san marino annunci (maggio 2011)

1SAN MARINO ANNUNCI: IL TUO ANNUNCIO COSTA POCO E FUNZIONA. www.sanmarinoannunci.com SAN MARINO ANNUNCI

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 757 del 22.12.2005 della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino

n°61 MAGGIO 2011 Distribuito Gratuitamente a: SAN MARINO - RIMINI - RICCIONESANTARCANGELO - VILLA VERUCCHIO - CERASOLO - CORIANOMORCIANO - FRATTE - MERCATINO - NOVAFELTRIA - PIETRACUTA - TALAMELLO

IN QUESTO NUMERO:“Borgo Maggiore.La vita in un borgo antico.” pag. 14

“4 Passi a... Siviglia” pag. 10“Holidays. Speciale viaggi e vacanze” pag. 1

1

... e molto altro ancora!

mailto:[email protected]

www.foodscience.sm


2 SAN MARINO ANNUNCI: LA TUA PUBBLICITA’ COSTA POCO E FUNZIONA. Chiamaci! O549 960 557SAN MARINO ANNUNCI

IL MUTUOPRIMA CASA

Quando si intende acquistare un’a-bitazione, oltre ai finanziamenti che possono essere erogati da società finanziarie o banche, la Repubblica di San Marino tramite la Commis-sione per la Gestione dell’Edilizia Sovvenzionata, a norma della Legge 15 Dicembre 1994 n° 110, Legge 17 Febbraio 1998 n° 28, Legge 30 Apri-le 2002 n° 58, Decreto 13 Maggio 2003 n° 56, può corrispondere un prestito agevolato assistito dal con-tributo dello Stato (comunemente definito “mutuo prima casa”).Possono accedere ai benefici del pre-stito agevolato coloro i quali non abbiano ottenuto in precedenza agevolazioni analoghe; i beneficiari sono cittadini sammarinesi, o aven-ti residenza anagrafica ed effettiva, maggiori di età e che “non siano ti-tolari essi stessi, o membri del loro nucleo familiare, di contratti di leasing immobiliare, del diritto di proprietà, nuda proprietà, usufrut-to, di abitazione, su un fabbricato destinato all’uso di civile abitazione e adeguato alle esigenze abitative del nucleo familiare o su un terreno edificabile oltre a quello per cui si in-tende richiedere il prestito”, oltre ai soci delle Cooperative di Abitazio-ne regolarmente iscritte al Pubblico Registro.Tale prestito viene concesso oltre che per l’acquisto dell’abitazione già ultimata (con rilascio già avve-nuto del certificato di abitabilità), anche per la costruzione di nuova abitazione, l’ultimazione di abita-

zione allo stato rustico (con rilascio da parte dell’Ufficio Urbanistica di attestazione di “stato rustico”), l’am-pliamento di abitazione inadeguata alle esigenze del nucleo familiare (per abitazione adeguata alle esi-genze del nucleo familiare si intende con una superficie di almeno 25 mq. calpestabili per ciascun componente il nucleo familiare), la ristruttura-zione di abitazione compresa o non compresa nei centri storici o nuclei storici, il restauro scientifico e il ri-sanamento conservativo di abitazio-ne, anche tramite stipula o subentro in contratto di leasing immobiliare esistente. La superficie calpestabi-le massima dell’abitazione oggetto di finanziamento è di mq. 120, con esclusione di vani scala, locale canti-na e garage.Alla richiesta per l’ottenimento del prestito agevolato, vanno allegate certificazioni rilasciate dai compe-tenti uffici pubblici, oltre a docu-mentazione redatta da tecnici abili-tati e dichiarazioni sottoscritte dal beneficiario in presenza di notaio (documenti che variano in base alle categorie di seguito riportate).Il prestito agevolato assistito dal contributo dello Stato, ha un impor-to massimo di:• € 103.000,00 erogato nel caso di acquisto di abitazione ultimata, per la costruzione di nuova abitazione o per l’ultimazione dell’abitazione allo stato rustico;• € 52.000,00 erogato nel caso di ristrutturazione di abitazione non compresa in centro storico o nucleo storico e per ampliamento di abita-zione inadeguata alle necessità del nucleo familiare del richiedente;• € 82.000,00 erogato nel caso di

ristrutturazione di abitazione com-presa in centro storico o nucleo sto-rico;• € 113.000,00 erogato nel caso di restauro scientifico o risanamento conservativo di abitazione compresa in centro storico o nucleo storico.Tali importi possono essere aumen-tati nella misura del 30% nel caso in cui il richiedente, in sede di presen-tazione della domanda, comprovi di essere regolarmente coniugato (tramite certificazione rilasciata dall’Ufficio di Stato Civile), non sia pendente presso il Tribunale proce-dimento di separazione dei coniu-gi, ed entrambi i coniugi abbiano un’età inferiore a 35 anni alla data di presentazione della domanda stessa. A carico dello Stato è posta una quo-ta pari al 75% del tasso di interesse sul prestito contratto (nel caso di beneficiario socio di Cooperativa di Abitazione) o una quota pari al 65% del tasso di interesse sul prestito con-tratto (nel caso di beneficiario non socio di Cooperativa di Abitazione).Le agevolazioni previste dal suddet-to prestito, sono a favore di singole persone e/o nuclei familiari, ed il nucleo familiare del richiedente non deve possedere altri beni immobili (terreni edificabili o abitazioni ade-guate alle esigenze abitative del nu-cleo familiare sia a San Marino sia all’estero) oltre all’abitazione per cui viene richiesto il prestito. Requi-sito indispensabile per accedere alle suddette agevolazioni, al momento della presentazione della richiesta presso la Commissione per la Ge-stione dell’Edilizia Sovvenzionata, è l’essere già proprietario dell’abita-zione per cui si richiede il prestito.Il prestito richiesto ed ottenuto vie-

ne erogato dall’Istituto di Credito e/o società finanziaria presso il qua-le viene effettuata l’operazione di finanziamento agevolato, nella mi-sura del 70% dell’importo totale al momento della stipula del contratto di mutuo con lo Stato, ed il restan-te 30% al momento del rilascio del certificato di abitabilità. Il diritto all’erogazione della seconda rata dell’importo complessivo, decade qualora entro 5 anni dalla stipula del contratto di mutuo non sia stato rilasciato il relativo certificato di abi-tabilità dell’abitazione.Sull’abitazione per la quale si ottiene il prestito agevolato graverà, a favore dello Stato, il privilegio di garanzia del prestito e degli interessi con pre-ferenza su ogni altro creditore, ciò con inizio dalla data di riscossione della prima rata da parte del bene-ficiario e fino al totale rimborso del prestito. Il prestito ottenuto è rim-borsabile in un periodo massimo di 30 anni, mediante rate semestrali posticipate da pagarsi nei periodi compresi tra il 15 ed il 30 giugno e tra il 15 ed il 31 dicembre di ogni anno. Il beneficiario all’ottenimento del prestito si impegna a comunicare alla Sezione Cooperative dell’Uf-ficio del Lavoro, entro 6 mesi dal rilascio del certificato di abitabilità, il trasferimento della propria resi-denza anagrafica presso l’abitazione oggetto di mutuo agevolato.

Rubrica a cura della Redazione in collaborazione con STUDIO3

Per consulenze: Studio3di Canini e TaddeiVia Dei Boschetti, 11Borgo Maggiore (RSM)Cell. 335 392805Tel. 0549 903462Fax 0549 [email protected]

IN

FO


4 CASTELLO DI MONTEMAGGIOprossima costruzione di villette indipendenti con vista mare

€ 1.500,00 AL MQ. FINITO! VERO AFFARE!!

ABBIAMO ANCORA TANTE ALTRE DISPONIBILITA’. INTERPELLATECI!!

SAN MARINO4 CERBAIOLA* In palazzina, app.to vista mare di mq. 90 circa con bel terrazzo gran-de e garage per 2 macchine, rifi-nito signorilmente. € 270.000,00 trattabili.4 CITTA’* Appartamento mq. 85 c.a. + ga-rage in via Gino Giacomini. Molto bello. (tratt. in ufficio)* App.to mq. 90 + mq. 50 sottotet-to, prezzo interessante. (trattati-va in ufficio)* Dentro le Mura, ristrutturato si-gnorilmente, di mq. 90 circa, molto bello. (Rif. Sloz)4 GUALDICCIOLO* App.to usato, mq. 51 + posto auto, € 120.000,00 trattabili.4 MURATA* App.to grezzo, mq. 80 c.a., solo interessati. Prezzo ottimo. (Rif. Oil)4 ROVERETA* Vendesi mini appartamenti ad uso ufficio. Trattative in ufficio. Prezzi Ottimi. (Rif. Four)

4 SANTA MUSTIOLA* Mansarda nuova mq. 60 c.a. zona giorno - 2 camere – bagno - rifi-nita signorilmente, € 215.000,00 tratt. con garage. (Rif. Win)4 SERRAVALLE* App.to usato, mq. 85 + garage.€ 175.000,004 RIVAZZURRA (ITALIA)* Bilocale con angolo cottura, tine-lo, bagno e camera + posto auto. € 170.000,00

TERRENI4 VARIE ITALIA*Rudere panoramico con mq. 4.000 di terreno c.a. € 125.000,00 trat-tabili. (Rif. Lavabo)* Grezzo con vista panoramica mozzafiato di mq. 180 + 13.500 di terreno e corte. € 300.000,00 trattabili.* Zona Novafeltria vendo due rude-ri, + ha 30 c.a. di terreno agricolo, con sorgente. Adatto per agrituri-smo, ecc. Prezzo interessante. (Rif. Low)

VENDITE

Via 4 Giugno, 21 • 47899 Serravalle • RSM • Tel. 0549 900867 • Fax 0549 954121 • Oscar Pasolini Cell. 335 73.40.232www.negoziufficicapannoni.sm • [email protected] • [email protected]

Ufficio: Falciano, vicinanze zona ind. Rovereta, ufficio mq. 70, piano terra, completamente finito con 2 posti auto esterni di proprietà. Canone annuale Euro 6.800,00

Ufficio: Dogana, buona posizione, ufficio mq. 85, piano primo, con 2 abitabilità, completamente fi-nito, con posto auto di proprietà. Canone annuale Euro 7.500,00

Ufficio: Serravalle, ufficio indipendente di mq. 33 c.a., piano terra, completamente finito di impianti. Ca-none annuale Euro 4.000,00

Capannone: acquaviva, capannone mq. 370, h. 5.00, piano strada, completamente finito, con por-tico e piazzale di proprietà. Canone annuale Euro 18.000,00

Capannone: rovereta, mq. 310, h. 4.00, piano secondo, completamente finito, con 2 posti auto di pro-prietà. Canone annuale Euro 16.000,00

Capannone: Serravalle, zona ind., mq. 150, h. 5.30, piano 2° di facile accesso, finito di impianti, con ufficio e ampio piazzale di proprietà.Canone annuale Euro 13.000,000

Capannone: galazzano, mq. 325 c.a., h. 4.70 piano primo finito di impianti e uffici con portico mq. 80 di proprietà. Canone annuale Euro 20.000,00

Negozi Uffici Capannoni Immobiliare per l’impresa

Oscar PasoliniCell. 335 73.40.232

Negozio: Serravalle, negozio mq. 60 c.a., con annesso magazzino mq. 160 c.a., il tutto completamente finito. Affittato a 1.200 Euro mensili. Info in ufficio.

Uffici: Cailungo, palazzina fron-te strada principale, uffici in fase di ultimazione, varie metrature, compl.te finiti. Ottime finiture. Info in ufficio.

Ufficio: Rovereta, ufficio mq. 85 c.a., piano terzo con 3 abitabilità, completamente finito con posti auto di proprietà. Euro 195.000,00

Capannone: Acquaviva, ca-pannone mq. 250, h. 6.00, piano primo, completamente finito di impianti e uffici + piazzale di proprietà di mq. 100. Info in ufficio.

Capannone: Serravalle, zona ind., capannone mq. 470, h. 6.00, piano terra, finito di impianti con am-pia zona uffici e comodo agiamento esterno. Info in ufficio.

ITALIA: DISPONIAMO DI LOCALI AD USO COMMERCIALE E INDUSTRIALE IN VENDITA E AFFITTO.

Uffici:Dogana, World Trade Center, 3 uffici di mq. 60 c.a., con 6 abitabilità, ottime finiture, ga-rage e posti auto di proprietà. Prezzo interessante. Info in ufficio.

Capannone:RoveReta, mq. 220 c.a., h. 4.50, piano primo, completa-mente finito di impianti e uffici con 2 posti auto di proprietà. Euro 1.200,00 mq.

AFFITTI

Capannone:galazzano, mq. 450 c.a., h. 3.00, piano terra, completa-mente finito di impianti, con 300 mq di agiamento esterno. Euro 950,00 al mq.

Lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 A Offerte di Lavoro

CERCASI RAGAZZA/O per ge-stione bar interno palestra. Richiesta esperienza bar e cucina. tel. 0549 970490**CERCASI COMMESSA LINGUA RUSSA, negozio articoli regalo, centro storico San Marino, con espe-rienza, cell. 335 7331007*SEI INTERESSATO AD AUMEN-TARE le tue entrate mensili? Ti of-fro un’opportunità di lavoro anche part-time, che non interferisce con i tuoi impegni quotidiani. cell. 338 6011321***AZIENDA SAMMARINESE cer-ca addetto alla programmazione di impianti industriali. Si richiede for-mazione elettrica/elettronica, dispo-nibilità trasferte all’estero, residenza RSM. Stipendio adeguato a esperien-za e mansione. [email protected]***A PERSONE CHE CERCANO un guadagno extra da € 700,00 al mese, 10/12 ore settimanali, senza interfe-rire con il proprio lavoro principale. Colloquio: cell. 346 3471380**A CHI CERCA LAVORO SICU-RO, diventa consulente del benesse-re Herbalife. Formazione immedia-ta e gratuita. Parliamone. cell. 348 2622789 - www.opportunitabenes-sere.com**CERCO COLLABORATORI se-riamente motivati, settore benessere, anche 1° esperienza. Si offre serietà e competenza. No porta a porta. cell. 338 1671827 - [email protected]**

BAR/RISTORANTINO a San Marino cerca ragazza barista/came-riera, possibilità di lavoro annuale. Per info cell. 331 9630532 - 338 7911487 - tel. 0549 960271*CERCASI COMMESSA negozio turistico a San Marino, in centro sto-rico, per stagione estiva. Si richiede buona conoscenza inglese e russo. Telefonare dalle ore 11 alle 17 al cell. 0549 992492**AFFERMATA S.P.A. Internatio-nal, seleziona collaboratori part-time, full-time per settore commer-ciale e marketing nel wellness. Per colloquio cell. 335 7332195*

1 B Domande di Lavoro

RAGAZZA SAMMARINESE con esperienza, offresi come baby-sitter nel periodo estivo, da giugno a set-tembre. Per informazioni chiamare cell. 335 7332792***DONNA SERIA CON ESPE-RIENZA, ottima referenza, disponi-bilità immediata, cerca lavoro come badante, pulizie. Disponibilità anche di notte. cell. 327 1531419*CITTADINA SAMMARINESE, con bella presenza, esperienze nel settore commerciale e aziendale, cerca impiego d’ufficio, conoscenza vari programmi computer e lingue straniere. cell. 338 7140740***SIGNORA SAMMARINESE con 3 figli adulti, ex bidella della scuola materna Dogana bassa, offresi come baby-sitter anche occasionale. cell. 337 1006341 - tel. 0549 905170**



www.negoziufficicapannoni.sm


VILLE - CASE e APPARTAMENTIVILLE - CASE e APPARTAMENTI in VENDITA

Via Quattro Giugno 21 • 47899 Serravalle (RSM) • Tel. 0549 904656 • Fax 0549 954121 • [email protected]

k Serravalle: Prossima costruzione bel-lissima zona residenziale, bifamiliari mq. 220 c.a. con ampi terrazzi, e giardino. Fi-niture di pregio. Info in ufficio.k Serravalle: Bellissima porzione di bifa-miliare finita grezza di mq. 150 c.a.,tutti su di un piano, + terrazzi, giardino e pia-no seminterrato di mq.150 c.a. con ampio garage e ampia tavernetta. Info in ufficio.k Acquaviva: In costruzione, villette a schiera, ingresso indipendente, mq. 300 c.a.+ ampi portici, tavernetta e giardino. Zona residenziale. Info in ufficio.k Cailungo: In costruzione, palazzina re-sidenziale di 6 unità, appartamenti varie metrature, piano terra, ingr. indipend. con giardino, attici con ampio terrazzo pren-disole panoramico. Zona residenziale. Info in ufficio.

k Cà Rigo: In costruzione appartamento a schiera, ingresso indipendente con giardi-no e appartamento mq. 90 c.a, ingresso indipendente con giardino. Zona residen-ziale e panoramica.k Serravalle: Appartamento mq. 104 c.a. (3 camere – 2 bagni) completamente ar-redato + ampi terrazzi e 2 garage. Ottima posizione, a pochi passi dal centro.Euro 380.000,00k Borgo Maggiore: Appartamento nuovo mq. 105 ca. + terrazzi e garage. Zona resi-denziale e panoramica. Euro 264.000,00k Cailungo: Pronta consegna, nuovo, ap-partamento piano terra di mq. 65 c.a. (2 camere – 2 bagni) + terrazzi, ampio giar-dino mq. 100 c.a. Garage mq. 27 e posto auto esterno. Euro 240.000,00k Cailungo: Pronta consegna nuovo, otti-me finiture, appartamento piano primo, mq. 60 c.a. (2 camere) + terrazzo, porti-co vista mare e garage mq. 28, posto auto esterno. Euro 220.000,00k Borgo Maggiore: Appartamento nuovo mq. 80 ca. + terrazzi e garage. Zona resi-denziale. Euro 204.000,00

k Viserbella: Palazzina signorile a 50 mt. dal mare, appartamento 3° piano di mq. 56, completamente arredato, + 2 balconi e posto auto coperto di proprietà.Euro 198.000,00,

RIMINI: Marina Centro palazzina re-sidenziale, appartamenti in fase di ulti-mazione, varie metrature, possibilità di personalizzare gli interni, ottime finiture. Info in ufficio.

DOMAGNANO: Palazzina residen-ziale in costruzione, appartamenti varie metrature, finiture di pregio. Zona resi-denziale e panoramica vista mare.Info inufficio.

SIGNORA ITALIANA, non fuma-trice, cerca lavoro come baby-sitter, stiro, pulizie locali o aiuto anziani per commissioni e compagnia al mattino. cell. 347 3117803*SIGNORA 42ENNE cerca lavoro di pulizie, stiro a ore, notti in ospedale, baby-sitter. cell. 366 5946994***DONNA SERIA, residente a San Marino, cerca lavoro come domesti-ca, pulizie, stiro, assistenza anziani. cell. 333 5004882**SIGNORA ITALIANA, SERIA, con esperienza lavoro pulizie e stiro a ore, cameriera piani, manutenzio-ne della casa, imbiancare tapparelle, giardini, pulizia capannoni, lapide, uffici, condomini, serrande, cantine. Max serietà. cell. 329 7857964 - 329 7862984**REFERENZIATA SIGNORA ucraina di 50 anni cerca lavoro come assistenza notte in ospedale, assi-stenza a casa per mezza giornata, an-che notte, pulizia, stiro o altro. Parla bene italiano, seria. Per contatti cell. 333 3530826**PER UN PIENO SVILUPPO della persona umana, considerando tutte le forme di isolamento, segregazio-ne, deprivazione, per tutte le persone con le carenze nel campo dell’assi-stenza, sia in famiglia che nei servizi. Giovane motivata, laureata scienze infermieristiche, mi dedico alla cura della persona. tel. 0549 907777 - cell. 335 7346727**AUTOMUNITA cerca lavoro come: pulizie scale, case, uffici, stiro, aiuto cuoca, ottime referenze. Per info. cell. 329 9779656*RAGAZZO SERIO e volonteroso con pluriennale esperienza nel set-

tore trasporti e commercio, cerca la-voro. Massima serietà e disponibilità immediata. No perditempo. cell. 328 3731865*DONNA CERCA LAVORO come baby-sitter, pulizie, stiro, notti in ospedale. Massima serietà. cell. 331 4003720*DONNA UCRAINA con esperien-za, residente a Rimini, cerca lavoro come domestica, pulizie, stiro, as-sistenza anziani di giorno. cell. 328 3780284*SIGNORA SAMMARINESE se-ria, affidabile, con esperienza nel settore commerciale, cerca lavoro part-time, max 6 ore come impiega-ta, segretaria, lavoro di pulizie e stiro a ore. cell. 328 8548757*CERCO COME ELETTRICISTA con 4 anni di esperienza. Massima serietà. cell. 345 4129766*SIGNORA SAMMARINESE of-fresi per pulizie e stiro a domicilio, martedì e giovedì mattina. cell. 331 4495702*

1 C Lezioni offroMADRELINGUA FRANCESE impartisce lezioni individuali, anche piccoli gruppi, traduzioni, aiuto com-piti per medie, superiori e università. cell. 346 5054092*INGEGNERE IMPARTISCE LE-ZIONI di matematica, scuole medie e superiori. cell. 335 6321160***TEAM DI INSEGNANTI imparti-scono lezioni di matematica, italiano, diritto e inglese per debiti di ripara-zione estivi. cell. 349 5780179***

AIUTO COMPITI, BABY-SIT-TER offresi da giugno a ottobre, universitaria sammarinese con espe-rienza, tutte le materie elementari, medie, biennio, anche inglese e fran-cese. Prezzi molto modici. cell. 335 7336548****INGEGNERE IMPARTISCE, anche al vostro domicilio, lezioni di analisi matematica, fisica, elet-trotecnica, meccanica. cell. 347 2981070***LAUREATA in giurisprudenza e di-plomata in lingue, impartisce lezioni di inglese, francese e diritto. Prezzi modici. cell. 335 7340632**PITTRICE, FOTOGRAFA, illu-stratrice, impartisce lezioni di dise-gno ed esegue dipinti su muro e rie-laborazioni fotografiche per album o regalo. cell. 327 5949151*LAUREATA IN STATISTICA impartisce lezioni di matematica ed aiuto compiti scuole medie ed ele-mentari. cell. 335-7334484 Veroni-ca*MADRELINGUA RUSSA, impar-tisce lezioni individuali per interes-sati. cell. 338 4062038*RIPETIZIONI E AIUTO compiti per elementari e medie, universitaria con esperienza, offresi anche a domi-cilio. cell. 346 4285850*PROFESSORESSA di filosofia e storia, impartisce lezioni materie umanistiche a studenti scuole supe-riori, assiste maturità, aiuto compiti alunni medie. Esperienza plurienna-le. Falciano cell. 347 7543264 - tel. 0549 942345*

Immobil i e Attività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 A/2 B Appartamentivendo - compro

APP.TO NUOVO INDIPENDEN-TE, vicino confine (RSM), tutto ar-redato nuovo, indipendente, mq. 30 di garage + 2 terrazzi + aria condi-zionata. € 150.000,00. Si può suben-trare anche per pagamento con mu-tuo. cell. 335 7344188**CHIESANUOVA, appartamento nuova costruzione, 160 mq. + gara-ge, ingresso indipendente, ben rifini-to. € 300.000,00. cell. 339 3656828*VENDESI GARAGE con annessa cantina tot. mq. 45, di recente co-struzione, sito in via Zanella - Rimi-ni (zona mare). Prezzo di vendita € 49.000,00 cell. 338 5000215***VENDESI MONOLOCALE A DOGANA BASSA (vicino Smoll), ottima costruzione, recente, con giar-dino e cantinetta. L’arredo si lascia al titolo gratuito. Ottimo affare, € 110.000,00!!! cell. 338 7140740 - 347 0067117***CITTÀ, appartamento 100 mq. + ga-rage per due auto. Due camere, due bagni, costruzione recente, veduta panoramica, € 280.000,00. cell. 339 3656828*CHIESANUOVA, appartamento 80 mq. + garage, due camere, due bagni, € 185.000,00. cell. 339 3656828*SERRAVALLE, app.to 110 mq., 40 mq. garage, balconi, spazio condo-miniale esterno, vicino parco Laiala,



Luca393 6277910

0 Rif 44) App.to piano terra con ingresso indip.te, comodis-simo porticato e giardinetto, composto da ingresso su ampia zona giorno, con cucina tecnologicamente all’avanguardia, sala da pranzo e salotto, disimpegno, 2 camere da letto e 1 ba-gno, arredamento di ottimo gusto, ma anche pratico e comodo. Inoltre dispone di 2 posti auto ad uso esclusivo ed 1 ampio ga-rage di mq. 37 circa. L’app.to viene venduto con arredamento ad € 330.000,00 oppure senza arredamento ad € 295.000,00

0 Rif 122) Appartamento in casa trifamiliare mq 100 circa, più mansarda non abitabile, 2 terrazzini, agiamento esterno 100 mq e garage 70 mq, completamente indipendente, zona MONTALBO richiesta € 280.000,00

Disponiamo di tante altre offerte di appartamenti negozi uffici e capannoni dislocati su tuttala Repubblica di San Marino, contattaci e ti aiuteremo a trovare la sistemazione più adatta a te...

Via 28 Luglio, 187“Centro G” - B. Maggiore (RSM)

Tel. 0549 907781Cell. 393 6277910

0 Rif 1) FIORENTINO (Cerbaiola), appar-tamento seminuovo mq 50 circa, completa-mente arredato con gusto, molto luminoso, composto da ingresso su soggiorno, cucina, piccolo disimpegno, camera matrimoniale, bagno. Più 2 ampi terrazzi, garage e grande parcheggio esterno. € 500,000 Rif 100) appartamento CHIESANUOVA mq. 100 circa, in palazzina anni ‘70, recente-

mente ristrutturato. NON ARREDATO, com-posto da cucina, salone, 3 camere, bagno, con terrazzo e garage più ampio piazzale co-mune esterno € 450,00 0 Rif.112) CHIESANUOVA, APPARTAMEN-TO COMPOSTO DA SOGGIORNO/CUCINA, 2 CAMERE, 1 RIPOSTIGLIO, 1 BAGNO, AR-REDATO, POSTO AUTO coperto € 540,000 Rif 95) app.to a DOGANA BASSA, mq 80 circa, più terrazzi, completamente arredato, seminuovo, composto da 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, ampio parcheggio esterno e garage € 645,000 Rif 23) DOMAGNANO APPARTAMEN-TO PIANO TERRA MQ 40 CIRCA PIU’ PIC-COLO AGIAMENTO ESTERNO, NUOVO,

INGRESSO INDIPENDENTE, COMPLE-TAMENTE ARREDATO, COMPOSTO DA INGRESSO SU SOGGIORNO, CUCINA, PICCOLO DISIMPEGNO, CAMERA MATRI-MONIALE E BAGNO. POSTO AUTO ASSE-GNATO PROPRIO DAVANTI ALL’INGRES-SO, IDEALE PER SINGLE O GIOVANE COPPIA € 500,00 POSSIBILITA’ DI GARA-GE (€ 50 IN PIU’ AL MESE)0 Rif 140) FIORENTINO zona gualdre, ap-partamento seminuovo, mq 80 circa compo-sto da 2 camere più uno studio, cucina/sog-giorno, bagno, posto auto coperto. € 600,000 Rif. 104) FIORENTINO Capannone mq 300 circa, nuovo, finito, h 7 metri, piano terra.

Rif. 44

centro e scuole. Palazzina 5 unità. Stato grezzo. cell. 335 7340472**VENDO APPARTAMENTO a Fa-etano, semi-nuovo, 75 mq. + garage 35 mq. + balconi 35 mq. + posto auto esterno riservato, in palazzina di solo sei unità. Disponibile da Gennaio 2011. € 185,000,00 trattabili. Info al cell. 339 7083043 oppure 320 4049550*****APP.TO BORGO MAGGIORE, zona residenziale, vista mare/monte, ing. indip., 105 mq. soggiorno con camino, cucina in muratura con for-no a legna, 3 camere, 2 bagni, gara-ge 45 mq., giardino 80 mq., 2 posti auto esterni, parzialmente arredato, € 355.000,00 trattabili, no perditempo. tel. 0549 906909*

2 C Casevendo - compro

CASA ABBINATA, RISTRUT-TURATA, nuova, mq. 220, vicino confine RSM, salone, tinello, 4 ca-mere, 4 bagni, garage mq. 35 + terre-no. € 220.000,00 trattabili. cell. 335 7344188**VENDESI CASA COLONICA su lotto di mq. 2.500. Rimini, per in-formazioni cell. 347 2981070 - 347 9466717***VENDESI CASA A SCHIERA di testa vicino Atlante, zona tranquilla, mq. 180 su 3 livelli mq. 120 + 60 di garage/taverna. Posti auto esterni. Piccolo agiamento. € 480.000,00. cell. 335 7345853***FIORENTINO, CASA A SCHIE-RA centrale, finita esternamente, tot. mq. 190 su 3 piani (notte, giorno, ga-

rage), giardino mq. 40. € 280.000,00. cell. 337 1006463***VENDESI VILLA, composta da due appartamenti autonomi, garage, cantina, taverna, più terreno edifi-cabile, località Secchiano di Nova-feltria. tel. 0541 912368 - cell. 339 3722202***BORGO MAGGIORE vendesi casa a schiera su 3 livelli + mansar-da, garage. Ristrutturata a nuovo. € 420.000,00 OCCASIONE! cell. 327 1638593**

VENDESI CASA COLONICA, parzialmente ristrutturata, con annes-so terreno di cui 1.103 mq. edificabile e 1.767 mq. agricolo. Zona Canepa, loc. Casole, posizione panoramica e tranquilla. € 1.100.000,00 trattabili. cell. 335 5297884 ore pasti.*CASA COLONICA da ristrutturare, con 1.700 mq di terreno. Savignano sul Rubicone. cell. 336 268163***

mailto:isoldesign.info


EurosprintVia Consiglio dei Sessanta, 2

47891 Dogana (Rep. San Marino)Tel. 0549 90.96.73 • Fax 0549 90.96.69

Eurosprint DueVia Marecchia, 77/B

61015 Novafeltria (RN)Tel. 0541 92.62.19 • Fax 0541 92.62.11

[email protected]

VIAGGIO IN AEREO + PULLMANpartenze ogni domenica da Maggio a Ottobre 2011

Malaga, Siviglia, Cordova, Granada;giardini lussureggianti, splendidi tesori dell’architettura araba e cristiana,

spiagge alla moda, ritmi flamenchi, la splendida Spagna del sud.Partenza con volo di linea da Bologna - Tour di 8 giorni

trattamento di mezza pensione - sistemazione in hotel 4 e 5 stellequota per persona in camera doppia da € 1.100,00 + tasse aeroportuali

TOUR ANDALUSIA

NOVITA': EUROSPRINT E' SPECIALIZZATA PER VIAGGI IN SRI LANKA: VISITATE IL NOSTRO SITO PER SCOPRIRE LE PROPOSTEDI VIAGGIO MIGLIORI!!! WWW.EUROSPRINTVIAGGI.COM

3) SIVIGLIA PER DIVERTIRSICome vuole la tradizione spagnola, per di-vertirsi non c’è che l’imbarazzo della scelta. Il Barrio Santa Cruz è il punto di riferimento anche per il divertimento, soprattutto per la prima parte della serata, con bar e discote-che e la musica del flamenco che riecheg-gia nelle strade. Nella zona di Triana, inve-

ce, ci sono molti locali dove si suona musica dal vivo. La zona di Reina Mercedes è quella delle università, quindi “presidiata” dai più giovani. In estate la movida si sposta nelle numerose terrazze lungo il fiume Guadal-quivir. Anche i più piccoli sapranno come divertirsi; la principale offerta di svago della capitale andalusa è la celebre Isola Magica, situata sull’isola de la Cartuja, un parco a tema che propone un avventuroso viaggio nel tempo. Nel mese di maggio si svolge il Festival di Burattini e Marionette al Teatro Municipale Alameda, mentre d’estate si può fare tappa all’Aquópo-lis Sevilla Guadalpark un parco acquatico con incredibili scivoli.

4) MUSEI A SIVIGLIAll museo delle Belle Arti di Siviglia è uno dei piú im-portanti della Spagna nel suo genere. Collocato nel settecentesco Convento della Merced, vi si possono ammirare opere di El Gre-co, Velázquez, Zurbarán e Valdés Leal. Un altro impor-tante museo è l’Arquelógico

Provincial, che ospita i resti romani ritrovati nella vicina cittá di Itálica, il tesoro artistico del Carambolo e altri pezzi orientali. Per completare la scoperta della Siviglia “romana” si può ammirare la collezione della la Casa Museo della Contessa di Lebrija. Non si può non fare un salto al museo del Ballo Flamenco, dove si può scoprire, ma anche “provare”, la danza andalusa.

4 PASSI A... SIVIGLIABREVE STORIA

Una delle città più esotiche dell’Europa, con i segni del passato che hanno marchiato la città e che la rendono unica nel panorama continentale. Siviglia, capitale dell’Andalusia, rappresenta l’anima più vera della Spagna. E’ una città frizzante, dove la gente ama divertirsi e godere appieno dei piaceri della vita. Attraversata dal fiume Guadalquivir, Siviglia mostra i segni di un ricco passato romano, arabo e della sua prosperità dovuta al porto commerciale con le Americhe. Se infatti la lunga presenza di musulmani, dal 711 al 1248, ha lasciato segni incancellabili nella fisionomia della città, Siviglia ha senza dubbio vissuto il suo massimo momento di splendore subito dopo la Scoperta dell’America. Nei secoli XVI e XVII il suo porto è stato uno dei piú importanti della Spa-gna: l’intensa attività commerciale di Siviglia durante questo periodo ha dato vita a un tracciato urbano ricco di piccoli palazzi, case nobiliari, chiese e conventi. L’espressione di questa fusione di culture si ritrova nel flamenco, la tradizionale danza degli zingari andalusi.

"E’ una città frizzante, dove la gente ama divertirsi e godere appieno dei piaceri della vita."

a cura di T. Antonioli

1) UN PATRIMONIO DA SCOPRI-RELa Cattedrale di Siviglia, la Giralda, l’Al-cazar e l’Archivio delle Indie sono i monu-menti più importanti di Siviglia e insieme sono stati dichiarati dall’UNESCO Patri-monio dell’Umanitá nel 1987. La Catte-drale di Siviglia si innalza tra le case del quartiere di Santa Cruz. Fu costruita nel

1401 sulla Moschea Maggiore di Siviglia del secolo XII.Di questa eredità araba si conservano ancora l’antica torre, oggi la famo-sa Giralda, e il Patio degli Aranci. A fianco alla Cattedrale, a Plaza del Tri-unfo, si ergono i Palazzi Reali (Alcazares Reales), frutto della trasforma-zione della fortezza costruita dagli Arabi. La loro caratteristica principale è la molteplicità degli stili e delle decorazioni che rendono unici gli enormi saloni, i patii e i giardini del palazzo. L’Archivio delle Indie, costruito nel secolo XVI, è uno dei centri documentali piú importanti dell’arte spagnola.

2) I QUARTIERI DI SIVIGLIAAlla sinistra del fiume Guadalquivir sorgono i quartieri più conosciuti del centro storico. Il quartiere di Santa Cruz rappresenta il quartie-re antico e conta alcuni tra i più spettacolari monumenti della città. Il cuore è la Plaza de los Venerables, sorta su un vecchio ghetto.

Anche il quartiere della Macarena è tra i piú antichi e boemi di Siviglia, dalla profonda atmosfera popolare. Qui si trovano la Alameda de Hér-cules, l’Hospital de las Cinco Llagas (attualmente sede del Parlamento d’Andalusia), la Basilica de la Macarena e la Chiesa di San Lorenzo, che contiene le icone più amate dai sivigliani: la Vergine de la Esperanza e Jesús del Gran Poder. Un altro dei quartieri tipici di Siviglia è Triana, dall’altra parte del fiume. La sua profonda tradizione di marinai e artigiani si respira nelle strade e nelle piazze. L’Arenal invece è il quartiere torero per eccellenza. Qui si trovano la Plaza de Toros de la Real Maestranza de Cabellería, una delle piazze più famose della Spagna e il Museo Taurino.

graph. TEN

Advertising s.r.l.

www.eurosprintviaggi.com


VILLA BIFAMILIARE, RI-STRUTTURATA, a 6 km a monte di Santarcangelo. Prezzo basso. cell. 336 268163***RIPAMASSANA (TAVOLETO) in piccolo borgo a 12 Km. da San Marino, vendo 2 case ristrutturate in stile rustico, mq. 100 cadauna, arredate, camino termofunzionante, 2 camere da letto, bagno, cucina, sa-lotto, terreno con orto, giardino. Pos-sibilità di acquistare altro terreno. € 130.000,00 cad. VERO AFFARE! cell. 336 569658***

2 D Terrenivendo - compro

FALCIANO, VIA CÀ VALENTI-NO, vendo terreni agricoli, 1.540 mt, 800 mt, vigneto zona Colombini 1.500 mt. cell. 349 0730469***TERRENO AGRICOLO, vendesi in località Domagnano - Torraccia, panoramico, 1.000 mq. tel. 0549 908158 - cell. 335 7343650***VENDESI TERRENO AGRICO-LO a 3 Km. dal confine di Chiesa-nuova, nel comune di San Leo. Mq. 1.000, prezzo € 2 al mq. trattabile, cell. 338 5000215***LOTTO DI TERRENO agricolo, vendesi, località Moricce - Acquavi-va. cell. 335 6800199**PRIVATO VENDE terreno agrico-lo di 1.230 mq. zona Cerbaiola-Fio-rentino. cell. 335 7341068*FALCIANO, PRIVATO vende ter-reni agricoli varie metrature, Str. Cà Valentino. cell. 349 0730469*VENDESI TERRENO EDIFICA-BILE, vicino mare, località Mare-

bello di Rimini (ghetto turco). No agenzie. Trattative riservate. Per info cell. 334 8680425**LOTTI EDIFICABILI. Prezzo in-teressante. San Mauro Pascoli. cell. 336 268163**

2 E Capannonivendo - compro

AFFITTASI O VENDESI CA-PANNONE uso artigianale vendita all’ingrosso, mq. 170, località Sec-chiano (PU). tel. 0549 997194 - cell. 339 4084913***ROVERETA, VENDO/AFFITTO capannone 400+280 mq., divisibile. 300 mq. uffici rifiniti di lusso, 6 abi-tabilità, 6 posti macchina, 4,5 mt. di altezza con arredamento e scaffala-ture industriali. Vendita diretta. cell. 334 6824578*VENDO O AFFITTO CAPAN-NONE di 70 mq., nuovo. Possibilità due licenze e due posti auto di pro-prietà più ampio parcheggio, zona Gualdicciolo. cell. 339 6225028*CAPANNONE VENDESI, mq. 315, h. 5, piano terra, a Rovereta 2, finito libero fine anno, possibilità di subentro in leasing. Per info. cell. 335 7344138*

SAN MARINOANNUNCI

lo trovi anche nelle Edicole

e Attività affiliate!

www.phisicol.sm



del centro storico. QUANDO: 13 maggioDOVE: San MarinoINFO: tel. 0549 882914tel. 0549 2404

26° CORSO FOTOGRAFICOINTERNAZIONALE

Tema: Turismo nel mondo.QUANDO: dal 8 al 29 maggioOrari: da lunedì a venerdì 9.00 -17.00sabato e domenica 9.00-18.00 DOVE: San Marino, Pinacoteca San Francesco. INFO: tel. 0549 882412Org.ne: Ass. Sammarinese Foto Amatori in collaborazione con l’Uffi-cio di Stato per il Turismo.

FLOREA. MOSTRA MERCATO DI PIANTE ED ESSENZE RARE. XI EDIZIONE

L’iniziativa tornerà ad animare le strade dell’affascinante centro stori-

ITALIA

VESPA DAY

Gli amanti della due ruote più famo-sa, la “Vespa”, si danno appuntamen-to a Bellaria per l’undicesimo raduno internazionale a cura di Vespa Club Bellaria Igea Marina.QUANDO: 8 maggioDOVE: Bellaria, Piazza MatteottiINFO: www.vespabim.org

49° SAGRADELLA PORCHETTA E DEI PRODOTTI TIPICI

Il borgo di Saludecio si trasforma in “percorso gastronomico” dove la por-chetta trionfa tra le bancarelle di deli-zie romagnole. Non mancano merca-tini di artigianato, piante, oggettistica e abbigliamento. In mattinata arrivo della Processione proveniente da Ta-vullia: una tradizione antica, risalente alla metà del 1800. Ingresso gratuito

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SAN MARINO ANNUNCI seleziona per voi...

SAN MARINO

QUI VENNE L’EROE

“…Era l’Italia antica e la nova, che battevano alle tue porte, o Repubbli-ca buona”. Le parole di Giosuè Car-ducci per introdurre al percorso bi-bliografico su idee, uomini e fatti del Risorgimento, dell’ospitalità sammari-nese, dell’Unità d’Italia. In relazione alle Celebrazioni per il 150° anniver-sario dell’Unità d’Italia e in collabo-razione con i Museo di Stato, è stata allestita una mostra di testi e materiale documentario provenienti dall’Istituto e dall’Archivio Pubblico dello Stato. Per l’occasione tornano a Palazzo Valloni testimonianze del passaggio di Garibaldi e delle sue truppe a San Marino: fra questi l’abito di Anita. QUANDO: fino al 31 maggioDOVE: San Marino, Biblioteca di Stato e Beni Librari

MILLE MIGLIA

La tradizionale corsa delle mitiche auto storiche transiterà a San Marino percorrendo le suggestive contrade

co: sono cinquanta gli espositori che parteciperanno alla Mostra Mercato. Veri protagonisti saranno come sem-pre i fiori, con tante novità rispetto alle precedenti edizioni: piante e prodotti a base di liquirizia calabre-se, prodotti a base di lavanda e mar-siglia della regione francese di Aix en Provence, bouganville in varie dimensioni e colori...QUANDO: 21/22 maggioDOVE: S. Marino, Centro StoricoINFO: tel. 0549 882914www.eventisanmarino.com

XXVII ESPOSIZIONEINTERNAZIONALE CANINA

Giudici di fama internazionale saran-no presenti per giudicare i soggetti delle numerose razze partecipanti. Giuria aggiornata ed iscrizioni online sul sito www.canitalia.it/kcsmSeguirà Mostra Amatoriale Canina il 5 giugno.QUANDO: 28/29 maggioDOVE: Murata, ex tiro a volo.INFO: Kennel Club San Marinotel. 0549 903591tel. 0549 904465 www.kennelclubsanmarino.com [email protected] libero dalle ore 10.00

www.chelindo.sm


QUANDO: 20 e 22 maggioDOVE: Bellaria Igea Marina, Borga-ta VecchiaINFO: tel. 0541 343746-7, www.comune.bellaria-igea-marina.rn.it/bim_laborgata/a2010/programma.pdf

SAGRA DELLE CILIEGE

A Pietracuta si festeggia il frutto della primavera, la ciliegia. Un’intera gior-nata per scoprire le declinazioni del frutto attraverso stand e bancarelle. QUANDO: 27 e 28 maggioDOVE: Pietracuta, San Leo INFO: tel. 800 553800,www.san-leo.it

CELEBRAZIONI IN ONORE DELLA MADONNA DEL MAREUn tradizionale appuntamento a Bellaria. Nel pomeriggio al Vecchio Macello il Circolo Diportisti offrirà a tutti gli intervenuti un buffet durante la distribuzione annuale dell’”Agenda di Bordo”.Alle 20.15 imbarco e partenza dal portocanale della processione in mare delle barche illuminate da fiac-cole elettriche e fuochi d’artificio. Al rientro in porto celebrazione della Santa Messa. QUANDO: 28 MaggioDOVE: Bellaria Igea Marina, Porto-canale lato BellariaINFO: tel. 0541 343808

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

gli Appuntamenti di MAGGIO 2011

QUANDO: 8 maggiodalle 9.30 a seraDOVE: centro storico SaludecioINFO: tel. 0541 869701www.comunesaludecio.it

SAGRA DEGLI ASPARAGI

La pro-loco di Torriana - Montebello celebra gli asparagi con un mercati-no dove trovare anche fava e piselli. Giochi e stand gastronomici con spe-cialità romagnole.QUANDO: 8 maggio, dalle 10.30DOVE: TorrianaINFO: tel. 0541 675207www.prolocotorriana.it

CIOCCOROCCA: UN BORGO DA GUSTARE

Per due giorni Montefiore si trasfor-merà in una pasticceria all’aperto. Mercatini, musica e spettacoli, con il cioccolato come protagonista.QUANDO: 14-15 maggio

DOVE: Montefiore ConcaINFO: tel. 0541 980035,comune.montefiore-conca.rn.it

BALCONI FIORITI

Protagonisti della Festa dei Balconi Fioriti sono ovviamente i fiori, ma oltre agli allestimenti floreali, che trasforme-ranno le vie e le piazze del centro in un giardino, non mancheranno ban-carelle, punti ristoro, dolciumi e poi spettacoli, mostre, iniziative culturali, concorsi e animazioni.QUANDO: 14 e 15 maggioDOVE: Santarcangelo INFO: tel. 0541 624270,www.iatsantarcangelo.com

LA BORGATA CHE DANZA

La 19° edizione della festa dedicata alle radici della musica popolare. In-contri, mostre sulle culture tradizionali, suonatori e cantastorie che si muovo-no nelle strade e cortili e si trasforma-no in osterie dove le famiglie cucina-no cibi tradizionali.

26° SAGRADEL FUNGO PRUGNOLO

Alle porte del Parco del Sasso Simone e Simoncello, l’appuntamento è dedi-cato al Fungo Prugnolo e propone stand gastronomici che servono ta-gliatelle e altri piatti tipici a base del noto prodotto. Al pomeriggio giochi a premi, mostre, animazioni, visite gui-date alle grotte di Miratoio e musica.QUANDO: 29 MaggioDOVE: Pennabilli, località MiratoioINFO: cell. 333 5766309, www.sagradelprugnolo.org

RIMINI WELLNESS

Tutto su fitness, benessere e sport per amatori o professionisti del campo.Un appuntamento che porta con se i tratti della città che la ospita, l’evento per tutti chiamato come la fiera del Fitness è ora un evento maturo che ha coinvolto nel 2010, 194.789 i visita-tori (+21% sul 2009).L’edizione 2011, s’arricchisce anche di ThermaliaQUANDO: 12 - 15 MaggioDOVE: Fiera di RiminiINFO: tel. 0541 [email protected]

graph. TEN

Advertising s.r.l.



2 F Licenze/Immobili Attività

vendo - compro

VENDO ATTIVITÀ DI BIAN-CHERIA casa + abbigliamento, vero affare, completa di merce e arredamento. € 40.000,00. cell. 335 7340766***CEDESI ATTIVITÀ BAR - RI-STORANTI, ben avviata a Cai-lungo, 40 posti esterni + 30 interni + 20 in saletta TV - compleanno, ampio parcheggio, parco giochi, prezzo molto interessante. cell. 335 7331908***AFFITTASI TABACCHERIA, edicola, articoli da regalo, ben avvia-ta sulla superstrada con arredamento e merce. Ottimi incassi. No perdi-tempo. cell. 335 7330669***SUPERMARKET, cedesi in Re-pubblica di San Marino, ben avviato, incassi dimostrabili, buona posizione ed in ottimo stato, no perditempo, tel. ore pasti cell. 349 5931131***BAR FALCIANO, zona artigiana-le, residenziale, ben avviato, incas-si visionabili, buon investimento. € 70.000,00 cell. 339 3656828*CATTOLICA, RISTORANTE pesce, gestione familiare, clientela abituale, incassi annui visionabili € 400.000,00, ottimo investimento. € 180.000,00 attrezzature comprese. cell. 339 3656828*CEDESI ATTIVITÀ NEL CEN-TRO storico di San Marino. Ottima posizione, prezzo molto interessante. cell. 335 5695617***VENDESI EDICOLA/cartoleria/articoli regalo/giocattoli/valori bolla-ti ecc. Vendesi per motivi familiari. Ottima posizione, strada principale, compreso arredamento, attrezzature varie e merce. Richiesti € 35.000,00 trattabili. Vera occasione. Chiamare dopo le 20:30. cell. 335 7348485*A SAMMARINESE o residente, cedesi licenza industria servizi, com-prendente anche attività di assisten-za a persone non autosufficenti ℅ il

domicilio o strutture socio-sanitarie, sia pubbliche che private. Per in-formazioni telefonare al cell. 335 8161418**CEDESI BAR - RICEVITORIA Sisal, pranzi con 30 posti. Ben av-viato. Zona Chiesanuova. cell. 334 1303644 - cell. 339 1834328**CEDESI ATTIVITÀ ben avviata, di profumeria ed intimo uomo e don-na, in zona Cailungo - Borgo Mag-giore. cell. 335 7334306**VENDO ATTIVITÀ dettaglio, an-che italiani. Posizione centrale, una vera occasione. No perditempo. cell. 335 7340766*CEDESI ATTIVITÀ turistica, av-viata, nel centro storico di San Ma-rino. Ottima posizione. Per info cell. 347 9110232*

2 G Affittioffro - cerco

AFFITTASI APPARTAMENTO indipendente, semi-arredato, zona tranquilla Montalbo, mq. 100, sala, 2 camere, 2 bagni, cucina. cell. 335 7335740***AFFITTASI UFFICIO con aria condizionata, aspirazione, tutto indi-pendente, mq. 85, pavimento in mar-mo, centro Gualdo, a Gualdicciolo. cell. 334 3199297**AFFITTASI APPARTAMENTO vicino confine (RSM), tutto arredato, nuovo, indipendente, mq. 30 di gara-ge + 2 terrazzi + aria condizionata. € 450,00 mensili. cell. 335 7344188**AFFITTO GARAGE - magazzino, mq. 800 a Chiesanuova centro, altez-za vano mt. 2,75. € 10.000,00 anno. cell. 335 7341698**AFFITTASI APPARTAMENTO di circa 50 mq., arredato, in recente costruzione, località Borgo Maggio-re (Mc Donald’s), prezzo € 500,00 mensili. cell. 338 7140740 - 347 0067117*CITTÀ, APPARTAMENTO in af-fitto, arredato, 2 camere da letto, cu-cina, tinello, bagno, sala, ingresso, tutto indipendente, no spese condo-

miniali. tel. 0549 992993 - cell. 335 5901506*AFFITTASI ATTICO A RIMI-NI CENTRO, PIAZZA MALA-TESTA, appena ristrutturato, mq. 90. € 1.150,00 mensili. CELL. 336 268163***AFFITTASI BELLISSIMO app.to a Domagnano, di ampia metratu-ra, luminoso, in zona tranquilla, ar-redato. € 750,00 mensili. cell. 335 7416312***AFFITTASI UFFICIO zona cen-trale Dogana S.S., ottima posizione, aria condizionata, mq 60. cell. 339 8402457 - 334 6716064**AFFITTASI APP.TO A MURA-TA, via del Serrone, residence, pa-norama, arredato, 60 mq., 1 camera, cucina, soggiorno, terrazzo, garage. € 550,00 mensile. tel. 0549 878446*AFFITTASI RISTORANTE mq. 1.200 + garage + 2 camere, bar, sala ballo con 2 parcheggi, 70 per-sone fisse al giorno. Affitto annuo € 25.000,00. cell. 335 7344188 - tel. 0549 998082*AFFITTO APPARTAMENTO semiarredato, 90 mq., ultimo pia-no, zona Domagnano. cell. 335 7338269*AFFITTASI ATTICO ESTIVO, zona Lagomaggio mare, 40 mq., con ampio terrazzo. cell. 335 7337861 ore pasti**CERCASI APPARTAMENTO in affitto, confine Dogana (RSM), però parte Italia, possibilmente con 2 ca-mere da letto. Per potermi contattare telefonare al cell. 320 7589177*AFFITTASI GARAGE, 22 MQ., zona Dogana bassa, vicino WTC, € 900,00 annui + eventuale appoggio licenza. cell. 335 7344749*AFFITTASI LOCALI, zona indu-striale Gualdicciolo, di mq. 30 uso ufficio e mq. 450 uso laboratorio. Contattare tel. 0549 999260**AFFITTASI NEGOZIO o altro di 125 mq., possibile ampliamento a 250 mq., zona Cà Ragni, via Pittulo Orso, cond. Steccone. Info cell. 347 6383545**

AFFITTO UFFICIO ZONA CEN-TRALE DOGANA, S.S., ottima posizione, aria condizionata, mq. 60. cell. 339 8402457- 334 6716064**AFFITTASI APPARTAMENTO ammobiliato 60 mq, piano terra, vil-letta bifamiliare con soggiorno, re-trocucina, 2 camere, bagno. Traversa Viale Mazzini, a Santarcangelo di Romagna. (zona stazione) Per info cell. 339 1616143*UFFICIO O NEGOZIO, 50 MQ. a Domagnano, superstrada, piano terra, 2 vani + w.c.+ balcone vetrato € 8.500,00 annui. tel. 0549 903416 cell. 338 5989110*

CROAZIA, ZONA ISTRIA E DALMAZIA, villa sul mare con sabbia e sassolini, € 220,00 a setti-mana, compreso piscina, biancheria e TV. tel. 0575 844960 cell. 347 3819746*AFFITTASI APPARTAMENTO arredato mq. 50 circa in Via Del Ban-do n. 28, Borgo Maggiore. € 450.00 mensili. Chiamare ore pasti, chiedere di Amalia. tel. 0549 992945*BORGO MAGGIORE, affitto in-tero stabile, zona centrale, composto di: 2 appartamenti mq. 230 cad., 2 garage di mq. 130 cad., comunican-ti, con terrazzi di oltre mq. 200, vi-sta mare-monte con spazio esterno di mq. 400 per parcheggio, o attivi-tà varie. No perditempo. cell. 347 3101869- 366 2863820*AFFITTASI UFFICIO MQ. 27, località Fiorina, con balcone e po-sto auto coperto, tutto indipendente, anche per uso foresteria. cell. 330 717400*AFFITTASI NEGOZIO / ufficio mq. 35 circa, località Dogana, P.zza Tini, ottima posizione, no interme-diari. cell. 335 305101*



Agenzia ViaggiQuo Vadis?

Via Piana, 107San Marino Città (RSM)

tel. 0549 914018fax 0549 807508cell. 335 8494400

Lo Staff

Le meraviglie dell’Est 5giorni/4notti Euro 500

I parchi dell’Ovest 11giorni/10notti Euro 830

Niagara Express 3giorni/2notti Euro 250

Ovest Express 6giorni/5notti Euro 400

Le perle dell’Est 8giorni/7notti Euro 720

Isole Greche - Ionio

Agosto a partire da Euro 495

Luglio/Agosto a partire da Euro 465



Agosto a partire da Euro 595

(Prezzi per persona in base doppia - Possibilità di personalizzare i Tour in Fly & Drive)

Tour STATI UNITI

Tour di GRUPPO in lingua italiana validi da Giugno a Settembre 2011

SPECIALE RIMINI

LEFKADA

ZANTE

CORFU’

CEFALONIA

KYTHERA (Assicurazione e tasse apt escluse)

CI SIAMO TRASFERITENELLA NUOVA SEDE!

Omnia Incentive House srlVia Saponaia 17Dogana (RSM)

tel. 0549 960454 fax 0549 969447

[email protected]

Lo Staff

Abbiamo pensato alle famiglie proponendo offerte super scontate su prodotti selezionati fra i migliori Tour Operator.

LA NOSTRA RISPOSTA ALLA CRISI? NO PROBLEM PER LE VOSTRE VACANZE!

ALCUNI ESEMPI I GRANDI VIAGGI: doppio advance booking con sconto di € 200,00 per persona sui villaggi Santa Clara in Sardegna, Mari-spica in Sicilia, Le Castella in Calabria.Volo a/r € 99,00 + vantaggiosi piani famiglie.GRUPPO ALPITOUR: sconto del 10% per persona su nume-rosi prodotti da catalogo di Francorosso, Alpitour, Bravo Club, Volando.E INOLTRE... Sconti fino al 35% per destinazioni che riguarda-no le più belle mete del mondo.

Veniteci a trovare, vi aspettiamo dal lunedì al venerdì in via Saponia 17 a Dogana, sopra la Farmacia Omeopatica. Siamo un’agenzia di-namica, che si occupa non solo di vacanze e trasferimenti, ma anche di viaggi di gruppo, incentive, congressi, meeting & eventi. Seguiteci su Facebook Omnia Incentive House


Corrado Ricci scrive che fra Borgo e Città è sempre esistito antagonismo: affermazione confermata nell’ar-co degli avvenimenti sammarinesi da molti fatti e fattarelli. Rientra in quest’ottica di campanilismo se i borghigiani vollero un teatro tutto loro per controbilanciare il vantaggio dei cittadini. Il teatro di Città, costru-ito fin dal 1772 e rifatto in più ripre-se, fu chiamato col roboante nome di Teatro Titano. I borghigiani, pertan-to, costituirono La Società del nuo-vo teatro di Borgo e dai verbali che iniziano dal 1865, sappiamo che per soddisfare questa necessità, formula-rono un progetto contenente le basi generali dell’associazione e le esi-genze della costruzione. Si stabiliva, inoltre, che il fabbricato restasse di proprietà dei Soci, ognuno dei quali sarebbe diventato proprietario di uno dei palchi previsti. I lavori vennero iniziati nel 1866, sotto la direzione di Giuseppe Reffi e del fratello Euse-bio, e terminarono nell’agosto 1872. La costruzione prese il nome di Tea-tro Concordia volendo con tale deno-minazione simboleggiare l’avvenuta pacificazione fra gli abitanti di Borgo e di Città. Si volle più profondamen-te sottolineare l’evento pacifico nel dipinto del sipario. Il romano Luigi Cocchetti, insegnante all’Accademia di Roma, raffigurò la Repubblica in forma di donna, avvolta nella ban-diera bianco azzurra e seduta sopra un macigno della Rupe del Monte Titano, mentre osserva, con amore ed attenzione, la congiunzione delle

mani appartenenti a due angeli che simboleggiano Borgo e Città. Una stupenda immagine femminile, che rappresenta la Concordia, protegge la stretta delle mani dei due angeli. In basso vennero rappresentati due putti: l’uno sosteneva un sacchetto a borsa e l’altro alcuni frutti freschi che, allegoricamente sottolineavano quanto la riconciliazione fra i due paesi fosse foriera di ricchezza e prosperità. (Il dipinto, deterioratosi durante la seconda guerra mondiale, finì per avariarsi completamente.) La sera del 18 agosto 1872 ebbe luogo l’inaugurazione del Teatro con lo spettacolo della nuova opera musi-cale “Adelinda”. I giornali dell’epo-ca ricordano tanto gli autori quanto i magnifici esecutori di quest’opera che furono applauditissimi e chiama-ti numerose volte a scena aperta alla fine di ogni atto.

(da: “Settant’anni di attività 1920/1990. Omaggio al vecchio Borgo”, Banca Agr. Comm. di San Marino)

Frammenti di Storia

RUBRICA A CURA DELLA REDAZIONE DI SAN MARINO ANNUNCI IN COLLABORAZIONECON LA GIUNTA DI CASTELLO DI BORGO MAGGIORE

Borgo Maggiore




www.otticablueeyes.com


Non tutti sanno che...Sabato 7 Maggio 2011. La giornata ecologica.Alle ore 8,30 ritrovo sotto i portici di via Oddone Scarito (Borgo Maggiore) per partecipare alla raccolta rifiuti delle aree boschive di Borgo Maggiore e Città. Alle ore 12,30 pranzo rustico: gratuito per i partecipanti e al costo di € 10,00 per i simpatizzanti. (Bambini €. 5,00). In caso di maltempo l’iniziativa verrà spostata al 14 Maggio. Per info.: 0549.882474.

Domenica 8 Maggio 2011.“Sagra della fusaia” Valdragone.Intrattenimento musicale con orchestre romagnole, ruota della for-tuna e pesca a premi, stand gastronomici. Ore 15,00 torneo di calcio under 9. Ore 21,30 Concerto della Banda di Borghi.

Venerdì 13 Maggio 2011. Passaggio della storica Mille Miglia per le vie principali di San Ma-rino e del suo centro Storico.

Venerdì, Sabato e Domenica 20-21-22 Maggio 2011.Festa Ca’Rigo. Intrattenimento musicale con orchestre romagnole, ruota della fortu-na, stand gastronomici.

Sabato e Domenica 28-29 Maggio 2011. Ecomercatale, la fiera delle energie e delle produzioni eco-com-patibili!Tante iniziative si terranno nel corso dell’ultima settimana di mag-gio (rassegna cinematografica, convegni) per finire, nel weekend, con una vera e propria festa: a far da cornice alla fiera espositiva, infatti, i laboratori, la cucina a km 0 e gli spettacoli. Per info.: 0549.980380.

• Il Mercatale.Mercatino dell’Antiquariato e delle cose di altri tempi.Un viaggio nel passato attraverso oggetti d’arte e da collezione. Luo-go: Via Scarito, Portici, Piazza Grande, Borgo Maggiore (Da marzo a dicembre, la terza domenica di ogni mese dalle ore 8,00 alle ore 19,00). Per info: Tel. 0549 883451

• Tutti i giovedì MERCATO dalle ore 7 alle ore 12:30.

Gli appuntamenti di Maggio

RUBRICA A CURA DELLA REDAZIONE DI SAN MARINO ANNUNCI IN COLLABORAZIONECON LA GIUNTA DI CASTELLO DI BORGO MAGGIORE

Borgo MaggioreLa Vita in un Borgo Antico

Maggio 2011

Il Borgo nel passato ha vissuto, con fasi alterne, un contrasto con la Cit-tà-capitale, sede del potere di Gover-no, sostanzialmente conservatrice… Abitata da un ceto sostanzialmente colto… C’era fra l’altro, almeno a detta dei vecchi, un antagonismo di mentalità, basato su una differen-za di valori. I borghigiani concreti, meno cerimoniosi, talvolta ineduca-ti, sicuramente più espansivi e poco raffinati rispetto al ceto dominante che misurava, veramente “dall’alto”, gli abitanti fuori delle mura cittadi-ne, considerati genericamente con un certo sussiego “i boia di vilen”, cioè con quella stessa affermazione che poi anche in Borgo, da parte di coloro che vivevano nel solo paese urbano, veniva usata per apostrofa-re i provenienti dalle zone limitro-fe della campagna. Ricordo ancora l’affermazione in voga…: “E boia de vilen l’ha da ste in campagna…”

oppure “Che paes! Avem fat tott cuntadein”. Gli stessi che poi rivol-ti a quelli della Città usavano, come mi diceva il vecchio Foschi (detto e Flesc) l’epiteto di “smarded”… Di qui la deduzione che spesso indi-stintamente dalla condizione socia-le, erano assai diffuse nelle famiglie autoctone del Borgo, ma soprattutto della Città, queste differenze, frutto di luoghi comuni, provenienti da un tempo molto lontano, verso gli abi-tanti delle campagne, meno accultu-rati e quindi tenuti più in soggezione. Rimaneva, quindi, nel fondo il dina-mismo del Borgo, rispetto “all’olim-pica” staticità della Capitale ed alla presunta subalternità del “contado”.

(da: “… e c’era il Borgo. Ricordi ed atmosfere di un paese” di Rosolino Martelli, Fondazione SUMS - foto da “San Marino nelle vecchie fotografie, Giuseppe Rossi, Fotocromo, 1982)

www.carisp.sm



Via dei Boschetti, 61Borgo Maggiore (RSM)Tel. 0549 [email protected]

FORD FIESTA 1.2 PLUS, 5 porte,anno 2010, colore argento, climatizzatore, radio cd.

OPEL CORSA 1.2 5porte, Enjoy,colore nero, anno 2010, cerchi in lega, fari fendinebbia,radio cd, mp3,comandi al volante.

AUDI A4 2.0TDI AVANT, anno 2010, colore grigio scuro, fari bi-xeno, sensori retromarcia, cruise control, cerchi in lega.

LANCIA MUSA 1.3 m-jet, 90cv, oro, anno 2010, colore argento, cerchi in lega, climatizzatore, radio cd.

SUZUKI JIMMY 1.3 4wd, auto a Km. 0, anno 2011, colore nero, climatizzatore, cerchi in lega, fari fendinebbia, radio cd.

VW GOLF 1.6TDI TEAM, 2010, col. grigio scuro, clima auto., sensori park. ant. & post., cruise c., computer di bordo, vetri scuri, c. in lega, disp. vari colori.

MERCEDES CLASSE B180CDI Sport, colore nero, anno 2010, cambio automati-co, cerchi in lega, climatizzatore autom., cruise control, sensori retro, sedili riscaldati 4 vetri elettrici.

FIAT 500 1.2 LOUNGEcolore biancoanno 2010, cerchi in lega, radio cd mp3, climatizzatore, tetto panoramico,disp. vari colori.

VOLKSWAGEN TOURAN 1.9TDI TRENDLINE,colore argento, anno 2009climatizzatore automatico, 7 posti, cerchi in lega.

LE MIGLIORI OCCASIONI DI MAGGIO 2011

www.zonzini.com


Vendita e Officina Via Rio Cerbiano, 28Fiorentino (RSM)Tel. 0549 878000

Showroom Via del Serrone, 21Murata (RSM)Tel. 0549 995224

LANCIA DELTA 1.600 JTD 120CV colore grigio tempe-sta, regolatore,cerchi, radio,esp, maggio 2010

FIAT GRANDEPUNTO 1.300MTJ 75 CVcolore grigioaccessori di serieanno 2009

FIAT QUBO 1.300 MTJ 75 CVnero metallizzatoclima, radio cd,scorta normalemaggio 2010.

LANCIA MUSA 1.300 MTJ 95 CV ORO colori vari climaradio mp3,cerchi in lega,S&S, semestrali.

FIAT 500 LOUNGE/SPORT 1.200 69 CVcolori variaccessori di serieaziendali/semestrali

GOLF 1.600TDI 105CVcolori vari,climatronic, esp,radio cd, pdc,semestrali.

FORD KUGATDCI 4X4colori varifull optionalsemestrali/aziendali

ALFA ROMEO MITO 1.600 MJT 120CVnero/blue,tornado met.clima, cerchi,radio cd,g e n n a i o / m a g g i o 2010

ALFA ROMEOGIULIETTA 1.600/2.000 JTDM colori nero/bianco full optional nuove

Passion CarStrada Nona GualdariaCailungo (RSM)

Showroom Tel. 0549 997924Officina Tel. 0549 906290

AUDI A4AVANT 2.0 TDI143CV AMBITIONcolore grigio lavanavi, xeno, pdcagosto 2010.

FIAT PANDA 1.300 MJET E5 CROSS 4X4colori vari,clima automatico, blocco diff.,radio cd, cerchi in lega, Km. 0,anno 2011.

GOLF 1600 TDI 105CVcolori variclimatronic, pdc,radiocd,semestrali.

AUDI Q5 20 TDI 170CV S-TRONIC, colori vari,full optional,Km. 0/semestrali.

PASSAT 2.0 TDI 143CV SWcolore argento,climatronic,pdc ant.+post.,radio cd,luglio 2010.

RENAUL SCENIC X-MODE 1.500 DCI 110CVcolori vari,allestimento dyna-mique, navi, mp3, clima aut., esp, aziendali.

FORD FOCUSC-MAX 1.600 TDCIcolore grigio,colore grigio scuro,accessori di serie,maggio 2010.

AUDI A3SPORTBACK 2.0TDI 143CV AMBITIONcolore grigio lavas-line, pdc,clima automaticogiugno 2010.

FORD KUGA 20 TDCI 140CV 4X4colore bianco/nero, vetri scuri,clima automatico,radio cd,semestrali.

LE MIGLIORI OCCASIONI DI MAGGIO 2011




AFFITTASI LOCALE commercia-le, ingrosso o ufficio, mq. 50, con 3 posti auto esclusivi e aria condizio-nata. Località Dogana Bassa. Con vetrina fronte strada principale. cell. 330 717400*

Auto e Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 A Benzinavendo - compro

VENDO FIAT 500 F DEL 1966, targa RSM, originale, Km 75.000, guida a destra, unico esemplare a San Marino. Rarissima. Revisione Dicembre 2011, libretto uso e manu-tenzione originale. Solo interessati. € 6.500,00 cell. 335 7341506*

VENDO LANCIA MUSA come nuova, anno 6/2006, causa inutilizzo, 42.000 km., color perla vasari, cam-bio automatico, tettuccio panoramico full sky, cerchi in lega, ABS e altro. Prezzo € 7.800,00. Alessandro cell 380 3028360**

AUDI A4 AVANT, 12-2001, 130 cv, 99 Kw, 135.000 Km, appena fatto la cinghia + freni. Tenuta benissimo. € 6.500,00. cell. 335 8493608**

Vendo BMW M3, 10/2007, bianca, Km 44.000, tagliandi ufficiali appena eseguiti, full-optional € 44.000,00. cell. 335 5703682*

VENDO AUDI A3, 3 porte. 1,8 Turbo, benzina, anno 1999, Km. 105,000, colore nero, interni pel-le, condizioni perfette. cell. 335 6630053 - 334 6716064**VENDO KIA JOICE del 2002, co-lore bianco, 7 posti, Km. 171.000, re-visionata, a benzina. € 1.500,00. cell. 335 7342204***VENDO RENAULT CABRIO del 1996, ottimo stato, 1.9 benzina. € 2.000,00. cell. 339 6225028**BMW 528 TOURING, anno ‘97, € 1.800,00. cell. 339 3656828*

BMW 740I E38, anno 08/’94, cam-bio manuale, pelle nera, grigio artik metallizzato, Km 150.000. € 1.400,00 trattabili. cell. 335 1807301*VENDO MERCEDES SLK 200 Kompressor, nera, interni ghiaccio, anno 2006, Km. 80.000 tagliandati, immacolata, da vetrina, causa inuti-lizzo. € 19.000,00 trattabili. cell. 339 3918332*VENDO PORSCHE BOXTER 2.700 cc, anno 1999, nera. Interni pelle neri, perfetta, allestimento in-terno particolari. Causa inutilizzo € 16.000,00 poco trattabili. cell. 339 3918332 - cell. 335 6752729*GOLF GTI rossa, unico proprietario, bella e perfetta, anno ‘94, € 1.500,00 trattabili. cell. 335 6800199**

VENDO AUDI RS4 BERLINA, anno 06/2006, colore nero profondo perla, Km 29.500, tutta tagliandata Audi ufficiale, uniproprietario. Cer-chi da 19”, sedili monoscocca Reca-ro, park distance control anteriore e posteriore, audio Bose. € 35.000,00. cell. 335 8758318*

3 B Dieselvendo - compro

VENDO AUDI A4 AVANT 4, cv 170, Km. 135.000, anno 2007, colo-re nero, tagliandata Audi, navigato-re, gommata nuova + 4 gomme con cerchi invernali + video, CD, sensori sedili riscaldabili. € 19.000,00 tratta-bili. cell. 335 7335517**

VENDO MERCEDES ML 320 CDI SPORT, anno 2007, nero met., Km 106.000, tagliandi Mercedes, full-optional + accessori vari, ottime condizioni, da vedere, qualsiasi pro-va. € 32.000,00 trattabili. cell. 339 3400282***VENDO FIAT ULISSE 2.1 TD, 109 cv, anno ‘97, Km. 150.000, co-lore grigio metallizzato, cerchi in lega, clima automatico, servosterzo, antifurto. tel. 0549 908510 ore pasti, cell. 335 7336928 Maurizio.**VENDESI SKODA FABIA station wagon 1.900, turbo diesel, colore grigio metallizzato, anno 2002, mai incidentata, chilometri 95.000, cell. 338 5000215***AUDI A5 CABRIO, 3.0 TDI, anno 04/09, 49.000 Km., pacchetto spor-tivo, interni pelle, colore grigio can-na di fucile, perfetta, valuto permuta con Audi/BMW familiare oppure SUV. cell. 334 6824578*AUDI A6, anno 2006, Km. 81.000, 2.700cc, sedili in pelle, sensori park, fari xeno, condizionatore bi-zona, comandi al volante, si vende causa inutilizzo, solo interessati. € 17.500,00. cell. 335 7341545*VENDO BMW 330D BERLINA, argento, come nuova, Km. 100.000, anno 2006, centralina 260Kw (mol-to veloce), assetto sportivo, gomme nuove + 4 termiche. Causa inutilizzo. € 16.500,00 poco trattabili. Andrea cell. 335 6752729*VENDO ALFA ROMEO 147, Mjet, 150 cv., anno 2005, 88.000 Km., nero metallizzato, interni al-cantara beige, ottime condizioni ge-nerali. Qualsiasi prova. € 9.000,00 trattabili. cell. 335 5629885**

3 C Fuoristradavendo - compro

VENDESI JEEP GRAND CHE-ROKEE, anno 2000, Km. 134.000, diesel, 4x4, € 5.000,00 cell. 335 7331007*

SUZUKI IGNIS, anno 2004, appe-na revisionata, tagliando completo, cambio oli e differenziale. Tutto ori-ginale 4x4. cell. 335 7333026**

SUZUKI SJ 413, anno 1989, appena revisionato, assicurazione auto stori-ca, motore perfetto, assetto Zanfi + 7.5, albero a camme Zanfi, scarico 4-2-1 Zanfi, paraurti ant. Zanfi (con porta verricello), blocco post ARB, cofano vetroresina, sedili, roll-bar ecc... € 3.550,00 Tratt. Per Info Luca cell. 393 6277910**

3 E Accessorivendo - compro

VENDO 4 CERCHI IN LEGA, 18 pollici, Audi S3, bruniti, come nuovi, usati solo 3 mesi. € 650,00. cell. 335 7331433**ACQUISTO CARRELLO RI-MORCHIO di medie dimensioni, in buone condizioni e d’occasione. cell. 338 9395980**

VENDO CERCHI DA 18”, Mak, modello Iguan, con gomme al 15% Continental, compatibili su Renault e Nissan, 5 fori. cell. 331 2233213**


Beauty HeavenIl paradiso della bellezza

Il paradiso della bellezza, dove le tecniche manuali si uniscono alle proprietà degli elementi che offre la natura. E' questa la ri-cetta di Beauty Heaven, il centro estetico inaugurato a gennaio all'interno della palestra Dynamic di Dogana. A condurre il centro Mara e Noemi, entrambe da anni nel settore dell'estetica, che all'inizio del 2011 hanno deciso di lanciarsi in questa nuova av-ventura dopo aver trovato l'affiatamento lavorando insieme per diverso tempo. Mara e Noemi hanno fatto una scelta: al bando i macchinari hi-tech e gli strumenti tecnologici di ultima genera-zione, spazio alle tecniche manuali e ai prodotti naturali. “Lavo-rando all'interno di una palestra il nostro target è molto eterogeneo – spiegano le titolari – ci sono donne e uomini di tutte le età”. I centri estetici sono sempre più frequentati dalla clientela maschile, che si dimostra sempre più esigente e attenta alla cura del corpo e del viso. La clientela femminile invece in questo periodo concentra le sue richieste sulla preparazione a quella che è la prova più difficile da superare, la prova costume. “I nostri trattamenti dimagranti sono a base di alghe, ric-chi di olii essenziali, che agiscono attraverso il massaggio e aiutano a combattere la cellulite”. Uno dei trattamenti più richiesti è quello all'aloe e cocco, “che -spiegano Mara e Noemi - serve per preparare la pelle all'estate, al sole e al mare. E' a base di polpa di cocco e aloe puro al 100% e si applica dopo aver fatto uno scrub. Questo trattamento consente di idratare la pelle e favorisce un'abbronzatura più dura-tura nel tempo. L'aloe, puro e che ci arriva direttamente dalla Thailandia, ha anche potere drenante”. Mara e Noemi da sempre sono attente ai trattamenti bio-thai, dai massaggi agli impacchi, con prodotti completamente naturali e che hanno un principio di base: la bellezza è legata al benessere interiore. Per chi invece desidera provare il trucco semipermanente, l’ap-puntamento è il 13 maggio, dalle 9.30 alle 19.30. Le clienti po-tranno sottoporsi alla fase iniziale del trucco, una sorta di “assag-gio” per capire come potrebbe essere il risultato finale.

Per informazioni: Beauty HeavenStrada del Bargello, 111 Dogana (Rep. San Marino)cell. 335 7908700 - [email protected]

SAN MARINO ANNUNCI

a cura della redazione

ph. TE

N Adv

ertisi

ng s

.r.l.

ph. TE

N Adv

ertisi

ng s

.r.l.


Beauty HeavenStrada del Bargello, 111

Dogana (Rep. San Marino)cell. 335 7908700

Mara cell. 335 1998076Noemi cell. 338 6024612

[email protected]

Scopri il piacere di un massaggio lenitivo, tonificante e anti-age, prima e dopo l’esposizione al sole. La sinergia tra le pro-prietà del cocco e dell’aloe, 100% naturali, nutre, rigenera e idrata la pelle, in profondità.

Trattamento sole + massaggio relax € 60

Smalto semipermanente + manicure € 25

Cocco e AloeMassaggio dopo Sole

Paola Stefanelli

BiosVia Olivella, 54

47899 SerravalleRep. San MarinoTel. 0549 900057

[email protected]

Advanced Stem Cell ProtectionLUXURY, creata dai laboratori RVB, è la prima linea di solari a base di cellule sta-minali, per un trattamento cosmetico anche sotto il sole e per un’abbronzatura lu-minosa e duratura in totale sicurezza.Le cellule staminali vegetali contenute nei prodotti sono cellule “vive”, dotate della straordinaria capacità di moltiplicarsi intensamente, rigenerando la pelle in profon-dità e contrastando i danni del sole. Nei prodotti LUXURY la potente associazione tra cellule staminali e Olio di Mekabù protegge la componente più vitale della pelle dal foto-invecchiamento, riattivandone i processi rigenerativi.La formulazione anti-età dei solari LUXURY protegge il DNA cellulare dalle radiazioni ultraviolette, prevenendo la formazione di macchie e garantendo una protezione globale dalle radiazioni UVB e UVA nel pieno rispetto delle raccoman-dazioni della Commissione della Comunità Europea in materia di prodotti solari.

Abbronzarsi in totale sicurezza: RVB LUXURY

Acconciaturaed Estetica Ida

Via 5 Febbraio, 156Serravalle

Rep. San MarinoTel. 0549 901489

Arianna e Ida

ACCONCIATURAED ESTETICA IDA

tAmino-acidshampoo pH4• i 17 aminoacidi struttu-rali restituiscono al capello le componenti essenziali• Ammorbidisce e ripa-ra, garantendo massima luminosità

Sistema di Riparazione Capel l iOzogel complex u

microemulsione pH 3.6• Programma di rimessa in

forma rapida a duratura• Penetra nella struttura

del capello, riparando i danni dall’interno.

tGlico compleximpacco croccante allo xitolo pH 3.6• Dona energia ai capelli, rendendoli visibilmente più forti e corposi• Aumenta la robustezza e la resistenza della fibra capillare

Sei pronta per l’Estate?Noi ti aiutiamo ad esserlo...

Promozione di Maggio:Manicure + Pedicure € 29,00


Red AppleCentro Estetico

Ricostruzione Unghie e TruccoVia Mauro Ranco, 1/B

Dogana (RSM)0549 909008

Lena, Elena e Giada

CentroEstetico

Red Apple:promozionidi maggio

• Tessera depilazione: 5 Depilazioni Totali + 1 OMAGGIO;• -25% di SCONTO su Trattamento Corpo Snellente o Anti-Cellulite;• -15% di SCONTO su Trattamento Viso Anti-Age + Crema Viso OMAGGIO;• Manicure + Pedicure a 30 €;• Trattamento Corpo Esfoliante-Drenante a 35 €;• Trattamento Viso a 30 €;• Tessera Unghie: 5 Refill con 20% di SCONTO + Crema Mani OMAGGIO.

Estetica OséVia dei Casetti, 9Borgo MaggioreRep. San MarinoTel. 0549 903662

[email protected]

Marisa Lividini

IL PRIMO TRATTAMENTOAL MONDO

DI FOTORINGIOVANIMENTOCUTANEO ATTIVATODAI RAGGI SOLARI.

Grazie alla sua formula straordinaria, Histanage trasforma il sole da poten-ziale fattore di invecchiamento cuta-neo (photo - ageing) in un prezioso alleato che combatte efficacemente rughe e macchie scure (photo - reju-venation).

La rivoluzione sotto il soleHISTANAGE:

più sole, meno rughe


FigurellaVia 3 Settembre, 59

DoganaRep. San MarinoTel. 0549 970514www.figurella.it

Prova il Programma Primaveracon il buono da 300 Euro !!

Benedetta,Denise e Angela

E' primavera! E' ora di risvegliarsi, di usci-re e di scoprirsi! Cosa aspetti a scaricare dal nostro sito il buono da 300 euro per iniziare un percorso di remise en form davvero per-sonalizzato? Movimento attivo localizzato nei punti critici, bagno di vapore all'ossige-no attivo e consigli alimentari personalizza-ti: ecco il nostro metodo che con solo 2 ore alla settimana ti aiuta a tornare davvero in li-nea, con tutta l'assistenza di cui hai bisogno! Iscriviti sul sito! www.figurella.it

Salone MartissimaVia A. Lincoln n°1Borgo MaggioreRep. San MarinoTel. 0549 906282

Angelica, Marta e Nadia

La Tinta con 0% di Ammoniaca! ORARIO ESTIVO(dal 5 Luglio al 2 Settembre)

dal Martedì al Venerdì:Dalle ore 8,00 alle ore 12,00

Dalle ore 16,00 alle ore 21,00

Sabato: dalle 8,00 alle 19,00(appuntamento obbligatorio

dalle 19,00 alle 21,00)

Con l’orario estivo, ogni sabato alle 17,30 vi offriamo l’aperitivo.

Vi aspettiamo!

Finalmente una tinta che si prende cura dei tuoi capelli! Dimentica tutto quello che ti hanno raccontato fino ad ora…La storia é già cominciata!• Senza ammoniaca• Senza PPD, meno allergie• Neutralizza irritazioni e pruriti• Copertura perfetta• Copertura capelli bianchi• Schiarisce fino a tre toni• Comfort per la tua pelle• Profumo testato dermatologicamente• Colore duraturo• Brillantezza e colore straordinari dalla radice alle punte• Più di 40 colorazioni

Colori privi di AmmoniacaMeches con tecnica “Shatush”

Beauty TimeVia 28 Luglio, 218Borgo MaggioreRep. San Marino

c/o centro PoliedroTel. 0549 903637

Laura

Prepariamoci al l ’Estate!

Puoi utilizzare la Smacanche da Beauty Time!

Peeling Corpo 55 €Massaggio rilassante 45 €

1 trattamento anticellulite 70 €Tutto a 170 €

scontato del 20%136 €


3 F Autocarrivendo - compro

VENDO AUTOCARRO con rimor-chio biga, centinato con centina alza-abbassa e tetto copri-scopri. Ottimo stato, anno 1999, unico proprietario. cell. 335 8493549***

3 G Camper e Roulottevendo - compro

MANSARDATO ARCA NEW DEAL, 2.500 TD, ‘89, Km. 180.000, cambio frizione, pompa gasolio, pneumatici, batteria nuovi, 2 pan-nelli solari, 2 batterie, impianti e boiler nuovi, antenna + TV LCD, gancio traino, 4 p. viaggio, 5 p. let-to, porta-bici. € 10.000,00. cell. 335 7347214***MIRAGE 642 MOTOROME 2800, power 146 cv, 2005, Km. 44.000, ABS, clima, pannello solare, oblò panoramico, gavone supp. riscaldato webasto, LCD, navigatore satellita-re, trio gas, accessoriato. € 32.000,00 trattabili. cell. 335 7331918**

Moto e Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 A VendoVENDESI NISSAN TERRANO, 2004, Km 100.000, 5 porte, 7 posti, gomme nuove, tagliando, full-optio-

nal, colore bianco. € 8.000,00 trat-tabili. cell. 335 7346879 - cell. 335 7342307***

VENDO MALAGUTI F10, motore totalmente rimesso a nuovo. Sempre tagliando e tenuto in garage, unico proprietario. Astenersi perditempo. € 380,00 trattabili. cell. 339 3617069*

VENDO HONDA CUB totalmente messo a nuovo, introvabile, con tutti i documenti in regola. No perditem-po. € 3.200,00. Massimo cell. 328 1622788* VENDO GILERA NEXUS 500 IE, anno 2005, Km 12.000, in ottime condizioni, causa inutilizzo. cell. 333 6758915 - 333 6761594**VENDESI MOTO DA CROSS per ragazzo, cilindrata 110, ottimo stato, usata poco, anche vestiario comple-to. Per info cell. 335 7335517*

OCCASIONE, VENDO VESPA GTV 250, i.e., Km. 2.500, anno Ago-sto 2008, ottimo stato, € 3.800,00. Gianni cell. 335 7332197**

VENDO HONDA TRANSALP XL600V in ottime condizioni, anno 1999, km 39.000, mai incidentata, unico proprietario, immatricolata a San Marino, causa inutilizzo. Prezzo di mercato. cell. 331 8536632*GILERA RUNNER 50CC., i.e., anno 2007, batteria e gomme nuove, Km. 15.000, ottimo stato. tel. 0549 908158 - cell. 335 7343650***SCOOTER YAMAHA X-MAX 250, colore antracite, luglio 2006, Km 9.000, bauletto 46 Lt. Vendo € 2.800,00 causa inutilizzo. cell. 335 7330402**VESPA 300 GTS super, ‘08, colore nero, Km. 9.000, scarico Leovince, variatore Malossi, cupolino e porta-pacchi anteriore, condizioni pari al nuovo, RSM. cell. 338 6278098**

VENDO BENELLI TNT 1.130, 2007, Km. 14.000, € 5.500,00 trat-tabili, cell. 335 7347548 Andrea**

VENDO KTM 450 EXC, model-lo 2004, immatricolato 2003, Km 5.200, gommato al 95% come da foto, con batteria nuova, bollo paga-to per l’Italia fino a Gennaio 2012. € 3.800,00. Info cell. 338 8773555**

VENDO SCOOTER PIAGGIO Liberty 50, anno 1997, pochi Km, in buone condizioni, € 400,00, per info cell. 339 2293599 Domagnano*



GUGU

Kettler Montana - StepperRobusto step a pistoniidrauilici indipendenti, con12 livelli di resistenza regolabili,per un allenamento stabilee sicuro, ruote per il trasporto,altezza regolabile.E' dotato di computermultifunzione.

DKN Xg10Esclusiva pedanavibrante perl'allenamento.E' dotata di una nuovagenerazione di motorea corrente alternata,e di display touchscreen retroilluminato.

GLOBUS Lipozero Ultrasuoni è uno strumento davvero efficace, non invasivo e totalmente indolo-re, per la bellezza del tuo corpo. Efficace per combattere gli ineste-tismi della cellulite.

DKN Space Run Tapis roulant+ Fascia Cardio Pronto all'uso finda subito: bastaaprire l'imballo, estrarrel’attrezzo ed iniziarel'allenamento!

Fortaleza 02€ 51,00

NUOVI ARRIVI COSTUMI MARIKA MARE!

Havana 02€ 54,00

Sidney 01€ 48,00

Zanzibar 01€ 72,00

www.sportefitness.sm



PROTEINE per la Definizione

Xtreme Pumpin allenamento e vasodilatazione

ALIMENTISENZA NEPPURE

LE KALORIE!!!

Gilet € 27,00Camicia € 28,00

Pantaloni € 35,00

Camicetta € 28,00Cintura € 7,00Jeans € 36,00

Vestitino € 46,00

graph. TEN

Advertising s.r.l.


BretelleFendi€ 65,00

CappelloFendi€ 84,00

TopGaialuna€ 37,90

CalzoncinoRasoGaialuna€ 32,90

JeansReplay€ 89,90

CappelloAgatha Ruiz de la Prada€ 32,90

MagliettaAgatha Ruiz dela Prada€ 21,90

Ciabatte mareBikkembergs € 31,50

Articoli da mare

e giochiper bambini

a metàprezzo!

graph. TEN

Advertising s.r.l.


www.incipitsm.com


grap

h.&

phot

o TE

N A

dver

tisi

ng s

.r.l.

Netbook Acer Aspire OneD255-N55DQWS

Nuovo processore Intel Atomdual core N550 2x1.5GHz

1GB Ram DDR3 espandibile a 2GB250GB Hard disk

Wireless lan N + Bluetooth 3.0Display LCD LED 10.1con Webcam 1.3MP

Batteria a 6 celle con 8 ore di autonomia1.25Kg batteria inclusa

€ 239,00

Netbook AsusEPC1215N-SIV050M

Nuovo processore Intel Atomdual core D525 2x1.8GHz

2GB Ram DDR3 espandibile a 4GB320GB Hard disk - Grafica nVidia ion2

Wireless lan N + Bluetooth 3.0Display LCD LED 12.1”

con Webcam 1.3MPBatteria a 6 celle con 7 ore di autonomia

1.46Kg batteria inclusa

€ 469,00

Notebook Acer EmachineE442-144G32MNKK

Processore AMD V140 1X2.3GHz4GB Ram DDR3 espandibili a 8GB

320GB Hard diskWireless lan N

Grafica ATI HD4250Display LCD LED 15.6”

con Webcam 1.3MPBatteria 4 celle con 3 ore di autonomia


€ 379,00

Notebook Acer Aspire5552GP344G50MNKK

Processore AMD Athlon II P340 2X2.2GHz

4GB Ram DDR3 espandibili a 8GB500GB Hard disk - Wireless lan N

Grafica ATI HD5470 512MBDisplay LCD LED 15.6”

con Webcam 1.3MPBatteria 6 celle con 3,5 ore di autonomia


€ 439,00

Notebook Acer Aspire5552G-N834G50MNKK

Processore AMD Phenom II N830 3X2.1GHz


Grafica ATI HD5650 1GBDisplay LCD LED 15.6”



€ 479,00

Notebook Acer Aspire5745G 354G50MNKS

Processore Intel Core i3 350M 2X2.26GHz

4GB Ram DDR3 espandibili a 8GB500GB Hard disk / Lettore Blu-Ray

Wireless lan NGrafica nVidia GT330 1GB

Display LCD LED 15.6” con Webcam 1.3MPBatteria 6 celle con 3,5 ore di autonomia


€ 509,00

Notebook Acer Aspire5552G-N954G75MNKK

Processore AMD Phenom II N950 4X2.1GHz


Grafica ATI HD6650 1GBDisplay LCD LED 15.6”

con Webcam 1.3MPBatteria 6 celle con 3 ore di autonomia


€ 569,00

Notebook Acer Aspire5745G-5464G50MNKS

Processore Intel Core i5 460M 2X2.53GHz

4GB Ram DDR3 espandibili a 8GB500GB Hard disk / Lettore Blu-Ray

Wireless lan N - Grafica nVidia GT420 2GBDisplay LCD LED 15.6”



€ 589,00

1GBRam

HD250GB

IntelAtom

2GBRam

HD320GB

IntelAtom

4GBRam

HD320GB

AMDV140

4GBRam

HD500GB

AMDAthlon II

4GBRam

HD500GB

AMDPhenom II

4GBRam

HD500GB

IntelCore i3

4GBRam

HD750GB

AMDPhenom II

4GBRam

HD500GB

IntelCore i5


Ristorante BubamaraVia degli Aceri, 14GualdiccioloRep. San Marinotel. 0549 907099cell. 335 [email protected] aperto dalle 5,30 fino a tarda sera con sfiziosi aperitivi.Ristorante aperto a pranzodal lunedì al venerdì.Internet pointAmpio parcheggioSpecialità:• Gnocchi di patate, spinaci, pancetta e pinoli.• Fusilli taleggio, radicchio e noci.• Galletto al forno con patate• Insalate miste • Crema rovesciata

Marco FarabegoliChef

Venerdì 13 Maggio dalle ore 20,30SERATA SICULA

Antipasti:arancini di riso

pomodorini sott’oliocaponata

in abbinato il vino “Grillo”.Primo:

pasta alla normain abbinato il vino “Nero d’Avola”

Secondo:petto di pollo grigliato con tabuleh alla menta

in abbinato il vino “Etna Rosso”Dolci:

cannoli siciliani e cassata in abbinato il vino “Passito Panteleria”.

E’ gradita la prenotazione.

MENU' PAUSA PRANZOAlcuni esempi di Antipasti:• Piatto di Prosciutto o di Salumi Misti € 7,00• Bresaola Condita € 6,50• Caprese con Mozzarella di Bufala € 6,50• Formaggi stagionati con marmellate e miele € 6,50Alcuni esempi di Primi Piatti• Tagliatelle ragù € 5,00 • Tagliatelle carciofi e pecorino € 5,00• Gnocchi di patate spinaci pancetta e pinoli € 5,50• Penne vegetariane € 5,00• Fusilli taleggio radicchio e noci € 5,00• Ravioli ricotta e spinaci al pomodoro o ragù € 5,50• Orzotto in insalata € 5,00• Riso squacquerone e radicchio € 5,50Alcuni esempi di Secondi • Verdure grigliate con scamorza € 7,00• Tagliata di manzo con verdure alla griglia € 7,50• Scortichino di Manzo con rucola grana e funghi Freschi € 7,00

ph. TE

N

La Teggia di Monaldi FabrizioVia Prato delle Valli, 4Acquaviva (Rep. San Marino)Cell. 337 1006363Ci trovate su Facebook!Aperto dal lunedì al venerdì,dalle 12.00 alle 21.00.Domenica dalle 17.00 alle 21.00.Chiuso il sabato.Specialità:• Cassoni• TJ Burger• Piadine farcite• Piadine "strane della casa" impasti biologici a richiesta: kamut, farro, 7 cereali, (tutte le farine sono lavorate in purezza, sono adatte alle intolleranze alimentari).

Fabrizio MonaldiIl titolare

PIU' PIADINA PER TUTTILa Teggia nasce dall’esperienza maturata dal suo effervescente titolare, Fabrizio, nei sette anni di at-tività svolti in questo settore. La lavorazione com-pletamente artigianale e la qualità degli ingredienti utilizzati nella realizzazione dell'impasto, danno vita ad un’ampia gamma di prodotti, pronta a soddisfare qualsiasi palato: le farciture, infatti, variano dalle più comuni a veri e propri capolavori di gusto e creativi-tà. Ma La Teggia ha pensato anche a coloro che sof-frono di intolleranze alimentari, inserendo nel pro-prio menù impasti biologici con farina di kamut o di farro, perché nessuno debba privarsi del piacere di una cucina tipicamente romagnola. Agli stacanovisti che non possono concedersi lunghe pause pranzo, è dedicato, invece, il servizio di consegna a domicilio, dal lunedì al venerdì, dalle 12:00 alle 14:30.

Lunedì Empanadas argentine, Giovedì Porchetta!

ph. TE

N

CONSEGNA A DOMICILIODALLE 12:00 ALLE 14:30

Si tengono corsi per imparare a fare la vera piadina romagnola! Per info: 337/1006363.

Ristorante PizzeriaAgli Antichi Ortidi Silvano AndreaniVia F. d'Urbino, 5San Marino Città (RSM)Tel. 0549 [email protected] sera P2 gratuitoAperto tutti i giorni

Specialità:• Pasta fatta in casa tirata al mattarello come una volta• Pizza cotta nel forno a legna con impasto di farina di farro e di soia• Ottima selezione di carne di qualità• Piatti del giorno a base di prodotti di stagione

Pizza cottanel forno a legna

RISTORANTE AGLI ANTICHI ORTI È ANCHE OSTERIA!!La passione per la buona tavola, l’attenzione alle esigenze della clientela, la cura a ogni singolo dettaglio dell’ambiente. È così che lo staff del ristorante “Agli An-tichi Orti” da oltre un anno delizia i pranzi e cene dei suoi clienti. Ed è proprio per il gran successo ottenuto che da mag-gio nascerà l’Osteria. La ricca gastronomia propone crostini fatti nel forno a legna con salumi e formaggi selezionati, si prose-gue con i primi piatti fatti rigorosamente a mano come da tradizione. Le carni delle migliori qualità e per finire in dolcezza.. i dolci preparati per voi dal nostro chef che vi consiglierà personalmente, il tutto servi-to in una splendida atmosfera.

Privè


Ingredienti per4-6 persone

250 gr. di Pasta Sfoglia2 Uova medie100 gr. Latte120 gr. Panna

1 Peperone rosso, 1 Giallo2 fette di Pancetta

10 gr. BurroTimo

Sale e pepe

TEMPO DI PREPARAZIONE20 minuti + 20 di cottura

Rubricaa Cura di:

DonatellaDepaoli

Maggio 2011SAN MARINO ANNUNCI

Torta ai PeperoniESECUZIONE:Scongelate la pasta sfoglia. La-vate ed asciugate i peperoni, ta-gliateli a metà, privateli dei semi e dei filamenti, infine tagliateli a striscioline larghe un centimetro.Tagliate la pancetta: prima a stri-sce e poi a dadini. Scaldate una padella antiaderente e versate-vi la pancetta. Fate cuocere 2-3 minuti, scolate in un piatto, get-tate il grasso che è rimasto nel-la padella e, senza lavarla (non aggiungete condimenti), versate i peperoni. Fate rosolare un paio di minuti, salate, aggiungete ½ bicchiere d’acqua e fate cuocere a fiamma vivace per 5 minuti. Srotolate la pasta sfoglia, tiratela ad uno spessore di 3-4 millime-tri. Ritagliatela (aiutandovi con il sotto della teglia) più larga di 3 cm. Imburrate una teglia di 22 cm di diametro (non occorre in-farinare), posizionate il disco di sfoglia, bucherellate il fondo con i rebbi di una forchetta e fate dei piccoli tagli con una forbice lun-go il bordo. Disponete a piacere

le strisce di peperoni, aggiungete la pancetta e riponete in frigori-fero. Versate la panna in una cio-tola, aggiungete le uova: lavorate il tutto con una frusta, poi versa-te il latte, sfogliate un ramettino di timo fresco, salate e pepate. Versate il composto nella tortie-ra, infornate a 180°C per 20/25 minuti (fate la prova con lo stec-chino se esce asciutto toglietela, altrimenti proseguite la cottura ancora un paio di minuti).

SERVIRE E DECORARE:Sfornate e lasciate riposare nella teglia un paio di minuti. Riporre la torta nel piatto da portata e de-corare a piacere con striscioline di peperoni freschi.

NOTE:• Io uso la pasta sfoglia congela-ta; se volete velocizzare i tempi potete usare la pasta fresca (già stesa a forma rotonda), e con la pasta che rimane potete fare dei piccoli grissini.

• Faccio i tagli con la forbice per creare un piccolo motivo sul bordo, ma potete anche fare una treccia con la pasta rimasta e, inumidendo un pochino la sfoglia nella teglia, attaccarla al bordo. • Una volta cotta la pancetta, to-glietela e buttate il grasso che è rimasto nella padella: io non ag-giungo altri condimenti perché rimane già unta e con un buon sapore. • Se usate uno stampo a cerniera è più facile sformare la torta.• E’ un torta salata rustica, molto gustosa! Potete variare il ripie-no in mille modi, ad esempio al posto dei peperoni potete usare dei carciofi, dei cavolfiori (prima sbollentati), del radicchio, della cipolla dorata e pancetta affumi-cata….

E’ ottima per un brunch, o per un pic-nic, buonissima calda, tiepida, ma anche fredda…

321

4 5 6

7 8 9

Provate per credere…sarà un Successo!!!


VENDO HONDA CBR 900, Km. 22.000, anno ‘98, perfetta. Cell. 335 7335865*VENDO MOTO BMW R1200 GS, anno 2007, colore nero uniproprieta-rio, Km. 30.000 c.a. (tagliando effet-tuato), colore nero, ottime condizio-ni, disponibile per qualsiasi prova. A richiesta disponibili alcuni optional originali. Per info tel. 0549 902915 (dopo ore 19)*

Mercatino. . . . . . . . . . . . . . . . .

5 A VendoVENDESI PIASTRELLE PRO-VENZALI fatte a mano nel sud della Francia per cucina o bagno, modello Luberon, colore avorio, dimensioni cm 10,5x10,5. Quantità 3 mq. Per info contattare cell. 335 7344545*VENDESI SPECCHI PER PALE-STRA o scuola di danza, misure: cm 190x150 (2 pezzi), cm 190x240 (2 pezzi). Prezzo attrattivo! Per info contattare cell. 335 7344545*VENDO CHITARRA ELETTRI-CA FENDER, American Special, come nuova con custodia originale. € 650,00 trattabili. cell. 333 1660754*VENDO ABITO DA SPOSA BIANCO con strass in vita, stret-to in vita e largo in fondo. Maniche lunghe con strass e collo con scavo a V. Taglia 42. € 750,00. cell. 335 7342204***VENDESI COPPI, MATTONI e tavelle antiche in blocco. cell. 335 7346879 - cell. 335 7342307***VENDESI PELLICCIA di viso-ne da donna, semi nuova. cell. 333 1416777**VENDESI CONDIZIONATORE d’aria Daikin con funzione caldo/freddo e deumidificatore, silenzio-sissimo, usato 2 anni, ottimo stato. Ideale per una stanza. € 600,00. cell. 327 7907919**VENDESI PIANOFORTE per pia-nobar. Nuovo. cell. 333 1416777**VENDESI SERIE di macchine da falegname. Per info contattare cell. 335 6300506*

OCCASIONE! VENDO STEP da camera “TOP LIFE HOBBY BE 2100” (cm 90x50x130), ottimo stato, usato pochissimo, causa inutilizzo. € 70,00. cell. 329 2092210 telefonare dopo le 20.**VALUTIAMO OFFERTE per macchina da magliaia n. 8. Tutta in ghisa. Anni ‘50. Funzionante, acces-soriata. Trasporto a carico del com-pratore. Telefonare solo se interessa-ti. Ore serali. cell. 339 1443876**VENDESI oggetti ad interessati ad articoli d’epoca. cell. 339 1443876*VENDO BICI DA UOMO, me-tallizzata, nuova. € 80.00. cell. 339 6679885*

VENDESI N. 01 LAMPADARIO KARTELL colore arancione. Otti-mo stato, come nuovo! € 75,00 occa-sione! cell. 348 0181098***

CAUSA TRASLOCO, vendesi condizionatore d’aria Toshiba con funzione caldo e freddo. Silenziosis-simo. Ottimo stato. Vera occasione. € 800,00. cell. 348 0181098***

Astrologia. . . . . . . . . . . . . . . . . .LIALA, SENSITIVA, naturopata, cartomante, piramidologia, scrittu-ra automatica, massaggio, cell. 335 7336351******KARMA CARTOMANTE, astro-loga, medium, cristalli, pendolino, oroscopi, reincarnazioni, rune cel-

tiche, king, interviene amori infeli-ci, negatività. Talismano in omag-gio. tel. 0541 382591 - cell. 333 6054884***

Servizi - Varie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MONTAGGIO MOBILI, i tuoi mobili montati con cura. Ripara-zioni e trasloco. Per info cell. 335 6540265***A RIMINI E DINTORNI AFFIT-TIAMO appartamenti turistici di varie dimensioni a 500 mt. dal mare. tel. 0541 384201***ARTIGIANI EDILI RSM, espe-rienza trentennale ristrutturazione e finitura di app.ti, pareti, pavimenti, scale, intonaci, ampliamenti, scavi, rifacimento tetti, lavori particola-ri con mattoncini e pietre, ripara-zione cemento armato. cell. 335 7330679**IMBIANCHINO SAMMARI-NESE, regolarmente iscritto, ese-gue lavori di tinteggiatura interna, trattamenti antimuffa, decorazioni varie, preventivi gratuiti. cell. 335 7101546**EDITORE ON-LINE DI EBOOK (libri digitali) ti offre l’occasione di guadagnare scrivendo un tuo Ebook. Prendi la passione in cui sei esperto, scrivi il tuo Ebook e noi potremmo pagartelo fino a 1.000,00 €. Contat-taci per i dettagli a: [email protected]**SIGNORA ESEGUE MASSAGGI professionali, trattamenti rilassanti e dimagranti. cell. 329 9575993*A RIMINI vendiamo app.ti di varie tipologie. Imm. Star Casa. cell. 327 1638593**IMBIANCATURA APPARTA-MENTI interna, manutenzione varie, case. Lavori di giardinag-gio. Persona seria, massima serietà. Residente a San Marino. cell. 338 7994490**

AFFITTO FIAT 500 di Hello Kitty, fucsia, per matrimoni o altri eventi. cell. 338 6573517*ESPERTO GIARDINIERE esegue piccoli lavori di giardinaggio a mo-dico prezzo, anche potatura olivi e piante in genere. cell. 327 3643939*ESPERTA PARRUCCHIERA esegue ogni tipo di acconciatura, al-

trui domicilio a modico prezzo. cell. 339 3115957*AVETE DA PULIRE? Imbianca-re? Traslocare? Chiamateci. cell. 366 7206509*SI EFFETTUANO multi servizi in casa e fuori, piccoli interventi come idraulica, elettricista, imbianchino, piastrellista, giardinaggio, saldature in genere, traslochi, sgombro scan-tinati, lavorazioni in legno esterno, ecc. Chiamare Francesco ore pasti. cell. 335 7340951**LAVORO EDILE, eseguo piccoli lavori di ristrutturazione generale. cell. 339 4841610*PIASTRELLISTA esegue lavori di piastrellatura interna ed esterna, rifacimento bagni, impermeabilizza-zioni terrazzi con prodotti speciali, pavimentazioni con pietre e porfido. cell. 346 4057222**

MARITO IN AFFITTO, TUTTO-FARE, per imbiancare, tapparelle, giardini, lampadari, computer, serra-ture, piccolo trasloco, vetri rotti, tutta la manutenzione della casa. Tariffa oraria € 10. cell. 366 4745687*

Messaggi e Incontri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MUSICISTA RIMINESE 50ENNE, non bello né benestante, alto 1.70 con occhi blu, stanco di frivole avventure, cerca: compagna seria e disponibile ad aiutarlo finan-ziariamente nei periodi più difficili. Convivenza o unione legale. cell. 333 1660754 Alex*SIGNORA ITALIANA, bella pre-senza e buona cultura, cerca com-pagno serio e posizionato. Graditi SMS. cell. 338 2437028**51ENNE CERCA RAGAZZA CARINA, tranquilla, di San Marino, scopo unione. cell. 348 0937015*INVIA UN SMS con i tuoi dati al nr. 320.6635083, ti invieremo gratuita-mente 5 profili di persone seleziona-te per te. Non aspettare, approfittane, potrebbe esserci la tua anima gemel-la. Club Amicizia & Amore Rimini Via Valentini, 15 tel. 0541 791692 - sms 320 6635083Ogni essere umano ha bisogno di comunicare e di essere ascoltato, LETIZIA, 31 enne, nubile, cerco un amico, sperando che col tempo possa occupare uno spazio impor-


tante nel mio cuore, non ho pretese sono una ragazza semplice e corretta. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083ESMERALDA, 35 enne, sentimen-talmente libera, vivo sola con mio fi-glio, ho un buon lavoro, una vita piut-tosto tranquilla che a volte trascende in monotonia, intendo incontrare un ragazzo seriamente intenzionato con il desiderio di vivere importanti emo-zioni. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083MONICA, 39 enne, impiegata, nu-bile, è una ragazza molto carina e dal carattere dolcissimo comunque la grinta non le manca, vive sola da tempo, trova piacevole passeggiare, condividere con amiche dialoghi e interessi. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083LARA, 44 enne, moderna, carina, mora con occhi espressivi di colore scuro, commessa, divorziata, no fi-gli. Ha scelto una maniera veloce ed efficace che le permetta di conoscere gente nuova per allacciare amicizie. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083Sono sicura che qualcosa capiterà, chiamami. LOREDANA, 49 enne, commerciante, vivo sola dopo un di-vorzio, ho un figlio indipendente, un carattere tranquillo, positivo, sponta-neo, vorrei uscire da questa solitudi-ne sentimentale. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083GABRIELLA, 59 enne, è una donna simpatica che mette di buon umore, vive in campagna, pensionata, casa-linga, libera da vincoli. incontrebbe un uomo che cerchi una convivenza perchè vorrebbe allontanare la soli-tudine. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 663508361 enne, il mio nome è MARISA, da sempre sono coltivatrice diretta, vivo sola dopo essere rimasta vedo-va, il mio mondo è semplice e umile,

mi piacerebbe vivere in coppia vi-sto che da tempo non succede, una buona compagnia al proprio fianco è energia e serenità. attendo un tuo interesse. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083GIORDANA, 64 enne, vedova da tempo, sono una pensionata che ha tempo da dedicare anche a persone più sfortunate di mè, adoro i fiori e passeggiare. ho la fortuna di mante-nermi giovane nel corpo e nella men-te, conosciamoci. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083Ho 69 anni, il mio nome è ANNA, artigiana, nubile, vivo sola, vivo ogni giorno con entusiasno e voglia di fare, ultimamente sento il deside-rio di avere al fianco un uomo con il quale passare piacevoli momenti e giorni spensierati. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083ENRICO, 31 enne, dirigente azien-dale, divorziato, non ho figli ma li desidero, eccomi qui ad incontrare una ragazza seriamente intenzio-nata ed equilibrata, sono sicuro che succederà, cerco il grande amore, ci credo. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083Posso invitarti a cena? Piacere mi presento, il mio nome è FABIO, ho appena compiuto 40 anni, fisi-camente prestante, castano e occhi castani, anticonformista, fantasioso, gestisco una catena di negozi, amo lo sport. ti aspetto. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083Lascio questo messaggio a chi come mè si sente solo e cerca una relazio-ne importante il mio nome è SILVA-NO, ho 55 anni, imprenditore, vedo-vo senza figli, amo il teatro innanzi tutto, il ballo,i viaggi e tutto ciò che può migliorare la vita, dicono sia un bell’ uomo chissà non lo possa es-sere anche per te. Club Amicizia &

Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083ALBERGATORE, 63 enne, ele-gante, cordialissimo, bell’uomo, bellissimo sorriso, capelli brizzolati, occhi chiari, sportivo, colto, socie-vole, ama viaggiare, ballare, stare in compagnia, cerca una compagna dinamica e solare. ROBERTO. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083SAVERIO, 70 enne, pensionato, ve-dovo, amo ballare, ascoltare musica, uscire spesso e in compgnia, viag-giare, ho la fortuna di mantenermi giovane nello spirito e fisicamente, gradire conoscere una donna sola in cerca di compagnia. Club Amicizia & Amore tel. 0541 791692 - sms 320 6635083

Animali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VENDESI CUCCIOLI, allevatore amatoriale dispone cuccioli di Yor-kshire. tel. 0721 476422 - cell. 340 9084121***AD AMANTI ANIMALI regalo cane Rottweiler di anni 4, molto tran-

quillo, pura razza con pedigree. cell. 335 7335517*HAI UN CANE? Hai poco tempo da dedicargli? Dovresti portarlo dal veterinario, a fare una passeggiata o in toelettatura...? Io posso svolgere questi servizi fatti a “dog” per loro! Il servizio viene effettuato a domicilio: il cane viene portato fuori in passeg-giata, o dove necessiti, per la durata richiesta. Prezzi da ululo! Per info cell. 335 5309050 Federica (cittadi-na Sammarinese 30enne)**

Perso - Trovato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMARRITO IN ZONA 5 VIE, chi l’avesse trovato è pregato di chia-mare i seguenti numeri, tel. 0549 909297 oppure cell. 320 0342917*

SAN MARINO ANNUNCIritorna a Giugno!Consegnate i vostri annunci com-pilati entro il 20 Maggio presso le Edicole e le Attività affiliate, op-pure compilate l’annuncio como-damente da casa vostra sul sito:www.sanmarinoannunci.com

www.sanmarinoannunci.com

www.amiciziaeamore.it


VENDILO WRSVENDILO è la soluzione a 360° per la vendita ed acquisto su internet, un team di professionisti è a vostra disposizione per guidarvi nel mondo delle compravendite on-line. Se desiderate ricavare un profitto dagli oggetti che non uti-lizzate più, se desiderate vendere un vecchio prodotto per sostituirlo con il nuovo modello, VENDILO è quello che fa per voi. Il cliente deve solo portare l’oggetto in negozio (nel caso di oggetti voluminosi sono sufficienti delle fotografie), al resto penserà VENDILO: dalla realizzazione dell’annun-cio con grafica professionale, alla ricerca dei migliori canali di pubblicazione on-line, fino al completamento della tran-sazione e della spedizione con corriere espresso. VENDILO significa anche acquisto, se desiderate un articolo introvabi-le nei comuni negozi o cercare un’occasione on-line, il team VENDILO vi saprà guidare alla ricerca del prodotto di vo-stro interesse, ricevendo per voi la spedizione dal venditore e consegnandovi il tutto comodamente in negozio. VENDILO non si rivolge solamente ai privati: le aziende troveranno un partner specializzato che guiderà la piccola e grande impresa alla ricerca delle migliori modalità di vendita dei propri listini, dal catalogo stagionale alle scomode giacenze di magazzino, fino alla realizzazione di soluzioni personalizzate di promo-zione e sviluppo. VENDILO è inoltre DHL POINT, agenzia convenzionata per il ritiro e spedizione in tutto il mondo di buste e pacchi tramite l’efficiente corriere espresso.

WRS è il negozio leader per tutti gli appassionati delle due ruote, dove trovare sempre i migliori accessori e parti speciali a prezzi competitivi.Oltre a brand conosciuti come Ohlins, Akrapovic, Marzoc-chi, Brembo, Starlane, etc.etc..., WRS offre alla propria clien-tela anche prodotti esclusivi di propria produzione: dai rino-mati cupolini agli accessori per l’estetica della vostra moto, in particolar moto per BMW, TMAX, HONDA, etc...Ma non solo: per i più esigenti, in negozio troverete anche un assortimento di particolari in carbonio per rendere unico il vostro mezzo, a prezzi competitivi: carene, parafanghi, pro-tezioni motore e tutte le parti per l’utilizzo in pista.WRS è inoltre importatore unico sul territorio del prestigio-so marchio Suter Racing ed è in grado di offrirvi tutta la gam-ma di frizioni anti-saltellamento utilizzata dai professionisti in Moto2 e MotoGP. Lo staff giovane e dinamico vi aiuterà nella scelta tra le numerose offerte a vostra disposizione, con la possibilità di montaggio ricambi in loco, grazie all’officina dedicata in cui Denni e i suoi collaboratori eseguiranno tutta la manutenzione necessaria.Lo scopo dell’azienda è quello di offrire ed ottenere sempre il miglior rapporto qualità/prezzo e, grazie alle consolidate partnership con realtà nazionali ed internazionali, proporre ai propri clienti le ultime novità del settore e un impeccabile servizio prima, durante e dopo la vendita.

Per informazioni: Vendilo Via Tre Settembre, 73Dogana (Rep. San Marino)Tel. 0549 901473 - www.vendiloshop.it

Per informazioni: WRS Via Tre Settembre, 75Dogana (Rep. San Marino)Tel. 0549 942366 - www.wrs.sm

www.spy.sm


L’IMPORTANZA DI RICICLARECon la crescita dell’urbanizzazione, lo sviluppo industriale, l’incremento della popolazione mondiale e l’esasperato sfruttamento delle risorse ambien-tali, diviene sempre più importante smaltire, riciclare e riutilizzare i mate-riali limitando gli sprechi, per tutelare il precario equilibrio ambientale. Ne consegue che potremmo garantire un futuro “verde” alle nuove generazioni, solo partendo dalle corrette abitudini quotidiane e dall’impegno che dimo-striamo oggi. In linea con questo presupposto, sono sorte molte aziende spe-cializzate nel settore del riciclo, del recupero e dello smaltimento di materia-li come “Beccari S.r.l.”, azienda leader che opera sul territorio sammarinese, usufruendo di attrezzature all’avanguardia e personale altamente qualificato. Nel corso degli anni si è impegnata costantemente nel fornire servizi compe-tenti, sia alle imprese che ai singoli cittadini, quali:• Recupero, smaltimento rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi;• Identificazione rifiuti, tramite analisi chimiche;• Autodemolizione veicoli;• Noleggio e vendita attrezzature per la raccolta di rifiuti speciali (container e press-container);• Gestione notifiche rifiuti speciali pericolosi transfrontalieri;• Autotrasporti di rifiuti e non, autogru, caricatori e mezzi lavoro;• Consulenza;• Vendita materiali da recupero.

Inoltre, con l’entrata in vigore del decreto delegato 4 marzo 2009 n. 23, relati-vo alle “disposizioni in materia di gestione dei rifiuti”, la ditta ha organizzato, in collaborazione con Sicurlabor, corsi serali per chiarire il funzionamento e la compilazione dei moduli e delle normative che regolano la tenuta dei “re-gistri di carico e scarico rifiuti” e dei “formulari per il trasporto rifiuti”, piut-tosto complessi per chi non è nel settore. L’iniziativa, studiata per illustrare a tutti gli operatori la corretta gestione dei propri rifiuti, proseguirà anche nei prossimi mesi grazie al sempre crescente numero d’iscrizioni.

Per informazioni: Beccari Via Rio Cerbiano, 21Zona Industriale MurataFiorentino (Rep. San Marino)Tel. 0549 878354 Fax 0549 [email protected]


i nsi eme p er comun i care TU E N O I

PUBBLICITA’ • CONSULENZA • EDITORIA

Da 10 anni,al servizio della tua comunicazione.

2001 - 2011

TEN Advertising elabora strategie di comunicazione personalizzate per ogni singola azienda. Pianifica, in sintonia con il cliente, il tipo di strategia più appropriata ed i mezzi più efficaci per realizzarla. Strategia che persegue un unico scopo: l’avverarsi del tuo successo.

TEN Advertising s.r.l. è Editore di: TEN Advertising s.r.l.Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. di San Marino

tel. 0549 960 557 - fax 0549 954 408www.agenziaten.com - [email protected]

graph. TEN

Advertising s.r.l.

www.agenziaten.com


Progetto Cuore Informa...

SAN MARINO ANNUNCI insieme a Società Sammarinese di Cardiologia. Per informazioni: www.progettocuore.sm - [email protected] - Tel. 0549/994320

Con il SALE la PRESSIONE “SALE”

Nel nostro paese siamo abituati a mangiare in modo decisamente saporito e consumia-mo più sale di quanto serva al nostro orga-nismo. In media ne introduciamo infatti più di 10 grammi a testa al giorno, in totale fra quello normalmente contenuto negli alimenti e quello aggiunto. E’ ampiamente dimostrato che esiste una relazione stretta tra elevata assunzione di sale e insorgenza di ipertensione. Diminuire questa quantità può aiutare a mantenere la pressione arte-riosa a livelli ottimali, e quindi a ridurre il rischio di infarto o ictus. Come raccoman-da l’Organizzazione Mondiale della Sanità, ogni giorno non bisognerebbe consumare più di 5 grammi di sale da cucina, che per dare un’idea più chiara, sono il corrispetti-vo di un cucchiaino di thé. Limitare il con-sumo di sale è importante non solo per le persone che soffrono di ipertensione, ma anche per chi ha la pressione normale. Si è visto che se tutti riducessimo della metà la quantità assunta di sale, si eviterebbero ogni anno molte migliaia di morti per in-farto o ictus, sia tra gli ipertesi che tra i non ipertesi.

MENO SALE:TUTTI POSSONO RIUSCIRCICambiare dall’oggi al domani le proprie abitudini alimentari non è facile. Abituar-si gradualmente al consumo di cibi meno salati è invece più semplice. Si può partire da obiettivi minimi (da realizzare con poco sforzo) per raggiungere col tempo traguardi che richiedono impegno via via maggiore.

BAMBINI:MENO SALE = MENO OBESITÀ?È stato dimostrato che i ragazzi che mangia-no più salato consumano maggiori quantità di bevande gassate e zuccherate, che pos-sono contribuire a un eccesso di peso. Per l’alimentazione di bambini e adolescenti sarebbe quindi importante scegliere, fra gli alimenti industriali pronti, quelli a più bas-so contenuto di sale, oltre naturalmente a evitare aggiunte di sale nella preparazione dei cibi. Sin da bambini bisognerebbe an-che evitare di abituare il gusto a eccessive quantità di sale, limitando così il rischio di essere ipertesi da adulti. In questo modo si impara inoltre a riconoscere il sapore vero del cibo, spesso “camuffato” dal sale. SALE IPOSODICO:È DAVVERO UN’ALTERNATIVA?I cosiddetti sali iposodici o “sostituti del sale” hanno generalmente un terzo della quantità di sodio rispetto al sale da cucina.In questi prodotti il sodio è in parte sostitu-ito dal potassio, e le persone in buona salute possono utilizzarlo tranquillamente perché la quantità di potassio che si può assumere in una giornata è circa 3 volte in più di quel-la del sodio. Alcune persone, tuttavia, de-vono fare attenzione all’uso di questi sali: sono per esempio coloro che soffrono di malattie renali e diabete, e coloro che assu-mono farmaci che diminuiscono l’elimina-zione del potassio. Per questo motivo, l’uso di questi prodotti va valutato con il proprio medico, verificando se esistono dei motivi per evitarne l’uso.

ACQUA:SONO DAVVERO UTILI QUELLE A BASSO CONTENUTO DI SODIO?Ci sono sul mercato acque minerali pove-re di sodio. Tuttavia nella maggior parte delle acque minerali il contenuto di sodio è inferiore a 0,05 grammi per litro, il che si-gnifica che per arrivare a 2 grammi di sodio bisognerebbe berne più di 40 litri al giorno! Con due litri di acqua, ogni giorno si intro-ducono in media da 0,02 a 0,1 grammi di sodio, cioè solo dall’1 al 5% della quantità giornaliera massima consigliata.

QUANDO IL SAPORE INGANNA: QUEL SALATO NON SALATOCi sono cibi che contengono discrete quan-tità di sale, anche se non sembrano salati. È il caso, per esempio, di alcuni tipi di ce-reali per la colazione o di biscotti: questo può accadere perché il sale presente viene nascosto alle nostre papille gustative dallo zucchero presente fra gli ingredienti. Il con-siglio è dunque quello di abituarsi a consul-tare l’etichetta dei cibi che consumiamo.

Non è mai troppo tardiper migliorare lo stile di vita!

Contatti:• [email protected]• 0549-994320• www.progettocardiologiasanmarino.org

www.progettocardiologiasanmarino.org/blog

graph. TEN

Advertising s.r.l.


Con il presente contratto si autorizza la società TEN Advertising s.r.l. al trattamento dei dati personali ai sensi della legge n. 70-71 del 23 maggio 1995 recanti la tutela e il rispetto dei dati personali.Protezione dei dati personali (decreto legislativo 30 giugno 2003, n°196, codice tutela dati personali). Si informa che: i dati personali vengono da noi trattati a livello cartaceo e informatico e raccolti presso la sede sociale, per adempiere ad obblighi imposti dalla legge, dai regolamenti e dalla normativa comunitaria e per gestire i rapporti intercorrenti in ogni fase (precontrattuale, contrattuale, contenzioso ecc.); che i dati in nostro possesso non saranno diffusi, né comunicati a soggetti terzi a fini commerciali. Scrivendo al Titolare del trattamento, Ten Advertising s.r.l., Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle (Repubblica di San Marino) si può conoscere l’elenco aggiornato, comprensivo degli indirizzi, degli altri responsabili e degli eventuali terzi destinatari di comunicazione di dati personali. Ha difatti diritto di conoscere in ogni momento quali sono i Suoi dati personali in nostro possesso e come essi vengono utilizzati. Ha altresì diritto di farli aggiornare, integrare, retti-ficare o cancellare, chiedendo la sospensione od opporsi al loro trattamento, inviando una richiesta in tal senso alla nostra società, tramite raccomandata, telefax, o posta elettronica, al seguete recapito: Ten Advertising s.r.l. - Via Rancaglia, 37, 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino - Telefax 0549 954 408 - email: [email protected] riserviamo in qualsiasi momento, la facoltà di non pubblicare annunci da noi ritenuti e a nostro insindacabile giudizio, non pubblicabili. Non verranno pubblicati annunci illeggibili o incompleti. Non verranno pubblicati annunci di minori di 18 anni. Ten Advertising s.r.l. e la Redazione di San Marino Annunci, non si assume alcuna responsabilità per: Contenuto degli annunci (qualsiasi responsabilità di quanto pubblicato è da attribuire totalmente al Richiedente dell’annuncio che ha compi-lato e controfirmato in Autocertificazione il presente modulo), errori di trascrizione e di stampa dell’annuncio, contraffazio-ne, falsa autocertificazione e falsa dichiarazione di qualsiasi dato compilato sul presente modulo, da parte del Richiedente.

supplemento foto € 3,00 per ogni uscita

CATEGORIA N° ESEMPIO: Categoria n° 3F

1 OPPORTUNITÀ DI LAVORO

1 A Offerte di Lavoro1 B Domande di Lavoro1 C Lezioni - offro

2 IMMOBILI E ATTIVITÀ 2 A Appartamenti vendo2 B Appartamenti compro 2 C Case vendo/compro2 D Terreni vendo/compro2 E Capannoni vendo/compro2 F Attività/Licenze vendo/compro2 G Affitti offro/cerco

3 AUTO E ACCESSORI

3 A Benzina vendo/compro3 B Diesel vendo/compro3 C Fuoristrada vendo/compro3 D Metano/GPL vendo/compro3 E Accessori vendo/compro3 F Autocarri vendo/compro3 G Camper e Roulotte v/c3 H Barche vendo/compro

4 MOTO E ACCESSORI

4 A Vendo4 B Compro

5 MERCATINO

5 A Vendo5 B Compro5 C Permuto

5 D Regalo GRATIS PER 1 USCITA

6 ASTROLOGIA

7 SERVIZI - VARIE

8 MESSAGGI - INCONTRI

GRATIS PER 1 USCITA

9 ANIMALI regalo/vendo

GRATIS PER 1 USCITA

10 PERSO - TROVATO

GRATIS PER 1 USCITA

I seguenti dati sono per uso interno e non verranno quindi pubblicati con l’annuncio. Compilare tutti gli spazi in stampatello (se incompleti, l’annuncio non sarà pubblicato).

nomecognomevia n°cittàtel.documento d’identità: r patente r carta d’identitànumero documentodata del rilasciocodice ISS (R.S.M.)codice fiscale (italia)data

firmaFIRMA DEL RICHIEDENTE (obbligatoria)

Modalità di PagaMento:1) Direttamente nelle Edicole e nelle Attività Affiliate (elencate in alto a sx)2) Con Assegno non trasferibile intestato a: TEN Advertising s.r.l.Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Repubblica San Marino3) Con Bonifico Bancario intestato a: TEN Advertising s.r.l.IBAN: SM30I0317109805000050301154La ricevuta dell’avvenuto pagamento deve essere inviata insieme al modulo annuncio tramite una delle seguenti possibilità:

N.B. L’ANNUNCIO SARÀ PUBBLICATO SOLO DOPO IL RICEVIMENTO DELLA RICEVUTA DI PAGAMENTO E IL RICEVIMENTO DEL MODULO ANNUNCI. L’EDITORE NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ IN MERITO A QUALSIASI EVENTUALE DISGUIDO.

1 uscita€ 5,00

2 uscite€ 8,00

3 uscite€ 10,00

Fai il tuo ANNUNCIO in una delle Ricevitorie affiliate!Piu’ comodo di cosi’ e’ impossibile!!!

SAN MARINO ANNUNCIi l modo PIÙ ECONOMICO per fare i tuoi ANNUNCI !

Indice delle CategorieElenco Ricevitorie

Prezzi degli AnnunciAutocertificazione del Richiedente

REPUBBLICA DI SAN MARINODOGANA SMOKE Via 3 Settembre, 90DOGANA BAR RITROVO Via 3 Settembre, 123DOGANA DYNAMIC Strada del Bargello, 111MURATA IL GATTO E LA VOLPE Via del Serrone, 116FALCIANO TABLOID Via Dei Paceri, 84/ASERRAVALLE BAR DE BIAGI Via Flavio Biondo, 45SERRAVALLE SAN MARINO ANNUNCI Via Rancaglia, 37SERRAVALLE GIANNETTO Via E. Balducci, 30GALAZZANO GREGORONI’S Via C. Cantù, 169CAILUNGO E CARTA Via Ranco, 13DOMAGNANO POKER d‘ASSI Via 25 Marzo, 27/B DOMAGNANO COLOURS P.zza F. Da Sterpeto, 20BORGO M. TABACCHI E GIORNALI Via O. Scarito, 92BORGO M. BOLLICINE Via del Bando, 28CITTA' BAR GIULIETTI Piazzale lo Stradone, 3 NEW!CITTA' STAR MUSIC Via del Voltone, 40FIORENTINO FANTASIA Via del Passetto, 17 GUALDICCIOLO SETTEBELLO Via R. Fontanelle, 129 VALDRAGONE ISOLA DEL TESORO Strada VI Gualdaria, 76 NEW!

ITALIAV. VERUCCHIO EDICOLE‘ Piazza Europa RICCIONE CERVINO Via Cervino, 11 PIETRACUTA IL PREZZEMOLO Via Gramsci, 23NOVAFELTRIA TABACCHERIA RICCI Piazza V. Emanuele, 11 NEW!

COMPILARE IN STAMPATELLO. INIZIARE CON L’OGGETTO DELL’INSERZIONE. OGNI SPAZIO CORRISPONDE AD UNA LETTERA, LASCIARE VUOTO UNO SPAZIO TRA LE PAROLE. RICORDARSI DI INSERIRE IL VS RIFERIMENTO DI CONTATTO (esempio: TELE-FONO, MAIL, ECC.).PIÙ OGGETTI NON SONO CUMULABILI NEL MEDESIMO ANNUNCIO.LE FOTOGRAFIE VANNO CONSEGNATE SU UNO DEI SEGUENTI SUPPORTI: CARTA, FLOPPY, CD. LE FOTO NON VERRANNO RICONSEGNATE.

Nota bene1)

2)3)

solo da privati

solo da privati

solo da privati

solo da privati

1

242

PostaTEN Advertising s.r.l.Via Rancaglia, 3747899 SerravalleRep. San Marino

Fax0549 954408

[email protected]


SAN MARINO ANNUNCIIl primo mensile di San Marino dedicato agli annunci.anno 6° - n. 61 - MAGGIO 2011 - © Copyright TEN Advertising s.r.l. 2005

Redazione: TEN Advertising s.r.l.Via Rancaglia, 37 - 47899 SerravalleRep. San Marino - tel. 0549 960557 - fax 0549 954408

Grafica & Impaginazione a cura di:TEN Advertising s.r.l.Pubblicità • Consulenza • Editoriawww.agenziaten.com - [email protected]

Direttore Responsabile: Barbara TosiHanno collaborato: Ester Coppolillo, Roberto Rossi,Romina Marzi, Donatella Depaoli, Tamara Antonioli.

DISTRIBUZIONE GRATUITAwww.sanmarinoannunci.com

[email protected]

Per la tua PUBBLICITA’ su SAN MARINO ANNUNCI

telefona subito allo 0549 960557

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 757 del 22.12.2005 della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, delle immagini, dei loghi, ecc. e di tutti i contenuti pubblicati nei loro spazi. L’Editore di San Marino Annunci non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malin-tesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di battitura ed eventuali errori di stampa.Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

a cura di Madame Ghisela

Ariete 21 Marzo - 20 AprileAncora grandi possibilità di cambiamento, voglia di libertà e d’e-vasione, soluzioni favorevoli per chi ha iniziato da poco nuove at-tività. L’amore vi mette davanti a delle scelte che dovrete fare tra storie passate o future. Salute buona.

Toro 21 Aprile - 20 MaggioMolti pianeti favoriranno il vostro cielo in questo periodo; rinnovi di contratti, accordi importanti, nuove opportunità in arrivo. Perio-do giusto per convolare a nozze, mentre i single avranno ancora grandi occasioni d’incontro, devono solo guardarsi attorno. Forza fisica e buone energie.

Gemelli 21 Maggio - 20 GiugnoPassi avanti in campo professionale che richiedono però impegno e combattività. Ora potrete trasformare in opportunità e in affare anche le situazioni che sembravano meno redditizie. In amore, favoriti matrimoni e nuovi progetti. Salute e forma fisica in grande equilibrio.

Cancro 21 Giugno - 22 LuglioQuesti primi dieci giorni del mese potrebbero essere anche il pe-riodo più pesante dell’anno, ma superato questo, tutto migliorerà. In amore, ancora tensioni e discussioni per chi vive in coppia.E’ un mese in cui dovrete evitare superlavori inutili perché potreb-bero incidere sulla salute.

Leone 23 Luglio - 23 AgostoMaggio è un mese in cui bisogna lavorare molto per salvaguar-dare anche il resto dell’anno. E’ una sorta di salvadanaio per i mesi futuri. Amore che fa vivere molte emozioni soprattutto alle coppie, mentre i single dovrebbero puntare solo sul divertimento. Gli impegni che dovrete affrontare potrebbero portare a un calo di forma, ma nulla di preoccupante.

Vergine 24 Agosto - 23 SettembreMaggio è il mese del movimento in affari e delle trattative. Le opportunità da ora in poi non mancheranno, dovrete solo farvi avanti. Anche l’amore è in netto miglioramento ed i rapporti af-fettivi in genere, saranno potenziati da nuove emozioni. Salute in miglioramento.

Bilancia 24 Settembre - 23 OttobreLa prima parte del mese vi vede ancora sotto pressione. Anco-ra qualche tensione da superare con soci e collaboratori per chi non ha ancora deciso se rompere o continuare. In amore, molti rapporti inutili giungeranno a compimento, ma le coppie forti non devono temere nulla. Vi sentirete affaticati, stressati ma il recupero arriverà verso la fine del mese.

Scorpione 24 Ottobre - 22 NovembreSiete alla ricerca di nuovi stimoli in campo professionale ed anche qualche spesa in più vi metterà di malumore. I sentimenti risen-tiranno di una certa noia e forte sarà la tentazione di evadere o di trasgredire che, in questo momento, potrebbe rivelarsi poco opportuna. Tensioni anche in famiglia. Salute buona.

Sagittario 23 Novembre - 22 DicembreOsate perché il periodo è favorevole! Molti saranno gli impegni ma ampie saranno le soluzioni in tutti i campi. Continua il periodo fa-vorevole all’amore e ai matrimoni e chi ancora attende risposte, ora sarà più facile che arrivino. Evitate di strafare e, se possibile, fatevi aiutare.

Capricorno 23 Dicembre - 20 GennaioChi ha intrapreso una nuova professione, ora può contare su pro-getti che, pur richiedendo un forte impegno e maggiore respon-sabilità, porteranno al successo. In questo mese troveranno so-luzione anche eventuali problemi affettivi, non volgete lo sguardo al passato perché di fronte avete la fortuna che vi sorride. Buona energia fisica e mentale.

Aquario 21 Gennaio - 19 FebbraioDopo il grande impegno dei mesi precedenti inizia un periodo un pò rallentato, dove anche i guadagni potranno subire una leggera flessione. Le perplessità e le preoccupazioni che nasceranno in campo lavorativo potranno influenzare negativamente anche la sfera sentimentale. Prestate attenzione all’ansia e al nervosismo.

Pesci 20 Febbraio - 20 Marzo In campo professionale e lavorativo non mancheranno conferme ed anche maggiori sicurezze. Potrete contare su una maggiore serenità in famiglia come negli affetti in genere. I single sono an-cora sulla cresta dell’onda. Tutto aiuta a sentirvi meglio e a man-tenervi in salute.


graph. TEN

Advertising s.r.l.graph. T

EN

Advertising s.r.l.

www.dynamic.sm

www.sanmarinoannunci.com

san marino annunci (maggio 2011)

Documents