ISO

LAR

E E

CR

EAR

E C

ON

IL V

ETR

OSA

NC

O®

www.sanco.de

Gamma di prestazioniper finestre, facciate, colori, design di internie costruzioni in vetro.SANCO - il marchio, le aziende

2

3

Uomo - Estetica - Ambiente Vetro significa qualità della vita

La considerazione della natura, della luce e dell’ambiente nell’ambitodell’esperienza diretta di chi vive all’interno di un edificio stabilisce nuoviparametri nell’architettura del nostro tempo. Un’armonia incomparabiletra architettura e paesaggio unisce tecnica e uomo sotto un tetto traspa-rente, che permette un contatto diretto con il mondo esterno, il cielo, ilsole, le nuvole e l’avvicendarsi delle stagioni.

La crescente richiesta di applicazioni multifunzionali del vetro è il risulta-to delle possibilità tecnologiche odierne. Non importa che si tratti dell’architettura di edifici nuovi o delle ristrutturazioni private, l’alta funzionalità dei moderni prodotti in vetro fornisce molteplici stimoli adutilizzarlo nelle costruzioni. Ed in particolare l'eccellente prestazione ter-moisolante gioca un ruolo decisivo in tale scelta. SANCO, con la suaampia gamma di prodotti, soddisfa più che mai le sempre maggiori esigenze architettoniche, nel rispetto delle severe disposizioni di legge.

4

La funzione è determinata dalle esigenze dell’uomo

L’involucro edilizio multifunzionalerappresenta il futuro. SANCO offreuna vasta gamma di prodotti percomplesse situazioni architettoni-che. Vetro isolante per sistemi dicostruzione a basso consumo dienergia, isolamento termico eacustico, protezione solare e sicu-rezza.Accanto alla massima capacità diisolamento termico fornita dallaserie di prodotti SANCO Plus, l’at-tenzione maggiore in SANCO èrivolta all’elevata possibilità di com-binazioni delle più svariate caratte-ristiche funzionali. Efficienza ener-getica, protezione solare, isolamen-to acustico, sicurezza ed eccellenteestetica si uniscono in una unitàfunzionale attiva. Perché gli attualiinvolucri edilizi necessitano di solu-zioni specifiche in virtù di complessesituazioni architettoniche. Nellatrasposizione delle idee costruttiveindividuali, proprio il colore neutrorisponde alle aspirazioni architetto-niche. La massima trasparenzaalla luce con una penetrazioneestremamente bassa di energiasolare è l’elemento centrale deivetri Sun COMBI di SANCO, chegarantiscono un bilancio energe-tico complessivo dai costi ridotti alminimo.

5

Una solida difesa: i prodotti per la sicurezza SANCO®

Sistemi integratiSANCO CONTROL

SicurezzaSANCO Safe

Isolamento acusticoSANCO Phon

SANCO Phon SCSANCO Phon PS

Protezione solareSANCO Sun COMBISANCO Sun T

Isolamento termicoSANCO Plus

SANCO SELEKT

Sistemi di costruzione a basso consumo energeticoSANCO Solar

Vetro isolante SANCO®

SANCO offre una protezione attiva e passiva, conforme alle esigenze disicurezza interne ed esterne, con il vetro di sicurezza stratificato SANCOSafe, il vetro di sicurezza temprato SANCO DUR e i vetri induriti.

■ Resistenza al lancio di oggetti■ Resistenza allo sfondamento■ Resistenza ai proiettili■ Protezione dal rischio di caduta,

vetri pedonabili / calpestabili■ Coperture■ Vetratura con allarme

6

Luce fluente e design individuale: ecco come si realizzano con il vetro i desideri dei clienti

SANCO® privato

I prodotti di vetro progettati e realizzati uno ad uno soddisfano lo stile per-sonale degli utenti finali. Design su misura realizzato con il vetro. Per l’arredamento commerciale e per la profonda consapevolezza abitativa,le aziende SANCO offrono docce in vetro SANCO, il sistema di pensilineSANCO ROOF, mobili, porte, scale e paraventi tutto vetro, specchi e rivesti-menti per cucina, bagno ed ambito sanitario.

7

SANCO® ART

La tradizione artistica del vetro sopravvive nel marchio SANCO ART: vetrocolorato, stampato, smaltato, con inserti di film plastici, con dotazione disicurezza, internamente come esternamente sulle facciate o nel tetto.Dalle sue varie applicazioni risultano raffinatezze architettoniche: facciatemediali, Corporate Design, pareti di vetro come velluto, cielo colorato....

Il gruppo SANCO®

Molto più che la semplice somma delle sue singole parti

La comprovata qualità rappresentala chiave del successo del marchioe dei prodotti SANCO. In questomodo SANCO raggiunge inGermania una quota di mercato del15% nella produzione del vetro iso-lante. L’ambizione di fornire solo ilmeglio ai clienti più critici, si rifletteanche nella conseguente gestionedella qualità del gruppo SANCO.Infatti, accanto al controllo internoè previsto anche un controllo ester-no effettuato dall’Istituto IFT diRosenheim. Le aziende SANCO puntano sul‘passaporto del prodotto’ rilasciatodall’Istituto IFT. Esso prevede latabella dei sistemi di vetro isolantecertificati, il rispetto delle regole ditrasferimento in caso di sostituzio-ne di componenti nel sistema divetro isolante secondo la normaUNI EN 1279-1 e l’accertamento

delle caratteristiche prestazionalicome previsto dalla norma UNI EN1279-5. Questo passaporto attestanel contempo che le aziendeSANCO hanno soddisfatto i requisi-ti necessari per la marcatura CE.

8Jürgen Halbmeyer,

responsabile consulenza SANCO

9

La consulenza SANCO gestisce anche la comunicazione interna del gruppo, organizza seminari e corsi di formazione in merito alle questionitecniche applicative e relative al prodotto e gestisce un vasto strumento diorganizzazione interno, l’Intranet SANCO. A questo si aggiungono la piani-ficazione e il controllo delle azioni di comunicazione comuni al gruppoquali fiere, Internet, materiale informativo e supporti di vendita per leaziende della filiera.

Oltre all’assistenza delle aziendeappartenenti al gruppo SANCO, laconsulenza SANCO funge da cen-tro di informazione per gli architetti,le scuole e le autorità edilizie non-ché da partner di riferimento per leattività delle associazioni.Essa rilascia certificati di benestaredei materiali e redige documenta-zioni tecniche.

Per realizzare efficaci prodotti divetro isolante con funzioni di gran-de valore, è necessario un enormelavoro tecnologico preliminare. Leaziende del gruppo SANCO dispon-gono di un’esperienza pluriennaleal proprio interno. Queste capacitàsono ampliate dalla licenzaSANCO, assegnata dalla casa GlasTrösch di Bützberg in Svizzera. GlasTrösch da parte sua può contare suuna storia aziendale di 101 anni.La casa dispone di una grossaesperienza nella consulenza, pro-duzione e tecnica applicativa. ConEuroglas come produttore di vetrofloat, la coalizione di aziende dis-pone di una completa catena diknow-how dal vetro di base fino alleapplicazioni di design più esigenti.Tre fabbriche di vetro float garantis-cono una presenza del marchio intutta Europa. I propri impianti per ilper il rivestimento magnetronicotrasformano i vetri in unità funzio-nali corrispondenti alle diverse esi-genze.

10

Specialisti del vetro per finestre, facciate e internida 101 anni Glas Trösch, da 35 anni SANCO®

11

Le aziende licenziatarie SANCOsono rafforzate nei confronti dellaconcorrenza dalla rete Glas Trösch.Le aziende di produzione del settorevetro isolante, multifunzione e sicu-rezza interessate a entrare a farparte di questa forte unione inqualità di partner sono le benvenute.

www.sanco.deTA

WE

RB

EA

GE

NTU

R 1

0/

20

07

Competenza - Consulenza - Servizio

SANCO non si pone come semplice fornitore ma piuttosto come partner competente per i suoi clienti e per tutti gli utenti dei prodotti diqualità SANCO. Ad un’ampia gamma di prestazioni si aggiunge un pacchetto di servizi fondato sulla pratica. Dal capitolato fino al prodottofinito sarete accompagnati da un team forte con alle spalle un forte marchio: SANCO.

Hamburg

Hannover

Köln Kassel

Magdeburg

DresdenErfurt

Frankfurt

SaarbrückenNürnberg

Stuttgart Nördlingen

Bern

München

Krakau

Posen

Danzig

Bozen

Mailand

Lwiw

Charkiw

OdessaChisinau

Simferopol

Kopenhagen

Helsinki

Warschau

Oslo

Berlin

Prag

Wien Bratislava

Amsterdam

Brüssel

Kiew

Paris

Madrid

Lissabon

London

Stockholm

Tallinn

Riga

Vilnius

Minsk

Moskau

Sofia

Sarajevo

Pristina

Bukarest

Belgrad

Budapest

Rom

ZagrebLjubljana

Dublin

Belfast

Athen

Istanbul

SANCO® – UN PARTNER SOLIDO AL VOSTRO FIANCO

Gethke Glas KirchheimGmbH & Co. KGD-36275 Kirchheim-Heddersdorf Tel. +49 (0)6628/91533-0info@gethke-glas.de

König Glasbau GmbH & Co. KGD-38350 Helmstedt Tel. +49 (0)5351/5317-30 mail@glasbau-koenig.de

Glaszentrum Weber + Wagener GmbH & Co. KGD-41366 SchwalmtalTel. +49 (0)2163/57690-0info@wwglas.de

Gethke Glas GronauGmbH & Co. KGD-48599 Gronau Tel. +49 (0)2562/7006-0info@gethke.de

Thermopor Glas GmbHD-52399 Merzenich-GirbelsrathTel. +49 (0)2421/9766-0info@thermopor-glas.de

Glaszentrum Weber + Wagener GmbH & Co. KGD-57258 FreudenbergTel. +49 (0)2734/288-0info@wwglas.de

Reeder & Kamp KGIsolierglasproduktionD-59069 HammTel. +49 (0)2385/91011-0info@reeder-kamp.de

Glas-Dreisbusch GmbH & Co. KGD-63773 GoldbachTel. +49 (0)6021/5002-0info@glas-dreisbusch.de

Glas Leuchtle GmbHD-66763 Dillingen-PachtenTel. +49 (0)6831/9789-0info@glas-leuchtle.de

Glas Hahn GmbHD-67454 Haßloch Tel. +49 (0)6324/9245-0info@glas-hahn.de

Helmut Hachtel GmbHD-74523 Schwäbisch Hall Tel. +49 (0)791/95095-0info@glas-hachtel.de

Glas Trösch GmbHD-79189 Bad Krozingen Tel. +49 (0)7633/8009-0badkrozingen@glastroesch.de

GLASTEC RosenheimRosenheimer Glastechnik GmbHD-83101 Rohrdorf-ThansauTel. +49 (0)8031/94148-30info@glastec.com

Glas Trösch GmbHD-86637 WertingenTel. +49 (0)8272/9958-0wertingen@glastroesch.de

Glas Trösch GmbHIsolierglasD-86720 Nördlingen Tel. +49 (0)9081/216-0sancoiso@glastroesch.de

Glas Trösch GmbHD-87435 KemptenTel. +49 (0) 831/810921kempten@glastroesch.de

Glas Trösch GmbHD-87700 MemmingenTel. +49 (0) 8331/853-0memmingen@glastroesch.de

Glas Trösch GmbH D-88512 MengenTel. +49 (0)7572/76700-100mengen@glastroesch.de

Glas Trösch GmbH D-89079 UlmTel. +49 (0)731/4096334 ulm@glastroesch.de

HoffmannGlas GmbH & Co. KGGlasgroßhandlung D-06188 LandsbergTel. +49 (0)345/57009-0halle@hoffmannglasgruppe.de

HoffmannGlas GmbH & Co. KGGlasgroßhandlungD-10367 Berlin / LichtenbergTel. +49 (0)30/556704-0 berlin@hoffmannglasgruppe.de

Stader Glas GmbH & Co KGD-21680 StadeTel. +49 (0)4141/491-0info@staderglas.de

HoffmannGlas GmbH & Co.Glasgroßhandlung KGD-31228 PeineTel. +49 (0)5171/291-0info@hoffmannglasgruppe.de

Simon Glas GmbH & Co. KGIsolierglasfabrik D-31675 BückeburgTel. +49 (0)5722/888-0info@simon-glas.de

Isophon Glas GmbHD-34346 Hann. Münden-GimteTel. +49 (0)5541/9850-0info@isophonglas.de

www.sanco.de

In linea con la sua struttura di azienda media, la presenza capil-lare sul mercato e l’attenzione alle esigenze dei clienti sono i prin-cipi commerciali su cui poggia SANCO.Le aziende SANCO agiscono nella propria zona di pertinenza, parlano la lingua del luogo e riescono quindi a soddisfare più velocemente e con maggiore garanzia le richieste dei clienti. In collaborazione con il concedente la licenza, Glas Trösch, le azien-de del gruppo SANCO si sono ulteriormente affermate come spe-cialisti nelle applicazioni particolari.Attualmente, davanti a più di 50 aziende in Europa, sventolano le bandiere SANCO, di cui una anche vicino a voi. Provate il servizio e la consulenza.

Sedi in Europa

04-2

017

Amberger GlasGmbH & Co. KGD-92224 AmbergTel. +49 (0)9621/4717-0info@amberger-glas.de

Glas Zange GmbH & Co. KGD-92637 WeidenTel. +49 (0)961/67003-0glastechnik@glas-zange.de

Glas Schieb GmbHD-94060 PockingTel. +49 (0)8531/9192-0info@glasschieb.de

WEHA-THERM GmbH & Co. KGD-94116 HutthurmTel. +49 (0)8505/9005-0info@weha-therm.de

Glaszentrum Ernst Knoch GmbH & Co. KG D-98704 Gräfinau-AngstedtTel. +49 (0)36785/5800 info@glas-knoch.de

Belgio____________________Lerobel N.V. B-3500 HasseltTel. +32 (0)11/286828info@lerobel.be

Danimarca_______________GLASEKSPERTEN A/S DK-9800 HjørringTel. +45 98921911cl@glaseksperten.dk

Finlandia_________________PL-Glass Haapajärvi FI-85800 HaapajärviTel. +358 8 764085toimisto@plglass.fi

Italia____________________Glas Müller Vetri AGI-39100 Bozen Tel. +39 0471/065211info@glasmueller.it

Moldavia_________________Glas Trösch SRL MD-2071 Chisinau MoldavaTel. +373 (0)22/999191info@glastroesch.ua

Paesi Bassi________________Smits Isolatieglas B.V.NL-5423 SB Gemert Tel. +31 (0)492/362000glas@smitsbedrijven.nl

Glas Ockels B.V.NL-9502 EV Stadskanaal Tel. +31 (0)599/612319info@glasockels.nl

Norvegia__________________Vikeså Glassindustri AS NO-4387 BjerkreimTel. +47 51 45 85 50postmaster@vgi.no

Austria____________________ISOTHERM Glas GmbH A-4201 GramastettenTel. +43 (0)7239/20478office@isotherm-glas.at

Polonia___________________STARGLASS Spółka z o.o.PL-07-401 OstrołękaTel. +48 29/7691389starglass@starglass.pl

VITROSZLIF Spółka z o.o.PL-42-200 CzęstochowaTel. +48 34/3633238info@vitroszlif.com.pl

OPOLGLASS Spółka z o.o.PL-45-125 OpoleTel. +48 77/4021191opolglass@opolglass.pl

GLAS-TECH S.A. PL-62-020 Swarzędz-Jasin Tel. +48 61/6641500oferty@glas-tech.pl

SPEC-GLAS Sp. z o.o.PL-70-809 SzczecinTel. +48 91/4649130spec-glas@spec-glas.com

WWGLASS SP.z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.PL-84-241 GościcinoTel. +48 58/7386500biuro@wwglass.pl

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-HandloweGLASS-PRODUCT Mariusz KulikowskiPL-86-065 Łochowo Tel. +48 52/34880-70biuro@glass-product.pl

Przedsiebiorstwo Wielobranżowe„LUMAC“ sp. z o.o.PL-87-820 Kowal Tel. +48 54/2842316biuro@lumac.pl

Russia__________________Euroglas SimferopolRU-95048 Simferopol, RUTel. +380 (0)652/549571info@glastroesch.ua

Slovacchia_______________Izoglobal s.r.o.SK-03601 MartinTel. +421 (0)43/4213211izoglobal@izoglobal.sk

Window Glass s.r.o.SK-92901 Dunajská StredaTel. +421 (0)31/5516938info@windowglass.sk

Glas Trösch s.r.o.SK-95701 Bánovce nad BebravouTel. +421 (0)38/3260916T.Kovecsi@glastroesch.sk

Svizzera__________________Glas Trösch SA BulleCH-1630 BulleTel. +41 (0)26/9196680bulle@glastroesch.ch

Glas Trösch AG BolligenCH-3065 BolligenTel. +41 (0)31/9243333bolligen@glastroesch.ch

Glas Trösch AG SteffisburgCH-3613 SteffisburgTel. +41 (0)33/4395111steffisburg@glastroesch.ch

Glas Trösch AG BützbergCH-4922 BützbergTel. +41 (0)62/9585151isobuetzberg@glastroesch.ch

Glas Trösch AG OberkulmCH-5727 OberkulmTel. +41 (0)62/7688080oberkulm@glastroesch.ch

Glas Trösch AG St. Gallen CH-9015 St. Gallen-WinkelnTel. +41 (0)71/3130202infostgallen@glastroesch.ch

Repubblica Ceca___________ISOTHERM s.r.o.CZ-382 41 KapliceTel. +420 380/311209info@isotherm.cz

T-Glass spol. s.r.o. CZ-417 23 KošťanyTel. +420 417/568182tglass@tglass.cz

Ucraina__________________Glas Trösch Kiev GmbHUA-03067 KievTel. +380 (0)44/5946776info@glastroesch.ua

Glas Trösch Poltava GmbHUA-36009 PoltavaTel. +380 (0)532/612882info@glastroesch.ua

Glas Trösch Dnepropetrovsk GmbHUA-51900 DneprodzerzhunskTel. +380 (0)562/356371info@glastroesch.ua

Glas Trösch Kharkov GmbHUA-62490 Komunar, KharkovskayaGebietTel. +380 (0)57/7591616info@glastroesch.ua

Glas Trösch Odessa GmbHUA-65028 OdessaTel. +380 (0)48/7801959info@glastroesch.ua

Glas Trösch Lviv GmbHUA-79069 LvivTel. +380 (0)32/2958400info@glastroesch.ua

Glas Trösch Artjomovsk GmbHUA-84500 Artjomovsk Tel. +380 (0)62/3322900info@glastroesch.ua

Glas Trösch GmbHSANCO BeratungD-89079 Ulm-DonautalTel. +49 (0)731/4096-202info@sanco.de

www.sanco.de