SANDRINE LE GUEN STEFFIE BROCOLI

Traducere de DORICA BOLTAŞU

O călătorie în jurul lumiiPRIMUL MEU ATLAS

Continentele lumii .........................................................................................................8-9

EUROPA..................................................................................................10-11 Franţa ................................................................................................................... 12-13 Spania ...................................................................................................................14-15 Anglia .................................................................................................................... 16-17 Finlanda ...............................................................................................................18-19 Italia ......................................................................................................................20-21

AFRICA ..................................................................................................22-23 Egipt ....................................................................................................................24-25 Maroc ...................................................................................................................26-27 Namibia .............................................................................................................28-29

AMERICA DE NORD ......................................................30-31 Canada .................................................................................................................32-33 Statele Unite ale Americii .........................................................................34-35 Mexic........................................................................................................................36-37

N

S

EV

CUPR INS

AMERICA DE SUD ........................................................... 38-39 Peru ........................................................................................................................40-41 Argentina ...........................................................................................................42-43 Brazilia ...............................................................................................................44-45

ASIA ..............................................................................................................46-47 India .....................................................................................................................48-49 China .....................................................................................................................50-51 Rusia .....................................................................................................................52-53 Japonia ..............................................................................................................54-55 Iran .........................................................................................................................56-57

OCEANIA ..........................................................................................58-59 Australia ...............................................................................................................60-61

ANTARCTICA ..........................................................................62-63

Lumea ....................................................................................................................................64

Să cutreierăm, să hoinărim, să călătorim – pentru noi este o adevărată afacere de familie! După ani de zile petrecuţi bătând mările la bordul unor cargoboturi gigantice, bunicul meu a aruncat ancora în Belle-Île. Dar a continuat să exploreze Atlanticul călătorind pe un mic velier din lemn, pe care l-a construit el însuşi. Casa bunicului mi-a devenit punct de reper şi loc de întâlnire când mă întorceam, împreună cu părinţii mei, din călătoriile lor de cercetare din toată lumea.Tatăl meu studiază insectele, iar mama este specialistă în plante. Din fericire, la rândul meu sunt pasionat de animale micuţe, de flori şi de aventuri! În camera mea, strâng obiecte, fotografii şi suveniruri culese la întâmplare în timpul peregrinărilor.Nu am nici fraţi şi nici surori şi uneori mă cam plictisesc...Carnetul şi creionul îmi sunt cei mai buni tovarăşi de călătorie. Notez şi desenez toate aventurile şi descoperirile, pentru prietenii mei care au rămas în Franţa.Vrei să vii şi tu cu mine?

Antoine

CONTINENTELE LUMI I

AMERICA DE NORD

AMERICA DE SUD

OCEANUL ATLANTIC

OCEANUL PACIFIC

OCEANUL ARCTIC

ZOOM PE...

EUROPA

AFRICA

AMERICA DE NORD

AMERICA DE SUD

ASIA

OCEANIA

ANTARCTICA

9

N

S

EV

OCEANUL INDIAN

OCEANUL ANTARCTIC

OCEANUL ARCTIC

AFRICA

ASIA

ANTARCTICA

OCEANUL PACIFIC

OCEANIA

EUROPA

Şapte continente, o sută nouăzeci şi şapte de ţări, mii de kilometri, cinci oceane şi numeroase mări...

Iată harta lumii.

EUROPA

Mama este specialistă în plantele care cresc la marginea mării: păruşcă,

iarba dunelor, salicornia sau iarba-porcului (

guşteriţa de mlaştină),

ulex de pe coastele mediteraneene etc. Î

n timp ce ea strânge plante, eu

profit de ocazie să mă distrez. Îm

i place la nebunie să mă rostogoles

c

pe duna lui Pilat, cea mai mare dună din Europa!

ZOOM PE...

FRANŢA

SPANIA

ANGLIA

FINLANDA

ITALIA

741 de MILIOANE DE LOCUITORI

43 de ŢĂRI

10,5 MILIOANE DE KILOMETRI PĂTRAŢI

Europa este continentul pe care îl cunosc cel mai bine. Și aceasta pentru că m-am născut aici! Sau poate fiindcă este cel mai mic continent? Chiar dacă este așa, totul este diferit de la ţară la ţară: limba, tradiţiile, mâncarea, şcolile şi de asemenea natura. Munţi, coaste abrupte aflate la marginea mării, păduri, lacuri – Europa este un continent cu mii de peisaje!

11

N

S

EV

OCEANULARCTIC

MAREA BARENTS

ISLANDA

MAREA NORVEGIEI

MAREA NORDULUI

OCEANUL ATLANTIC

IRLANDA DE NORD

NORV

EGIA SU

EDIA

FINLAN

DA

MAREA

BALTI

CĂ

GERMANIA

RUSIAESTONIA

LETONIALITUANIA

BIELORUSIA

POLONIA

SCOŢIA

ANGLIA

IRLANDA

ŢARA GALILOR

ŢĂRILE-DE

-JOS

BELGIA

UCRAINAREPUBLICACEHĂ

SLOVACIA

UNGARIAROMÂNIA

MAREA NEAGRĂ

MOLDOVAAUSTRIAELVEŢIA

FRANŢA

ITALIA SLOVENIA

BULGARIA

TURCIAGRECIA

MAREA IONICĂ

MAREA EGEE

MAREA MEDITERANĂ

MAREA ADRIATICĂ

CROAŢIA****

SERBIA

MACE-DONIA

ALBANIA

SPANIA

PORT

UGAL

IA

STRÂMTOAREA GIBRALTAR

* LUXEMBURG ** MUNTENEGRU *** KOSOVO**** BOSNIA ªI HERȚEGOVINA

*

** ***

DANE

MARC

A

F R A N Ţ A LIMBA:franceză

67 de MILIOANE DE LOCUITORI

MONT-SAINT- MICHEL

PARIS

Scufiţa Roşie Mona Lisa

brânzeturi vin

baghetă croasant

Regele Soare lavandăTurnul Eiffel

Franţa este cea mai vizitată ţară din lume datorită peisajelor sale foarte variate, precum vârful Mont Blanc, lacul Léman, falezele din Étretat, și monumentelor sale emblematice, precum Turnul Ei�el, palatul Versailles sau muzeul Luvru. Iar turiştii îi apreciază şi gastronomia...

CAPITALA:Paris

13

Baladă pentru Mont-Saint-MichelSituat între uscat şi mare, golful de la Mont-Saint-Michel este terenul de studiu preferat al mamei! Am petrecut ore şi zile întregi străbătând acest peisaj magic! Atenţie, marea urcă repede, mai repede decât un cal în galop!

Mont-Saint-Michel Gâscă sălbatică Chefal Salicornia sau guşteriţă

Nisipuri mişcătoare Albăstrică Focă

Abaţia este monumentul reprezentativ al acestei mici insule. Astăzi, în jur de treizeci de persoane locuiesc aici tot timpul anului.

Atenţie! Nu călca pe nisipuri mişcătoare! Te poți scufunda în ele.

Gâştele sălbatice canadiene vin pe insulă să mănânce alge, pentru a prinde forță înainte de marea călătorie spre nord.

Cu seminţele ei mici care zboară când su�ăm, albăstrica este păpădia mlaştinilor.

Mai mult de o sută de specii de peşti trăiesc în golful Mont-Saint-Michel. Acesta se numeşte chefal, dar nu are legătură cu vreun festival.

Îl recunoaştem după ciocul galben cu o pată roşie. Nu trebuie confundat cu pescăruşul râzător, care este mai mic şi are ciocul cu totul roşu.

Gustaţi un pic din această plantă. Are gustul sărat al apei de mare.

Acest animal adoră să se târască prin noroi şi să înfulece grămezi de peşte! Atenţie, nu îi place să �e deranjată!

Pescăruş argintiu

Mona Lisa

vin

croasant

lavandă