROMOTORI FINANZIARI di PadovaViale Industria, 23/B - 35129 PadovaTel. 049 760061 - Fax 049 760061
Cell. 331 [email protected]
LONGO NICOLETTAFamily Banker
Via roma, 43San giorgio
delle pertiche (pd)Orario continuato
9.00-19.00mercoledì 12.00-20.00
lunedì chiusotel. 049 5747666
SI-COm Simeonato S.r.l. sede legale - via A. tentori, 60/6
35012 Camposampiero (pd) sede operativa - via monte grappa, 46
35010 Santa giustina in Colle (pd) tel. 049-9320111 - fax 049-9305830
Tosato Impianti sncdi Tosato Franco & [email protected]
Via Roma, 4935010 Curtarolo (PD)Tel. +39 049 557204 - Fax +39 049 557204
FRUTTA E VERDURABALDIN FLORIO e ROBERTO snc
Via g. da Cavino, 51Cavino di
San giorgio delle pertiche (pd)tel. 335 6386460
tE.CO.mE S.r.l.Via roma, 271
35010 Arsego di San giorgio delle pertiche (pd)tel. 049 9330150 - fax 049 9334867
S.I.S. Consulting di Pinton V. & C.Via Roma 110- 35010 S. Giorgio d.Pertiche (PD)
Tel. 049.574.79.39 - Fax [email protected] - www.sisconsulting.it
Francesco Barduca Srl Via Piovega, 41/C - 35010 Borgoricco (PD)
ph. +39 049.9338070 - fax +39 049.9335590 www.barduca.it - [email protected]
S.Giorgio d.Pertiche - Via Canonica, 3 Tel. 049 9370202
Cavino - Via G. Da Cavino, 27 - Tel. 049 5741059Santa Giustina in Colle
Via Don G. Lago, 6 - Tel. 049 5792221Arsego - Via Roma, 349 - Tel. 049 9330194
Via Caduti di Russia, 10/12 - 35010 Curtarolo (PD)Tel. 049 96 20 444 - Fax 049 96 23 196
[email protected] - www. fairsrlcarpenteria.it
AssistenzA PrAtiche Per cittAdini strAnieriAssistenza nella preparazione della documentazione
necessaria per la richiesta di Carta di Soggiorno Illimitata, Ricongiungimento, Cittadinanza,
Conversione Patente, Lettera di invito, Fideiussione per turismo, Test italiano, Flussi 2011, etc.
Via San Mattia, 14/1 - 35121 PadovaTelefono: 049 8762258 Cellulare: 3394093043
e-mail: [email protected] www.stranierinfo.com
ISTITUTO CORTIVO Sede centrale - Via E. Ramin, 1 - 35136 PADOVA Tel. 049 8901222 - Fax 049 8901213 - www.cortivo.it
ISTITUTO CORTIVO:
pRepaRaTI peR UN FUTUROpIeNO DI COLORI.
www.im
mag
ina.biz
Corsi di formazione per Operatori Sociali e Animatori nei seguenti ambiti operativi:
Multiculturalità - Infanzia - Dipendenze Anziani - Disabili - Assistente turistico disabili Amministratore di sostegno - Animatore
Nella società di domani la multiculturalità sarà una ricchezza e un’oppor-tunità, a cui puoi prepararti già oggi. Per la tua formazione nel sociale e nell’intercultura, scegli Istituto Cortivo: centri didattici in tutta Italia, piani di studio personalizzati e flessibili, tirocinio pratico in strutture convenzionate. Prepàrati ad essere un operatore multiculturale: costruisci una vita ricca di soddisfazioni per te e per gli altri, in una società più aperta.
Pasticceria
Fontanadi Maurizio Fontana e Anna Caregnato
Via Pontevigodarzere, 166Padova
Tel. 049 702224
Pasticceria Gelateria
PETER PANVia Roma, 80
35010 San Giorgio d. Pertiche (PD)Tel. 049 8159099
orari: 7.30-13/15.30-23Chiuso il martedì
Realizzazioni artigianali
libralon luigi
Essere protagonista nel sociale
STUDIO MENEGHINconsulenza aziendale
amministrazione del personale buste paga
elaborazione dati contabiliVia Verdi n. 3
35010 San giorgio d. pertiche (pd)tel. 049.9370007 fax 049.9374224
STYLE Calzature sncdi Zuliani G. e Malvestio F.
Via Piave, 15 35010 Arsego (PD)
Siamo presenti al mercato domenicale di Camisano Vicentino
Panificio PasticceriaVolPato gioVanni
Via Roma, 4735010 San Giorgio delle Pertiche (PD)
chiuso il mercoledìS. Giustina in Colle - Padova
Piazza Martiri, 41 - Tel. 049 9302862
Via roma, 16335010 S. giorgio delle pertiche (pd)
tel. 049 5747076fax 049 9374030
info: 049 9370076 - 9374700Biblioteca Comune di San Giorgio delle Pertiche
www.comune.sangiorgiodellepertiche.pd.it
Pro LoCo San Giorgio delle Pertiche www.prolocosangiorgio.net
Stam
pato
su
cart
a ri
cicl
ata
100%
Fior
ella
Di r
aim
ondo
, Car
la G
aian
i e G
razi
ella
Mas
saro
tto