sangbøgerne. uddrag af h. b.s møder i 1942. · 2017. 10. 3. · t h. jespersen, sekretær. til...

Sangbøgerne.Det er flere Gange hændt, at Sangbøger, som af Svende

i Foreningerne i Tyskland er bestilt tilsendt til Adresser her i Landet, er kommet uindløst tilbage. Jeg tillader mig derfor at henstille, at der opgives rigtige Adresser og at Pakkerne indløses. Naar Pakkerne gaar tilbage til mig, medfører det bare Portotab og spildt Ulejlighed, og det vil jeg helst være fri for.

Medlemmer, som kommer paa Orlov til København, kan faa Sangbøger hos Gottschalck, som har et passende Oplag liggende.

Med Naverhilsen.Hans Jø rgensen , Silkeborg.

Uddrag af H. B.s Møder i 1942.12. Febr..: En Aid. i T yskland beklagede, a t der havde

fundet Brevveksling Sted mellem H. B. og et Medlem ang. en større Gæld for Em blem er, desuden kritiseredes H. B.s Beslutning ang. Betaling af Clichéer. Da H. B. aldrig havde ført nogen K orrespondance, heller ikke havde hø rt noget ang. et Tilgodehavende, skulde Sekretæ ren k la rlægge dette. Da en Afd. havde forglem t at bestille Æ res- naal, vedtog, m an at sende et T elegram fo r at fo rh indre Angreb for Smøleri. 14. M arts: En lysk Afd. ønskede en Artikel over den danske K rones H ævning? oplaget i Bladet. II. 1É delte Red.s Mening, at vort Blad ikke egnede sig dertil. Ang. Udstedelsen af D uplikatbøger vedtoges, at Afd. skulde bevise, at B idragene var be ta lte til Datoen fo r Udstedelsen. En jysk Afd. ønskede paany, at II. B. eftergav et gam m elt Tilgodehavende. Da II. B. lidi. havde foreslaaet m eget lem pelige A fbetalingsvilkaar, kunde m an af H ensyn til Afd., som havde deres Sager i Orden, ikke efterkom m e saadanne Ønsker, da L okalfor-

Fra Hamborg Afdelings storstilede Jubilæumsfest.

eningerne var ansvarlige for H ovedkassens T ilgodehavende, desuden m aatte Sekretæ ren gøre opm æ rksom paa, at Afd. skulde gøre deres F ord ringer gældende overfor tidligere K asserere, da H. B. ikke var kom peten t i de fo rskellige Tilfælde. D atoen fo r G eneralafstem ningen fa s tsattes lil 30. Maj. R esultaterne skulde være II. B. i Hænde til 15. Jipii. H. B. tog Stilling lil de forskellige Forslag, som var indkom ne til G eneralforsam lingen. 11. M aj: En Aid. havde foretaget en Indsam ling til et M indesm ærke for et gam m elt Medlem, som var afgaaet ved Døden. H. B. bevilgede 50 Kr. hertil. Da der i T yskland var stø rre Tilgang af saavel M edlemmer som Afd., vedtog m an at søge O plysninger ang. O prettelsen af en B ankkonto dér. T rykning af 0000 Ekspl. nye Love vedtoges efter et T ilbud, som paa Forlangende var tilsendt. Red. ønskede et Antal Bøger og M ærker lil Brug ved O prettelsen af nye Afd. Vedtoges. H ovedkassereren m eddelte, a t der nu var bestilt 1000 nye E m blem er. 11. Jun i: En Afd. beklagede sig over ikke at have m odtaget Æ resnaale re ttid ig t. Da denne Fejl ikke kunde rettes, havde H. K. tilskrevet Afdelingen derom . En Afd. ønskede udførlige R eferater fra H. B.-Møderne. Da disse Sager i Reglen ikke egnede sig til Offentliggørelse, kunde dette Ø nske ikke efterkom m es. E ndvidere ønskedes det, a t F o rsendelserne fra H. K. skulde ske til A fdelingerne og ikke til enkelte Personer. H ovedkassereren vilde bestem t blive ved den nuvæ rende Ordning, a t Forsendelser sker til K asserer og Form and, da m an ellers ingen K ontrol havde, særlig ikke i Ø jeblikket, hvor T illidsm æ nd i nogle udenlandske Afdelinger vekslede bestandigt. 26. Jun i: G eneralafstem ningsresulta- tet kontro lleredes. H. B., K. U., H ovedkasserer og R edaktør var med stor M ajoritet genvalgte. H. B. konstituerede sig m ed Emil Sørensen som Form and, Peter Søe som N æstform and, Tb. Jespersen som Sekretæ r og F r. Olsen og Chr. Thom sen som Bisiddere. T il Red. bevilgedes et beskedent D yrtidstillæ g paa 50 Kr. Et Forslag om et Tillæg til H ovedkassereren afvistes af denne, som m ente, at han blev belønnet tilstræ kkelig t fra forsk . K assereres Side, n aa r han fik Skylden for Ting, som Postvæsen, Censur og K rigen forvoldte. 22. Ju li: Red. m eddelte Oprettelsen af en ny Afdeling i Kolding, desuden forelaa paa ny Eksklusions-Sagen Louis Svendsen, Aalborg, men dft denne Sag var afs lu tte t fra vor Side, vilde m an ikke befatte sig derm ed. Red. ønskede, a t vort B om æ rke blev indregistreret. H. B. kunde slutte sig dertil, hvis det ikke var forbundet m ed større Udgifter. Der fo relaa en H ilsen fra nordtysk N averstævne, undertegnet af 83 D eltagere. 20. A ug.: Til cl gam m elt Medlem, som ikke m ere kunde arbejde, bevilgedes F r. 50. Da der flere Gange var stillet Regninger fo r Udgifter, som ikke fo rud var bevilget, vedtoges det at nægte saadanne F o rd ringer i F rem tiden. Det vedtoges at bestille et stø rre Antal Sangbøger. Da M ateria le t til Indbindingen var steget i Pris, m aatte Prisen for disse forhøjes. Én Afd. ønskede, at A ncienniteten for nogle Medl., som var genoptagne, blev godkendt. H. B. kunde ikke efterkom m e dette Ønske, da den ingen Kompetence besad hertil, desuden vidste m an ikke, hvilket Omfang denne Sag kunde faa, da et stø rre A ntal Medlem m er kunde stille sam m e Forlangende. Desuden blev stillet Forslag om O prettelse af Telefon hos en T illidsm and. Da F orslaget ikke indehold t nogen Oplysning om O m kostningerne ved O prettelsen og for F rem tiden , m aatte Forslaget henlægges. 3. N ovbr.: E m net O prettelsen af en B ankkonto i T yskland blev efter indhentede O plysninger indgaaende behandle t. Det vedtoges foreløbig at afse d e rfra. Der fo relaa Regning fo r S tem pler til to Afdelinger; da disse Stem pler tilhørte A fdelingerne og h id til altid var betalte fra disses Side, m aatte m an af p rincip ielle Grunde forlange, at A fdelingerne som h id til overtog Betalingen. 17. D ecbr.: Red. m eddelte, a t en ny Afd. var op re tte t i Slagelse, desuden frem sattes Ø nsket om, a l B ladet udkom d. 1. i Stedet fo r d. 15. i M aaneden. IL B. havde ikke noget derim od. H am burg havde indbudt H. B. til S tiftelsesfest, men m an m aatte svare m ed et L ykønskningstelegram . De bestilte Sangbøger var efter Meddelelse fra B ogbinderne Jørgensen ankom ne lil Silkeborg.

Bern, i Decbr. 1942.Med N averhilsen. F or H. B.:

T h. J e s p e r s e n , Sekretær.

Til Medlemmerne i Københavns Afdeling.Lørdag den 16. Januar Kl. 19

i B erejstes Hus, Em iliegade 7: Stiftelsesfest og Æresaften for Klejnsmed Vincentz Poppe, 25 Aar i C.U.K., og Kunstfyrværker Hjalmar Andersens 70 Aars Fødselsdag.

Alle Indehavere af 25 Aars Em blem et bø r møde.Bal, G arderobe og Festegn 0,75.M adkurven m edbringes.

Lørdag den 13. Februar Kl. 19: Svendinderne indbyder til stort Kalas

i Berejstes Hus, Em iliegade 7.Dans fra Kl. 19,30. Store O verraskelser i Af

tenens Løb. Baltegnene er num m ererede og alle deltager i en gratis Lodtrækning af 3 store Gevinster.

Baltegn og G arderobe 1 Kr.Bestyrelsen regner m ed stor Deltagelse til

begge Arrangem enter.

Til Medlemmerne i Hamborg Afdeling.Lørdag d. 30. Januar: „Manneaften"

(uden D am er).

Lørdag d. 6 Februar: Foredrag med Lysbillederaf Johs. Johansen: „Med Sejlskib rundt

Kap H orn“.

Søndag d. 7. Marts (Fastelavnssøndag):Tøndeslagning m. m. hos Hagelstein.

Mød op til M ødeaftenerne i god Tid, der begyndes Kl. 7 præcis. Meld endelig Flytning, og husk ved A frejse at m elde Bogen fra og meld den til ved Hjem kom sten i nærm este Afdeling.

TIL MEDLEMMERNE I BERLIN AFDELING. Generalforsamling Lørdag d. 23. Januar Kl. 20.

Causeri a f „M urer-Peter“ om N averlivet fø r og nu. Alle M edlem m er m øder.

Kammeratskabet er en Dyd, som Naverne Ikke pralermed, men den er der.Ja, n aa r jeg nu griber til B lyanten igen, er det ikke

for, som m aaske andet Steds næ vnt i en lille B eretning, at jeg h a r god Tid, m en for, a t jeg fø ler T rang dertil. - Jeg h a r ho ld t Ju l paa H ospitalet, det er jo ikke første Gang, jeg fe jre r Ju len borte fra H jem m et, m en til Sagen: Li Ile ju leaftensdag havde jeg Besøg af B jerregaard og Egebo, der overrak te mig et Brev, og sto r blev ikke alene m in Glæde, m en ogsaa m in Forbavselse, fo r det indehold t siger og skriver hundrede K roner, og i Brevet stod de bedste Ø nsker og H ilsener fra K am m eraterne. Men hvem de K am m erater var, fik jeg ikke at vide, ham , „Søm m et“, sagde fræ k t nok, at det ragede mig ikke, men saa m eget ved jeg jo, at de K am m erater er N a v e r , og det er til dem, a t m in H ustru og jeg herigennem siger vor h jerte ligste Tak.

Med N averhilsen. J ø r g e n K. P e t e r s e n .

TU Bremen Afdelingen.H erm ed m in hjerte ligste N ytaarshilsen m ed H aabet om

en lysere F rem tid fo r os alle, og en særlig H ilsen til dem, der stod mig bi i m it A rbejde fo r Foren ingen i Som m eren 1942.K ranfø rer K a r l P e t e r s e n , Ruggaardsvej 161, Odense.

C. U. K.s Adresser:Skandinavisk Central-Understøttelses-Kasse. C. U. K.,

Bern.C. U. K.s B ankkonto er Nr. G024, A rbejdernes L andsbank,

V esterbrogade 5, K øbenhavn V.Hovedbestyrelsen: E m il Sørensen, Dammweg 9, Bern,

Schweiz.Hovedkasserer: H. P. F randsen, G esellschaftsstr. 22, Bern,

Schweiz.Kontroludvalgct: Chr. Bielefeldt, Skovvangsvej 216,

Aarhus.Redaktør af D. f. S.: W aldem ar Petersen, M ilnersvej 21.

H illerød.SCHWEIZ

Bern: R estau ran t zum b raunen Mutz, G enfergasse. Udb.: W aldem ar Gunthel, Langgasstrasse 61, fra 572—672.

Kreuzlingen: Udb.: P. Jørgensen, Villa „C im bria“, Sonnenstrasse 15.

St. Gallen: Udb.: V. Riisfeldt, Paul B rand tstrasse 51, Schoorenhalden, hvortil ogsaa al K orrespondance sen des.

Zürich: R estau ran t „H ottinger“, H ottingerplatz. Udb.: Carl Hansen, R otw andstrasse 62, 2., Zürich 4, fra Kl. 6— 7.

TYSKLANDBerlin: H ulem øde 1. og 3. L ørdag i M aaneden, hver 2. og

4. L ørdag selskabelig Sam m enkom st. I Mdr. med 5 L ørdage er den sidste Lørdag ogsaa M ødeaften. Hule: B erliner Clubhaus, B erlin SO, O hm str. 2. Ind- og Udb. i Hulen. K asserer: Otto K rause, B erlin-M ariendorf, Kör- tingstr. 70.

B rem en : Møde hver Lørdag. Kasserer: Mads Damgaard, Lübberstedlerstrasse 21.

Dresden: G asthof „B raunschw eiger H of“, F reibergerp latz 11. Udb.: T hom as W inther, F re ibergstr. 103 II, fra 6— 7.

Düsseldorf: „Zur W inen“, Ecke K irchfeldstr.-M orsestrasse. Møde hver Lørdag Aften. Udb.: Lorens Møller, Pempel- fo rte rs lrasse 4, træ ffes i Reglen hele Dagen, ellers fra 12-—3 Middag.

Hamborg: H agelsteins G esellschaftshaus, Sch lach terstrasse 44, H am borg 3. Møde 1. og 3. L ørdag i M aaneden. F o rm and : M urer P. V. Petersen, H am burg 6,

S chulterb latt 84, 2. Sekretæ r: Louis Petersen, AlterSteinweg 7/8, 1., H am borg 11. K asserer: H einrich W itt,

Bendixensweg 10, 2., H am borg 33, hvor R ejseunderstø ttelsen udbetales hver L ørdag Aften f ra Kl. 6— 7.

Kiel: H ulem øde 3. L ørdag i M aaneden i V in terhalvaaret i K ühlers B ierstuben, Lehm berg 22. Ind- og Udb.: K asserer Em il Frederiksen , M alereibetreib, Jungm annsstr. 51. Find.: Gustav F rederiksen , M uliusstr. 72.

Lübeck: H ulem øde hver L ørdag i Café B ertram s Høge, M arliestrasse. Ind- og Udb.: K asserer Göte E. Berg, M ariesgrube 75, 3. Sal. Fm d.: Carlo Jørgensen, B randenbaum L andstrasse 237.

München: R estau ran t „G öthehof“, G öthestrasse 35. Udb.: C. B jørklund, K apuzinerstrasse 45, 3., fra 6— 7. Mødeaften afholdes den 1. og 3. L ørdag i M aaneden.

SKANDINAVIENAalborg. M ødeaften 1. L ørdag i M aaneden i „N averly“,

hvor K ontingentindbetaling finder Sted og „D. f. S.“ u d leveres, sam t hos K assereren, E jn e r E riksen, R ørdalsvej 8.K ontingentet opkræ ves ikke.A arhus: S tjernekroen , Jæ gergaardsgade 42. Mode hver 1.

og 3. F redag i M aaneden. Udb.: Chr. B ielefeldt, Skovvangsvej 216, St., fra 572— 7.

Fredericia: R estau ran t S teffensen, Torvet. Udb.: Aage Kragh, D ronningensgade 27, 2., fra 12— 1 Middag.

Frederiksværk: Møde paa „S trandborg“ 3. L ørdag i hver M aaned. K asserer: T øm rerm ester Jens Jensen, B jø rnehoved. F orm and : M urerm ester F r. Jacobsen, LI. Kreg- me pr. K regm e, til hvem al K orrespondance sendes.

Hillerød:: Møde hver 1 . og 3. L ørdag i hver M aaned i Slotskroen, H illerød. Form and: T ypograf W aldem ar Petersen, Milnersvej 21, H illerød. K asserer: Stolem ager Aage Robert Hansen, Vinkelvej 9, Lillerød.

Holbæk: H otel M ellerupgaard. Møde 1. Torsdag i hver Maaned. Udb.: Max Nielsen, G odthaabsvej 19, fra 5—6.

H orsens. Møde i Som m erhalvaaret hver 1. Lørdag i Maaneden og i V interhalvaaret hver 1. og 3. Lørdag i Maaneden Kl. 21 i H aand værker- og Industriforeningen, Allégade. F orm and: M ontør A. Peick, F'redensgade 6. K asserer: M ontør R. .1. W ittorff, Jyllandsgade 3.

Kolding: Hulemøde 4. Lørdag i M aaneden i Sønderport. Ind- og Udb.: K asserer O laf J. Røndbjerg, M anzanti- gade 22.

København: Møde hver 1. og 3. Lørdag Aften i Hulen, B erejstes Hus, Em iliegade 7. F orm and: Em. Bjerre- gaard, B rem ensgade 48, 2. S. Tlf. Amager 4178 x. Udb.: K asserer: Viggo E. Gottschalck, Guldbergsgade 127, 1., N. Træ ffes daglig (undtagen Tirsdag) mellem 17,30— 18,30. Tlf. N ora 853 v.

Køge. Møde 1. Lørdag i hver M aaned i R estauran t Børsen, Jernbanegade. F orm and: Farvehandler H. P. H ansen, N ørregade 36. K asserer: K øbm and Aage F riis Nielsen, N ørregade 67.

Nakskov: Hule i Forsam lingsbygningen. M ødeaften den første Lørdag i Maaneden. F orm and: Aage Larsen, Niels N ielsensgade 15, til hvem al K orrespondance sendes. K asserer: Rob. Rasmussen, Skovgaardsvej 8. Udb.: 18,30 — 19.

Odense: Hule i „Café L undsgaard“, Nørregade. Møde 2. L ørdag i M aaneden. F orm and : Carl M ortensen. K assere r : E. W endeltorp , Kochsgade 7 B I, Odense.

Odder: H otel „Phønix“. Møde den 4. Lørdag i Maaneden. F orm and : M alerm ester Th. Kruse. Kasserer: H. Holm, Rosengade 16.

Oslo: Udb.: R. Rasm ussen, T otensgade 2, 2., fra 572—672. Al K orrespondance til K assereren.Roskilde. Møde 2. L ørdag i hver M aaned paa H øjskole

hjem m et. F 'orm and: Snedkerm ester C. W. H am m argren,G rønnegade 24, Tlf. 977. K asserer: Sadelm agerm ester Dal-gaard Nielsen, Algade 30.Silkeborg: Møde 3. Lørdag i hver M aaned paa Je rn b an e

hotellet. Form and: M alermester Simonsen. Kasserer Karet- magerm. R. H. Rasmussen Markedsgade 14. Sekretær Bog- binderm. H. Jørgensen, Søndergade 2 c.

Storchedinge. Møde 2. T orsdag i hver M aaned paa Land- m andsho te lle l. K asserer: Sadelm ager Palle K ragh, Chr. R ichtersgade 9.

Stockholm: F ra 1. Ju li: Hule i K lara vestra K yrkogatan 17 (K lara Folkets Hus), 3. Min. fra C entralsta tionen bagom H otel C ontinental. Møde hver Fredag. K asserer E rik L indgren, S trindbergsgalan 54, 6.

Vejle: M ødelokale: Hotel „H afn ia“, N ørretorv. Møde a n den Fredag i hver Maaned. Udb.: Niels H ändel, Aagade 67. Al K orrespondance til K assereren.

V ordingborg. Møde 2. T irsdag i hver M aaned paa B oulevardhotellet. F o rm and : T øm rer Alfred Larsen, Solbakkevej 17. K asserer: M askinarb. F reddie M ortensen, B oulevarden 23.

Runde Tal i Kobenhavns Afdeling.F orm er K. Tønnesen Søgaard, Rønnebærvej 46, F., fy l

der den 1. F eb ru a r 50 Aar .K lejnsm ed H enry A ndersen („Revolveren“), K astrupvej

228 E, K astrup, fy lder den 15. F eb ru a r 60 Aar.Vi ønsker begge F ødselarerne h jerte lig til Lykke og

alt godt frem efter. K ø b e n h a v n s A f d .Enhver Berejst i Ind- og Udland,som h a r Glæde af a t kom m e sam m en m ed andre Berejste for i kam m eratlig Samvær a t opfriske R ejsem inderne, og som h ar Lyst til a t bevare Forb indelsen m ed Naverne i U dlandet, tiltræ der N avernes in ternationale O rganisation: C. U. K.

Navernes Jubilæumsfest i Hamborg.Hr. R edaktør. Vær saa venlig a t optage følgende In d

tryk fra en Gæst ved Festen:

Det blev ,en mægtig Sukces. F esten var beram m et til Kl. 4, m en allerede Kl. 3V2 strøm m ede søndagsklæ dte N avere, gamle og unge, til „Sagebiels“. Kl. 4 præ cis aabnede den udm æ rkede F orm and m ed en Velkom st til alle de ca. 340 Gæster, specielt til de indbudte, hvo raf der var Rep ræ sen tation fra det Kgl. danske G eneralkonsulat. M inister Yde var g rundet Sygdom fo rh indre t, m en havde sendt V icekonsul Seerup og skrevet en h jerte lig L ykønskning og H aabet om en god F rem tid fo r C .U .K .— „D an“ var m ødt op m ed hele sin Bestyrelse, og der var R epræ sen tan ter fra C.U.K.-Afdelinger over hele T yskland om trent.

Det præ gtige 10 Mands O rkester spillede op, og d e refter sang hele Forsam lingen de tre skandinaviske N ationalsange. D er var desvæ rre ikke N oder til disse, men saa agerede „M urer P e te r“ O rkester m ed sin Banjo. D erefter serveredes K affe og p aa en eller anden m ystisk Maade fik alle ogsaa K ager til.

De lange R æ kker af B orde stod m ed hvide Duge og var sm ukt dekorerede m ed de nord iske F lag og mægtige B lom stervaser sam t V inløvsblade. Ved hver K uvert laa den sto rartede „Festavis“ indbundet i røde S ilkebaand og Festsange var cam oufleret i K nallerter. Ved hver af de indbudtes P lads var desuden sm ukke B ordkort. Alt i alt et sm ukt A rrangem ent, et K æm pearbejde, som Louis P edersen („Professor“) og hans F rue havde o rdnet i deres F ritid . Hele T ribunen og Salens Sider var sm ukt dekorere t m ed grønne P alm er og L au rbæ rtræ r, en tem m elig dyr H istorie, som vor gam le Ven Jens Poulsen alene havde ladet besørge (efter hvad jeg h a r hø rt). E n P rolog til Ju bilæ et fo rfa tte t af Zacha F riis blev glim rende deklam eret a f Form anden. E n Prolog, der vakte E fte rtanke hos os gam le og øjensynlig in teresserede alle, da der under denne var den dybeste Stilhed. D erefter fulgte en u n d e rholdende Afdeling: T ryllekunst, K lovnnum m er og en rig tig N aversketch i to Afdelinger. E fte r en k o rt Pause kom Maden p aa B ordet. Tænk, 5 af Steffensens Pølser med K artoffelsalat til hver, og da saa M urer P eter fra Scenen bekendtgjorde, a t der ogsaa kom Snapse, saa var Stem ningen rigtig god, og m indre b lev den jo ikke efterhaanden som de 30 F lasker Aalborg fik Ben a t gaa paa, og kun ved Form andens resolute Indgriben lykkedes det at fordele Goderne nogenlunde. — Jeg h a r fø rst i Dag faaet læst Jubilæ um savisen rigtig og ser deraf, at „D an“ var den første F oren ing her i H am borg som Svendene tyede til, m en a t de ikke følte sig h jem m e her. Meget muligt, a t den 35 A ar æ ldre „D an“ dengang virkede noget k o n servativ overfor de unge farende Svende. Der var jo dengang, ligesom nu, m est fastboende æ ldre danske i „D an“. Den m aa dog have væ ret ledet paa en anden Maade den gang, fo r nu er der da et godt Sam arbejde i Gang med „N averne“ og ingen af disse beskyldes vist for at være „aris tok ra tiske“, tvæ rtim od a rb e jd e r de lo Foren inger fo rtræ ffelig t sam m en. —• Kl. 10 slu ttede den sto rartede Fest, der sikkert vil leve længe i vor E rindring .

Ingen af os fo rtryder, at vi var m ødt op, og vi siger Tak fo r den dejlige Aften. E n særlig T ak til Form anden, vores allesam m ens „M urer P e te r“, der h a r den store In teresse og tillige ogsaa den k raftige H aand, der kan ho lde S tyr paa Naverne. Jeg tro r, de der h a r fundet den helt rigtige Mand her i H am borgs C.U.K. Afdeling.

Med dansk Hilsen.O s v a l d O l s e n ,

F o rm and fo r Foren ingen „D an“ af 1868.

Odcnse-Nav fylder 80.Vort Æ resm edlem , N itter Peter Jensen, fy lder den l t .

J a n u a r 80 Aar. P e te r Jensen er fra F lensborg og h a r i m ange Aar a rb e jd e t paa Odense Skibsværft, indtil han i 70 Aars A lderen blev perm itere t. Det er os en Glæde, at vi stadig ser ham og hans H ustru til vore M øder og F ester, og vi haaber i endnu en Række Aar a l se dig ib landt os. E t h jerte lig t til Lykke „P eter“ fra os alle i Odense Afdeling. E. V e n d e l t o r p .

M n§ Foren ings-Medde le lse r £

Hamborg. L ørdag d. 26. Decem ber 1942 afho ld t C.U.K. Ju lefts t i H ulen fo r de M edlemmer, som i -Aar ikke fik Orlov og som under de nuvæ rende F orho ld er tvungne til a t bo i Lejr.

D er var m ødt en ca. 42 M edlemm er, alle m edbringende det rigtige N averhum ør. F lere af de gam le M edlemmer var m ødt op fo r a t ønske glædelig Jul, bl. a. den lid ligere Form and Axel Scheibel. Kl. 6V2 begyndte Festen i den sm ukt dekorerede Hule, hvor paa Endevæggen de tre nord iske Flag, som saa m ange Gange før, var med til a t give Festen det re tte nord iske Præg. E fte r a t Afdelingens elskelige Form and, P. V. Petersen („M urer P e te r“), p aa sin hyggelige M aade havde bud t alle Velkomm en og en Sang var sunget — tonede F rk . H agelstein med sine H jæ lpere frem m ed M asser af K artoffelsalat og — hold je r nu fast! — rigtige danske Pølser, 6 S tykker pr. Mand blev det til — og hvor det sm agte! D ertil 01 — og som den store O verraskelse 2 Snapse til hver. — Tak for det, F rk . H agelstein.

E fter Maden gav Form anden for „D an“, Osvald Olsen, en „Skive“ til hele Stuen, hvorefter han p aa fornøjelig Maade fo rta lte om een af sine egne „farende“ Oplevelser: den første Ju l i del frem m ede. I Aftenens Løb blev „spundet“ flere H isto rier af de forskellige Medlemmer, og, som „M urer P e te r“ sagde, enkelte af dem tangerede i visse T ilfæ lde i betæ nkelig Grad det „faglige“. H an skal nu fo r Resten ikke kaste m ed Sten, den „M urer P e te r“, som den eneste af Bestyrelsen, som paa Grund af Julen var tilbage i H am borg, h a r han sikkert m ent, at han m aatte gøre det ud for alle de andre paa een Gang — og dette lykkedes virkelig. H an spillede, reciterede, læste op og sang, — k o rt sagt, han var i Aande hele Tiden, og den fornøjelige Stem ning, Forsam lingen efterhaanden kom i, skyldtes ikke m indst hans straalende H um ør og lune Blink i Øjet, og som sagt, hvad angaar det „faglige“, saa tø r m an vist rolig sige, a t ogsaa paa dette P u n k t er „M urer P e te r“ heller ikke nogen „Sinke“.

Da hele T rak tem en te t (K artoffelsalat — Pølser) var en Julegave fra C.U.K., var alle enige om, a t den bedste Maade al gøre Gengæld paa var a t prøve paa at fylde den af H einrich W itt til Jubilæ um sfesten skæ nkede B ords tander m ed M ønter, og e fter et fo reløbigt Skøn kom der ca. 25 M ark ind til de Gamle.

O m kring ved 12-Tiden sluttede Festen, og de faa, der var tilbage, tog rørende Afsked med „M urer P e te r“ , som næ ste Dag skulde til K øbenhavn; han fik hele K ufferten fu ld af H ilsener m ed til N ytaarsaften , m en derfo r vil jeg nu alligevel paa sam tlige Festdeltageres Vegne og O pfordring sende alle Afdelinger vore bedste Ø nsker om Held og F rem gang fo r C.U.K. i det kom m ende Aar og bede dem m odtage de h jerte ligste N ytaars-N averhilsener fra Afdelingen i H am borg. C a r l K a a r s b e r g .

København. Første Gang i K lubbens H istorie afholdt vi en storstile t N ytaarsfest paa selve N ytaarsaften i W einox’ Selskabslokaler, som blev en fu ldendt Sukces. F ra H am borg, Berlin, Lübeck, Kiel, Slagelse og Roskilde var m ange m ødt frem , som var h jem m e paa Juleferie, dög ikke saa mange som ventet fik deres Velkom st ved N averbordet.

Hele H uset rystede af N avernes og vore V enners Nyl- aarsstem ning, og h aab er vi, a t 1943 m aa bringe Freden , som F orm anden gav U dtryk fo r i sin N ytaarshilsen Kl. 24. H ja lm ar A ndersens D ekoration af L okalerne var festlig stem ningsfuld, Georgs Band, 12 Musici, sørgede for S tem ningen og D ansen i 2 Sale, 2 H arm onikasp illere og Boolsen sam t „M urer-Peter“ sørgede for, a t der ikke blev nogen døde P u n k te r ved N averbordet) særlig „F rik v arte re t“ var vellykket. T ak fo r det.

M edlem m erne og deres V enner siger vi en h jerte lig Tak, fordi de var B estyrelsen behjæ lpelig m ed den vellykkede Aften og det gode R esultat. I H aab om sattime Forstaac! se frem efter tegner m ed N averhilsen.

B e s t y r e l s e n f o r K ø b e n h a v n s Af d .

Hillerød. Søndag den 27. D ecbr. a fho ld t vi en vellykket Ju letræ sfest paa S lotskroen m ed et halv t H undrede

Naar Som ren er til Ende.U nder denne O verskrift forsøger Carl Olsen i Bladet

Nr. 10 a t sparke lid t bagud. At m an hører saa lid t fra H. B. og K. U. er ganske naturlig t, og vor Form and for K. U,. B ielefeld, h a r fuldstæ ndig Ret, n aa r han skriver, at dette e r et godt Tegn; th i u nder de nuvæ rende usæ dvanlige T ider, hvor Rejselivet, vor egentlige Opgave, ikke kan florere, kan m an ikke forlange udførlige R eferater. Hvad beskæ ftiger vi os hovedsagenllig m ed? Forskellige K asserere sender in tet Regnskab, nogle hverken Regnskab eller Penge, eller A fdelinger vil have deres Skyld til H. K.. eftergivet, og lignende Ting, som der slet ikke kan være Tale om af H ensyn til dem, som h a r Sagerne i O rden; dertil kom m er Ø nker om E ksklusioner, ofte er der Strid i A fdelinger o. s. v. Det vilde ikke gavne vor O rganisation, hvis B ladet fyldtes m ed sligt. Carl O. skriver, at m an m aa være skriftk log fo r a t tyde R eferaterne; m an m aa ikke forglem m e, a t vi m aa være yderst forsigtige, ikke nævne Navne, førend en Sag er likvideret, hvad der ofte tager halve, ja , hele A ar; B revvekslinger, B eslu tn inger o. s. v. tager lang T id fo r os saavel som fo r de betræ ffende Afdelinger. D esuden bør m an ikke forglem m e, at vi, og i dette T ilfæ lde U ndertegnede, h a r opholdt sig i U dlandet i en læ ngere A arræ kke og som Følge deraf ikke er i S tand til a t jonglere m ed Sprogets F inesser. Da der fo r Ø jeblikket ikke vælges Sekretær, m aa m an fo re løbig tage til T akke m ed m ine ringe E vner; m an kan jo ogsaa trøste sig med, a t hele Skylden ikke a ltid er hos „Senderen“, ofte er A arsagen daarlig Antenne, udbrugte L am per eller, hvad der m aaske i delte T ilfæ lde kunde kom m e i B etragtning, slette Omgivelser.

C. O. m ener, a t der burde gøres noget fo r a t vinde M edlemm er her i Schweiz og ikke vente paa, a t denne eller h in skulde kom m e og bringe R esultater. H erregud, nok en Gang. Vi h a r jo en Masse D anske, som heller ikke var M edlemmer, da du, Carl O., var her og var ved Roret. Vi h a r i E fte raa re t udsend t 130 Ci -ku læ rer til D anske her, vi gjorde opm æ rksom paa C.U.K.s T ilb livelse, Eksistensberettigelse, dens Opgave nu og særlig i F rem tiden, vi bem æ rkede tillige, a t B idraget jo var saa beskedent. R esultat: 2 negative Svar, alle de and re var uden Tvivl ikke skriftkloge. Du m ener, a t H. B. skulde befatte sig m ed et m ere tidssvarende A fstem ningssystem ; ja, fo r m in Skyld ingen Alarm, th i frem og tilbage er som bekendt lige vidt. Den O rden du ønsker, h a r vi jo haft, og N averne m ente, at det var m ere tidssvarende at stille sin M and og stem m e Nej, n aa r der ikke kunde stem m es ja, og derved afskaffe de b lanke Stem m er. E r H. B. bedre valgt, hvis den, fo r at b ruge dit Eksem pel, fa a r 120 Ja og 125 stem m er b lank t? Vi er glade for, at vi valgtes m ed saa sto r M ajoritet, og hverken vi eller nogen anden ho lder paa gam le Systemer. F orandring fryder. B are V inden vilde vende sig.

Med en k ra ftig N averhilsen.Bern, i Decbr. 1942. T h. J e s p e r s e n .

Jeg kan ikke anerkende Carl Olsens Forsøg paa at træ kke M edlem m er i de nye Afd. ind i D iskussionen. Jeg skrev „berejste, der havde opholdt sig i Byer, hvor der var Afdeling“. H vor ingen Afd. er, k an m an jo ikke blive Medlem, fø r en Afd. stiftes. N aar enkelte M edlemm er frem hæ ves, bu rde du huske det gam le O rd: „En enkelt Svale gør ingen Som m er.“

C h r . B i e l e f e l d t .

Mon vi saa ikke m ed disse to Indlæg passende kan slutte denne D iskussion? R e d .

Til alle, som glædede migpaa m in 50-aarige Fødselsdag m ed H ilsener, Blom ster, Gaver m. m., b ringer jeg herved m in h jerte ligste Tak. E n sæ rlig T ak til C.U.K., K øbenhavn, N averproppen, Det gam le N averlaug og N avernes Sangkor. Sam tidig beny tte r jeg Lejligheden til a t sende m ine gam le K am m erater, Bagerm. Aug. L arsen, Aalborg (ogsaa kaldet „90“) og M agnussen, A arhus, m ine bedste H ilsener.

E m a n u e l F i s c h e r , Sadelm agerm ester.

Et Par Episoder fra Børnetransporterne.N aar m an ligger paa Hospital, er Tiden jo lang, AvL

serne læses et P a r Gange eller 3, ogsaa D.f.S. m ed H am borgs Jubilæum savis, det e r jo altid in teressan t a t stu dere en Forenings H istorie. Jeg ser heri, at m an h a r ta get m it Navn „forfængeligt“ m. H. t. B ørnetransporterne, og jeg vil korrigere det derhen og sige, a t jeg var jo ikke alene om dette Stykke Arbejde, og vi glædede os allesam men, n aar et Stykke Arbejde var overstaaet i den Overbevisning, a t vi havde g jort noget godt og nødvendigt.

Jeg havde en lille m orsom Episode fra den første Bør- netransport. E n Dag fik jeg Besked om, a t Folketingsm and J. P. Nielsen vilde tale m ed mig, og a t det hastede — og det gjorde det m ildest ta lt ogsaa. Jeg fik ko rt og godt den Besked, at Børnene kom i Overmorgen, „saa du m aa sørge fo r a t meddele P lejeforæ ldrene dette.“ Vi havde saa Bestyrelsesm øde om Aftenen til 12— 1-Stykker, saa m ed G ottschalck hjem , hvor jeg fik Brevkort, og da jeg kom hjem , fik jeg Konen og min største Pige, der dengang var 12 Aar, ud af „K anen“, og saa skrev vi. H ertil vidste jeg, n aa r Gedsertoget kom, m en vi havde jo ikke T id til a t studere liele Togplanen, saa vi skrev til Afd., a t de selv m aatte se efter — og det gik godt lige fra Gedser til Aalborg. Men saa kom m er det interessante. Find., Chr. Jensen, og jeg skulde til W arnem ünde og m odtage B ørnene, m en vi havde jo ingen Pas, og der var, som jeg sagde til J. P. Nielsen, ikke Tid til a t faa disse. Naa, den Side af Sagen skal vi sn a rt ordne, sagde han, og tog to af sine V isitkort frem , der stod „J. P. Nielsen, R eichsstadtsabgeornede in D änem ark“, og paa den anden Side skrev h an : „Hr. Jørgen 1 K. Petersen re jser til W arnem ünde fo r a t hen te tyske F eriebø rn“. Vi tog saa afsted.I N ykøbing kom Politiet i Toget fo r a t efterse Passene, og vi stak ham H ortene (vi sad og spiste vore Klemmer m ed en Snaps til). H an saa paa K ortene og p aa os og sagde: „T ror De virkelig, De kan kom m e i Land p aa et V isitko rt?“ Ja , det m ente vi da nok, og da han havde staaet lidt, fik han Øje paa vore E m blem er og sagde: „Naa, det er Naver, ja , saa er jeg ikke i Tvivl, de kan jo om tren t gøre, hvad de vil.“ Saa fik han en Snaps og vi et Stem pel. Vi kom saa paa Fæ rgen og blev vist ned i K ahytsgangen og en Tysker sagde: „Pas h ier!“ Chr. havde skuppet m ig fo ran , og vi stak ham K ortene, han gloede paa dem og paa os og sagde igen: „Pas h ie r!“ Bitte, sagde jeg, og lagde K ortene paa Bordet, hvor nu 3 Mand sad og drejede dem et P a r Gange. Lige m ed et sprang en af dem op og sagde „Flonnør — P asser m eine H erren“ — og alle 4 stod som støbt, m edens vi gik forbi, som om det var en Selvfølge (det kan godt være, a t vi re ttede os lid t i Stellet) — og de and re rejsende gloede.

Der var m ange rejsende og varm t var det, saa vi satte os inde i Skuret, vi skulde jo gennem en Skæ rsild til, m en saa kom en af dem fra Fæ rgen og hentede os: „De H errer skulde rig tignok ikke vente.“ H an fulgte os ind og præ senterede os fo r T olderne, hvor vi i a l Høflighed fik a t vide, a t vi havde f r i Passage ud og ind gennem Tolden. E fte r en h a a rd T u r næ ste Morgen til Gedser gik det videre, og paa M asnedsund-Fæ rgen fik B ørnene den første M undsm ag af D anm ark i F o rm af 2—3 Stykker friske W ienerbrød , som vi pr. Telefon havde bestilt fra Gedser, m en paa en M aade skulde vi ikke have g jort dette — vi havde 104 B ørn m ed — m en der var over 400 tyske og 00 fra Bøhm en, og de m aatte nøjes m ed at se til, og det var Synd.

Saa vil jeg, m edens jeg nu er ved a t k radse ned, b e nytte A nledningen til a t takke dem, der er tilbage fra den Tid, fo r det gode Sam arbejde og Im ødekom m enhed og G æstfrihed jeg nød, n a a r jeg var i H am borg efter at have fulgt B ørnene hjem , jeg tro r a t tø r tilfø je: med runde K inder, og jeg selv tog h jem m ed et ty k t Hoved og kæ re M inder, som aldrig glemmes. Og til Slut til Lykke og T ak fo r de 40, der er gaaet, og de bedste Ø nsker fo r F rem tiden. Og derm ed ønskes alle et godt og sund t N ytaar.

Med N averhilsen. J ø r g e n K. P e t e r s e n .

Jørgen K. P etersen ligger nu p aa 4. M aaned p aa F re deriksberg H ospital, E 8, Stue 7, og vil sikkert være glad fo r el Naverbesøg. R e d .

D eltagere. Som sæ dvanlig havde vi Gaver og G odter til Børnene, ligesom K affebord fo r D am er og Børn. D irektø r J. P. H ansen var en fortræ ffelig „Legeonkel“ og F ab rikan t F ritz H ansen viste Sm alfilm . Alt vellykket. Ved Navernes „K affebord“ fik Jens lo Gange Blæren. Dansen gik med Liv og Lyst til Togene kaldte.

K a i F ø n s s B a c h , Sekretær.

Odense. L ørdag den 21. Novbr. sam ledes Odense-Na- verne til en lille Festlighed i Hulen. I F o rgem akket hav de V endeltorp dæ kket op m ed Ø ller til Naverne og Vin til D am erne. S tem ningen blev straks slaaet an og Sang og H istorier vekslede. Senere sam ledes m an om et herlig t K affebord m ed læ kre Kager, og F orm anden ud talte her en T ak fo r det gode Sam m enhold, der er inden for Odense Afdeling af C.U.K. Kl. 24 sluttede den vellykkede Fest.

Med N averhilsen. E. V e n d e l t o r p .

Vor Stiftelsesfest afholdes Søndag den 28. F ebruar, og vi haaber paa stor T ilslu tn ing fra vore M edlemm ers som fra vore N aboafdelingers Side.

Med N averhilsen. C. H a m m a r g r e n.

N A V E R S A IV(jr.

Mel.: Ved V intertid , n a a r Skoven . . .

I „Z ürich“, hvor „zur H eim ath“ stod paa M uren in der Geigergasse.Der m angen Nav, paa øm en Fod, sig om det runde B ord h a r gasset. Og sad du der, m ed Smil paa Kind, og ly lted ’ til det „N averspind“, som i d it Øre træ ngte ind, da nød du Valselivets Dagel

Koskilde. Afdelingens P akkefest den 12. Decbr. forløb s to ra rte t, og den indbrag te 25 Kr. E t P a r Medlemmer, der var fo rh ind re t, havde sendt gode Gaver, som vi var glade for. E fte r A uktionen underho ld t R oskildepoeten Jens K ristiansen m ed Digte af egen Avl og fo rta lte H isto rier til Moro fo r os alle. B ragende K lapsalver høstede K ristiansen fo r U nderholdningen. E t P a r Gæster fra Vindinge deltog. Man slu ttede m ed fælles K affebord efter at have tilb rag t en gem ytlig Aften.

Ham borg' N a v ern es H u leer, som det har været i mange Aar, hos

Hagelstein, S c h la ch te rs tra sse 44Hyggelige Lokaler, billige Priser, høflig Betjening

Nye danske Aviser daglig. Alle er velkomne

Vi m indes dig, du runde Bord, hvorom vi dog saa tit sad bæ nket. R ührei m it Speck var herlig t F o ’er. Ein B echer hell vom Fass udskæ nket. Ja, der kom Liv i Gutterne, n aa r „M eyer“ kom paa Sutterne, skønt øm i G agafultcrne, vi alle m aatte op und „laüses“ !

N aar N aversang i H ulen lød og Øllet flød i stride Strømme.Da tæ ndtes vor Begejstringsglød om Naverlivets skønne Drømme.Vi m indes dig, du runde Bord, hvor lit lød djæ rve Naverord.Nu M inderne i H jerte t bor om U ngdom stidens Valsedage.

tyOilliam cÅnderden,statsautoriseret Elektroinstallatør,H ostrupvej 12, H illerød, Tlf. 1340Elektr. Lys og Kraft. — Medlem a f C. U. K.

TEGNER- FOTOGRAFERER-ÆTSER Dresden A BrauiMliwßigßr HolFreibergerplatz 11

(I Nærheden af alle Museerne)anbefaler pæne Værelser, propre Senge Godt og billigt Spisehus. - Hulefar.

Radio bør købes hos Fagmanden

_________ALT I RADIONordsjællands starsle Fag- og Specialforretning

HILLERØD RADIO - L. P. Hermansen jSlotsgade 20, Hillerød, Tlf. 225

Medlem af C. U. K.

Berejstes HusKØBMAGERGADE 9 ■ CENTRAL 8085

KØBENHAVN KHotel Strandborg

Strandgade, Frederiksværk

Nyhavn 5. Telf. Palæ 62501. Kl.s Køkken og Betjening

HOLGER JENSEN Medl. af C. U K.

Tlf. 293Propre Værelser. Godt Madsted

Have. Hyggelige Lokaler. Billard Her er Navernes Hule.

Aagaard Rasmussen.

BirkerødBogtrykkeriTe le fon : B irkerød 458

Tryksagertil ethvert Formaal

Kai Fønss Bach .\icdi:in r.f C. u. K.

Emiliegade 7, København F.anbefales til Familie- og Foreningsfester. — Indtil 100 Personer.

Telf.: Inspekt. C. 4900. Hulen C. 4943

Besøg S L O T S K R O E N H i l l e r ø d

vis a vis Slottet - Telefon 182Værelser 2,75

Mødested for Naverne(Hulemor)

Hyggelige LokalerHøflig og reel Betjening.

Nyd den medbragte Mad her.Lukket Keglebane forefindes i Haven

R e d a k t i o n : Wald. Petersen, Milnersvej 21, Hillerød — Tryk: Birkerød Bogtrykkeri v. Kai Fønss BachBladet afleveret den 12. Januar.

Nr. 2 FEBRUAR 42. Aargang

Abonnement: 4 Fr. aarlig, frit tilsendt

Meddelelse fra H. B.Kassererne opfordres til at indsende Regnskabet for

Januar Kvartal, saaledes at dette er Hovedkassereren i Hænde til den 10. April.

Indsendelser a f Penge til vor Bankkonto maa ske saaledes, at Beløbet er Banken i Hænde inden Udgangen a f Marts Maaned, saaledes at H. K. kan blive i Besiddelse a f Bankens Meddelelse over indsendte Penge samtidig med Regnskabet for Januar Kvartal.

Samtidig gør vi opmærksom paa, at da der ofte rettes Forespørgsler til H. B. saavel som Hovedkassereren an- gaaende Mærker og Bøger, som er solgte, men ikke betalte, gør vi endnu en Gang opmærksom paa, at Kassererne, respektive Afdelingerne, er ansvarlige overfor Hovedkassen for disse Sager. Saavel Bøger som Mærker maa betales kontant til Afdelingskassererne. Det vilde føre for vidt her at anføre alle de Tilfælde, hvor hverken vi eller Afdelingernes Revisorer i dette Anliggende kunde dømme retfærdigt. Sendes Bøger eller Mærker til udenbys Medlemmer anbefales det ikke at indklæbe Mærkerne; indløses Forsendelsen mod Efterkrav ikke, kan Kassererne anvende Mærkerne igen, hvad jo ikke er Tilfældet, hvis Adressaten f. Eks. er bortrejst.

Med NaverhilsenF o r H. B.:

T h. J e s p e r s e n , Sekretær.

Til alle A f delinger i Danmark.E fter flere Afdelingers Ønske udsendes „Den farende

■Svend“ fra og m ed April Nr. den 1. i hver Maaned, istedet f o r som h id t i l den 15. — Alt S to f til Bladet maa derefter være mig i Hænde senest den 20. i hver Maaned.

Samtid ig sker der en prak t isk Nyordning med Udsendelsen, idet alle Afdelinger, som ønsker det, kan faa Bladet t i ls ti l le t direkte fra Postvæsenet til Medlemmerne for 12 Øre pr. Kvartal pr. Medlem, altsaa billigere end A f delingerne selv kan sende Bladene — og saa spares A f delingerne fo r Ulejligheden.

Afdelinger, der ønsker Bladet som foran nævnt, maa inden den 15. Marts sende mig Stilling, Navn og Adresse (skriv tydeligt) paa Medlemmerne i den paagældende Afdeling sam t Beløbet for det første Kvartal. Det bemærkes, at jeg selvfølgelig maa holdes nøje a jo u r med Tilog Afmeldinger. F ly tn ing skal anmeldes paa det stedlige Postkontor.

Afdelinger, der ikke ønsker Bladet ti lsendt som foran nævnt, faar Bladet sendt som hidtil , men det kan kun anbefales alle danske Afdelinger s traks fra April at t i ltræde denne praktiske Ordning.

Med kraftig Naverhilsen. W a l d e m a r P e t e r s e n .

N ogle Betragtninger over det nuvæ rende R ejseliv .

Da T yskland i 1940 indbød danske A rbejdere til at a r bejde i T yskland og T ransporterne hertil begyndte a t afgaa, æ ndredes m ed et Slag B illedet for Rejselivet, som jo i m ange A ar havde staaet i Stam pe paa Grund af G ræ nsespæ rring, saaledes a t M uligheden fo r a t kom m e ud i V erden igen var til Stede, og i. rig t Maal benyttede den danske A rbejder sig heraf, hvilket jo ogsaa h a r sat sine Spor i C.U.K. Selv om ikke alle er a f den Støbning, som N avnet „N aver“ om fatter, m aa det dog siges, a t de fleste, som søger Optagelse i C.U.K.-Afdelingen, er af det rigtige Stof heldigvis, selvom m ange tro r, a t det kun er fo r P yn t en N avernaal bæres, ja, fo r nogles V edkom m ende er det vel ogsaa kun fo r a t kom m e i Besiddelse af en saadan Naal, de indm elder sig, uvidende om, a t Naalen er og bliver C.U.K.s E jendom , og kun m aa bæ res af Medlem m er, saalænge de be ta le r deres K ontingent. Lad os en Gang se lid t paa dette B illede: H er i H am borg Afdelingen viser M edlem sprotokollen, a t der i T idsrum m et fra 1. Jun i 1940 til 1. Jan u a r 1943 ia lt e r indm eldt 553 Medlemm er, hvoraf ca. 20 er tilm eld t fra and re Afdelinger, fo rdelende sig saaledes: I 1940 blev 74 indm eldt, heraf er 4 tilbage i Afd. og 28 lovlig afm eldt, m edens Hesten er forsvundet. 1 1941 blev 156 indm eldt, h era f er 16 tilbage, 102 blev afm eld t og Resten er forsvundet. — I 1942 blev 323 indm eldt, tilbage er 189 og 91 blev a fmeldt, Resten er forsvundet. Som m an vil se, er det et s to rt T al af M edlemm erne, som forsvinder, a ltfo r stort, dog m aa det her siges, a t en Del kom m er hovedkuls af Sted og l'aar ikke T id til a t afm elde sig, m en tilm elder sig i en anden, fo r det m este hjem lig, Afdeling, m en hvor m ange det d re je r sig om, vides ikke. H er i H am borg er a ltsaa i dette T idsrum 123 Medl. forsvundet uden m an ved hvorhen. Hvad kan nu G runden væ re? Ja, en af G rundene er ovenfor næ vnt, en anden er den, a t hver Gang vi h a r h a ft en stø rre Fest, enten m ed Spisning eller Dans, har vi h aft en sto r T ilgang af nye Medlemmer, som for en sto r Del igen forsv inder uden senere a t lade sig se. Ja, vi h a r endog en Del, der aldrig h a r hen te t sin Medlemsbog, de h a r kun b e ta lt Indskudet og væ ret til en Fest, og saa ses de ikke m ere. Dette er jo ikke Meningen eller T anken m ed C.U.K. Det giver en Del fo røget A rbejde baade fo r K assereren og Sekretæ ren, der jo udsender „D. f. Sv.“ hver M aaned, i m ange T ilfæ lde fo rgæves. Vi 'h aab er paa, ved stadig Oplysning b lan d t Medlem m erne, a t dette F orhold b ed rer sig, saaledes a t de Medlemmer, som indm elder sig, bliver gode og tro faste ved C.U.K.

I I laab e t om, a t T iden vil give mig Ret heri, saaledes a t vi ad Aare kan se tilbage paa denne Periode, der h a r givet til R esultat fo r C.U.K., at m eget fr isk t og godt Blod er tilgaaet den gam le og dog evig unge C.U.K., saaledes a l den stadig vil kunne slaa som et Værn for den farende Svend.

Leve C.U.K.!Med kraftig N averhilsen. L o u i s P e d e r s e n .

Foren ings-Medde le lse r

Berlin. L ørdag den 23. Jan u a r afho ld t A fdelingen Genera lfo rsam ling m ed et Causeri over N averliv fø r og nu a f „M urer P e te r“ fra H am borg. A ftenen var m eget in te ressant. — Valgene var sn a rt overstaaet, det var Genvalg over hele L inien. D iskussionen var til T ider m eget skarp. Det er sund og ærlig K ritik af Foreningslivet vi vil høre, og det fik B estyrelsen saam æ nd ogsaa paaskrevet. Til Slut sang vi „N aar sam let er vor N averflok“.

Vi h ilser alle Naver i andre Byer m ed et Leve for C.U.K. O t t o K r a u s e , K asserer.

Til Medlemmerne i Københavns Afdeling.Da Inkassationen har vist sig vanskelig, ja um ulig a t

gennemføre under Mørklægningen, er denne indtil videre• ophævet.

Medlemmerne hedes indbetale Kontingentet til Kasserer V. E. Gottschalck, Guldbergsgade 127, 1. N., eller paa Huleaftenerne 1. og 3. Lørdag i Maaneden i Bereistes Hus, Emiliegade 7. B e s t y r e l s e n .Lørdag den 20. Februar Kl. 19,30:

Ekstraordinær G eneralforsam lingi H ulen, Em iliegade 7.

D agsorden: 1) Sæde fo r H. B. og K. U. i det nye F o rre t- n ingsaar. 2) Event. Forslag. 3) Eventuelt.

Hamborg. Vi var L ørdag fø r Ju l inv iteret i D ansk Forsam lingshus fo r a t se en Farvefilm , som var optaget m ange forskellige Steder i D anm ark. Det var en aldeles p rag tfu ld Film , som da ogsaa høstede stæ rk t Bifald, m en det, der gjorde det hele til en hel F estfo res tilling, var den glim rende Maade, R edaktør H. V. H ansen, B erlingske T idende, ledsagede F ilm en m ed sit F o redrag paa. Jæ vnt og b ram frit, uden Svulstighed, spæ kket med sm aa V itser og dog saa rø rende dansk, fulgte Hr. H ansen F ilm en m ed sit Foredrag. Det hele gentages igen den 7. Fehr. I M ellem tiden h a r F ilm en væ ret i Schweiz og i Rom. P. V.

Hamborg. Lørdag den 16. J a n u a r afho ld t vi o rd inæ r G eneralforsam ling i H ulen — m ed A fbrydelser, idet vi e fte r lang Tids Ro havde A larm 2 Gange, m en det gode Sam m enhold fornæ gter sig ikke, saa til T rods fo r en lang D agsorden, sluttede G eneralforsam lingen i god Tid. E fte r a t Form anden havde bud t V elkomm en, valgtes A. Scheibel til D irigent. Sekretæ ren oplæste P ro tokollerne, hvo refter Form anden aflagde en k o rt B eretn ing over sid ste K vartal, om talte Jubilæ um sfesten og takkede alle, der havde g jo rt en Indsats fo r a t gøre denne saa vellykket som muligt. Frem hæ vede Carl C hristensen, „G eneralagen ten“, for sit A rbejde m ed a t sælge Jub ilæ um sm æ rk e r fra K øbenhavns Afd. Beklagede, a t Sangbøgerne fo rsvinder fra Lokalet, og bad M edlem m erne være behjæ lpelig m ed a t passe paa disse, haabede Sam m enholdet vedblivende m aatte holdes i H øjsædet. — P ro tokol og Beretn ing godkendtes enstem m igt. — K assereren oplæste det reviderede Regnskab, og oplyste, a t M edlem stallet var 226. — H erefter oplæste B iblio tekaren R egnskabet fo r Bib lio teket og S laatorn R egnskabet for R ekonvalescentfonden, som alle enstem m igt godkendtes.

Sekretæ ren oplæste de a f B estyrelsen udarbejdede nye Lokallove, som godkendtes enstem m igt.

Til F o rm and genvalgtes P. V. Petersen og til Sekretæ r Louis Pedersen, begge enstem m igt. Til Revisor nyvalgtes vor tidligere F o rm and Axel Scheibel og til Suppleanter genvalgtes Snedker Aage W in ther og Chr. Ravnsbo.

U nder „E ventuelt“ oplyste M urer K. M. Petersen, at der afholdes K am m eratskabsaften i „Det danske H us“, H olzdam m 12, og anbefalede M edlem m erne at m øde op til disse. Viggo K ristensen henstillede, a t m an overlod til B estyrelsen at give Louis Pedersen og H ustru en E rsta tn ing for de af dem m istede Vaser ved Jub ilæ um sfesten. Godkendtes. — Form anden anbefalede, al B estyrelsen bevilger en Gave til Jørgen K. Petersen , der nu ligger syg, som T ak fo r hans store A rbejde m ed Børne- tran sp o rte rn e ved V erdenskrigen. H ertil sluttede F o rsam lingen sig. F ra A arhus overbragtes en Hilsen, hvorefter D irigenten sluttede den af ca. 80 M edlem m er besøgte Generalforsam ling.

Med N averhilsen. L o u i s P e d e r s e n , Sekr.

Aarhus. L ørdag den 9. Jan u a r holdtes N ytaarsfest og Æ resaften fo r Fug lehand ler P. Jensen. T rods 2V2 Times L ufta larm , saa m an fø rst var sam let ved 22-Tiden, op- naaede m an dog a t gennem føre en i alle M aader vellykket Fest. Ved det festlig t sm ykkede K affebord bød Form anden velkom m en, og „D er er et yndigt L an d “ blev sunget. Vort Æ resm edlem A. M agnussen ta lte for Jub ilaren og frem hævede hans store Indsats fo r Afdelingen og C.U.K. og overrak te ham Æ resnaalen m ed H ilsen og T ak fra H. B.

Søndag den 28. Februar Kl. 18:

H u sk , a t S v en d in d ern es s to re K a la ser udsat til ovenstaaende Dato.

Store O verraskelser i A ftenens Løb. — B altegnene er num m ererede, og alle deltager i en gratis L odtræ kning om 3 store Gevinster. — B altegn og G arderobe 1 Kr. -— Vi ven ter fu ld t Hus. S v e n d i n d e r n e .

Fastelavns Søndag den 7. Marts:K lu b b en s a a r lig e H erre F od tu r

m ed T ø n d e s la g n in gM ødested: Søborghus K ro Kl. 10, F rederiksborgvej 22L

D erfra valses til Buddinge Kro, B uddingevej 265—269.B e s t y re 1 se n.

Mød talrigt op til ovenstaaende.

Til Medlemmerne i Hamborg Afdeling.Hulemøde 1. og 3. Lørdag i Maaneden.

F A S T E L A V N S F E S T a fh o ld es Søndag- den 2 8 . F eb ru ar K l. 3

m ed Tøndeslagning m. m. (ikke som tid ligere m eddelt 7. M arts). B e s t y r e l s e n .

B ielefeldt overrak te Jub ila ren Afdelingens Jubilæ um s- p latte m ed T ak fra Afdelingen. Ø rtenblad og Poulsen skitserede i let og m unter Streg de gennem A arene fo re kom m ende Foreteelser, og Stinus H ansen fedtede m ed en Tale fo r D am erne; ligeledes blev en til Dagen af „Spjæ t“ skrevet Sang sunget og gjorde mægtig Lykke. Jub ilaren takkede p aa H ustrus og egne Vegne fo r A rrangem ent og T ilslu tn ing og overrak te fra sin H ustru et ny t B andoler til Fuglekongen, dog paa den Betingelse, a t Snedkerne lavede en Kasse til det gamle! Gaven m odtoges m ed sto r B egejstring. E fte r K affen røm m edes Salen, og til en H arm onikav irtuos’ T oner sang og dansede m an, til V ærten slukkede Lyset og derm ed satte Stop fo r en vellykket N averaften.

Med N averhilsen. L. G r e g e r s e n , Sekretær.

Roskilde. Roskilde Afdelings 16-aarige Stiftelsesfest afholdes Søndag den 28. F eb ru a r paa H øjskolehjem m et. Sam ling i H ulen Kl. ca. 17. Fæ llesspisning Kl. 18,30. Menu: Steg og D essert å 4 Kr. pr. Kuvert. D erefter D ans til Lukketid .

Vi ven ter a t se e.'i Del N aver fra and re Afdelinger. A nm eldelse til Spisningen bedes givet til F o rm anden senest den 26. Febr. Telf. 977.

A ltsaa: V elkom m en til Roskilde den 28. F ebruar.G eneralforsam lingen den 5. Jan u a r gik re t stille af. Ny

valgt til B estyrelsen blev M aler Axel Jensen. Øvrige Valg var Genvalg.

Med N averhilsen. C. H a m m a r g r e n .

Slagelse. Vi h a r nu fundet en god Hule paa L andm andshotellet i B redegade, hvor vi sam les 1. L ørdag i hver Maaned. Vi h a r faaet Tilgang af m ange gam le Svende, og vi lover, a t vi skal faa en baade god og sto r Afdeling her i Slagelse.

Med N averhilsen. R o b . J ø r g e n s e n , Sekretæ r.

DE G A M L E H A A N i V Æ R K E R S K I K K EDen gam le H aandvæ rker eksisterer

ikke m ere i den Skikkelse, m an kendte i L augstiden, sk river „h“ i Nordsjæll. Soc.-Dem. E nkelte Fag h a r dog bevare t visse af de gam le L augstrad itioner, f. Eks. ho lder visse Byggefag stadig deres Svendekvartaler, hvor de nye U dlæ rte m aa gennem gaa en Ceremoni, der netop sk river sig fra Laugstiden. Disse C erem onier holdes i Hævd, de Unge m aa d rikke af „V elkom sten“, som den store, sm ukke Sølvpokal k a ldes, og de m aa besvare visse Spørgs- m aal, og a lt fo regaar i nøje O verensstem m else m ed de h isto riske D okum enter.

Man fo rs ta a r godt, a t disse Fag ho lder den gam le Skik i Æ re, H aandvæ r- keren er stolt af sit Fag og p ietetsfu ld over fo r tid ligere T iders Skikke. Men noget m angler nu alligevel ved disse K vartaler, hvor de unge M ennesker m øder op som typiske R epræ sentan ter fo r deres egen Tid. D er er et Svælg paa et P a r H undrede Aar m ellem Ri- tu ae lt og M enneskene — og det P a r H undrede Aar er næ ppe dem, der h a r betydet m indst i hele vo rt Sam funds Udvikling — alt andet end netop „K vartalet“s Cerem oniel er fo randre t.

7 Lam og 7 Lispund sprængt Kod.„K vartalet“ er im id lertid kun en en

kelt tilbagevæ rende Del af det Liv, der tid ligere levedes i Laugene. N aar m an sam ledes til store Stævnedage, fejrede m an Fæ llesskabet m ed Mad og D rikke og Fest i flere Dage. Det var ikke Sm aating, der gik m ed til disse Fester; paa den første Stævnedag, som Snedkerne ho ld t i 1679, fo rtæ rede de bl. a. 7 Lam og 7 L ispund spræ ngt Kød med m eget m er. Man nøjedes ikke m ed at spise, der blev ogsaa d rukke t tæ t in denfor Laugene. F ra det sam m e Aar som nylig om talt findes en Opgørelse, der viser, at Snedkerlauget havde 20 Sølvpokaler paa ia lt 9 Pund Sølv. Der h a r kunnet være noget Rostoclcer-01 i de Pokaler.Der holdtes Justits.

1 L auget ho ld t m an Justits, ikke alene vaagede m an over de gældende „L augsartik le r“, m en ogsaa S trid igheder B rødrene im ellem blev paadøm t.

F ra Bagernes L augsprotokol fra 1659 stam m er følgende R eferat:

O lderm anden k lager over Jochum Engel, „som sig m eget uskikkelig havde anstille t forleden under M orten Zirtzows M esterkost ej alene m ed Ord, m en og i G ærninger, som han fo rm ente sam tlige L avsbrødre vel var bevidst. Det og ikke alene udi B rødrenes egen indbyrdes Nærværelse, m en udi m an ge sam m e T id da tilstedevæ rende fo rnem m e frem m edes Hosværelse, Lavet til ikke ringe Despekt. Omgikkes og ikke finlig m ed Velkommen. Da frem stod Jochum Engel, beklagede sig, at

Til venstre M urernes Velkomst og til hø jre Scepteret.

hvis dersom noget m isligt a f ham var begagnet, var det sket udi D rukkenskab og hannem aldeles ubevidst, e rbød sig velvillig under Lavets K endelse. Da blev derpaa af Lavet erkend t saaledes, a t Jochum Engel skulde lade V edkom m en i alle M aader igen vel forfæ rdige, ligesom den var tilforn . Og der fo ruden fo r sin anden F o rseelse give til S traf 7 Td. R ostocker- 01 til Lavet og til de fattige 1 Mark. Og hvis han oftere sig m od Lavet g ro velig forseer, skal han give dobbelt. Og ingen B roder m aa ham sin F o rseelse forekaste , saalænge h an sig ti lbørlig an stille r.“

Unødige T ræ tter fik ofte til R esultat, a t begge P a rte r fik sam m e Dom m ed Beskeden: „Se at forliges, I Skab- halse .“Læg Kniv og Gaffel, Dolk og Kaardc.

I disse T ider var Rejselivet ikke alene m uligt fo r den unge Svend, det blev ofte g jo rt til en Pligt. Det kunde ofte være svæ rt nok fo r en saadan „valsende“ Svend, m en han havde a ltid sit friske, ungdom m elige H um ør m ed paa Rejsen. Alligevel var det jo engang im ellem ra r t nok a t falde lidt til Ro og faa noget A rbejde. Den Svend, der vilde søge A rbejde, m aatte im idlertid gennem et stø rre C erem oniel ogsaa her.

Saaledes fortæ ller R a s m u s B e r g i sin Bog om den zünftige H aandvæ rker, hvorledes det gik fo r en rejsende Skorstensfejer, der vilde slaa sig ned i en By. Den Frem m ede m aatte hen vende sig til Oldgesellen og fo r ham besvare en Række Spørgsmaal, og var det i en By, hvor der fandtes „Geschenk“, sam ledes næste Dag de a r bejdende Svende for at drikke den N yankom ne til.

N aar de var kom m et til Stede og havde vedtaget at drikke m ed den nye Mand, l'remsagde O lderm anden fø lgende:

Da alle h a r Behag deri, h ar jeg det ligesaa. Altsaa m ed Forlov, vil jeg ogsaa spørge, gunstige Mestre og Svende, om en eller anden h a r noget Værge paa sig, ko rt eller langt, Kniv eller Gaffel, Dolk eller K aarde. Hvis saa er, h ar jeg a t bede om, at han vil lægge det fra sig, for a t H aandvæ rks Skik og Brug ikke skal blive svækket, m en hellere styrket.

Oldgesellen fo rtsa tte : Med Forlov, saa vil jeg ogsaa forbyde, hvad der er a t forbyde ved en lovlig Geskænk, nem lig:

F o r det første m aa ingen rejse eller sæ tte sig uden Forlov. F or det andet m aa ingen sige noget u tilbørlig t Ord eller synge Viser, ej heller bruge K ort eller T erning espil paa Bordet. F or det tred je m aa ingen gaa ud eller ind ad Stuen m ed b lottet Hoved, m en skal sæ tte sig paa Sted og Plads, hvor han h ø re r til. F or det fje rde m aa ingen spilde m ere 01 paa Bordet eller under Bordet, end han kan dække med H aand eller Fod. F o r det fem te m aa ingen gribe, løfte, afdæ kke, dække elle r sæ tte den lovlige V elkomst eller de to Skæ nkebægre uden Forlov, den skal sæ ttes dér, hvor den skal staa. F o r det sje tte m aa ingen vælte eller sønderslaa eller paa anden Vis beskadige et D rikkebæ ger, paa hvilken Maade det end være kan, heller ikke rode om paa B ordet m ed b lotte H aand. Til syvende og sidst m aa ingen gaa h jem eller no get andet Steds hen, uden a t den Frem m ede tillader del. Gør én eller anden det alligevel, skal han ikke ken de sin Straf. Jeg kunde endnu fo rbyde m eget og vilde ogsaa godt selv være den første F orb ryder, m en jeg haaber hos gunstige M estre og Svende paa m ere Naade end Unaade, m ere Gunst end Ugunst. Med Forlov, jeg er fæ rdig .

E ndnu var der en hel Del cerem onielle Ting a t foretage, fø r den nye Svend kunde paabegynde A rbejdet.

Alle disse gam le Skikke, hvoraf ovenstaaende kun er et lille Uddrag, m aa tte naturligv is ophøre, e fterhaan- den som T iden løb fra dem, m en enkelte Skikke er dog tilbage, f. Eks. de om talte Svendekvartaler. h.

6 nye Afdelinger uf C.U.K. i 1942.Det svundne Aar bragte Sk. C.U.K. n y s tor Medlems

fremgang og 6 nye Afdelinger, 2 i Tysk land og i i Danmark, nem lig den l i . Marts i Bremen, 12. A pril i Køge, 17. Maj i Vordingborg, i Ju li i Kolding, 27. Septbr. i Lübeck og 22. November i Slagelse. Ia l t s lu tter 33 Afdelinger op om C.U.K.

Naver, køb Sangbøger.Husk, at B estilling paa Sangbøger skal ske til Bog

b inderm ester H ans Jørgensen, Søndergade 2 c, Silkeborg, der saa sender disse pr. E fterkrav .

Svende! Rejser I hjem,da tilm eld je r den Afdeling, som er je r næ rm est.

Gode Naver!Det er mig ikke m uligt at takke alle de gode Naver,

som viste mig O pm æ rksom hed ved m in 70 Aars Fødselsdag, da jeg ikke kender deres Adresse.

Jeg siger dem alle m in h jerte ligste Tak. B estyrelsen bringer jeg ogsaa m in bedste T ak fo r den herlige P resent, jeg fik.

Det blev en Dag, som jeg aldrig vil glemme.H j a l m a r A n d e r s e n , K unstfyrvæ rker.

Jeg vil gerne herigennem takke alle dem,som ved pekun iæ r H jælp, Breve, Besøg og forskellige Opm æ rksom heder h a r glædet mig i disse 5 M aaneder under m in Sygdom. Jeg er nu kom m et ud fra H ospitalet og gaar nu herh jem m e og „feder“ mig saa godt det lader sig gøre, saa at jeg sn a rt kan begynde a t virke igen.

Med N averhilsen og Tak.J ø r g e n K. P e t e r s e n

Ludwig Krause, Storchedinge, fylder 75.En af vore gamle, solide N averbrødre, Ludw ig K rause,

Ø stergade 1, Store Hedinge, fy lder den 21. F eb ru a r 75 Aar. K rause, der h a r re js t m eget i saavel T yskland som Schweiz, h a r a ltid væ ret besjæ let a f den re tte Naver- aand, og da Afdelingen i S torehedinge skulde oprettes, var h an en at' de første, der m eldte sig. K rause er Næstfo rm and i Afdelingen, T itlen som F o rm and h a r vi endnu ikke faae t Lov a t hæ fte p aa ham , m en da jeg selv jo er fo rh in d re t i a t være i Storehedinge, er det m ig en Glæde, a t han h a r overtaget m it Hverv.

H am b org N a vern es H u le

H jertelig til Lykke m ed Dagen, og gid vi endnu i m ange A ar m aa se dig ib land t os.

Med N averhilsen. A r t h u r N a u m a n n .

Carl Lundbeek fylder GO.Søndag den 7. M arts fy lder et a f vore gamle, tro faste

Medlemmer, C arl L undbeek, 60 Aar. L undbeek, som er indm eldt 1912 i Vegesack, blev tilm eld t H am borg Afd. i 1917 og h a r i alle de m ange A ar væ ret en af S tøtterne fo r A fdelingen her, hvorfor vi siger dig Tak, og haaber du endnu i m ange Aar m aa v irke til Gavn og Glæde for C.U.K. B e s t y r e l s e n f o r H a m b o r g A f d .

En Svale gør ingen Sommer.Carl Olsen beder om Plads fo r et sidste Indlæg i denne

D iskussion:At en Svale ikke gør nogen Sommer, ved sikkert de

fleste, m en skulde alle nævnes, som fo rtjene r det, vilde det tage form eget Plads.

Jeg m aa jo saa tro, a t de gam le Naver, der befinder sig i Byer, hvor der ingen Afdeling er, e r lang t bedre for os, end dem, der opho lder sig, hvor der er Afdelinger. Men D iskussionen er jo fo rb i nu, saa jeg m aa resignere; dog kan det m aaske lade sig gøre a t takke Jespersen for A rtiklen, og i Sæ rdeleshed fo r O plysningen om, al H. B. h a r udsendt C irkulæ rer. Se, det vidste vi jo heller ikke noget om.

Vi higer alle efter F red og er glade fo r den, der findes i vor lille Sam m enslutning, og haaber vi, n a a r F reden en Gang kom m er, a t vi saa hø rer lid t m ere fra vore to H ovedfaktorer, og i Sæ rdeleshed fra K. U.

Med N averhilsen. C a r l O l s e n .

er, som det har været i mange Aar, hosHagelstein, S c h la c h te rs tra sse 44Hyggelige Lokaler, billige Priser, høflig Betjening


0 0 ill tam cÅnderden,

Rettelse til Adressefortegnelsen.Slagelse: Hule i L andm andshotelle t, Bredegade. Møde

1. L ørdag i hver M aaned. K asserer: Snedkerm ester Viggo Olsen, Sdr. Stationsvej 16.

statsautoriseret Elektroinstallatør,H ostrupvej 12, H illerød, Tlf. 1340Elektr. Lys og Kraft. — Medlem a f C. U. K.

Dresden A BrailllllWßigßl HofFreibergerplatz 11


Hotel Strandborg

Nyhavns Færgekro.


H O L G E R J E N S E N Medl. af C. U K.

Strandgade, Frederiksværk Tlf. 293

Propre Værelser. Godt Madsted Have. Hyggelige Lokaler. Billard Her er Navernes Hule.

Aagaard Rasmussen.

BirkerødBogtrykkeriT e le fo n : B irke rød 458

T ryk sagertil ethvert Formaal

Kai FønSS Bach Medlem af c. u. K.

I

Radio bør købes hosFagmanden

ALT 1 RADIONordsjællands største Fag- og Specialforretning

HILLERØD RADIO - L. P. HermansenSlotsgade 20, Hillerød, Tlf. 225

Medlem af C. U. K.

Berejstes HusEmiliegade 7, København F.

anbefales til Familie- og Foreningsfester. — Indtil 100 Personer.


Besøg SLOTSKROENH ille rø d


Mødested før Naverne(Hulemor)



R e d a k t i o n : Wald. Petersen. Milnersvej 21, Hillerød — Tryk: Birkerød Bogtrykkeri v. Kai Fønss BachBladet afleveret den 1?. Februar.

»D en farende Svendtcs næ ste Nr. udkom m er 1. Aprilog derefter den 1. i huer Maaned. A lt S to f ti l Bladet maa være mig i Hænde senest den 20. i hver Maaned.

Nyordningen med Udsendelsen er foreløbig tiltraadt af følgende Afdelinger: København, Aarhus, Frederiksværk, Hillerød. R e d .

N A V E « S A N G.Mel.: Hr. Peder kasted ’ R uner over Spange.

Vor L æ retid den er jo k n ap t tilende, fø r vi i V erden drage ud som Svende, saa snø rer vi vor Randsel, ta ’r H atten kæ kt paa Snur, og try k k er saa til A fskeden H aand paa F a r og Mor. Fæ drehjem , nu i den vide V erden M anddom s Daab hente for vor Fæ rden

er vort Maal.

Meddelelser fra H. B.Med Udgangen af Marts Maaned slutter C.U.K.s Regn-

skabsaar 1942— 43 og vi anmoder endnu en Gang Kassererne om alt indsende Regnskabet til Hovedkassereren rettidigt, samledes at det er denne i Hænde til den 10. April.

Indsendelser af Penge til vor Bankkonto maa ske saaledes, at Beløbet er Banken i Hænde inden Udgangen af Marts Maaned, saaledes at H. K. kan blive i Besiddelse a f Bankens Meddelelse over indsendte Penge samtidig med Regnskabet fo r Januar Kvartal.

Med Naverhilsen. For H.B.:T h. J e s p e r s e n , Sekretær.

D er var en g a n g ,og dog er det kun faa Aar siden, at de skandinaviske Haand- værkssvende i Tusindtal drog paa Valsen.

Mange af disse lod sig fremmcdskrive, som vist paa Billedet.S nart H am burgs T aarne os i Møde knejse,dog videre m od Syden gaar vor Rejse;sn a rt vandre vi langs Rhinen, hvor Vin paa B jerget gror,og hvor saa stolte Slotte paa K lippetinder staar.A lpeland m ed de skønne Kvinder,F riheds Aand os vel til dig binder,

Schw eizerland.

S nart Sydens Sol paa H orisonten gløder,Rom as H im m el s traa le r os i Møde.Selv over M iddelhavet vi ta ’r p aa Rejsefærd, a t skue Nilens Vande i Ly af Palm etræ er.I Ø rkensand, op ad Pyram ider, i K airos snævre, skum le Gyder

gaar vor Fod.

I Behlehem ved Jo rdanflodens Vande, ved K risti Grav i N azareth vi stande.I Hellas stolte H aller vi sæ tte vil vor Fod, og ald rig kan vi glemme, hvor V æ ringshæ ren stod. M yklagaard, du i F o rtid s Dage Minde b a r om vor Æ t den tage.

Nordisk Æt.

»m

Og sam les vi herude i det fjerne,h inanden frem ad hjæ lpe vi saa gerne;det høje N ordens Sønner, som drage viden om,de glem m er ald rig H jem m et, den Stand, hvoraf de kom.I vor K reds vækkes tusind Minder,C.U.K. sam ler og forb inder,

hvor vi gaar.

F or H jem m ets Julefest, som H jerte t kvæger, vi tøm m e vil til Slut et lille Bæger, og Sangen h ø jt skal runge i M odersm aalets Klang, til Sverrig og til Norge og til den danske Vang.H vor vi end hen i V erden stævne, prise vi, e fter fa ttig Evne

Fæ dres Jord.

H am borg. Sømlag den 28. F eb ru a r afho ld t vi vor Fa- ste lavnsfest i Hulen under mægtig T ilslu tn ing fra Medlem m erne, der var m ødt saa ta lrig t op, at der var T ræ ngsel. Festen indlededes m ed Velkomst og Naversange, hvorefter D eltagerne fik udleveret en H at og en K upon paa et Glas 01 ganske gratis. Og saa stillede vi op til T øndeslagning, og det var drabelige Slag, der blev afleveret, ind til den fa ld t for et velrettet Slag af M urer Kai A ndersen, der saaledes blev K attekonge, blev p rydet m ed Regalier, b aare t i Guldstol, og da han saa tilm ed gav en R unde, kunde han jo ikke undgaa Blæren. D erefter b o rtlod dedes en Daase Pølser, vundet af Scheibel, og et gem ytligt Samvær, T aler og Sang vekslede.

Da m an skiltes, var det m ed B evidstheden om at have tilb rag t en glad og fornøjelig Søndag Efterm iddag.

Med N averhilsen. L o u i s P e d e r s e n .

A arhus. Lørdag d. 30. Jan. afholdtes Generalforsamling, Form anden bød V elkomm en. P. Jensen valgtes til D irigent. Form anden aflagde B eretning om de holdte Fester og m eddelte, a t det af Jensen stillede Forlangende om en Kasse til vort gam le Fuglekongesym bol var resu ltere t i, a t han havde lavet en saadan, som han paa staaende Fod overgav til Foreningen I (Bravo!). K assereren oplæste R egnskaberne og m eddelte, at U dsendelsen af „Den fa rende Svend“ fra 1. April vilde fcregaa fra H illerød over Postadresseringskontoret i K øbenhavn. E t Forslag fra E.0 , tenblad om i A nledning af A fdelingens 30 Aars S tiftelsesfest til Novem ber at fo rhø je K ontingentet m ed 15 Øre pr. Uge blev efter nogen D iskussion trukke t tilbage. I Stedet oprettedes en Sparekonto, hvor M edlem m erne efter Behag kan indbetale Beløb, der fø rst kan hæves efter1. November. — N æ stform and og K asserer genvalgtes. —- Forslag om Afholdelse af en Pokalskydning. Det overlodes B estyrelsen a t bestem m e T idspunktet. — Et Forslag om, a l A ldelingens N yerhvervelse, B andolerkassen, ligesom B ordet ved A fdelingens eventuelle O phør till’a lder H aand- væ rkerm useet i den gam le By, godkendtes. E fte r a t flere M edlem m er havde h aft Ordet, sluttede D irigenten med T ak fo r god Ro og Orden, og m an gik over til det gem ytlige, hvor et P a r af Charles Jensens Sange gjorde Lykke.

Hillerød. K lubbens (i-aarige Stiftelsesfest afholdes med Fynd og Klem Søndag den 21. M arts paa S lotskroen og vi fo rven ter fu ld t Hus. — Kl. 17 præ cis Fællesspisning. M enu: Suppe og K alveryg m ed S likporrer å 4 Kr. pr. Kuvert. E fte r Spisningen frem vises 2 F ilm s: „Med N averne i R aageleje“, hvori op træ der V erdens (H illerød Afd.s) bedste N aver, sam t „H øjt til V ejrs“ m ed H arold Lloyd, en L a tte ro rk an i 2 Akter. D erefter D ans og U nderholdning.

B indende Tegning til Spisningen m aa ske senest T o rsdag den 18. ds. til Form anden , W aldem ar Petersen, Mil- nersvej 21, Tlf. 416.

Vi fo rven ter ligeledes a t se glade Naver fra de næ rm est- liggende Afdelinger. Vi h a r reservere t hele Huset.

Med N averhilsen. K a i F ø n s s B a c h , Sekr.

København. L ørdag den 16. Ja n u a r fe jrede Afdelingen sin 44-aarige Stiftelsesfest og hyldede Jub ilaren , K lejnsm ed V incentz Poppe, for sit 25-aarige M edlem sskab og K unstfyrvæ rker H ja lm ar A ndersen i Anledning af hans 70 Aarsdag. Det blev en af de rigtige gode, gemytlige N averfester. Form anden , Em. B jerregaard , bød V elkomm en, og i sm ukke Ord takkede han Poppe fo r hans gode K am m eratskab og Interesse fo r C.U.K. og overrak te ham derefter Æ resnaalen og hans H ustru en Blomst. H erefter fik H ja lm ar et Flip som F ødselar og for sit gode N aversind sam t en h jerte lig Tak fo r sit aldrig svigtende D ekoratø rarbejde ved vore Fester, store som sm aa. F ra K lubben overrak tes H ja lm ar A ndersen et Bronce-A skebæger og en Kasse Cigarer m ed T ak fo r godt K am m eratskab. H erefter fik de begge et k raftig t Leve, og en Sang fra Boolsen m anglede selvfølgelig ikke — den gjorde Lykke. De tre

Til Medlemmerne i Københavns Afdeling.Hulemødc afholdes 1. og 3. Lørdag i Maancden.

NAVERNES STORE FEST SKÆRTORSDAG den 22. April Kl. 18—24 i W einox’ Selskabslokaler,

Nørrevold 23.Bal og Underholdning i hele Huset.

Program m er, B illetter og L odsedler er udsendt til Medlem m erne o g f l e r e k a n f a a s hos K asserer V. E.. G ottschalck, Guldbergsgade 127, 1. Sal, Telefon Nora853 vega.

Hvis nogen ikke h a r m odtagel P rogram m er m. m., m en ønsker saadanne, bedes de henvende sig til ovenstaaende Adresse. Vi re tte r en k ra ftig Appel til M edlem m erne om a t være os behjæ lpelig m ed et godt R esultat til Navernes. Rejse- og H jæ lpefond.

B e s t y r e l s e n f o r K ø b e n h a v n s A f d .

Til Medlemmerne i Hamborg Afdeling.Hulemøde 1. og 3. Lørdag i Maancden.

GENERALFORSAMLINGafholdes

Lørdag den 3. April Kl. 7 i Hulen.

D agsorden ifølge Lovene.K un gyldig Medlemsbog giver Adgang.

M alere op lraad te i deres G lansnum re, og saa var der Dans. til Lukketid .

— E kstrao rd inæ r G eneralforsam ling afholdtes i H ulen den 20. F eb ru a r under god Tilslutning. Form anden aabnede Mødet og til D irigent valgtes Carl Olsen, til Sekretæ r undertegnede. Form anden klarlagde i store T ræ k P unk terne Sæde fo r H.B. og K ontroludvalget, og m an udtalte sin T illid til disse.

-— D am ernes storslaaede A rrangem ent den 28. F eb ruar i Hulen. Festen log sin Begyndelse Kl. 18 m ed Dans, og den festsm ykkede Sal var fyldt til Trængsel. Kl. 20 kom den store O verraskelse: 7 Svendinder udklæ dt som valsende Svende lige fra Landevejen kom m ed fu ld Musik og sang:

:,: Vi FIaandværkssvende, vi FIaandværkssvende, vi ta ’r os en Tur, li’saa lidt som vi vil. :,:Vi er frie, vi er Naver,og, om Konen saa gnaver,saa ta ’r vi os en Svendeturhvert Aar til Fastelavn,det ingen kan forbyde os i K øbenhavn.Aah, en Dag a t være frifo r M adam m ens Gnaveri,det er ligesom igen a t gaa paa Valsen.

D erefter sloges K atten af Tønden, saa G ulerødder og: K artofler røg til alle Sider, og de bæ nkede sig og fik Skorperne frem af Rygsækken, 01 og Snaps m anglede heller ikke, og lil Slut sang de „M inderne“ og valsede ud under mægtige K lapsalver. Senere op traad te Sangerinden F ru Heslund, F rk . Gurli F ischer havde sin D ebut hos Naverne, og F ru Grethe Petersen (Naver-Grethe) holdt sig ikke tilbage, m en lod sin gode Stemme lyde. 3 Gevinster blev uddelt ved N um m ertræ kning, og D ansen sluttede til lovmæssig Tid, og alle var enige om, a l Festen var ene- slaaende og vellykket og lil sto r Æ re for vore Damer.

Med N averhilsen. S. M. C a s t ø e, Sekr.

Roskilde. A fdelingens 16 Aars Stiftelsesfest afholdtes; Søndag den 28. F ebruar. Kl. 18,30 arriverede 6 Ivøge-Na- ver m ed Form anden og Faurscliou i Spidsen og sam tid ig ankom Viggo Olsen fra Slagelse. Ved Fæ llesspisningen bød Form anden Velkomm en, specielt til N averne fra Køge og Slagelse sam t til A lderspræ sidenten, vort Æ resmedlem. Chr. C hristensen og H ustru . E n Sang, fö rfa lle t i Dagens Anledning, blev sunget, og Indholdet foranledigede en Køge-Nav lil a t udbringe en Skaal fo r Sam m enholdet og M unlerheden for de lo Afdelingers M edlemm er, og h an

Fortsættes Side 4.

FRA LODBJERG TIL MIAMIF o rfa tte ren til „D rivis“ og den nylig

udkom ne Sukces-Rom an „N aar Solen vender“ b ringer i „N ordsjæ llands Soc.- Dem.“ dette In terview m ed en god Hil- lerød-N av:

K ender De L odbjerg i den m ilevidde Sandørken i det yderste T hyland? H ar De oplevet en Tyfon? H ar De set P a lm erne ved Miami Beach? B iscayen i O rkan? E ller prøvet en lang M aaned paa et V ragskib i N ordsøen? Det er et lille U dpluk af det, vi skal høre om i Dag. F ortæ lleren er den i N ordsjæ lland velkendte R ad io fab rikan t L. P. H e r m a n s e n , H illerød, et af Medlem m erne i Klub fo r bere jste Skandinaver.

— De kunde jo give os et P a r Ord m ed paa Vejen, fo reslaa r vi F ab rik an t H erm ansen, — hvordan begyndte det?

—■ Det begyndte saam æ nd p aa H am m eren, lyder Svaret, p aa B ornholm altsaa, der er jeg født. Det er en d e jlig 0 , den ligger b are saa langt af Vejen, m an kom m er ligefrem bagefter. Da jeg var i Skolealderen, blev m in F ar, der var F yrm ester, fo rfly tte t til L odbjerg i det vestlige Thy . .

— Jam en, det e r jo en U dørk, in d skyder vi.

— Rigtigt, og en Sandørken, et helt Sahara. D er var flere K ilom eter til K øbm and og Skole og næ rm este Nabo, og da jeg skulde til a t gaa til P ræ st, m aatte jeg vade i T ræ sko gennem tre sandede Sogne — det tog en halv Dag frem og som Regel noget m ere tilbage, fo r saa var m an jo træt. Jo, det var væ rre end B ornholm , m en jeg syntes nu godt om begge S teder alligevel — jeg var i N æ rheden af Havet, og det holdt jeg af.

— De nævnede Skolen dér i L odbjerg, var det ogsaa noget fo r sig?

— Det k an m an vist godt sige. Det Aar, jeg gik til Præ st, var vi seks E lever i Skolens ældste Klasse, og der var to i yngste Klasse. Vi gik i Skole sam tidig alle otte — og havde sam m e L æ rer . . fo rresten m æ rkede vi ikke saa m eget til Ensom heden, den kan m an ogsaa vænne sig til. Men n aa r jeg nu tæ nker paa det, saa er det alligevel ikke saa lidt underligt.

— Det var Meningen, jeg skulde have væ ret ved Fyrvæ senet, m en det synles jeg ikke rigtig, der var nogen F rem tid i, og saa forsøgte jeg m ig som Landbrugselev. Jeg arbejdede el Aars Tid paa Sandviggaard og kom til at synes godt om H illerød og N ordsjæ lland, m en . . der var alligevel noget andet, der trak — og en skøn Dag var jeg fo rh y re t hos „M arstals Skræ k“, en kendt M arstaler-K aptajn , der var ad skillige Gange bedre, end T ilnavnet lod form ode, en rigtig Sømand, et M andfolk.

Det var en Skonnert, jeg sejlede med, og jeg begyndte som Messepeter. Del var i 1918, V erdenskrigens sidste Aar. Vi blev ikke to rpedere t eller løb paa Miner, m en paa anden M aade kom jeg K rigen paa næ rt Hold; hvordan det gik til paa L and . . naa, nej, det vil jeg ikke fortæ lle i Dag. Det var Ind tryk , jeg helst vilde have undvæ

ret, In d tryk af Død og Nød og Raa- hed . . nok om det, vi kom ud i en B randstorm i Biscyaen. I du milde, vi vidste hverken, om vi var levende eller druknede, m en fire Døgn efter løjede Storm en af. Vi var sluppet uskadt, m en en p rag tfu ld svensk F irm aster, vi havde fulgtes med, havde m istet hele Riggen.

Vi gik til Portugal, og jeg m indes H avnebyerne dér som en sm ilende Idyl. F ladtagede Huse, Rendestene og Dynger af Skrald m id t i Gaderne, Koner og P iger i farverige D ragter og med store V andkrukker ved T orvebrøndene. P ortug iserne er venlige Folk, m en alt var fa ttig t, ligesom et P a r H undrede Aar tilbage i U dviklingen.

Senere fik jeg H yre over „D am m en“ og kom til N orrfo lk og Boston og New York, og her havde jeg m ange in teressante Oplevelser.

— V ar De ogsaa i en Skyskraber?— Jo, jeg var ogsaa oppe i en Sky

skraber, og det var selvfølgelig im ponerende. Det er en underlig Følelse at suse et hundrede E tager op med en E levator, m an tæ nker uv ilkaarlig t paa en M aanerejse — og n aa r m an staar der h ø jt oppe og ser ud over M anhattan og H udson, saa ho lder m an sig godt ved . .

Det, der im ponerede m ig m est ved Skyskraberne, var im id lertid B unden! B unden af en saadan Bygning er en hel K æ m pefabrik m ed V ærksteder, E lektricitetsvæ rk, V andforsyning, Ventilationssystem — et m ekanisk Nervecenter af saa kolossale D im ensioner, at m an bagefter siger til sig selv: Mon det alligevel ikke var Løgn!

— De var ogsaa p aa Valsen?— Ja, p aa den Tid var det endnu til

at faa Lov til at gaa i L aud i S taterne, og jeg tog Chancen, afm ønstrede og begav mig p aa Valsen. Det var let at k lare sig den Gang, ikke synderlige V anskeligheder m ed a t faa A rbejde.

Jeg arbejdede paa F arm ene og fo rskellige V æ rksteder og dam pede videre, n aa r jeg havde Penge til det. Jeg var en Sm ut ovre ved M exicogolfen og var bl. a. en T id F oderm ester paa en A lliga to rfarm ved Galvestone. Senere a r bejdede jeg nogle M aaneder paa en T ekstilfabrik .

Jeg tra f forskellige L andsm æ nd derovre, m en jeg læ rte h u rtig t a t holde mig fra dem, desvæ rre. I et P a r T ilfælde m aatte jeg betale dy rt fo r „gode R aad“, m en heldigvis tra f jeg ogsaa Landsm æ nd m ed H jerte t p aa re tte Sted. Jeg m indes saaledes sæ rlig t et Møde i Miami i F lorida. H er tra f jeg Fam ilien Savvæ rksejer A ndersen, nu O dderdam . A ndersen arbejdede som T øm rer i Miami den Gang . . h er var jeg kom m et til L andsm æ nd af den rig tige Slags. Jeg husker bl. a., a l jeg blev bud t paa Pandekager, rigtige d an ske Pandekager — sikken Afveksling fra M eloner og B ananer. Vi spiste P andekager i Palm ernes Skygge og m indedes gam le D anm ark.

Naa, en skøn Dag fik jeg H yre igen. Og nu oplevede jeg en Tyfon. Jeg var

m ed en m iddelstor D am per og paa Vej til Mexico. Vi sad en Snes Mand og spiste, da U vejret kom. De svære Koø jer til Lukafet blev knust, og hele M adanretningen og Skaffegrejer og vi selv blev sm idt rund t om kring paa Dørken. Det var en væ rre Redelighed.I Land blæ ste flere Huse om, og en Del M ennesker omkom. Det er det værste Storm vejr, jeg h a r væ ret ude for. Det var, som baade Jo rd og H im mel og H av skulde splittes ad. Det varede i to Tim er, og saa holdt det pludselig op.

Senere kom vi til Mexico, og u ndervejs saa vi Guldm akrel og Flyvefisk.

Og saa, fo rtsæ tter H erm ansen, fik jeg Hyre til E uropa efter at have være t en Smut i Rio — dejlig By. Jeg h a r gæstet de fleste Havne i Norge, Sverige, F in land og R andstaterne og haft m ange m untre Oplevelser.

— Men vel ogsaa uhyggelige?— En af de uhyggeligste Oplevelser,

jeg h a r haft, var i Riga. Der var lidt Mudder i Land, og vi havde kun Plads til fire T im er ad Gangen og skulde være om Bord før M ørkets F rem brud. En Aften, jeg lige var kom m et i Land sam m en m ed tre K am m erater og gik op ad Gaden, væltede der pludselig en M enneskesværm ud fra en Sidegade, og vi blev hvirvlet med. Der lød Raab og Skud. To Mand, der gik lige foran os, blev ram l af Kugler og dræ btes paa Stedet.

K am m eraterne og jeg sprang ind gennem en K æ lderrude — alle H usdøre og Porte var som ved et T rylleslag blevet stængte — og her laa vi saa til næ ste Dag og slap ogsaa velbeholdne om Bord. Men nogle ordentlige Knubs havde vi alligevel reddet os.

— H vorfor ho ld t De op med a t sejle?

— Det skal jeg sige Dem. Min sid ste T ur var m ed T ræ last over N ordsøen. R edningsbaad og Rigg var sm adret, og vi laa og flød om kring i 30 Dage m ed streng M adration og V andration o. s. v., og da jeg endelig kom i Land, fik jeg L ungehiudebetæ n- delse og var arbejdsudygtig i 9 Maaneder. Saa begyndte jeg a t k ikke lidt p aa Radio — det sm agte jo ogsaa af E ventyr den Gang, og nu h a r jeg a ltsaa ho ld t ved det siden og h a r ikke fo rtru d t det, m en en Gang im ellem, saa m elder Lysten til Søen sig . . det er dog ikke længe. Skal m an sejle, saa skal m an gøre det, m ens m an er ung . .

— Naa, spørger vi, og m aa vi saa bede om en „E nde“ — en rigtig gam m eldags Skipper-„E nde“.

— Saa gerne, sk ille r H erm ansen:D er var en Gang en Dreng, der hav

de værel ude a t sejle, og da han kom hjem , spurgte F aderen om, hvad han havde oplevet. Jo, sagde Drengen, da vi kom ned paa V arm en og næ rm ede os Æ kvator, saa sm eltede A nkeret. — Naa, sagde F aderen . — Og ja, sagde Drengen, og det blev varm ere og v a rm ere, og tilsidst kunde F iskene ikke være i Vandet, m en begyndte a t flyve! — Naa, gjorde de det! Hvis du siger det m ed a t flyve een Gang til, Knægt, saa fa a r du Tæ rsk! T O M.

haabede paa fo rtsa t Samkvem og Udvidelse deraf. Vi b ringer et af Versene i den udm æ rkede Sang:Og derfor Svende og Svendinder, alle op a t staa, et rungende H urra vil vi bringe C.U.K. og ønske fo rtsa t Frem gang h e r trods T idens haarde Tryk, og giver herved T Iaandslag og s taar sam m en Ryg m od Ryg. T ra-la-la o. s. v.

løvrig t havde m ange af Gæsterne O rdet og ud ta lte deres Glæde over Sam m enkom sten her, og Form anden udbragte et Leve for C.U.K. — D am erne fik ogsaa deres H urra , og Ole Nielsen, Køge, udbragte ét „Leve D an m ark “, der e fte rfulgtes af „Der er et yndigt L and“. Mange and re Sange lød, bl. a. „F ra Arilds T id “ og „M inderne“, hvorefter H ulen blev forevist Gæsterne og F rem m edbogen kom i Brug. Senere fulgte fælles K affebord og Dans. Ved 23-Tiden re jste Køge-Naverne og dannede saa A fslutningen paa en g lad og fornøjelig Aften.

Paa Gensyn i Køge den 14. ds.Med N averhilsen. C. H a m m a r g r e n.

„D en fa ren d e S v en d “s T e le fo n .For Bedaktionen af „Den farende Svend“ er der

nu oprettet Telefon. Nummeret er Hillerød 416.

Runde Tal i Københavns Afdeling.G artner E m i l W e n t z l a u , B røndbyøster pr. Glo

strup , fy lder den 25. M arts 50 Aar.Snedker H o l g e r J e n s e n , Stevnsgade 20, 1. Sal, N,

fy lder den 2. A pril 60 Aar.Vi ønsker Fødselarerne h jerte lig til Lykke og alt godt

frem efter. K ø b e n h a v n s A f d .

Hjertelig Tak for Opmærksomhedenved m in 75 Aars Fødselsdag.

L u d v i g K r a u s e , Store-Hedinge, Tapet- og F arvehandler.

Efterlysning.Medlemsbog Nr. 954 er bortkom m en. Bogen tilh ø re r

Otto L arsen, indm . i H am borg 5.—9.—42.Uheld under Arbejdet.

Garver N a u m a n n , Roskilde, var den 12. F eb ru a r ude fo r et stygt Uheld under sit A rbejde p aa J. M. Bal- lins G arveri i Valby. N aum ann fik sin venstre H aand slem t beskadiget og blev kø rt til R igshospitalet, hvorfra han dog er udskrevet. Det m enes, a t han slipper med, at T om m elfingeren b liver stiv.

H am b org N a vern es H u leer, som det har været i mange Aar, hosHagelstein, S c h la c h te rs tra sse 44Hyggelige Lokaler, billige Priser, høflig Betjening


Kassererne i de skandinaviske Afdelingergøres opm æ rksom paa, a t A fregningsblanketter faas ti lsendt ved H envendelse til R edaktøren.Klæb Sangene i „Svenden“ ind i Sangbogen,flere af dem er saa gode, a t de rette lig h ø rer h jem m e dér.Gør rent Bord nu ved Kvartalskiftetog C.U.K.s R egnskabsaars A fslutning ved a t indbetale alle R estancer og K ontingentet fo r M arts M aaned i re tte Tid, saaledes a t jeres K asserer kan m øde m ed et pæ nt Aars- regnskab.Rettelse til Adressefortegnclsen:

Hamborg. Form anden , P. V. Petersen, e r fly tte t til Grosse Allé 33, 4. Sal, bei D em uth, H am burg 1.

dO illiam cAnderöen,statsautoriseret Elektroinstallatør,H ostrupvej 12, H illerød, Tlf. 1340Elektr. Lys og Kraft. — Medlem a f C. U. K.

TEGNER- FOTOGRAFERER.-ÆTSER

KØBMAGERGADE 9 • CENTRAL 8085KØBENHAVN K

Nyhavns Færgekro.



Dresden A BrailüStllWßigßl HofFreibergerplatz 11

(I Nærheden af alle Museerne) anbefaler pæne Værelser, propre Senge Godt og billigt Spisehus. - Hulefar.

Hotel StrandborgStrandgade, Frederiksværk



Aagaard Rasmussen.



Kai Fø n S S Bach Medlem af c. u. K.

Radio bør købes hos Fagmanden

ALT I RADIONordsjællands starsfe Fag- og Specialforretning


Medlem af C. U. K.


anbefales fil Familie- og Foreningsfester. — Indtil 100 Personer.


Besøg SL O T SK R O E N H il le rø d



Hyggelige LokalerHøflig og reel Betjening


Re d a k t i o n : Wald. Petersen, Milnersvej 21, Hillerød — Tryk: Birkerød Bogtrykkeri v. Kai Fønss BachBladet afleveret den 13. Marts.

Æ R E S T A V L E

C. U. K.Den 23. April kan

K a r l B j ö r k l u n d fira sitt 40 års jubilæ um som kassö r i C.U.K. i M ünchener lokalavdelning. Den 23. ap ril 1903 blev B jörk lund vald till kassör i den då unga avdelningen, och allt sedan h a r han varit vår ou ttrö ttliga och tro fasta K assör, som så m ånga hu n d ra Naver, som under de m ånga gångna åren varit h ä r i M ünchen, ha lä r t a tt k än n a och hålla av.

M ånga gam la Naver kän n er ju B jörk lund ock

så från kongresserna i A arhus och H am borg, där han var delegerte fö r M ünchener avdelning.

40 å r ä r en lång lid, och det är e tt s to rt arbete, som B jö rk lund h a r g jo rt dessa m ånga åren fö r C.U.K. och fö r vår avdelning. F öre 1914, då vi hade 00— 70, ja över 100 m edlem m ar, då var det liv i hulen, och kassören hade fu llt upp a tt göra, m en så ville han ha det. Sedan var det slut m ed navernas reseliv h it till T yskland, endast em ellanåt kom m o unga naver till oss gam la här. Men om vi också endast voro 2—3 på m ötesaltnarne, B jörk lund , som nu är över 77 år, ä r a lllid där, och hans s to ra in tresse fö r C.U.K. ha vi a tt tacka för, alt han h a r hå llit oss gamle naver tillsam m ans, så a tt vår avdelning hållit sig godt genom de m ånga, svåra åren.

D ärför nu ett lijertlig t tack till vår gam le kassör B jörklund, för ett s to rt och tro fast a rbete fö r C.U.K. och sä rsk ilt för vår avdelning, och vår varm a önskarn och v å rt hopp är a lt du, frisk och hurtig , ännu länge må förbli vår kassör. M ü n c h e n e r A v d e l n i n g .

25 Aar i C. U. K.Tirsdag den 20. April

kan et kendt og stabilt Medlem af Københavns Afdeling, G artner E m i l W e n t z 1 a u, B røndbyøster, fe jre 25 Aars Dagen fo r sin G enindm eldelse i C.U.K.

Em il W entzlau er født i Svendborg d. 25. M arts 1893 og drog i M arts 1911 ud paa F arten , først til T yskland, hvor han arbejdede ved sit Fag i Byer, som var særlig gode fo r G artnere, Ham borg,D resden, F ra n k fu rt a. M. m. 11., og tog saa videre sydpaa til Schweiz, m en søgte a tte r tilbage til F ran k fu rt og var d erefter et halv t Aars T id i B arm en-E lberfeldt.I F o raare t 1914 vendte W entz lau h jem I il H olbæ k; han tæ nkte igen paa a t stikke af, m en saa kom Krigen i August og fo rh indrede dette.

Den 20. A pril 1918 blev W entzlau indm eldt i K øbenhavns Afdeling, og han er ogsaa et ivrigt Medlem i S tø tteklubben „N averproppen“, og særlig nuar det g jald t Indsam linger til nødstedte i U dlandet var vi altid sikre paa, a t W entzlaus L iste var en fin Nr. 1.

Vi ønsker Em il W entz lau h jertelig til Lykke og T ak fo r tro fast M edlem sskab gennem 25 Aar og for dit A rbejde i K lubbens som i C.U.K.s Interesse.

Æ resaftenen bekendtgøres i næste Nr. af „Svenden“.K ø b e n h a v n s A f d e l i n g .

H ovedbestyrelsen fo r C.U.K. sender B jørklund, München, og W entzlau, K øbenhavn, sin h jerteligste L ykønskning m ed Jubilæ et og Tak for T ro fasthed overfor vor O rganisation. E n særlig T ak re tte r vi til B jørk lund for hans m eget store Indsats gennem 40 Aar, og ud ta ler H aabet om, a t begge Ju b ila re r endnu i m ange Aar m aa være m ed i A rbejdet for vor Sag.

F o r H. B. for C .U .K .:E m i l S ø r e n s e n , Form . T h. J e s p e r s e n, Sekr.

40 Aar i

Karl Björklund.

Emil Wentzlau.

S Foren ings-Medde le lse r 8

Bremen. Brem en Afdeling afho ld t G eneralforsam ling d.6. F ebruar. Der var m ødt ca. 20 Medlemmer. Til D irigent valgtes Charles Beich, der aabnede Mødet og gav O rdet til den afgaaende F orm and, Møller, som gav en god Bere tn ing over Foreningens V irksom hed det første H alvaar; de re fte r aflagdes Regnskabet, der godkendtes, og m an gik derefter over til Valg af Bestyrelse, der kom til at b estaa af.: F o rm and : Ove Meyer Jensen, Svalbenstr. 7, N æ stform and: F red erik C hristensen, K asserer: Mads D am gaard, L iibberstedlerstrasse 21, R evisorer: Svend Møller og Pio Madsen. U nder E ventuelt foresloges en T u r til H eiligenrode den 21. F ebruar.

— T uren Ul H eiligenrode blev yderst vellykket. Ankom m en dertil spiste vi en virkelig god Middag, der efterfu lg tes af 01 og Sang. Kl. 3V2 sam ledes vi til Kaffe m ed Kuchen, og d erefter tog vi K eglebanen i Besiddelse. A ftensm aden, som bestod af gule Æ rte r uden Flæsk, m en kogl derpaa, sm agte vidunderlig! — om tren t som h jem m e i D anm ark. Kl. 8 m aatte vi m ed Toget, og ved 10-Tiden holdt vi a tte r vort Indtog i B rem en efter en god Tur.

Vort M edlemslal er nu paa 20; vi h a r m aalte t slette 12 paa Grund af Restance.

Med kraftig N averhilsen til alle N averne fra Afdelingen i Brem en. M a d s D a m g a a r d .

Hamborg. E fte r Indbydelse af Den danske F o rsam lingsbygning i H am borg, der var in teressere t i, hvorledes Livet form ede sig hos N averne en H uleaften, efterkom vi denne ved at afholde en saadan Søndag den 7. M arts, og den forløb, om m an saa m aa sige, program m æ ssigt. Salen, der rum m er ca. 150 P ladser, var fyldt, da F o rm an den bød velkom m en. Form anden gav et Rids over C.U.K.s Maal og Virke og om talte Rejselivet fø r og nu, hvorefter vi havde Optagelse af flere nye M edlemm er, og V elkom stsangen blev afsunget. D erefter fulgte de m est kendte N aversange, a fb ru d t af N averspind og Solistoptræ den af forskellige K am m erater, som alle lønnedes m ed k raftig t Bifald. E fter et P a r T im ers U nderholdning sluttedes H uleaftenen med en T ak fra Forsam lingsbygningens Leder, Hr. K arm ark Hansen, for denne udbytterige Aften, der s taa r som et væ rdigt U dtryk fo r C.U.K.s Afdeling i Ham borg.

L ordag den 13. M arts afholdtes en Foredragsaften i H ulen med Titlen „V ikingetiden“. Hr. L ek tor H. Henning- sen holdt et udm æ rket F oredrag over Em net, og det blev belønnet m ed el k raftig t B ifald fra den — efter F o rh o ldene — ret lille Forsam ling, som sikkert skyldtes m angelfuld O plysning om F oredragets Afholdelse. Det fald t jo saa uheldigt, at det var den eneste Aften, Hr. Hen- ningsen kunde kom m e i M arts, og det kunde ikke naa a t blive bekend tg jo rt gennem D. f. Sv., hv ilket jo var et s to rt Savn, da det jo næ sten er et uoverkom m eligt Arbejde at skrive Indbydelser ud til alle vore 235 Medlemmer, m en næste Gang, Hr. H enningsen kan komm e, m aa vi jo vide det saa betids, at vi kan bekendtgøre det i Bladet.

Med N averhilsen. L o u i s P e d e r s e n , Sekretær.

Til Medlemmerne i Københavns Afdeling.Hulemøde afholdes 1. og 3. Lørdag i Maanedcn.

Husk Navernes store FestSkærtorsdag den 22. April Kl. 18—24 i Weinox Selskabslokaler, Nørrevold 23

(hele Huset).

Bal og Optræden. Ingen Pauser.B illetpris 2 Kr. for E n tré og Bal. In tet Baltegn.

Samme Aften foretages L odtræ kningen. H usk: L odsedler og B illetregnskab m aa afregnes senest Festaftenen.

Agiter kraftigt mellem Venner og Bekendte for denne store Fest.

Hulcaftenen Lørdag den 1. Maj aflyses.

Ordinær Generalforsamlingafholdes i B erejstes Hus, Em iliegade 7,

Lørdag den 8. Maj Kl. 19,30.D agsorden i Maj-Nr. af „Den farende Svend“.

E ventuelle F orslag m aa indsendes til Form anden, Em. B jerregaard , Brem ensgade 48, S., Tlf. Amg. 4178 x,

senest O nsdag den 5. Maj.

Bestyrelsen for Københavns Afd.

Til Medlemmerne i Hamborg Afdeling.Hulemøde 1. og 3. Lørdag i Maanedcn.

Foredrag med LysbillederLørdag den 17. April holder Hr. J. Johansen

Foredrag i Hulen Kl. 7 præcis.Bestyrelsen.

München. Det ä r godt a tt vi de sista åren , v a rt å r ha h aft en jub ilar, så a tl m an i vårt b lad h a r sett a tt vi ännu äro vid liv i M ünchener Avdelning. Men det h a r varit m ycket stilla h ä r de sista 15 åren, endast 7 gamla. Ib land h a r det kom m it någ ra unga svender som stanna t en tid, m en sedan ha vi varit ensam m a igen. 1941—42 var det m ånga danska handverkare h ä r i M ünchen, och vi fö rsökte a tt få dem till C.U.K. Men endast någ ra komm o, och de blevo sn a rt b o rta igen.

Dock vår tro faste kassö r B jörk lund han gav inte upp. V art å r h a r han pyn ta t ju lg ranen till vår ju lfest, som vi alla å r ha f ira t på gam m alt navervis m ed sång och godt hum ör, bayersk t öl och god m at.

Sedan den 6. feb ru a r h a r det dock blivit nytt liv i hulen. Då kom naverb roder B rehm och m ed honom m ånga danska svender, och var kassö r fick ra sk t m ycke arbete igen, m ed tillm äln ing och nyinm älning i C.U.K. Sedan ha vi varje lö rdag h aft fu llsa tta bord i hulen, och m usik och sång hade vi också en afton. Vi veta väl, a tt det också denna gång är fö r obestäm d tid, och a tt helt ra sk t de flesta kanske äro b o rta igen. F ö rr i tiden var det vanderlusten , som förde de unga svender u t i verden. Nu ä r det vår oroliga tids b ittra allvar, som ofta tv ingar m ången b o rt från den k ä ra hem bygden.

Det g läder oss gam la h ä r a tt så m ånga ha funnit hit till oss i C.U.K., och vi hoppas a tt det b lir ännu flera, som hos oss i hulen fin n a r m ången gemytlig afton bland landsm änn i frem de land.

Med naverhälsning. W i l h e l m E l d , Form and.

H illerød. Søndag den 21. M arts ho ld t Afdelingen sin 6-aarige Stiftelsesfest under R ekordtilslutning. Ca. 50 Naver m ed D am er fyldte L okalet i S lotskroen, da F o rm anden, T ypograf W aldem ar Petersen , bød velkom men. E t sæ rligt Velkom m en fik de 2 N aver fra Slagelse, F re deriksvæ rk- og K øbenhavner-N averne sam t vor tidligere S k ram lerifo rvalter H edenburg og R edaktionssekretæ r Tom Olufson. Festen indledtes m ed Spisning, Kalveryg og Is, og N æ stform anden fo r K øbenhavns Afd., Johs. Egebo overbragte sin Afdelings H ilsen og Lykønskning. Jens 2 Gange lykønskede fra F rederiksvæ rk , og Viggo Olsen hilste fra den nye Afdeling i Slagelse. Boolsen ta lte for D am erne, og J. P. Liansen ud ta lte Ø nsket om, a t K am m eratskabet m aatte være lige saa frem herskende i andre A fdelinger som det var her i H illerød Afd. K am m eratskabet leve. — H edenburg takkede for V elkom sten og ud talte sin Glæde over a t se sin gamle Afdeling stadig var i god Gænge, og undertegnede og flere andre Talere brag te vor F o rm and og R edaktør en T ak og et Leve for hans store A rbejde fo r K lubben og B ladet. —- F o rm anden m indede om, a t vi ikke m indst kunde takke vor Llulemor, F ru Liansen, fo r K lubbens gode Trivsel, og H ulem or fik sit Leve. D erefter afsløredes et p rag tfu ld t Maleri, skæ nket og m alet a f M alerm ester Jespersen, H illerød. Det fo restille r to Naver, der fra B aadebroen staar og skuer over V andet paa F rederiksborg Slot, der spejler sig i V andet — et helt K unstvæ rk. Jespersen fik et du n drende Leve fo r sin fine Gave. Guldsm ed Kern-LIansen havde skæ nket 5 Jubilæ um s-Sølvm ønter til Bordet, saa H illerød Afdeling nu sikkert kan rose sig af a t have det flo tteste N averbord paa disse B reddegrader. S kram leriforvalter, E lek tro in sta lla tø r W m. A ndersen havde faae t sit Værk, M edlem m erne op og hænge i Glas og Ramme, b rag t ud i Livet, og Boolsen havde skrevet en herlig Sang fo r Dagen, og iøvrigt ydede han sit bedste m ed U nderholdning, og inden d e r blev bud t Velbekomm e sluttedes af m ed „M inderne“. D erefter viste Heede os F ilm en fra vor E ventyr-T ur til Raageleje ,og den vakte selvfølgelig Jubel. E t P a r andre F ilm s m orede ogsaa, og saa ryddedes Salen, og D ansen satte et festligt Punk tum fo r den vellykkede Fest.

Ordinær Generalforsamling afholdes Lørdag den 17. April Kl. 19.30 i Hulen med Dagsorden ifølge Lovene.

Mød talrigt op.Med N averhilsen. K a i F ø n s s B a c h , Sekr.

Koge N averne holdt Søndag den 14. M arts F aste lavnsgilde paa R estau ran t B ørsen i Køge.

Saa godt som alle M edlem m er m ed D am er og en Del Gæster fra N abobyerne var m ødt frem til Spisningen i Hulen, hvor Form anden , F arvehand ler H. P. H ansen, bød V elkomm en, og T aler og Sange vekslede Slag i Slag. LIam m argren var flere Gange frem m e p aa A renaen, og han ud ta lte sin Glæde over a t se en saa livskraftig ny Foren ing i Køge. H ulem ors Mad var god, Snapsen kold og H um øret højt. A ftenen sluttede m ed en Svingom.

Afdelingen m ark e re r 1-Aars Dagen fo r Foreningens

Stiftelse ved G eneralforsam ling i H ulen Fredag den 9. April, og H uleaftenerne afholdes herefter første F redag i hver Maaned.

København. Klubbens H erre-Fodtur fand t Sted den 7. F eb ruar fra Søborghus. 30 Svende var m ødt op. P. D. Aagesen lagde sig straks i Spidsen, og ankom m en til hans Bopæl fyldte vi hans lille, private Hule og blev trak te re t paa Vin og Kringle. Med Sang og Klang gik det videre ad Landevejen til Buddinge Kro, hvor F rokosten med diverse blev indtaget. En Sang af Boolsen m anglede ikke. D erefter foregik Tøndeslagningen, og det var godt, at H olst havde skæ nket os saa kraftige Køller — ellers havde Tønden nok hængt der endnu. Den sidste Splint fa ld t for Antonius Rasmussens Slag, og han blev K attekonge og ifø rt Regaliet sam t ophøjet til Overblære og overrak t et Bronce-Askebæger m ed Inskription. Vi sm aa „B læ rer“ m aatte bøde for uagtsom m e Ord til Glæde for Sparebøssen.

Med N averhilsen. S. M. C a s t ø e, Sekr.

Udsendelsen af „Den farende Svend“.F ra og m ed 1. A pril udkom m er D. f. Sv. den 1. i hver .

M aaned, og alt Stof m aa være mig i Hænde senest den 20.. Til den nye O rdning med Bladets Udsendelse gennem A vispostkontoret i København h a r nu følgende Afdelinger m eldt sig: A arhus, Aalborg, Frederiksvæ rk, H illerød, København og Slagelse. U dsendelsen koster 12 Øre pr. Medlem pr. K vartal og er jo lang t den billigste og h u rtigste Maade at sende Bladel ud til M edlemmerne paa. Øvrige danske A fdelinger, der m aatte ønske B ladet ud sendt som ovennævnt, kan kom m e m ed fra Ju li Kvartal. Navn, Stilling og Adresse sam t Beløbet m aa saa være mig i H ænde senest 1. Juni.

Iøvrigt gøres opm æ rksom paa, a t de Naver, der f 1 y t- t e r, m aa anm elde dette paa det stedlige Postkontor — det er ikke nok a t m eddele det til K assereren. R e d .

Vor gamle Naverbror Bjørklund, München,'vil sikkert paa sin 40-aarige Jubilæ um sdag i C.U.K. den 23. A pril blive G enstand fo r sto r O pm æ rksom hed fra saavel M edlem m ers som fra Afdelingers Side. B jørklund har i de forløbne 40 Aar g jo rt et K æ m pearbejde fo r C.U.K, og i Sæ rdeleshed fo r M ünchen Afdeling og de Naver, der kom til M ünchen, og trods sine 77 passer han tro lig t sin K assererpost i Afdelingen.

„Den farende Svend“ sender B jørk lund sin h jerteligste Lykønskning. R e d ,

Colin Jacobsen, Helsingør, døil.Som B ladet er ved a t gaa i T rykken, e rfa re r vi gen

nem D agspressen, a t M ontør August Cohn Jacobsen, der var fo rh y re t som M askinist paa A. P. Møllers „M ærsk“, e r om kom m et ved et K rigsforlis i N ordsøen i December. C. J. v ar ca. 60 Aar.

Cohn Jacobsen, der tid ligere var F o rm and fo r N averne i Helsingør, v a r et p rag tfu ld t M enneske, en Nav, som enhver, der læ rte ham a t kende, m aa tte synes om. Cohn Jacobsen var en helt „ægte“ Svend og deltog gerne i de sjæll. N averstævner, sidst var han m ed i F rederiksvæ rk.

-F.ret væ re hans Minde. R e d .

Jens 2 Gange og Hustru fejrer Sølvbryllup. Kieler-Afdelingcn er et rigtigt Dueslag.Mandag den 5. April fe jre r T øm rerm ester Jens Jensen

og H ustru, B jørnehoved, F rederiksvæ rk , deres Sølvbryllup. Jens Jensen, bedre kendt som 2 Gange Jens, hø rer til b land t de m est kendte a f de no rdsjæ llandske Naver, og han h a r i T idens Løb skrevet en Række udm æ rkede Sange til Rejselivets Pris, som h a r væ ret b rag t her i Bladet. Jens Jensen er K asserer fo r F rederiksvæ rk Afdeling.

„Den farende Svend“ sender S ølvbrudeparret de bedste Ø nsker fo r Dagen. R e d .

En Fest i det helt store Formatafholder K øbenhavns Afdeling, som m eddelt under Københavns R ubrik, Skæ rtorsdag den 22. A pril i W einox Selskabslokaler, N ørrevold 23. Der er sa t m eget ind paa a t gøre denne Festaften til en Begivenhed, og vi anbefa le r alle Naver, o.gsaa de fra Provinsen, der h a r L ejlighed dertil, at deltage. Det gaar m u n te rt til! R e d .

H am burg' N a vern es H u leer, som det har været i mange Aar, hos

skriver Em il Jensen til mig, den ene M aaned kan vi have 100 M edlemm er fo r saa i næ ste M aaned a t være nede paa 20, m en der er, som m an vil fo rstaa , god Gang i Afdelingen, og H ulem øderne gaar m ed Sang og Klang.

Husk at indsende Regnskabet for Januar Kvartalom gaaende, saa det e r H ovedkassereren, H. P. F randsen , G esellschaftsstrasse 22, Bern, Schweiz, i Hænde til den 10. April.

Rettelse til Adresscfortegnelsen.Kiel: Møde den 1. og 3. L ørdag i M aaneden i „Linden-

k ru z“, K nooperw eg 125. Ind- og Udb.: K asserer Emil F rederiksen , Jungm annstrasse 51. F orm and : Gustav F rederiksen , M uliusstr. 72.Hamborg. Form anden , P. V. Petersen, er fly tte t til

Grosse Allé 33, 4. Sal, bei D em uth, H am burg 1.

Naver, køb Sangbøger.Husk, at Bestilling paa Sangbøger skal ske til Bog


Hagelstein, S c h la ch te rs tra sse 44 I Svende! Rejser I hjem,H yggelige Lokaler, b illige Priser, høflig B etjening da Himeld je r den Afdeling, som er je r næ rm est.


e rd en 7statsautoriseret Elektroinstallatør,H ostrupvej 12, H illerød, Tlf. 1340Elektr. Lys og Kraft. — Medlem a f C. U. K.

N yhavn 5. Telf. Palæ 62501. Kl.s Køkken og Betjening


D r e s d e n A BMStllWßigßr HofFreibergerplatz 11


bør købes hosFagmandeni x d U l U ALT i r a d i o

Nordsjællands største Fag- og SpecialforretningHILLERØD RADIO - L. P. Hertnansen

Slotsgade 20, Hillerød, Tlf. 225Medlem af C. U. K.



Telt.: Inspekt. C. 4900. Hulen C. 4943




Aagaard Rasmussen. Besøg S L O T S K R O E N

H i l Be r ø dvis a vis Slottet - Telefon 182

Værelser 2,75Mødested for Naverne

(Hulemor)Hyggelige Lokaler

Høflig og reel Betjening. Nyd den medbragte Mad her.

Lukket Keglebane forefindes i Haven

Birkerød> D j j * Bogtrykkeri

1 3 r / T e le fon : B irke rød 458

' R* e r* T ryk sagertil ethvert Formaal

Kai FønSS Bach Medlem af c. U. K.

R e d a k t i o n : Wald. Petersen, Milnersvej 21, Hillerød — Tryk: Birkerød Bogtrykkeri v. Kai Fønss BachBladet afleveret den 30. Marts.

ÆRESTAVLE25 Äar i C. U. K.

T irsdag den 18. Maj h a r K øbenhavns Afd. igen den Glæde a t kunne hilse et stab ilt Medlem til L ykke m ed 25 Aars tro fast M edlem sskab i C. U. K., idet Garver W i 11 u m J e n s e n , Jerichausgade 57, 1., V., blev indm eldt den 18. Maj 1918 i N eum ünster.

W illum Jensen er født den 22. M arts 1880 i F re deriksborg, og efter a t have arbe jde t flere Aar i K øbenhavn, re jste han 1912 til B erlin; dog h c var ikke noget a t gøre

fo r G arveren, han tog derfo r sn a rt videre til forskellige no rd tyske Byer, a rbejdede bl. a. i Kiel og H am borg, men fø rst i N eum ünster fan d t han et Sted, han syntes om, idet W. J. her opholdt sig i 21 A ar„ hvor han, e fter at væ re indm eldt i A fdelingen, ogsaa log Del i F o ren ingsarbejdet. 1. F eb ru a r 1933 blev han tilm eldt K øbenhavns Afdeling og h a r siden staaet u a fb ru d t som et stille, m en tro fast Medlem, hvorfor vi her siger ham vor h jerte ligste T ak .

Æ resaftenen afholdes Søndag den 23. Maj, hvor vi hæ drer Jub ila re rne G artner Em il W entz lau og Garver 'W illum Jensen, som da vil m odtage Æ resem blem et.

K ø b e n h a v n s A f d e l i n g .

H.B. fo r C.U.K. b ringer W illum Jensen, K øbenhavns Afd., sin h jerte ligste L ykønskning m ed Jub ilæ et og ta k k e r fo r T ro fasthed overfor vor O rganisation.

P aa H. B.s Vegne:E m i l S ø r e n s e n , T h . J e s p e r s e n ,

F orm and. Sekretær.

Det 13. sjællandske Naverstævne bliver i Slagelse.Da V ordingborg Afdeling ikke i Aar h a r tu rd e t binde

an m ed a t a rrangere det sjæ llandske N averstævne, h a r den nystiftede Slagelse Afdeling paataget sig A rrangem entet. Stævnet afholdes, som andetsteds m eddelt, 1. P insedag, den 13. Jun i, og Slagelse-N averne k an sikk e rt regne m ed sto r T ilslu tn ing til Stævnet, da det jo ogsaa er Helligdag Dagen derpaa, og m an saaledes evt. k a n benytte B illetten til Besøg undervejs.

Slagelse kalder 1. Pinsedag.Gode Naver!

Vi h a r herved Fornøjelsen at indbyde til det13. sjællandske Naverstævne

C.U.K.i Slagelse 1. Pinsedag den 13. Juni 1943.

Stævnedagens Menu: Steg, Is, Kafle å Kr. 4,50.Antallet af D eltagerne i Spisningen bedes

m eddelt Form anden i jeres Afdeling inden 5. Juni, saaledes at vi er i Besiddelse al Deltagerantallet til den 7. Juni.

Udførligt Program i Juni-Svenden.K raftig N averhilsen. Slagelse-Naverne.

„Den farende Svend“ udkommer den 1. i hver Maaned,og Stof til B ladet m aa d e rfo r være mig i H ænde den 20. i hver M aaned.

Til den nye O rdning m ed B ladets Udsendelse gennem A vispostkontoret i K øbenhavn h a r følgende Afdelinger m eldt sig: A arhus, Aalborg, F rederiksvæ rk , H illerød, København, N akskov og Slagelse. U dsendelsen koster 12 Øre pr. Medlem pr. K vartal og er jo lang t den billigste, nem m este og hurtigste Maade a t sende B ladet ud lil M edlem m erne paa. Øvrige danske Afdelinger, der m aatte ønske B ladet udsendt som ovennævnt, kan kom m e m ed fra Ju li K vartal. Navn, Stilling og Adresse sam t Beløbet m aa saa være mig i H ænde senest 1. Juni.

løvrig t gøres opm æ rksom paa, at de Naver, der f l y t t e r , m aa anm elde dette p aa det stedlige Postkon to r —■ det er ikke nok a t m eddele det til K assereren. R e d .

Ca. 1000 nye Medlemmer.R ent em blem - og bladm æ ssigt kan M edlemsfrem gangen

i C.U.K.s nyligt afslu ttede R egnskabsaar anslaas til ca. 1000. Noget andet er jo, at K ontingentbetalingen ikke vil staa i F o rho ld hertil, dertil er der fo r m ange „for- svundne‘‘, som Louis Pedersen, H am borg, ka lder dem, der hverken m elder sig fra e ller til, og fo r flere H undredes V edkom m ende d re je r det sig om N yindm eldelser.

„Mindernc“s Forfatter fylder 00.M alerm ester V i c t o r W a l h e g n , Helsingør, F o rfa t

teren til den udødelige „Kan du huske p aa V alsen“, ru n der den 5. Ju n i de 60.

Vi g ra tu le re r og tak k er fo r Sangen. R e d .

25 Øre til Bøssen.I H illerød Afdeling koster det 25 Øre til Sparebøssen,

hvis m an m øder uden Em blem . Og der „pudses“ Em blem er hver M ødeaften.

BLIKKENSLAGER ROBERT RASMUSSEN

Onsdag den 24. M arts afgik en af C.U.K.s tro faste Medlemmer, R o b e r t R a s m u s s e n , ved Døden, lidende af en snigende Sygdom i Halsen. Rasm ussen var født i M aribo den 15. O ktober 1890 og blev saaledes kun 52 Aar gi. Den ellers saa raske og dj'gtige Mand svandt Dag fo r Dag m ere hen af denne Sygdom, som han dels i K øbenhavn og dels her i Nakskov havde søgt H elbredelse for, m en uden Resultal.

Indenfo r N averne og i selve Afdelingen havde, R asm ussen g jo rt et s to rt Stykke A rbejde; hans fler- aarige Stilling som K asserer vidnede om, a t han var en p ligtopfyldende Mand, en helstøb t P ersonlighed, som alle saa op til. H ans A rbejdsgiver, B likkenslagerm ester F rederik H ansen, hos hvem han har arbejdet siden 1916, giver ham ogsaa al den A nerkendelse, der i det hele kan gives en A rbejder. E fter at have arbe jde t her i et P a r Aar, tils lu ttede han sig Afdelingen her, idet han blev indm eldt den 16. Septem ber 1921. H ans V irke her om fattede han m ed en ald rig svigtende Interesse.

R asm ussen havde set sig om i V erden og i læ n gere T id arbe jde t dels i Göttingen og dels i F ra n k fu r t am Main. At han var en afho ld t og nobel Mand, viste sig ogsaa ved hans Jo rdefæ rd Lørdag den 27. M arts; her m ødte et Følge saa stort, som sjæ lden t ses i Nakskov. A fdelingens sm ukke Fane var m ødt og sæ nkedes over hans sidste Rejse.

fra A fdelingen skal lyde et enstem m igt:

Æ r e t v ær e h a n s M i n d e 1

I Foren ings-Medde le lse r

Til Medlemmerne i Københavns Afdeling.Lørdag den 8. Maj Kl. 19,30

i Hulen, Em iliegade 7,afholdes ordinær Generalforsamling.

D agsorden: Valg af D irigent og Sekretær. 1) P ro toko llen og Form andens B eretning. 2) Regnskabet. 3) In d kom ne Forslag (se April-Svenden). 4) Bestyrelsesva'lg. 5) Eventuelt.

Søndag den 23. Maj Kl. 18,00i B erejstes Hus, Em iliegade 7,

Æresaften for Gartner Emil Wentzlau og Garver Willum Jensen i Anledning af deres 25-aarige

Jubilæum i C. U. K.FÆLLESSPISNING OG BAL.

Festtegn inch G arderobe: Kr. 0,75.Der serveres: Kalvesteg og Is å Kr. 4,00 pr. Couvert.Indtegning nødvendig og m aa m eddeles i H ulen til

K assereren eller N ora 853 vega (og C. 4943, B erejstes Hus).

Stor T ilslu tn ing af M edlem m er m ed V enner og Bekendte forventes til denne sidste Fest i V intersæsonen.

B e s t y r e l s e n .

Til Medlemmerne i Hamborg Afdeling.Hulemode 1. og 3. Lørdag i Maancdcn.Lørdag den 20. Maj ekstra Huleniødc.

Svendeaften — uden Damer.

U D F L U G T E R :Søndag den 16. Maj Tur til Kirselicnlande Lyr.

M ødested: L andungsbrücken Kl. 9,30 u nder Uret. Leder: L. Pedersen.

Søndag den 30. Maj Tur til Hagcnbech.M ødested ved H ovedindgangen Kl. 11,30. L eder: S. Dige.

Hamborg. Med A. Scheibel som D irigent ho ld t Afd. d. 3. A pril o rd inæ r G eneralforsam ling. E fte r a t Sekretæ ren havde oplæ st P rotokollen , aflagde F orm anden Beretn ing og om talte H ulem øderne og Festerne, som havde været godt besøgt. Meddelte, a t Sagen m ed Levnedsm iddelm æ rker til Søndag fo r M edlemmer, der bo r i Lejr, var til ny B ehandling, og haabede, a t vi fik en bedre O rdning end den i F jo r, der v a r m eget daarlig . — K assereren og B iblio tekaren oplæste de reviderede R egnskaber. Alt godkendtes. — K assereren oplyste, a t d e r havde væ ret 66 T ilm eldinger og 35 A fm eldinger i afvigte K vartal, M edlem stallet er nu 276. — Til N æ stform and genvalgtes V. K ristensen, til K asserer H. W itt og til Skram - le rifo rva lte r S. Dige. T il Revisor valgtes Snedker Aage W in ther og til Supplean ter Chr. Ravnsbo og Edg. Jen sen. Til R econvalescentfonden valgtes P. V. Petersen, S laatorn, A, Scheibel og C. Lundbeck. — F ra B estyrelsen forelaa følgende Forslag, som godkendtes: „G eneralforsam lingen d. 3. A pril 1943 vedtager a t anskaffe et N averbord, som agtes ud fø rt i D anm ark. Beløbet h ertil frem

Bidrag til et Naverbord modtages af Sekretæren, Louis Pedersen.

skaffes ved frivillige B idrag b land t M edlem m erne. Det evt. m anglende Beløb udredes af A fdelingens K asse.“ — Til B jørk lund i M ünchen bevilgedes 50 RM. i A nledning af hans Jubilæ um . — U nder „E ventuelt“ frem sattes fo rskelligt, h vo refte r Scheibel sluttede G eneralforsam lingen, der var besøgt af ca. 80 Medlemmer.

Saa indledes Som m ersæ sonen m ed en U dflugt til K irschenlande. T uren fo regaar m ed Skib fra L andungsbrücke og gaar til Lyr. Det e r en ganske henrivende Sejltu r langs E lben m ed et sm ukt P anoram a, f. Eks. P a rtierne ved B lankenese. Selve K irschenlande e r et u fo rglem m eligt Syn som alle H am borgere m aa og skal se. Jeg vil anbefale alle, der h a r Tid, til at deltage i T uren — og et godt R aad: tag foruden en god M adpakke, saavidt m ulig t K affe paa T erm oflaske og 01 m ed selv. A ltsaa paa Gensyn Søndag den 16. Maj.

Søndag den 30. Maj g aar T uren til H agenbech. Ja , H a- genbech m aa enhver, der besøger H am borg, se„ Den er jo ogsaa et Besøg værd, selvom den natu rlig lider under Indskræ nkningen , og m ed S. Dige, som er en fo rtræ ffe lig Leder, vil det blive en glim rende T ur. Det bem æ rkes, a t der serveres sm aa varm e Retter, D yresteg og uden Mærker, i R estaurationen.

Med N averhilsen. L o u i s P e d e r s e n .

Kiel. L ørdag den 27. M arts afho ld tes H uleaften i vo r nye H ule hos R estau ra tø r E rn s t S tender, L indenkrug, Kooperweg 125. L okalet var fy ld t til Trængsel, det v a r nem lig publiceret, a t vi vilde faa Gæster f r a H am burg; h e rfra var m ødt saavel Form anden som N æ stform anden sam t nok et P a r H am burg-N aver m edbringende deres eget N averorkester („M urer-Peter“ & Co.). A llerede Kl. 7V2 var K ieler K am m eraterne troppet op, og da vor gam le

stabile Form and, Gustav F rederiksen , Kl. 7V2 bød Velkom m en, var L okalet aldeles fyldt. E fte r at adskillige nye M edlemm er var optaget og V elkom stsangen sunget, til Musik af H am burg O rkestret, redegjorde „M urer- P e te r“ fo r C.U.K.s F orm aal sam t gav en Oversigt over Rejselivet fø r og nu ; m an sang adskillige gamle N aversange, ligesom Spind og gamle R ejseoplevelser kom frem , og Viggo K ristensen, H am burg, læste en m unter Fortæ lling, og der blev solgt Jubilæ um sm æ rker for RM. 31. Alt ia lt en glim rende N averaften, der lover godt fo r F rem tiden . S luttelig sang „M urer-Peter“ M inderne m ed Kor fra hele Forsam lingen. K lokken var nu 11, og m edens Form anden sluttede den helt igennem vellykkede Aften, lød Sirenerne, og vi m aatte begive os til K ælderregionerne, m en vi havde faaet den rigtige N averaand indp ren te t og a rb e jd e r videre m ed fornyet Kraft.

Med Tak til vore K am m erater fra H am burg sender vi en k ra ftig N averhilsen fra Kiel.

W i l l i a m P e t e r s e n , Kiel.

Aalborg. G eneralforsam ling afholdtes den 24. April. Form anden , Hein, aflagde en k o rt B eretning, m eddelte, a t vi i Aften var N averproppens Gæster, idet der til Mødet var bevilget 100 Kr., m eddelte a t Afdi. i Ø jeblikket var husvild, oplyste a t K assereren ikke kunde fortsætte som K asserer, om talte en F orhand ling m ed P eter Jensen ang. denne Post, overgav d erefter O rdet til Fo rm anden fo r I/S. „N averly“, Ludvig H ansen, der oplyste, a t „N averly“ var taget i Brug til andet Form aal, om talte E r- statn ingssum m en af sam m e. E fte r a t In teressen ternes T ilgodehavende var udbeta lt og et K autionslaan i B anken indfrie t, var In teressen terne enedes om følgende F o rdeling af Restbeløbet:E t gam m elt Medlem i Arden ..................................... 100,00L>. S. U.................................................................................... 100,00D. U. I................................................. 100,00G eneralforsam ling i C. U. K........................................ 100,00R epara tioner af C. U. K.s M øbler ............................ 200,00N averslævnet, Rejsepenge, Natlogi m. m ............... 500,00Afdi.s 25 Aars Jubilæ um sfest .................................... 500,00Byggefond fo r G. U. K.................................................... 5000,00

Ia lt Kr. . . 6600,00

A nbefalede C. U. K. at m odtage dette Beløb og a n e rkende de forskellige Bevillinger.

G eneralforsam lingen vedtog derefter m ed T ak I/S. „Na- verly“s Tilbud. — V edtaget m ed 10 Stem m er, ingen imod. K assererens Regnskab var som sædvanlig i god O rden og godkendtes m ed 10 St.

Form anden (Hein) genvalgtes, og P eter Jensen nyvalgtes som K asserer; Peter Lem b og Søren Sørensen genvalgtes. — Folketingsm and Ludvig H ansen nyvalgtes, som Suppleant Bager L arsen, G istrup. Til Revisor genvalgtes L. Qvisl H ansen og nyvalgtes Bager Aug. L arsen.

F o rm anden om talte derefter N averstævnet i Silkeborg og anbefalede alle M edlem m er a t tegne sig til Turen. L islen slu tle r den 16. Maj. D eltagere, der anm elder sig senere, inaa gøre T uren fo r egen Regning og Risiko; det e r jo m eget forstaaelig t, da B estyrelsen i god T id m aa bestille V ærelser — allsaa ingen Anmeldelse til Turen efter 15. Maj vil blive m odtaget. Som D elegerede til Stævnet valgtes Bestyrelsen. P e t e r J e n s e n .

H illerød. G eneralforsam ling afholdtes i Flulen paa S lotskroen L ørdag den 17. April. Form anden , W aldem ar Petersen, aabnede og bød velkom m en, og efter en N aversang og efter a t m an havde budt et nyt Medlem velkom m en i vore Rækker, gik vi over til G eneralforsam lingen. T il D irigent valgtes Inkassa to r C hresten Pedersen. F'or- m anden aflagde B eretning over det forløbne Aar, der havde vist god F rem gang fo r K lubben, der nu tæ ller 36 M edlemm er, ligesom K lubben havde h aft en Masse gode A rrangem enter fo r M edlemm erne, ikke m indst de populæ re „Paa Som m erbesøg hos?“. — K assereren, Stolem ager Aage R. H ansen, frem lagde det reviderede Regnskab, og Sekretæ ren, B ogtrykker Kai Fønss Bach, oplæste F o rhandlingsprotokollen . Alt godkendtes. — Til F orm and genvalgtes T ypograf W aldem ar Petersen , til N æ stform and T øm rer F r. Petersen og til S k ram lerifo rvalter E lektro-

insta lla tø r W illiam Andersen. Da Aage H ansen og Bach ikke var til at form aa til a t fortsæ tte som henholdsvis K asserer og Sekretær, blev T øm rer K. A. Bilgrav, B irkerød valgt til K asserer og undertegnede til Sekretær. T il Revisorer genvalgtes B likkenslagerm ester L undquist, B irkerød, og nyvalgtes den afgaaede K asserer. Som Supplean te r til Bestyrelsen genvalgtes B likkelslagerm ester Alb. A ndersen og Inkassa to r Pedersen. Revisor-Suppleant blev Stolem ager Sander, Lillerød.

Form anden bragte de afgaaede Bestyrelsesm edlem m er og V æ rkfører Heede en Tak for det Arbejde, de hver især gennem K lubbens første 6 Aar h a r ydet, og ønskede de nye velkom men. Saa var m an naaet til P unktet „Paa Sommerbesøg hos?“, og Blikkenslagerne Alb. Andersen tegnede sig straks for en H uleaften.

U nder E ventuelt vedtoges det a t sende vor gamle N averbror, B jørklund i M ünchen, en Adresse i Anledning af hans 40-aarige Jubilæ um i C.U.K., og vort Medlem, L. P. H erm ansen, en dito paa Sygesengen. Og herefter sluttede D irigenten G eneralforsam lingen, og vi gik ind til de fyldte Fade.

Med N averhilsen. E m i l J e s p e r s e n , Sekr.

Køge. Fredag den 9. April holdt Køge Naverne Generalforsam ling i H ulen paa Cale Børsen i Jernbanegade, og næ sten alle M edlemm erne var m ødt op.

E fter a t T ransla tø r Faurschou var valgt til D irigent, aflagde Form anden , Farvehand ler H. P. Hansen, B eretning fo r det første Aar, K lubben havde eksisteret. E fter O m tale af de forskellige Begivenheder i Aarets Løb, sæ rlig det sjæ llandske N averstævne den 14. Juni, m anede F orm anden til a t slutte op om K lubben og C.U.K., og alle var enige om, a t m an var glade for, a t Afdelingen var bleven oprettet, og m an udtalte sin Tak til F a u rschou herfo r, sam t til de Naver, som havde været m edvirkende.

K assereren, K øbm and F riis Nielsen, aflagde Regnskabet og kunde konstatere , a t der ikke var en eneste Restance i K ontingentet. Der er 23 M edlemmer i K lubben, og 4 M edlem m er havde yderligere indm eldt sig fra 1. April.

U nder E ventuelt d iskuteredes forskellige Anliggender for den kom m ende Sæson, og G eneralforsam lingen slu ttede m ed et Leve fo r C.U.K. og Køge N avernes Afdeling.

D erefter var der selskabeligt Samvær, og H ulem or havde bag t saadan nogle nydelige Æ bleskiver i Dagens Anledning.

Til det sjæ llandske N averstævne i Som m er kan m an gøre Regning paa en fyldig R epræ sentation her fra Køge- N averne. A ltsaa: Paa Gensyn! K 0 g e-N a v e r n e.

Odense. G eneralforsam ling afholdtes den 10. April. Aftenen begyndte godt m ed Sang og Spind, og en Indbydelse fra K ran fø re r Petersen til a t besøge ham i Naver- hy tten i Vejle den 18. Ju li 1943 m odtoges m ed Tak. Petersen foreslog, a t H u leaftenerne i Som m er blev forlagt til hans L ysthus i K olonihaven i H augstedsm inde, og dette vedtoges. Det var sk ra lt m ed Øllet, m en K asserer W endelto rp havde som sædvanlig „Reserve“ m ed fra eget Lager, saa A ftenen var a tte r reddet. W endeltorp holdt en sm uk M indetale over vo rt afdøde Æ resm edlem , N itter Peder Jensen, og vi m indedes den brave Nav paa sæ dvanlig Vis. Det vedtoges a t m ødes hos Petersen den 8. Maj. —- Til K asserer blev W endeltorp som sædvanlig genvalgt m ed H aandklap, til N æ stform and valgtes K ran fø re r Petersen og A ndreasen, eller Bageren fra D üsseldorf, som vi ka ld e r ham , blev valgt til Skram leriforvalter, og efter a t baade „B læ revisen“ og „Væggelusen“ var sun get, sluttede G eneralforsam lingen.

Med N averhilsen. W i 1 h. C h r i s t e n s e n , Sekr.

Silkeborg. E fter en stille V inter holdt K lubben L ørdag d. 17. April sin F oraarsgeneralforsam ling . Besøget var jæ vnt godt, og efter Form andens V elkom stord blev Beretn ingerne fra henholdsvis Form and og K asserer oplæ st og begge godkendt. K lubbens pekuniæ re Stilling er god. Form anden , M alerm ester Sim onsen, og Sekretæ ren, u n dertegnede, skulde e fter T u r afgaa, m en da de in te t sæ rlig ondt havde bedrevet, blev de genvalgt. Da det er Meningen, a t det jydske N averstævne til Som m er skal a fholdes her paa H otel Ludvigslyst, valgte m an som Fest-

)

kom ité til denne B egivenhed Væver Skole Jensen, ia rm - m ester H ansen og M aler W endeltorp . Lad os nu haabe, a t Forholdene vil a rte sig saadan, a t et s to rt Antal Naver m ed deres D am er kan tran spo rte res til og fra Stævnet nogenlunde behageligt.

Med N averhilsen. H. J ø r g e n s e n .

M edlem sbog Nr. 2346 C,Anders Larsen Amager, Nitter, født i Helsingør 19.-4.-78, indmeldt i Nakskov 1.-11.-23, er gaaet tabt og erklæres for ugyldig. Hov.dkassereren.

Kunde Tal i Hamborg Afdeling.To af vore M edlem m er i H am borg er fy ld t 50 Aar,

nemlig M urer O. R asm ussen (16. April) og M urer H ans P. A ndersen (19. April), hvorfo r vi ønsker je r begge to, om end lid t sent, h jerte lig til Lykke. B e s t y r e 1 s e n.

Kiel Afdeling liar nu Mødeaften 2. og 4. Lørdag— Saa kan Kiel og H am borg-N averne bedre gensidig

aflægge Besøg.

Tidligere Formand i Düsseldorf, Otto Krøll.sender alle N averne en k ra ftig N averhilsen.

H am borg' N a vern es H u leer, som det har været i mange Aar, hosHagelstein, S c h la ch te rs tra sse 44Hyggelige Lokaler, billige Priser, høflig Betjening


Aue Svende og Svendinder,som sendte os et ægte N averhyl p aa vor Sølvbryllupsdag den 5. April, bedes herved m odtage vor h jerte lig ste Tak. —- E t ny t B lad indsat i „Bogen“ af kæ re N averm inder.

B e r t h a og J e n s 2 G a n g e , F rederiksvæ rk .

Kære Naver, m odtag gennem D. f. Sv.min hjerteligste Tak

fo r alle de gode Ø nsker og Gaver, I sendte mig til m in 60 Aars Fødselsdag. E n sæ rlig T ak til F rederiksvæ rk A fdeling fo r den tilsendte Pakke, hvis Indhold fa ld t paa et tø r t Sted (min Tunge).

Med N averhilsen. H o l g e r J e n s e n .



Rettelse til Adressefortegnelsen:Odense: H ulen er i Som m erm aanederne fly tte t til Haug-

stedsm inde K olonihaver, 4. Gang, Have Nr. 259. Kasserer: E. W endeltorp , Kochsgade 7 B, Odense.

Hillerød: Møde hver 1. og 3. L ørdag i hver M aaned i S lotskroen, H illerød. F orm and : T ypograf W aldem ar Petersen, M ilnersvej 21, H illerød. K asserer: T øm rer K. A. Bilgrav, Ebberødvej, B irkerød.

Kiel: Møde den 2. og 4. L ørdag i M aaneden i „Linden- k ru z“, K nooperw eg 125. Ind- og Udb.: K asserer Emil F rederiksen , Jungm annstrasse 51. F orm and : Gustav F rederiksen , M uliusstr. 72.

Qtdilliam cÅnderden,statsautoriseret Elektroinstallatør,H ostrupvej 12, H illerød, Tlf. 1340Elektr. Lys og Kraft. — Medlem a f C. U. K.

T E G N E R -F OT O GR AF E RE R -Æ TS E R

KØBMJGERGJDE 9 • CENTRAL 8085KØBENHAVN K

Nyhavns Færgekro.



Kattekilling søgestil mit Dyrestutteri, uanset Art og Race.

P. D., Sognevej 53, GentofteTelf. Gentofte 3885.

Dresden A Braunscliweiger HolFreibergerplatz 11





Aagaard Rasmussen.

I B i r k e r ø dBogtrykkeriT e le fo n : B irke rød 458


Kai Fø n S S Bach Medlem af c. u. k .

J~) i* bør købes hosFagmandenALT I RADIO

Nordsjællands starste Fag- og Specialforretning HILLERØD RADIO - L. P. Hermansen

Slotsgade 20, Hillerød, Tlf. 225Medlem af C. U. K.


anbefales til Familie- og Forenings- fester. — Indtil 100 Personer.


Besøg SL O T SK R O E N H i l le r ø d


Mødested for Naverne( H u l e m o r )

Hyggelige LokalerHøflig og reel Betjening,


Re d a k t i o n : Wald. Petersen, Milnersvej 21, Hillerød — Tryk: Birkerød Bogtrykkeri v. Kai Fønss BachBladet afleveret den 30. April.

I

ÆRESTAVLE25 Aar i C. U. K.

A tter kan et af A arhus Afdelingens kendte Medlem m er, A l e x P e t e r s e n , fe jre 25 Aars Dagen for sin Genindm eldelse i C.U.K. Petersen, der er født i A arhus den 19.-11.- 81, re jste sydpaa 1902 og arbejdede ca. Vs Aar paa U dstillingen i D üsseldorf, vendte saa a tte r m od Nord og tog til Sverige, og efter et 6 Aars Ophold her i Byerne Göteborg, Stockholm og Södertälje gik T uren igen m od Syd m ed A rbejde i Ham borg, Köln og S lulgart. I 4 Aar

v a r Jub ila ren derefter i Schweiz m ed længere Ophold i Zürich og Davos, og i denne Periode en Overgang Medlem af H.B. I 1914 vendte Petersen tilbage til D anm ark og blev den 8.-6.-18 indm eldt i A arhus Afdeling, hvor han gennem en A arræ kke deltog ak tiv t i Foren ingsarbejdet og i to P erioder h a r væ ret Afdelingens Form and.

Vi ønsker lil Lykke og T ak fo r godt M edlemsskab.A a r h u s A f d e l i n g .

I T ilslu tn ing til ovenstaaende u d ta le r H. B. et h je r te lig til Lykke og T ak fo r godt M edlem sskab i de svundne 25 Aar, og haabende paa endnu m ange Aars V irke til Gavn for C.U.K.

Paa H. B.s Vegne:E m i l S ø r e n s e n , T h. J e s p e r s e n ,

Form and. Sekretær.

Meddelelse fra H. B,H. B. har fra København, Hillerød og Hamborg Afde

linger modtaget Forslag om at C. U. K.s Tillidsmænd forbliver paa deres valgte Poster, noget Modforslag er er ikke indkommet. H. B. er derefter fortsat i Bern, Kontroludvalget i Aarhus, Hovedkasserer H. P. Frandsen, Bern, og Redaktør Waldemar Petersen, Hillerød.

Vi takker for Tilliden og vil fortsat yde vort bedste _for vor Organisation.

For H. B. for C. U. K :Th. Jespersen, Sekretær.

13. sjællandske Naverstævne i Slagelse

Søndag den 13. Juni 19^3 (1. Pinsedag).Togtider 1. Pinsedag: Afgang fra Hillerød 6,36, fra Hel

singør 6,14, fra København 8,00 (Hurtigtog), fra Roskilde 8,40, fra Køge over Ringsted 7,14.

D eltagerne sam les e lle r Ankomsten i Landm andshotellet, Bredegade. Gæsterne m odtages ved Togene.Kl. 10,15: Velkomst og F rokost af m edbragt Mad.Kl. 11,30: Møde fo r Delegerede. Forslag, der ønskes be

handlede, m aa indsendes til Form anden for Afdelingen. F o r Ikke-M ødedeltagere arrangeres T u r gennem Byen, Anlæget og Antworskov Slotsruiner.

Kl. 15,00: Fælles K affebord paa L andm andshotellet. Musik, Dans og forskellig U nderholdning.

Kl. 18,00: Spisning paa L andm andshotellet. Menu: Steg, Is og Kaffe å Kr. 4,50. D erefter selskabelig Samvær til Afrejsen.

Vi glæder os til at se saa m ange Naver og N avinder som m uligt. Vi skal gøre all fo r at berede je r en Festdag.

B indende Tegning til Spisning m aa være afgivet lil eders Form and senest den 5. Jun i og derefter m eddelt undertegnede senest den 7. Juni.

Og saa h jerte lig Velkomm en lil Slagelse!Med N averhilsen.

Paa Afdelingens Vegne:T øm rer E l u f N i e l s e n , Form and,

H olbergsgade 55, Slagelse.

Schweizerpladscn i Slagelse.

J

Til Medlemmerne i Københavns Afdelingi Fo ren ings-Medde le lse r |

Stockholm. U nder Axel H ansens ord fö randeskap begick stockholm snaverna sitt trad itionella halvårsm öte m ed efterfö ljande frukost vilken var fu llta lig t besökt.

På grund av tidsläget ha tillresande varit m in im alt m en avdelningen räk n a r fo rtfa rande 24 m edlem m ar.

Sam tliga styrelsem edlem m ar om valdes utom sek re te ra ren till vilken undertecknad valdes.

Då sam tliga p u n k ter på dagordningen voro genom gångna övergick vi till den m era m aterie lla sidan av sam m ankom ster) näm ligen frukosten vilken tack vare en av våra navers ach naverinnes goda sam arbete kunde tillgå enligt god gam m al stockholm ssed.

Den goda m aten nersk jö ljdes m ed helan, halvan o.s.v. så då det äk ta kaffe kom på bordet var stäm ningen på hö jdpunk ten och det ena naversp inn fö ljde på det a n dra .

Så sm åningom troppade det ena gänget av efter det an d ra och efter de senaste ry k ten a som går på stan var det den längsta frukost som h a r varit i Stockholms navernas h isto ria , fö r då undertecknad ringde kl. 8 på m orgonen satt 5 st. naver ofrivilligt instängda hos o rd fö rande, och det var någ ra duvna naver som vi släppte ut.

Den ena rusade m edsam m a lil en kond ito r och köpte m ed hem en ask husfrid . H ur det senare h a r gått om h isto rien om in låsningen vann I ill tro har ännu i pressläggningsögonblicket ej försports.

E tt an n a t sällskap av naver ham nade långt u tom Stockholm d ä r det visst också lä r ha gått vå tt till, fö r då naverna om sider h ittade hem, voro m ånga våta både in och u tvändigt efter närm are undersökning av åbotten.

Så efter vad m an kan fö rstå h a r denna naverfrukost gå tt i god trad itionell Långfredagsstil.

Med N averhilsen. A. S i m o n s e n , Sekr.

A arhus. G eneralforsam ling afholdtes den 30. April. Til D irigent valgtes W. E likofer. Sekretæ ren oplæ ste F o rhandlingsprotokollen , der godkendtes. N æ stform anden aflagde B eretn ing for det forløbne K vartal. K assererens Bere tn ing godkendtes efter R egnskabets C irkulation. — Det vedtoges at afholde Som m erudflugt til N averstævnet i Ludvigslyst (Silkeborg) Søndag den 4. Ju li og at holde Fugleskydning i Skovlund Hasle Søndag den 1. August. — T il F orm and genvalgtes H. P. H ansen, til Sekretæ r H. P. Nielsen, L ctfa leinspektør 4L Ø rtenblad og Revisor E. Ør- tenh lad . U nder „E ventuelt“ frem sattes flere Spørgsm aal, der senere vil blive behandlet. T raditionsm æ ssigt sluttedes m ed le ttere U nderholdning.

Med N averhilsen. L. G r e g e r s e n , Sekr.

Frederiksværk. Ord. G eneralforsam ling afholdtes den 15. Maj i Hulen. N æ stform anden bød V elkom m en og a flagde B eretning. K assereren frem lagde Regnskabet. Alt godkendtes. Valgene var alle Genvalg. Til B estyrelsessupp lean t nyvalgtes M urer H enrichsen. Til a t repræ sentere Afd. ved N averstævnet i Slagelse valgtes Snedker Nielsen cg Form anden. 2 nye M edlemm er blev optaget og fik Velkom stsangen. Mødet slu ttede m ed „N aar sam let er vor N averflok“.

Med N averhilsen. O le G a n t , Sekr.

Hillerød. Paa vor H uleaften L ørdag den 5. Jun i (Grundlovsdagen) finder et V æddem aal sin Afslutning, og Osten skal vederfares al R etfæ rdighed. Der m ødes i H ulen K l. 1 8 , 3 0 m edbringende Sm ørrebrød. Mægtig T ilslu tn ing forventes.

Vi e rin d re r sam tidig om K lubbens Som m ertur til Naverstæ vnet i Slagelse 1. P insedag. Anmeldelse til Spisningen dér m aa senest sam m e Dag — 5. Jun i —■ m eddeles Form anden, W aldem ar Petersen , Telf. 416. — Ligeledes m inder vi om, at T ilbud som V ært ved et „Paa Som m erbesøg hos?“ helst skulde m eddeles B estyrelsen den 5. Juni.

Med N averhilsen. B e s t y r e l s e n .

Hulem øderne afholdes 1. og 3. Lørdag KL 19,30 i Sommersæsonen Juni—Juli—August hos vort Medlem Sv. Aa. Hansen, „Mosekroen“,. Frederiksborgvej 169. Telf. Søborg 3277.

Lørdag den 5. Juni ( Grundlovsdagen) Travetur m ed Damer.

Vi m ødes i B rønshøj Kro, B rønshøj Torv, Kl. ca. 16. Afgang herfra Kl. 16,30 m ed S. M. Castøe som T urleder gennem det nye P arkbæ lte „U tterslev Mose“ til vort Somm erlokale „M osekroen“, Søborg. H er indtages den m edbragte M adpakke Kl. ca. 18,30.

Ob s . : Ikke-Fodgæ ngere (Fum legængere) tager d irek te med Linie 16 til „M osekroen“ Kl. ca. 18,30. I T ilfæ lde af ugunstigt V ejr tager vi alle til „M osekroen“ Kl. 18,30.

P inseturen aflyses i A ar til Fo rdel fo r D eltagelse i det13. sjæ llandske Naverstævne i Slagelse

Søndag den 13. Juni ( i . P insedag).F ra H ovedbanegaarden Kl. 8. — Mød i god Tid. — Bil

letpris T ur/R etur Kr. 9,90. Ønskes D eltagelse i Fæ llesspisningen, bedes ogsaa dette m eddelt F orm anden , Telf. Amg. 4178 x, s e n e s t d e n 5. J u n i .

Stor Deltagelse i ovennævnte forventes.B e s t y r e l s e n .

De M edlemm er, som endnu ikke h a r afregnet B illetter og L ykkesedler til Skæ rtorsdagsfesten, anm odes om snarest a t afvikle dette til K assereren.

Sam tidig siger vi alle, som ved Salg og Gaver lil L otterie t saavel som ved velvillig A ssistance ved Festen b idrog til det gode Resultat, vor h jerte ligste Tak.


Til Medlemmerne i Hamborg Afdeling.Hulemøde 1. og 3. Lørdag i Maaneden.

Søndag 6. Jun i til Fredricksruhe.M ødested: B erliner T or Kl. 10,30. L eder: V. Kristensenv

Søndag 20. Juni til Harburg.Mødested: L andungsbrücken Kl. 10 under Uret. L eder:

P. V. Petersen.

Søndag 27. Juni til Lübeck.Mødested: H aup thahnhof Kl. 10. L eder: P. V. Petersen.

Søndag 4. Juli til Ahrendsburg.M ødested: H aup thahnhof Kl. 10. L eder: S. Dige.

København. Skæ rtorsdagsfesten blev som sædvanlig en Sukces, og ikke m indst var der Træ ngsel om det runde Bord, hvor der blev serveret Fadøl og varm e Pølser, og „M inderne“ blev sunget adskillige Gange i Løbet af Aftenen. Bie havde lavel en Frise, som var ophæ ngt paa Væggen L okalet ru n d t (Kan du huske paa Valsen) i T ekst og Billeder, og det kunde Gæsterne og N averne ikke s taa for. D ansen gik uden P auser lil L ukketid i de af H ja lm ar A ndersen festligt sm ykkede Sale, kun afb rud t af O ptræ den af Skuespillere og U dtræ kning af Gevinster. Der var sto r 8ilslutning og det blev en aldeles vellykket Aften.

Ord. G eneralforsam ling afholdtes den 8. Maj. F o rm anden, Em. B jerregaard , bød V elkomm en. D irigent blev Carl Olsen og Sekretæ r S. M. Castøe. E fte r at P ro tokollen var oplæst og godkendt, gav Form anden en udførlig B eretning og om talte bl. a. vore Fester, der havde væ ret gode, og rettede en T ak lil Egeho fo r energisk u d fø rt Arbejde til sto r Gavn fo r K lubben. Boolsen fik Tak og K lapsalve for alle de gode Sange han havde leveret, og Form anden bragte de Medlemmer, der havde assisteret ved og været behjæ lpelig m ed Festen, og ikke m indst alle Giverne af Gaverne i Tom bolaen, en h jerte lig Tak.

Der l'orelaa 2 Forslag fra Holger Jensen. De blev begge

Det jyske Naverstævnepaa „Hotel Ludvigslyst“, Svejbæ k St.

ued Silkeborg Søndag den 4. Juli 1943.

Kl. 8,30 afgaar D am peren fra Silkeborg Havn med Silke- borg-N averne og de af de frem m ede Deltagere, som h a r overnatte t i Silkeborg. Ankom st til L udvigslyst Kl. 9,20.

Kl. 10,23: M odtagelse paa Svejbæk St. af A arhus-, H orsens- og Vejle-Naverne. (Vi gør H orsensnaverne opm æ rksom paa, a t hvis de vil benytte B ryrup- banen, kan de ikke være i Svejbæk fø r 11,33 og m aa rejse derfra a llerede 17,47).

Kl. 11,00: F rokost paa „H otel L udvigslyst“. (M edbragt Mad eller F ro k o stre tte r å 2,25).

Kl. 12,30: Møde fo r de Delegerede. (Eventuelle Forslag indsendes 3 Dage før). F o r dem, der ikke deltager i Mødet, a rrangeres en S padseretur i den sm ukke Omegn.

Kl. 14,40: S ejltu r over Julsø til H im m elbjerget, hvor E fte rm id d a g sk a ffe n “ indtages p aa H otel Julsø. E fte r K affen B jergbestigning eller Spadseretur gennem Skoven til Svejbæk, hvorfra Selskabet fæ rges over til Ludvigslyst.

Kl. 17,30: B jergbestigerne og de stille og rolige, som har fo re tru k k e t a t „hvile ud “, sejler m ed D am peren tilbage til Ludvigslyst.

Kl. 18,00: Fæ llesspisning å 4 Kr. — D rikkevarer og -penge ikke m edregnet. — Menu: Oksesteg m ed Kom pot og Salat, Jo rdbæ r eller — hvis de er forbi til den Tid — Frugtgrød.Deltagelse i Fæ llesspisningen Kl. 18 m aa af H ensyn til Værtens Indkøb m eddeles os senest den 26. Juni.D erefter selskabeligt Sam vær indtil Togenes Afgang: 20,38 efter Skanderborg og 20,52 efter Silkeborg.

Ja, gode Naver, saadan ser P rogram m et ud fo r vort N averstævne i Aar. Det er præ get af de vanskelige T ra fik forhold, som m edfører, at Stævnet m aa slutte allerede lid t over Kl. 20,00, og at ingen N ord fo r R anders og Syd for F rederic ia kan gøre T uren paa én Dag. Men alligevel h a r vi allerede nu faae t 16 A nm eldelser fra Aalborg — de h a r jo Penge i Kassen deroppe og er fo rnuftige og vil have en lille Ferie ud af T uren. Eksem pel til E fte rfølgelse!

Og vi h aab e r derfor, trods alle T idens V anskeligheder, paa god Deltagelse, og vi sender je r paa F o rhaand et:

Velkom m en til N averstævnet paa Ludvigslyst!

vedtaget. D irigenten oplæste Regnskabet, da K assereren havde F orfald . R egnskabet godkendtes efter a t et P ar Spørgsm aal var besvaret. — Til F o rm and genvalgtes Em. B jerregaard og til Sekretæ r og F anebæ rer nyvalgtes Carl Holst. Til L okaleinspek tør genvalgtes E inar H ansen og som Revisor genvalgtes Carl Olsen. — U nder „Eventu e lt“ frem sattes forskelligt, bl. a. at yde Rejsepenge til Slagelse fo r M edlemm erne, m en det kunde K assen ikke tage. D irigenten sluttede m ed T ak fo r god Ro og Orden.

Med N averhilsen. S. M. C a s t ø e.Roskilde Afdeling afho lder sin aarlige Fugleskydning

og Som m erfest m ed Præ m ieskydning i W olffhechels Have Søndag den 27. Juni. Skydningen begynder Kl. 10, F ro kost Kl. 12 af m edbragt Mad. W olffhechel serverer Kaffe ved 14-Tiden, hvorefter Skydningen fortsæ ttes til Fuglen er faldet. D erefter selskabeligt Sam vær. Udenbys Medlem m er er velkom ne og kan tegne sig fo r Skydningen. D am erne m øder som sædvanlig op til F rokosten og kan deltage i Præ m ieskydningen, Keglespil og hvad de ellers h a r Lyst til. Vi haaber a t se en Del Naver fra næ rlig gende A fdelinger den Dag. Køge-Naverne venter vi, og vi vil gøre Gengæld ved deres evt. Som m erfest og F ugleskydning.

Med N averhilsen.Paa K lubbens Vegne: C. H a m m a r g r e n .

N B .: Husk Medlemsmøde 2 . Lørdag i hver Maaned. Dog afholdes næste Møde i H am m argrens Have og L ysthus Lørdag den 19. Juni. Mød talrig t op.

Tilm elding om Spisning ved N averstævnet i Slagelse 1. P insedag m aa meddeles mig senest den 5. Juni, Telf. 977. C. H.

Bladet gennem Avispostkontoret.Med dette Nr. er „Den farende Svend“ nu i el K vartal

ekspederet direkte fra B ogtrykker og A vispostkontoret i København til M edlemmerne i følgende Afdelinger: Aalborg, Aarhus, F rederiksvæ rk, H illerød, København, N akskov og Slagelse, og Udsendelsen er forløbet upaaklage- lig. Ovennævnte Afdelinger anm odes om inden den 20. Jun i at tilsende mig Beløbet for Juli Kvartal, 12 Øre pr. Medlem.

Øvrige danske Afdelinger, der m aatte ønske B ladet ud sendt paa sam m e Maade, kan kom m e m ed fra Juli K vartal, n a a r Navn, Stilling og Adresse sam t Beløbet tilstilles mig inden den 10. Juni. R e d.

Svensk Artikel om C.U.K.F ra vort Medlem Oscar Schulze, Malmø, har vor Kas

serer, V. E. Gottschalck, m odtaget det svenske Fagblad „M etallarbetaren“, som indeholder en lang, interessant A rtikel om Navernes O rganisation sam t et Faxim ile af „Den farende Svend“ m ed Tegninger og Illustrationer fra Ju leav iser og Foreteelser af Naverne. Vi kunde ønske, at de danske Fagblade vilde optage en lignende Omtale, da jo N averne indenfor de forskellige Fagorganisationer ud gør en ikke ringe Procentdel, og selv om Rejselivet har stagneret, vil der utvivlsom t efter det store R agnarok igen kom m e en Tid, hvor Rejselivet a tte r vil florere og N avernes O rganisation igen kan virke fo r sin fornem ste Opgave: U nderstøttelse og Vejledning fo r de rejsende Svende.

Vi siger O scar Schultze vor h jerteligste Tak for hans udviste Interesse.

B e s t y r e l s e n f o r K ø b e n h a v n s A f d.

Adressef ortegnelsen.Da A dressefortegnelsen snarest kan forventes optaget i

Bladet, anm odes alle A fdelingsstyrelserne om at tilstille mig den nøjagtige T ekst dertil inden 20. Juni. R e d .

Sølvbryllup.Den 8. Jun i kan K asserer i C.U.K., Odense Afdeling,

Snedker E. V e n d e l t o r p og H ustru, fe jre deres Sølvbryllup.

B rylluppet siod i H am borg under forrige V erdenskrig, og A aret e fter re jste Æ gteparre t til D anm ark og h a r siden boet ved og i Odense. V endeltorp h a r i ca. 23 Aar væ ret Odense Afdelings tro K asserer, og Æ gteparre t er kendt og afho ld t af alle, ikke m indst paa G rund af deres sto re G æstfrihed m od alle de Naver, som de gennem Aarene er kom m en i K ontak t med, og Odense-N averne h a r i sto r U dstræ kning nydt godt af V endeltorp og H ustrus E lskvæ rdighed i deres H jem . — V endeltorp h a r med u træ ttelig E nergi arbe jde t fo r C.U.K. H an fe jrede sidste Som m er sit 25 Aars Jubilæ um som Medlem og fik her som T ak og Paaskønnelse fo r sit opofrende A rbejde af O densenaverne overrak t en farende Svend udskaare t i Træ. — Deres eneste B arn, en voksen Søn, er M aler og har allerede, trods de vanskelige T ider, væ ret i U dlandet og bl. a. a rbe jde t i W ien.

Æ gteparre t vil paa H øjtidsdagen flygte fra al O pm æ rksom hed og tage paa „B ryllupsrejse“ til K øbenhavn, m en m ange H ilsener vil s ikkert finde Vej til K ochsgade 7 b.

O densenaverne vil h ertil føje deres T ak fo r de svundne Aar, sam t de bedste Ø nsker fo r det ungdom m elige Sølvb rudepar baade paa Dagen og i F rem tiden. — Til Lykke.

Paa Odense Afd.s Vegne: C a r l M o r t e n s e n .

Rumle Tal i Københavns Afdeling.Væver S. D u e J e n s e n , N ylandsvej 34, F., fy lder den

18. Juni 50 Aar, og C igarm ager A u g u s t J e n s e n , T agensvej 164, N., fy lder den 29. Ju n i 60 Aar.

Vi ønsker F ødselarerne h jerte lig til Lykke og alt godt frem efter. K ø b e n h a v n s A f d e l i n g .

En hjertelig Takfor alle de L ykønskninger, som jeg m odtog til m in 40- aarige Jubilæ um sdag i C.U.K., især fra A fdelingerne H am borg, K øbenhavn, Stockholm , H illerød og D resden, og ikke a t forglem m e vor egen Afdeling i M ünchen fo r den sto re Gave, som blev bevilget mig paa denne Dag.

E ndnu en Gang m in h jerte ligste Tak.Med N averhilsen. C. B j ø r k l u n d .

Gode Naver!Jeg vil gerne her i Bladet takke for den minderige Aften

i Navernes Hus den 23. Maj, som blev holdt for min Hustru og jeg paa min 25 Aars Dag som Nav; den Dag vil vi altid mindes.

Med Naverhilsen! Ej ner Wi l l um Jensen,Jerichausgade 58, Kbhvn.

Runde Tal i Hamborg Afdeling.

Bortkommen Medlemsbog.Medlemsbog Nr. 144, K. O. Poulsen, indm . 2.-8.-41 i

H am borg, er bortkom m en og efterlyses.H a m b o r g A f d e l i n g .

Københavns Afdelings Sommerresidens er nu i „Mose- kroen“.Vi henviser til M eddelelsen under K øbenhavns R ubrik

ang. K øbenhavns Afdelings Som m erhule for Jun i, Ju li og August M aaneder i „M osekroen“, F rederiksborgvej 169. Møde 1. og 3. Lørdag.

Saa skifter Kieler-Naverne Hule igen.A fdelingen i Kiel, der fo r Ø jeblikket tæ ller 65 Medlem

mer, h a r paany skiftet Hule. Den nye Hule er i R estauran t „N ordm ark“, M uhliusstr. 95, m ed M ødeaftener 2. og 4. Lørdag i hver Maaned.

Snedker F r. C h r i s t e n s e n fy lder den 3. Jun i 75 Aar, og J e n s C. C h r i s t e n s e n run d er den 11. Juni de 50. Vi ønsker begge F ødselarerne h jerte lig til Lykke.

H a m b o r g s A f d . s B e s t y r e l s e .

Ny Annoncør.Vi henleder N avernes O pm æ rksom hed paa Annoncen

fra L andm andshotelle t i Slagelse. N averne h a r her deres Hule, som vi jo ved N averstævnet 1. Pinsedag kom m er til a t stifte næ rm ere B ekendtskab med.

H am b org K avern es H u leer, som det har været i mange Aar, hosHagelsfein, S c h la ch te rs tra sse 44

5 Aar i Venezuela.I Jun i 1938, fo r 5 Aar siden, udvandrede det fø rste Hold

K olonister til Venezuela, og b land t disse var der en Hil- lerød-Nav, Snedker Carl Olsen, der re jste derover med H ustru og 3 Børn. De fleste af K olonisterne er forlæ ngst skuffet vendt tilbage, m en b land t de faa, der blev d e rovre og tog Chancen andetsteds i Venezuela, er Carl Olsen og Fam ilie. Sidst Fam ilien hørte fra ham var de alle i bedste Velgaaende. Carl Olsen arbejdede da som T øm re r næ r den b razilianske Grænse. I et a f Brevene skrev Carl Olsen: „Det var Synd for dem, der rejste hjem , thi de læ rte slet ikke Venezuela og dens B efolkning at kende.“

Husk at indbetale Kontingentet nu til Kvartalsskiftct.Hyggelige Lokaler, billige Priser, høflig Betjening

Nye danske Aviser daglig. Alle er velkomneK ontingentet er saa lavt, a t ingen Nav bør staa i ulov

lig Restance.

cÅncLstatsautoriseret Elektroinstallatør,

r> 1A < /> / / i H ostrupvej 12, H illerød, Tlf. 1340C f E 1 j Elektr. Lys og Kraft. — Medlem a f C. U. K.

LandmandshotelletBredegade 11 S l a g e l s e Tlf. 332

anbefales.Godt Madsted. — Rimelige Priser.

Mødested for NaverneV. Sørensen.

Dresden A Braunschwßiger HolFreibergerplatz 11


Nyhavns Færgekro. Hotel StrandborgStrandgade, Frederiksværk


Have. Hyggelige Lokaler. Billard Her er Navernes Hule. ,

Aagaard Rasmussen.

BirkerødS p ill Bogtrykkeri


Kai Fø n S S Bach Medlem af C. u. K.


H O LG E R JE N S E N Medl. af C. U K.

Radio bør købes hosFagmanden

________ , ALT I RADIONordsjællands største Fag- og Specialforretning


Medlem af C. U. K.









Re d a k t i o n : Wald. Petersen, Milnersvej 21, Hillerød — Tryk: Birkerød Bogtrykkeri v. Kai Fønss BachBladet afleveret den 28. Maj.

Æ RESTAVLE25 Aar i C. U. K.

sin h jerteligste Lykønskning og takker dem for den sto re Interesse de h a r udvist overfor vor Organisation.

F o r H.B. for C.U.K.:E m i l S ø r e n s e n , T h. J e s p e r s e n ,


F ire stabile Naver og tro L andsm æ nd h a r vi denne Gang den Glæde at kunne hæ dre paa Æ res- tavlen, nem lig Je rnb inder C h r i s t i a n C o n r a d O l s e n , Oslo, Brygger J o h s. H a n s e n, Kiel, F o rm er C h r . L a r s e n , Kiel, og F arverm ester E m i l J e n s e n , Kiel.

Je rn b in d er C hristian C onrad Olsen, Oslo, er fød t i A ttrap og indm eldt den 16. August 1918 i Oslo. Olsen Har a ltid være t en af de m est tro faste N aver til at møde op i

H ulen, da vi havde vore faste M ødeaftener, skriver R. P. R asm ussen til os. H ans Slagord ved F esterne var altid : „Ska’ vi h a ’ Fisk, saa ska’ den sgu svøm m e!“

Brygger Jobs. H ansen, af hvem vi desvæ rre ikke kunne faa et Foto, e r K ieler-N avernes Opa. H an rundede i F jo r de 80. H ansen er født i K øbenhavn den 6.— 12.—62 og tilm eldt Kiel den 16.—3.— 1918.

C. C. Olsen, Oslo

Emil Jensen Chr. Larsen

F orm er Chr. L arsen, Kiel, er født i M iddelfart og tilm eldt Kiel Afdeling den 16.—3.— 1918, og Farverm ester Em il Jensen, Kiel, der er A fdelingens m angeaarige Sekretæ r, e r født i K øbenhavn den 21.—6.— 79 og tilm eldt Kiel Afdeling den 6.— 7.— 1918.

Alle fire er det solide Naver, der a ltid h a r staaet stø t til C.U.K., og de h a r alle ønsket a t vente m ed Festligheder til T iderne b liver bedre.

Naverstævnet i Slagelse.Et godt Stævne med god Tilslutning.

Bedre A rrangem ent end del, som Slagelse-Naverne bød os paa ved det 13. sjæ llandske Naverstævne 1. Pinsedag, kunde m an næ ppe ønske sig, og det fik da ogsaa el helt igennem udm æ rket Forløb. Vor unge Afdeling med F o rm anden, T øm rer E luf Nielsen, i Spidsen, havde sat alle Sejl til fo r at skabe en Festdag i en graa Tid, og det var lykkedes fo r dem.

Ved 10,30-Tiden m odtoges D eltagerne paa Banegaarden og m ed et Kæmpe-C.U.K.-Emblem paa S tander i Spidsen drog vi til L andm andshotelle t i Bredegade. Undervejs og hvor der iøvrigt var Naver fo tograferede Fotograf Jensen •— m ere ihæ rdig F o tograf skal m an lede længe efter. Den rigtige Stemning blev slaaet an allerede ved Frokosten, og den holdt sig Dagen lang og kulm inerede ved den festlige A fslutning om Aftenen. Det var Synd for dem, der m aatte lage A ftentoget — de gik Glip af del allerbedste.

Ved Frokosten bød Slagelse-Form anden Velkommen og takkede fo r den gode T ilslutning, og undertegnede bragle Slagelse-N averne en T ak fo r det sm ukke A rrangem ent og hilste paa H illerød Afdelings Vegne. Vi deltog med 10 D eltagere, et ikke lille Antal, n a a r m an tager den lange Rejse i B etragtning. H am m argren hilste fra Roskilde Afd., H alberg fra Køge Afd., C hristensen fra Holbæk Afd. og Em. B jerregaard , K øbenhavn, bragte sin Afd.s Hilsen og T ak fo r A rrangem entet. Gottschalck, København, om talte Festen fo r .,M inderne“s F o rfa tte r , V iktor W allhegn, Helsingør, og fik Forsam lingens fu lde T ilslu tn ing til en telegrafisk Hilsen, og saa fulgte selvfølgelig „Kan du huske“. B runo Denckes P o tpou rri over N aververs tog Kegler, og inden F rokosten var overstaaet, havde Slagelse Afdeling faaet deres første „Leve“.

E fter denne vellykkede Indledning skilles vi, nogle gik lil D elegeretm øde, and re til T u r i Byen. Mødet aabnedes af Slagelse-Form anden, E luf Nielsen, der valgtes til D irigent. Sekretæ r blev K arl Holst, K øbenhavn. Nogen egentlig D agsorden var der ikke, m en der gik alligevel et P ar T im ers T id m ed a t d isku tere C.U.K.-Anliggender. Til næste Aars Stævneby vedtoges K øbenhavn. I Mødet deltog Svend D ige,Ham borg, der var h jem m e paa Besøg. Mødet sluttede m ed et Leve fo r C.U.K. og Slagelse Afdeling.

E fter Mødet sam ledes m an til Fæ lleskaffe, Dans, Skydning og Tom bola, og Kl. 18 lil Fæ llesspisningen. Her blev en glim rende Stævnesang af Axel Boolsen, København, sunget. Vi b ringer 1. Vers:

Til N averstævne i Slagelse By, saa lyder P aro len i Sommer, ej C.U.K. svigter sit gam le Ry, fra Nær og F je rn N averne kom m er.

:,: Vi valser ikke m er’ fra Stad lil Stad, m en lier til Stæ vnet vil vi alle med. :,:

E fte r Spisningen var O pbrudets Tim e desvæ rre inde for de fleste, der tog h jem med_Mii:

-— — — t — -----------S n ed k e r K ie ls J u e l

Aarhus

F redag den 21. Maj 1943 afgik vort Medlem, Snedker N i e l s J u e l , ved Døden. Juel, der var født i A arhus den 5 . - 7 .—-19, var i en Periode K assere r fo r Afdelingen, og selv om han i de senere A ar ikke deltog saa m eget i K lubbens Møder, fulgte han stadig m ed In teresse Afdelingens A rbejde.

Æ re t være hans Minde!A a r h u s A f d e l i n g .

Det var et Stævne, som Slagelse-N averne havde Æ re af. S tæ vnem æ rkerne var sm ukt lavet af S ilkebaand i de skandinaviske F arver, iøvrigt det sm ukkeste Stæ vnem æ rke, vi endnu h a r set, og L okalerne var sm ukt pyn te t m ed de skandinaviske F lag og F arver, og en Duo sørgede fo r Musiken lige fra vi kom og til Midnat.

T ak fo r Stævnet. R e d .

F rem t ids-P rob iemer

Til Medlemmerne i Københavns Afdeling.

H ulem øderne afholdes 1. og 3. Lørdag Kl. 19,30 i Sommersæsonen Ju n i- -Juli—August hos vort Medlem Sv. Aa. Hansen, „Mosekroen“, Frederiksborgvej 169. Telf. Søborg 3277.Vore Damer er velkomne. God Deltagelse forventes.


Til Medlemmerne i Hamborg Afdeling.Hulemøde 1. og 3. Lørdag i Maancdcn.

ORDINÆR GENERALFORSAMLINGafholdes i H ulen

Lørdag den 10. Juli Kl. 7 prc.D agsorden ifølge Lovene. Kun gyldig Medlemsbog giver

Adgang.Søndag den 11. Juli:

Fællestur med „Dan“ til Billstedt Moorbadm ed fælles K affebord Kl. 3. Tag Kager med. — Linie 17 eller 24 kø rer derud. Forskellig U nderholdning og Lege. Stor T ilslu tn ing ventes.

Søndag den 18. Juli:Tur til Buckhorn.

N aar den æ ldre Nav fin d er et Billede eller Fotografi f ra U ngdom m ens Dage, saa tæ n k er han dog paa den Tid, hvor han var paa F a rten og vandrede fra By til By, fra Land til Land, fo r a t udvide sine K undskaber, a t lære andre A rbejdsm etoder, læ re and re Sprog og se andre L an des Sæder og Skikke, og in teressan t fo r ham var det, n a a r han tra f en god K am m erat, m aaske en L andsm and, som han kunde fortæ lle om alt, hvad han havde set og oplevet, og hvorledes han havde gennem gaaet forskellige A rbejds- og Levem etoder, som han senere kunne høste Gavn af, n a a r han kom hjem til sit Fæ dreland.

D anm ark h a r jo altid staae t paa et h ø jt T rin i om tren t alle H aandvæ rksfag, især i Træ- og Bygningsfagene. I Jern in d u strien var T yskland fo ran andre, hvilket m aaske skyldtes, a t m an her selv havde R aam ateria lerne. Men all, hvad den rejsende Svend havde dygtiggjort sig med, kom kun af hans In teresse fo r det han saa ru n d t om kring paa Rejsen. Ja, Rejselivet fyldte dog altid den unge Svends Sind, og m ed Staven i H aand og H atten p aa Sned var det en Lyst fo r Lungerne a t kunne a rbejde i en an den Atmosfære.

Men hvorledes i F rem tiden m ed V andrelivet e fter de store F rem sk rid t som T iderne h a r b rag t m ed sig — vil det blive op retho ld t? Een Ting er dog sikkert: Rejselysten vil vedb live ,—- om det saa b liver pr. Bane, pr. Auto — eller m aaske om faa Aar pr. F lyvem askine eller Luftskib, m en Ungsvend, gør som de gamle N aver:

Hold jer til det Sammenhold, som var og er og altid vil være, og meid jer ind i den skandinaviske Haand- værkerforening C.U.K.; dér vil du altid finde Raadog godt Kammeratskab.

A. S c h.

Hvorfor Bladet udeblev.E n af „Næstved T idende“s Læ sere h a r sendt B ladet et

gam m elt N um m er af N averbladet „M eddelelsesblad fo r de skandinaviske F oren inger i Ind- og U dlandet“, og det frem gaar af en B ekendtgørelse i dette Blad, a t det ikke a ltid m aa have væ ret lige let a t kom m e i Gang m ed Distribueringen . Det hedder nem lig heri:

„De æ rede A bonnenter bedes undskylde, a t sidste Nr. a f B ladet er bleven sendt saa sent ud. G runden e r den, a t vores Speditør var bo rtre js t, og Suppleanten var saa u fo rnuftig a t tage Bogen m ed A dresserne i m ed paa Æ ventyr N ytaarsnat, hvor han ulykkeligvis kom til at deltage i et Slag i A usersihl og er bleven liggende paa Gaden. Vi gjorde strak s A larm hos P olitie t og er nu i Besiddelse af denne, til s to r Glæde fo r os og Speditøren .“

M an fo rstaa r, d e r h a r væ ret V anskeligheder til Stede.R e d .

Svende! Rejser I hjem,

M ødested: Hmbg. Hbhf. Kl. 10. L eder: L. Pedersen. Søndag den 25. Juli:

Tur til Alstertal (Poppenbiittel).M ødested: Hmbg. Hbhf. Kl. 10. L eder: S. Dige.Søndag den 1. August:

Tur til Kattwyck.Mødested: L andungsbrücken Kl. 10 under Uret. Tag

B adetøjet med. L eder: V. K ristensen.Husk at anmelde Flytning og at indbetale Kontingent-

restancer. B e s t y r e l s e n .

Til Medlemmerne i Berlin Afdeling.H ulem øde 1. og 3. L ørdag sam t selskabelig Sam m en

kom st 2. og 4. L ørdag i M aaneden. K egleaftenerne fo r tsæ ttes Ju li M aaned ud hver Aften i Hulen, O hm strasse 2. H usk a t indbetale eventuelle R estancer til K assereren.

Foren ings-Medde le lse r

München. Den 3 ap ril höll vår avdelning genera lfö rsam ling. Det var fö rsta gången på lång tid som vi kunde hålla ett rik lig t kvartalsm öte. N ärvarande voro ca. 20 m edlem m ar. Form and E ld öppnade m ötet, upp läste dagordningen och gav sedan ordet åt Nilsen sen. som valts till dirigent. F o rm anden gav en k o rt berätte lse över avdelningens verksam het de sista åren och hälsade de u n der k v arta le t ny inm älda m edlem m arne h jertlig t velkom- na. K assör B jörk lund uppläste rekenskapet som reviderades och godkändes. Vid val av styrelse blev form and W ilhelm Eld, kassö r K arl B jörk lund och sek re ter Borge M adsen om valda m ed handklapp . Till n ästfo rm and valdes E in a r K ristensen.

Sedan kom eventuelles: Då vårt b lad u tdelades sågo naverna a tt vår gam le kassör B jörk lund den 23 ap ril kunde fira sill 40 års jubileum som kassör i M ünchener avdelning. Då de flesta av N averne re iser hem till p åsk ferien, a ltså inte äro h ä r den 23 april, så g ratu lerade de nu jub ilaren . Det blev en spon tan hyllning m ed tal och sk å la r och tre k raftige h u rra och m ånget varm t tack fö r hans långa, tro fasta arbete fö r C.U.K. Då m an nu inte kann köpa någon m innesgåva fö r jub ila ren föreslog S ch inharl en penninggåva som en liten godlgöring fö r hans ou ttrö ttliga verksam het inom vår avdelning. N är då Nilsen föreslog 100,— M ark instäm de alla sofort m ed handk lapp och bravo. D ärtill lovade naverb röder som nu reser hem till D anm ark a lt försöka få en m innesgåva

C. U. K.s Ad resse rSkandinavisk Central-Understottelses-Kasse. C. U. K.,

Bern.C. U. K.s B ankkonto er Nr. 6024, A rbejdernes Landsbank,

V esterbrogade 5, K øbenhavn V.H ovedbestyrelsen: Em il Sørensen, Dammweg 9, Bern,

Schweiz.Hovedkasserer: H. P. F randsen , G esellschaftsstr. 22, Bern,

Schweiz.Kontroludvalget: Ghr. Bielefeldt, Skovvangsvej 216,

A arhus.Redaktør af D. f. S.: W aldem ar Petersen, M ilnersvej 21.

H illerød.SCHWEIZ

Bern: R estau ran t zum b rau n en Mutz, G enfergasse. Udb.: W aldem ar Gunthel, Langgasstrasse 61, f ra 5V2— 6V2.

Krcuzlingcn: Udb.: P. Jørgensen, Villa „C im bria“, Sonnenstrasse 15.

St. Gallen: Udb.: V. Riisfeldt, P au l B rand tstrasse 51, Schoorenhalden, hvortil ogsaa al K orrespondance sendes.

Zürich: R estau ran t „H ottinger“, H ottingerplatz. Udb.: Carl H ansen, R otw andstrasse 62, 2., Zürich 4, f ra Kl. 6— 7.

TYSKLANDBerlin: H ulem øde 1. og 3. L ørdag i M aaneden, hver 2. og

4. L ørdag selskabelig Sam m enkom st. I Mdr. m ed 5 L ø rdage er den sidste Lørdag ogsaa M ødeaften. Hule: B erliner Clubhaus, B erlin SO, O hm str. 2. Ind- og Udb. i Hulen. K asserer: H. F jo rdbæ k L arsen, C haussestr. 117, 2., bei Bleck, B erlin N 4.

Brem en: Møde hver Lørdag. Kasserer: Mads Damgaard Lübberstedlerstrasse 21.

Dresden: G asthof „B raunschw eiger H of“, F re ibergerp latz 11. Udb.: Thom as W inther, F re ibergstr. 103 II, fra 6— 7.

Düsseldorf: „Zur W inen“, Ecke K irchfeldstr.-M orsestrasse. Møde hver L ørdag Aften. Udb.: L orens Møller, Pempel- fo rte rs trasse 4, træ ffes i Reglen hele Dagen, ellers fra 12—3 Middag.

Hamborg: H agelsteins G esellschaftshaus, S ch lach terstrasse 44, H am borg 3. Møde 1. og 3. L ørdag i Maaneden. F orm and : M urer P. V. Petersen , Grosse Allé 33, 4. Sal, bei D em uth, H am borg 1. Sekretæ r: Louis Pedersen, A lter Steinweg 7/8, 1., H am borg 11. K asserer: H einrich W itt, Bendixensw eg 10, 2., H am borg 33, hvor Rejseunderstø tte lsen udbetales hver L ørdag Aften fra Kl. 6— 7.

Kiel: Møde 2. og 4. L ørdag i R estau ran t „N ordm ark“, Mu- liusstr. 95. Ind- og Udb.: K asserer Em il F rederiksen , Jungm annsstr. 51. F m d .: Gustav F rederiksen , Mulius- str. 72.

Lübeck: H ulem øde hver Lørdag i Café B ertram s Høge, M arliestrasse. Ind- og Udb.: K asserer Göte E. Berg, M ariesgrube 75, 3. Sal. Fm d.: Carlo Jørgensen, Bran- denbaum L andstrasse 237.

München: R estau ran t „G öthehof“, G öthestrasse 35. Udb.: C. B jørk lund , K apuzinerstrasse 45, 3., fra 6— 7. M ødeaften afholdes den 1. og 3. Lørdag i M aaneden.

SKANDINAVIENAalborg. Møder efter nærmere Indkaldelse. Kasserer:

Peter Jensen, Absalonsgade 1. Træffes 17-18.Aarhus: S tjernekroen , Jæ gergaardsgade 42. Møde hver 1.

og 3. F redag i M aaneden. Udb.: Chr. B ielefeldt, Skovvangsvej 216, St., fra 5Vz— 7.

Fredericia: R estau ran t S teffensen, Torvet. Udb.: Aage Kragh, D ronningensgade 27, 2., fra 12— 1 Middag.

Frederiksværk: Møde paa „S trandborg“ 3. L ørdag i hver Maaned. K asserer: T øm rerm ester Jens Jensen, B jø rnehoved. F orm and : M urerm ester F r. Jacobsen, LI. Kreg- me pr. Kregme,. til hvem al K orrespondance sendes.

H illerød: Møde hver 1 . og 3. L ørdag i hver M aaned i S lotskroen, H illerød. F orm and : T ypograf W aldem ar Petersen, M ilnersvej 21, H illerød. K asserer: T øm rer K. A. Bilgrav, Ebberødvej, B irkerød.

Holbæk: Hotel M ellerupgaard. Møde 1. T orsdag i hver Maaned. Udb.: Max Nielsen, G odthaabsvej 19, fra 5—6.

Horsens. Møde i Som m erhalvaaret hver 1. Lørdag i Maaneden og i V interhalvaaret hver 1. og 3. Lørdag i Maaneden Kl. 21 i H aandværker- og Industriforeningen, Allégade. F orm and: M ontør A. Peick, F redensgade 6. K asserer: M ontør R. ,1. W ittorff, Jyllandsgade 3.

Kolding: Hulemøde 4. Lørdag i M aaneden i Sønderport. Ind- og Udb.: K asserer Olaf J. Røndbjerg, M anzanti- gade 22.

København: Møde hver 1. og 3. Lørdag Aften i Som m ersæsonen Juni— Juli—August hos vort Medlem Sv. Aage H ansen, „M osekroen“, Frederiksborgvej 169, Tlf. Søborg 3277. Form and: Em. B jerregaard, Bremensgade 48, 2., S. Tlf. Amager 4178 x. Udb.: K asserer: Viggo E. Gottschalck, Guldbergsgade 127, 1., N. Træ ffes daglig (undtagen Tirsdag) mellem 17,30— 18,30. Tlf. N ora 853 v.

Køge. Møde 1. Lørdag i hver Maaned i R estaurant B ørsen, Jernbanegade. Form and: Farvehandler IT. P. H ansen, N ørregade 36. K asserer: K øbm and Aage F riis Nielsen, N ørregade 67.

Nakskov: Hule i Forsam lingsbygningen. Mødeaften den første Lørdag i Maaneden. F orm and: Aage Larsen, Niels N ielsensgade 15, til hvem al K orrespondance sendes. K asserer: B agerm ester A. Tvernø.

Odense: H ulen er i Som m erm aanederne fly ttet til Haug- stedsm inde Kolonihaver, 4. Gang, Have Nr. 259. Kasserer: E. W endellorp, Kochsgade 7 B, Odense.

Odder: Hotel „Phønix“. Møde den 4. Lørdag i Maaneden. Formand: Malermester Th. Kruse. Kasserer: H. Holm, Rosengade 16.

Oslo: Udb.: R. Rasm ussen, Totensgade 2, 2., f ra 5V2—61/». Al K orrespondance til K assereren.Roskilde. Møde 2. Lørdag i hver Maaned paa H øjskole

hjem m et. F orm and : Snedkerm ester C. W. H am m argren,G rønnegade 24, Tlf. 977. K asserer: Sadelm agerm ester Dal-gaard Nielsen, Algade 30.Silkeborg: Møde 3. Lørdag i hver M aaned paa Jernbane-

hotellet. Formand: M alermester Simonsen. Kasserer Karet- magerm. R. H. Rasmussen Markedsgade 14. Sekretær Bog- binderm. H. Jørgensen, Søndergade 2 c.

Slagelse: Møde 1. L ørdag i hver M aaned i H ulen paa L andm andshotelle t, Bredegade. F orm and : T øm rer E luf Nielsen, H olbergsgade 55. K asserer: Snedkerm . Viggo Olsen, Jernbanegade 3.

Stockholm: F ra 1. Ju li: H ule i K lara vestra K yrkogatan 17 (K lara Folkets Hus), 3. Min. fra C entralstationen bagom H otel C ontinental. Møde hver Fredag. K asserer E rik L indgren, S trindbergsgatan 54, 6.

Vejle: M ødelokale: Hotel „H afn ia“, N ørretorv. Møde an den F redag i hver Maaned. Udb.: Niels H ändel, Aagade 67. Al K orrespondance til K assereren.

Vordingborg. Møde 2. T irsdag i hver M aaned paa Boulevardhotellet. F o rm and : T øm rer Alfred Larsen, Kø- benhavnsvej 17.

Min hjerteligste Takfor udvist O pm æ rksom hed paa m in 50 Aars Fødselsdag til Klub fo r bere jste Skandinaver og til alle dem, som h a r glædet mig paa denne Dag. E n særlig T ak til F o rm anden, Em. B jerregaard .

Med N averhilsen. D u e J e n s e n .Hjertelig Tak.

Min Kone og undertegnede siger Bestyrelse og K am m era te rne saa m ange T ak fo r F esten til m it 25 Aars Ju b ilæum og T ak til A.B. fo r Sangen.

E m i l W e n t z 1 a u, B røndbyøster.

Hilsener til Naverne.Røde Kors Brev fra Carl Olsen, V enezuela: Alt vel og

bedste H ilsener. H ilsen fra R. P. Rasm ussen, Oslo, der m elder om ny M edlem sfrem gang, og H ilsener fra Otto K røll og L orens Møller, D üsseldorf. L. M. slu tter:

Vi ønsker en glædelig P inse I faar, oplever vi Festen, i Skoven vi gaar (hvis V ejret de Dage er dejlig og varm og N atten ej b ringer os F lyveralarm ).

Til jysk Naverstævnepaa „Hotel Ludvigslyst“, Svejbælc St.

ved Silkeborg Søndag den 4. Juli 1943.

lund varm t fö r de m ånga lyckönskningar och fö r gåvan.D irigent Nilsen tackade de närvarande fö r det livliga

deltagandet och avslöt mötet.Med naverhelsning. W i l h e l m E l d .

Berlin. Afdelingen her holdt Pinsedag en herlig Udflugt til Strausberg. En efter Forholdene fin Middag indtoges i Hotel Neue Spitzmühle og Dagen gik med Sejltur, Underholdning, Sang og Klang. Alle var vi enige om, at det havde været en glimrende Tur.

Med Naverhilsen. H. Fj o r dbæk Larsen.

Hillerød. O steaftenen, som afholdtes Grundlovsdagen, blev en vellykket F estaften m ed sto r T ilslu tn ing og til Æ re fo r baade V inder og T aber. Vi havde den Glæde a t have Odense Afd.s K asserer, E. V endeltorp og H ustru, som Gæster — de var p aa en Sølvbryllupstur.

— Lørdag den 26. Juni havde Blikkenslagermester Albert Andersen inviteret os paa Sommerbesøg, og det blev en herlig Aften, som vor afholdte Alderspræsident fortjener megen Tak for. 22 Medlemmer deltog. Til Fordel for Klubben skænkede Biografdirektør J. P. Hansen et Armbaandsur, der indbragte 25 Kr. Tak for den flotte Gestus!

H ulem ødet den 3. Ju li afholdes i S toredam Skovløber- sted. Tag A ftensm aden m ed. S tor T ilslu tn ing ventes.

og der serveredes Kalvesteg og Is i rigelig Mængde. Salen var festlig t sm ykket, og det øvrige A rrangem ent var ty pisk fo r en Æ resaften , hvilket Egebo igen var Skyld i. Axel Boolsen var der som sæ dvanlig m ed en Sang. Tak begge to. E fte r Spisningen dansedes der til Kl. 24.

G rundlovsdagen m ødte en Snes Naver op til Fodturen, söm skulde gaa over N atu rparken U tterslev Mose, m en g rundet paa R egnvejret var der kun faa, der fu ldførte T uren. Resten tog Sporvognen. Men ved 18-Tiden kom der m ange til, ca. 50 D eltagere. A ftenen forløb p aa rigtig Navervis. E n god S tart fo r vort nye Som m erlokale. Men vi haab er a t se endnu flere Svende ved de kom m ende Møder. Tag D am erne med, vi kan a ltid faa os en Dans.

1. P insedag ved N averstæ vnet i Slagelse var der god T ilslu tn ing af K øbenhavnerne, 30 D eltagere. E t godt V arsel fo r K am m eratskab og Sam m enhold. — Hold dig å jou r m ed H ulem øderne.

Med N averhilsen. K a r l H o l s t , Sekr.Med N averhilsen. E m i l J e s p e r s e n , Sekr.

Københavns Afdeling fe jrede den 23. Maj 1943 to brave N averkam m erater ved en Æ resaften i B erejstes Hus, nem lig G artner Em il W entz lau og G arver E. W. Jensen. Der blev sagt m ange m inderige O rd baade fra F orm anden og flere M edlemm er. D er var godt Besøg, ca. 70 D eltagere,

H am b org N avern es H u leer, som det har været i mange Aar, hosHagelstein, Schlachterstrasse 44Hyggelige Lokaler, billige Priser, høflig Betjening


Vejle. A fdelingen ho ld t Søndag den 13. Ju n i Møde i N averhytten ved Vejle F jo rd m ed det jyske N averstævne p aa T apetet. F o rm anden anbefalede a t slu tte op om Stævnet. Snedker H aldkæ r, en af A fdelingens Egestolper, anbefalede a t yde de M edlemm er, der deltager, gratis Rejse. Forslaget vedtoges enstem m igt, hvilket H aldkæ r pr. om gaaende honorerede m ed en Omgang. Svendene kv itterede m ed a t lade B læ rens kønne T oner lyde ud over F jorden . D agsordenen v a r udtøm t, og m an fo rtsa tte med festlig t Sam væ r m ed D am er og Børn til ud paa Aftenen.

Med N averhilsen. H a r r y N i e l s e n , Sekr.

Vandværkernes Rejsefonds Danmarksstævneafholdes Søndag den 15, August i København.


TEGNER-FOTOGRAFERER-ÆTSER

Nyhavns Færgekro.

KØBMAGERGADE 9 • CENTRAL 8085KØBENHAVN K

LandmandshotelletBredegade i i S l a g e l s e til 332



Dresden A BMStllWßigßr HofFreibergerplatz 11





Aagaard Rasmussen.




T ryk sa ge rtil ethvert Formaal

Kai Fønss Bach Medlem af C. U. K.

Radio bør købes hos Fagmanden_______ _ ALT I RADIONordsjællands største Fag- og Specialforretning


Medlem af C. U. K.

Berejstes HusEmiliegade 7, København F.anbefales til Familie- og Foreningsfester. — Indtil 100 Personer.




Mødested for Naverne(Hu le m o r)



Rpr l aUt i on: Wald. Petersen. Milnersvej 21, Hillerød — Tryk: Birkerød Bogtrykkeri v. Kai Fønss Bach


Tirsdag den 31. August 1943 kan Medlem af A arhus Afdeling, Snedker A. B a c h S ø r e n s e n , fejre 25 A arsdagen fo r sin Ind m eldelse i C.U.K.

Bach, der er født i A arhus den 5. A pril 1885, re jste ud 1907 og arbejdede i T yskland, Schweiz og U ngarn m ed et længere Stop i B udapest. Julen 1911 fejredes i K onstantinopel og h e rfra gik T uren til G ræ kenland og Æ gypten, hvor han en Tid arbejdede i Cairo, senere fik han i P o rt Said et Job

som T øm rer paa en D am per, og foretog H jem turen over K onstantinopel, Odessa, England og Sverige. 1912 var Bach a tte r i D anm ark og den 31.—8.— 1918 indm eldte han sig i den hervæ rende Afdeling, hvor han gennem A arene h a r vist sto r In teresse og en Periode var Indehaver af Sekretæ rposten.

Til Lykke og T ak fo r godt M edlemsskab.A a r h u s A f d e 1 i n g.

I T ilslu tn ing til ovenstaaende u d ta le r H. B. et h je r te lig til Lykke og T ak fo r godt M edlem sskab i de svundne 25 Aar, og haabende p aa endnu m ange Aars V irke til Gavn fo r C.U.K.



En hjertelig Takfo r den sto re O pm æ rksom hed, der vistes m in H ustru og mig p aa vor Sølvbryllupsdag fra A fdelingerne i K øbenhavn, Vejle, Silkeborg, H orsens, H am borg og Odense. En sæ rlig T ak til H am borg Afd. fo r den store B lom sterkurv, og til Odense Afd. fo r den sm ukke F estaften m ed Taler af Form anden , C hristensen og K ran fø rer Petersen, og for den store Vase m ed B lom ster, der overraktes os, saa stor, a t vi m aatte have en Bil til a t kø re hjem . Det var en Oplevelse, som vi altid vil m indes m ed Glæde, og som viser det gode K am m eratskab^indenfor C.U.K.

E. V e n d e l t o r p o g H u s t r u.

Fællesudvalget ioi bereiste t a n lra r ta i Dam it og H a a n ta k e n nejsefond

indbyder herved til det

7. Danmarks-Stævnesom afholdes i Berejstes Hus, Emiliegade 7, København,

S ø n d a g den 15 . A u gu st 1 9 4 8 K l. 11Indbydelsen om fatter alle berejste H aandvæ rkerforenin-

ger i D anm ark sam t alle Afdelinger al C.U.K.

Frokost Kl. 11 — Møde Kl. 13.

Stævnets D agsorden:1. Valg af D irigent og Sekretær.2. B eretning om Fæ llesudvalgets A rbejde 1942—43.3. Regnskab.4. Agitation.5. Indkom ne Forslag.G. Valg af Fæ llesudvalget fo r 1943—44 sam t Revision.7. Næste Aars D anm arks-Stæ vne.8. Eventuelt.

Forslag bedes indsendt til Fæ llesudvalget, B erejstes Hus, Em iliegade 7, København.

Alle interesserede berejste Haandværkere indbydes. E fter at Stævnets D agsorden er udtøm t, vil der være

selskabelig Sam vær fo r Mødets D eltagere m ed Damer.Kl. 19 Middag ä Kr. 5.—.Alle, der ønsker a l deltage i denne saavelsom Frokosten

Kl. 11, m aa anm elde dette ved Tegning hos Fæ llesudvalgets M edlemm er.

Alle bere jste H aandvæ rkere, som vil m edvirke til Sam arbejde fo r vor H aandvæ rkerungdom , anm odes om at møde ta lrig t frem til D anm arksstæ vnet.

Fællesudvalget for berejste Haandværkere i Danmark.

„Murer-Peter“ har været i Schweizog hilst paa saa godt som alle Naver dér. Jeg h a r m odtaget en Del sm ukke K ort fra ham , og kan forstaa , at T uren ikke har væ ret kedelig. M aaske sender han en lille B eretning til næ ste Nr.?

Rettelse til Adressefortcgnclscn:Lübeck: Møde 1. og 3. T irsdag i hver M aaned i Café

„T u rnha lle“, An der M auer 55. K asserer: E jler Beckmann, L ager „A nton“, B randenbaum .

N averstæ vnet paa L u dvigslyst den 4. Juli

forløb udmærket. Der var Deltagere fra Aalborg, Aarhus, Horsens, Vejle, Odense, Odder, København og Silkeborg. Aal- borg-Naverne mødte talrigt op allerede om Lørdagen, der, hvad Vejret angik, lovede det bedste, men Søndag Morgen saa det ikke saa godt ud, dog holdt det sig tørt, men uden Sol ■— maaske var det af Hensyn til Øl-Rationeringen, at det ikke blev rigtigt Tørstevejr! Efter Togenes Ankomst samledes vi i et Antal af 78 til Frokosten paa Hotel Ludvigslyst. Simonsen bød Velkommen og Ordførere for de forskellige deltagende Foreninger bragte deres Hilsner til Stævnet. Og- saa de to raske Svende fra København, Gebhard og Aage Aagesen, som tilsammen er over 150 Aar gamle, bragte Hilsner fra henholdsvis København Afdeling og F. f. b. H. Ved Mødet for de Delegerede drejede Diskussionen sig særligt om det aktuelle Emne: Optagelse i Foreningerne af de Haand- værkere, som har arbejdet som Kontraktarbejdere i Tyskland.

Om Eftermiddagen sejledes der over til Savværket, hvor Kaffebordene ventede paa os, her var ogsaa den bedste Stemning, Sange fulgte Slag i Slag og Charles Jensen fra Aarhus fortalte en Masse yderst tilforladelige Historier, Træk fra Folkelivet. De bedste Fodgængere tog Turen tilbage til Svejbæk gennem Skoven, blev med mer eller mindre Besvær færget over Snævringen, og Kl. 181/2 samledes vi veloplagte ved Middagsbordet, hvor vi lod den gode Mad vederfares al Retfældighed. Her vekslede Sange og Taler til det lakkede mod Togenes Afgangstider og man skiltes med Bevidstheden om at have tilbragt en god Dag i kammeratligt Samvær.

Vi i Silkeborg var glade for den store Tilslutning Stævnet fik og bringer vor bedste Tak til alle Deltagerne og haaber paa glædeligt Gensyn i Vejle næste Aar.

Med Naverhilsen. Hans J ø r g e n s e n .

Afdelingen i Düsseldorf foreløbig indpef.Som det vil være N a

verne bekendt gennem D agspressen h a r Düsseldorf væ ret ude for stæ rke Bom beangreb, og Lorens Møller h a r nu selv sendt mig nogle kedelige E fterre tn inger. Lorens Møller m eddeler, a t han og Fam ilien h a r reddet Liv og Lem m er, m en ellers iøvrigt h a r m istet alt,H jem, Penge og F o rre tning.

Det dejlige N averbord,Bøger og andet Düsseldorf A fdelingen tilh ø ren de, der henstod i Hulen, e r ogsaa gaaet tabt. — Det vil glæde Lorens M øllers m an ge V enner, at han og hans H ustru reddede Livet. Som L. M. sk river: „Vi har m istet alt, kun ikke Livet og Lysten til al leve videre, m aaske gode, lykkelige A ar“.

L orens Møller er kendt af de T usinder af Naver, som paa R h in turen kom til Düsseldorf, og han og lians H ustru vil a ltid blive husket fo r deres store H jæ lpsom hed overfo r de rejsende Svende. L. M. h a r i en M enneskealder været K asserer fo r D üsseldorf Afdeling og fe jrede i 1941 sit 40 Aars Jubiæ um i C.U.K. Den 31. Ju li fy ld te han 79 Aar.

Med Lorens Møllers Afrejse fra D üsseldorf m aa Afdelingen betrag tes som indgaaet for et Stykke Tid. L. M. og H ustru h a r faae t tilbud t P lads paa del danske A lderdom shjem „R osenborg“ ved H am borg.

I Anledning af det skete i D üsseldorf, beder „M urer- P e te r“ eventuelle M edlemm er af D üsseldorf Afdeling om


Obs.: Hulemødet Lørdag den 7. August aflyses til Fordel for Turen Søndag den 8. August.

T ravetu ren m ed D am er gennem det nye P arkbæ lte „Ut- terslev Mose“ kunde jo ikke gennem føres den 5. Juni g rundet paa Regnvejr, vi gentager derfor Turen

S øn d ag den S . A u g u stVi m ødes i B rønshøj Kro, B rønshøj Torv, Kl. ca. 16,00.

Afgang herfra Kl. 16,30 m ed Carl H olst som T urleder. T uren gaar til vort Som m erlokale, „M osekroen“, Søborg, F rederiksborgvej 169. H er indlåges den m edbragte M adpakke i gem ytligt Sam vær Kl. ea. 18,30.

Mød allesammcii — Værten er saadan en rigtig Svend.B e s t y r e l s e n .

Til Medlemmerne i Hamborg Afdeling.Huleniode 1. og 3. Lørdag i Maaneden.

IJDFJLUFT:Lørdag den 14. August:

Tur til Billstedt Moorbad.M ødested Kl. 7,30 ved Linie 17 og 24’s E ndestation . (20

Min. fra Hbf.).

Lørdag den 21. og Søndag den 22. August: Fællestur med Berliner-Naverne til Lüneburger Heide.

Togtider:Lørdag den 21.: F ra Allona Bhf. 17,25L ørdag den 21.: F ra Hmbg. Hbf. 17,55 (Perron 5).Søndag den 22.: F ra Hmbg. Hbf. 9,30 (Perron 5).De, der vil a frejse Lørdag, m aa m elde sig til F o rm an

den af H ensyn til Logi.

Søndag den 5. September:Tur til Wcldel.

Mødested: B lankenese Hbf. Kl. 10,30.B e s t y r e l s e n .

„Murer-Peter“ i „Mosekroen“ den 8. August.„M urer-Peter“ sk river til mig, a t saafrem t det er muligt

kom m er han til ovenstaaende M ødeaften, hvor han bl. a. haaber at træffe tid ligere H am borg-N aver. E n B eretning om hans eventyrlige Schw eizer-Tur fa lder der sikkert af.

Faurshcou, Køge, paa 4 Sider i „Billedbladet“.Vor herlige Naverbror i Køge, Translatør og Konsul C hr.

Ross Faur schou, har atter gjort sig bekendt overfor Offentligheden, idet „Billedbladet“ i et af de sidste Numre foregiver Faurschou og hans Museum m. v. paa ikke mindre end 4 Sider. Naa, der er virkelig ogsaa meget interessant at se hos Faurschou, og han ejer jo en sjælden Fortællerevne

omg. a t m eddele ham deres Adresse, da en Afdeling i D uisburg er ved a t blive stiftet. Adressen er: P . V. Petersen, Grosse Alle 33, 4. Sal, bei D em uth, H am burg 1.

Jeg har nu modtaget Brev fra L. M. med hans nye Adresse. Af Brevet ser det ud til, at L. M. vil blive boende i Ober- rosen, en lille Landsby nær Breslau. Det vil sikkert glæde vor gamle Naverbror meget at høre fra Naverne, saa send ham en Hilsen. Adressen er: Lorens Møller, adr. Hr. Bürgermeister Exner, Oberrosen, Kreis Strehlen, Amt Breslau, Tyskland.

H. P. Frandsen, R

egnskabet revideret og befundet rigtigt. Afdelingernes R

egnskaber er, for saa vidt de E

mil Sørensen,

Hovedkasserer.

har foreligget, samm

enholdt med Indbetalingerne til H

ovedkassen. Kassebeholdningen stem

mer.

Formand.

Bern, den

1. Juli 1943.

'Begravelseshjæ

lpen udbetalt af H. K

. T. B

untzen. V

. Gunthel.

*

De

n

sk

an

din

av

isk

e

Ce

ntra

l-Un

de

rstø

ttels

es

-Ka

ss

eR

eg

nska

b

pr. 1.

Ap

ril 1

94

2

til 31.

Ma

rts 1943

ldtæater

A. A

fdelin

gerne i S

ka

nd

ina

vien

_________________Ud9ifter

færdiget af Faurschou. Gaven kohi snart i Sving og indbragte adskillige 25-Ører.

Alt i a lt en gemytlig, herlig Som m erdag sam m en med lium ørfydte Naver. T ak fo r Besøget.

NB. H usk M edlem sm ødet den 2. L ørdag i August.Med N averhilsen. C. H a m m a r g r e n .

Vejle. Fredag den 9. Ju li a fho ld t V ejle-Naverne ord. G eneralforsam ling paa H otel „ Ila fn ia“. Form anden aflagde en k o rt B eretning, idet han ud talte , at der jo ikke var sket en Hel Del udover, a t N avernes H ytte ved F jorden var i O rden til at m odtage Gæsterne. B roen var slaaet ud i sin fulde Længde, selvom det var sket a f flere Gange. H an om talte det vellykkede Stævne i Silkeborg. D eltagerne fra Vejle var enige om, a t det havde væ ret en god T ur. H arry M aler garan terede fo r saavel K valitet som K vantitet havde været godt og rigeligt, saa rigeligt, at Hovedet i Løbet af Dagen stadig var blevet s tø rre og Benene m indre, ja , saa korte, a t de ikke kunne naa Toget, saa det var blevet en 2-Dages T ur. Alt i a lt et godt Stævne. Man drøftede derefter Indvielsen af det runde Bord, som Snedker H aldkæ r paaslaa r b liver fæ rdig engang. Det vedtoges a t indvie B ordet til T om rer Carl L indskjolds Jubilæ um , og da a t slaa del saa fast, a t vi i T ilfæ lde af F ly tn ing vilde blive nødt til a t skæ re Benene af. Det vedtoges al afholde Aalegilde i Stedet fo r B estyrelsens Torsk. B estyrelsen ønskede frie H æ nder i disse skøre T ider. Der sluttedes m ed en Sang og Form andens Tak fo r godt Sam vær. Med N averhilsen. H a r r y N i e l s e n , Sekretær.

Ja, Svende, saa flo t er vort N averbord i H illerød. E fterHam borg- N a vern es H u le

er, som det har været i mange Aar, hos

Hagelsfein, S c h la ch te rs tra sse 44Hyggelige Lokaler, billige Priser, høflig Betjening


m indst 2 Aars M edlemsskab i H illerød Afd. h a r M edlemm et Ret til sin P lade i B ordet, hvor der i Ø jeblikket er ca. 600 Sølvm ønter fra hele Kloden. H ulen er desuden væ rd a t skue, saa kom m er du til H illerød, saa kig ind i H ulen paa „S lotskroen“, der efterhaanden er blevet en Seværdighed. R e d .

“) 11 71 1 statsautoriseret Elektroinstallatør,cn J u lia m ornaeröen, Elektr. Lys og Kraft. — Medlem a f C. U. K.

Nyhavns Færgekro

Landmandshotellet r ) j • bør købes hos Fagmanden

B r e d e g a d e l l S l a g e l s e Tlf. 33 2 ^ ALT I RADIOanbefales.

Godt Madsted. — Rimelige Priser. Mødested for Naverne

V. Sørensen.

Nordsjællands største Fag- og Specialforretning


Medlem af C. U. K.

Dresden A BrailMllWßigßr HßtFreibergerplatz 11 Berejstes Hus


. Hotel Strandborg

Emiliegade 7, København F.anbefales til Familie- og Forenings- fester. — Indtil 100 Personer.


Strandgade, Frederiksværk Tlf. 293

Propre Værelser. Godt Madsted Have. Hyggelige Lokaler. Billard Her er Navernes Hule.

Aagaard Rasmussen.

BirkerødBogtrykkeriTelefon: Birkerød 458

T ryk sa ge rNyhavn 5. Telf. Palæ 6250

1. Kl.s Køkken og Betjening HOLGER JENSEN Medl. af C. U K.

til ethvert Formaal Kai Fø n S S Bach Medlem af C. u . K.



Mødested for Naverne(H u le m o r)



R e d a k t i o n : Wald. Petersen, Milnersvej 21, Hillerød — Tryk: Birkerød Bogtrykkeri v. Kai Fønss BachBladet afleveret den 29. Juli.

C. U. K .s A d re sse r.Skandinavisk Central-Understøttelses-Kasse. C. U. K.,

Hern.C. U. K.s Bankkonto er Nr. 6024, A rbejdernes Landsbank,

V eslerbrogade 5, K øbenhavn V.Hovedbestyrelsen: Em il Sørensen, Dammweg 9, Bern,

Schweiz.Hovedkasserer: H. P. F randsen , Gesellschal'tsstr. 22, Bern,

Schweiz.Kontroludvalget: Clir. B ieleleldt, Skovvangsvej 216,

A arhus.ltedaktor af U. f. S.: Waldemar Petersen, Milnersvej 21.

H illerød. Ilt. Hillerød 4lb.

Fo ren ings-M edde le lse r

Hamborg. L ørdag den 10. Ju li afho ld tes den ordinæ re G eneralforsam ling i Hulen.

E fte r a t V elkom stsangen var sunget bød Form anden velkom m en og aabnede G eneralforsam lingen m ed J. Jo hansen som D irigent. E fte r a t P roko llerne var oplæste og godkendte aflagde F orm anden B eretn ing ved a t hen vise til de oplæste P ro tokoller, om talte uu lø riig t Sagen ang. Udnævnelsen af M inister Yde til Æ resm edlem . E lte r nogen D iskussion loges B eretningen til E fterre tn ing . — K assereren og B iblio tekaren oplæste K egnskaberne som godkendtes. K assereren oplyste, a t M ediem stailet nu var 301. — Til F o rm and genvalgtes P. V. P etersen og paa F orslag af F orm anden valgtes M urer Chr. Kavnsbo til Sekretæ r m ed 12 St. — Kevisor blev E dgar Jensen og Supp lean ter F o rm er Aage C hristensen og Jens Poulsen. -— F ra H ovedkassereren lo re laa en H enstilling til Afdelingen om fo r F rem tiden a t afregne m ed KM. istedet fo r F rc. til H ovedkassen m ed fo rhø jede Satser. Vedtoges. E n Æ n dring h ertil af L. Pedersen forkastedes. — E n P ro test til „D an“ i Anledning af ovenom talte Udnævnelse, stillet a f Viggo K ristensen, vedtoges. — J. Johansen ta lte fo r S am arbejdet m ed „D an“. — Viggo K ristensen og S. Dige udtalte, a t de agtede a t ud træ de af Bestyrelsen, og efter a t A fdelingen havde givet en Omgang 01, hvilket nu ikke blev saa dyrt, da der ku n serveredes 30 01, sluttede D irigenten G eneralforsam lingen.

Med N averhilsen. L. P.

Køge Afdeling har i Sommer budt sine Medlemmer en Del inden- og udendørs Fornøjelser med og uden „Navinder“, saaledes fejredes 13. Huleaften ved en Tur til Brasilien, idet vor gamle Humpelmester, Faurschou, for fuldt Hus holdt et af sine berømte Foredrag om Livet blandt hans Venner Inl dianerne, en straalende Eventyrrejse, som Tilhørerne sent viglemme.

Søndag d. 20. Juni havde Klubbens Schweizer-Medlemmer inviteret alle de andre, med Damer, til en pragtfuld Skovtur til Vallø Mejeri og Slotsparkens Dyrehave. Først besaas M ejeriet — og en hel Kasse 01, som de smarte Schweizer-Værter havde „ham stret“ — og siden gik Dansen og Julelege i det straalende Solskin.

Søndag d. 11. Juli gjorde Haslev-Naverne Gengæld ved en ligesaa hyggelig Skovtur med Damer til Haslev. Trods en truende Himmel forløb hele Turen i fineste Feststemning, og ustandselig gjaldede Naversangene ud over den stille By og Omegn. De 30 Deltagere plus Damer fik en uforglemmelig Festdag, og Haslev fik en Oplevelse!

S e k r e tæ r e n .

Roskilde. A fdelingens Som m erfest og Fugleskydning den 27. Ju n i blev en rig tig Festdag, som længe vil m in des. N aversangkoret fra K øbenhavn havde anm eld t deres Besøg til denne Dag, som v a r deres 20 Aars Jub ilæ um sdag, og da Roskilde Afd. ogsaa havde sin F est sam m e

Meddelelser fra Fællesudvalget for berejste Haandværkere i DanmarkHAANDVÆRKERNES REJSEFOND, BEREJSTES HUS,

EM1LIEGADE 7, KØBENHAVN

I Fonden er der i A aret fra 1. Juli 42 til 30. Jun i 43 indm eldt over 5000 Medlemmer, hvorfor Fonden i Ø jeblikket tæ ller over 18000 indtegnede Medlemmer, af disse h a r kun godt 8000 været aktive Medlemmer og opsparet gennem snitlig ca. Kr. 50,—. Hvad de øvrige ca. 10,000 M edlemmer foretager sig ved Fællesudvalget endnu ikke, m en om 2 Aar ved vi bedre Besked fo r de i Aarels Løb udleverede Medlemsbøger h a r kun Gyldighed i 3 Aar fra Udstedelsesdagen.

i A arets Løb er der solgt fo r over Kr. 450,000.— Medlem sm æ rker og der er udbetalt Kr. 441,000. I F jo r blev der solgt for over 303,000.— og udbetalt fo r over251.000. — . Man vil heraf se at der er solgt fo r over150.000. — m ere i indeværende Aar end i det foregaaende, m en til Gengæld er der hævet langt m ere i Forhold. 1 F jo r blev der staaende i Fonden over Kr. 52.000, i indevæ rende Aar kun Kr. 9000 af de i Aarets Løb indbetalte K ontingenter. (Opsparing).

N aar der h a r været ca. 8000 U dbetalinger h a r der ligeledes væ ret del dertil svarende Salg af Mærker, og m an vil h era f fo rstaa , hvilket Arbejde der gennem A aret er u d fø rt a f de interesserede Parter, ligesom ved Akkvisitionen, m en denne h a r dog h id til faaet en passende Aflønning fo r ud fø rt Arbejde.

N aar vi som ovenfor m eddelt er i Besiddelse af 10,000 passive M edlemmer, hvoraf m aaske nok nogle h a r tyldte, eller tildels fy ld te M edlemsbøger, saa kan vi dog udregne paa Basis af vor Kasse- og B ankbeholdning paa Kr.57.000. —• + vor O bligationsbeholdning paa Kr. 16,000, at der af disse B eholdninger, vil afsæ tte sig et sm ukt Beløb fo r de store A nstrengelser, der er g jort for a t oparbejde dette Fond, som nu er i Vækst og Udvikling, m ed andre Ord m ed T roen kan m an fly tte Bjerge, og som i dette Tilfælde, oparbejde et Fond. —

De vanskelige R ejseforhold h a r i V irkeligheden været os til s to r N ytte, i det der ikke i nævneværdig Grad h a r væ ret Anvendelse fo r Fondens Form aal, a t understø tte unge H aandvæ rkeres U ddannelse i U dlandet. Kom m er Tid kom m er R aad for, a t h jæ lpe vore unge H aandvæ rkere, fo r F onden a rb e jd e r stø t og sikkert frem ad og opefter, m en endnu kræ ves der nogle Aars in tensiv t og dygtigt A rbejde, fo r a t bringe Fonden frem til a t blive den ydedygtige F ond som T anken er, og som der efterhaanden er skab t den bedste Basis fo r a t udbygge og virkeliggøre til N ytte og Gavn i F rem tiden , skab t ved H jælp og Støtte og et veludført A rbejde af den berejste H aandvæ rker- stand . G n y.

Dag, slog m an i begge Foren ingers In teresse det hele sam m en og fik en udm æ rket Dag ud af det. Ved Il-T iden kom de frem m ede Gæster m ed Form anden, Chr. Jensen, i Spidsen og Fugleskydningen tog sin Begyndelse. Ved 12- T iden indtoges F rokosten , hvor H am m argren bød Gæsterne velkom m en og lykønskede m ed Jubilæ et. Chr. Jensen og K asserer Max F ran ck e takkede fo r V elkom sten og overrak te Roskilde Afd. et Sølvskjold m ed Inskrip tion til vort runde Bord sam t et Jub ilæ um sfestskrift fra C.U.K.s 25 Aars Jubilæ um . E n af Sangkoret m edbrag t Sang gjorde sto r Lykke. E fte r F rokosten fo rtsa ttes Skydningen til Fuglen var fa ldet og Byens Seværdigheder blev vist Gæsterne. Resten af E fterm iddagen spilledes Kegler m. m. H avefesten slu ttede Kl. 18 m ed Fæ llesspisning og vort Medlem, R estau ra tø r Svend W olfhechel og H ustru , høstede m egen A nerkendelse fo r den prægtige Middag de serverede Man fly ttede d erefter nogle M eter længere hen ad Gaden, til N avernes H ulevæ rt paa H øjskolehjem m et, og her fo rtsa ttes m ed m u n te rt Sam vær, K affebord og Dans. En E ksprespakke til os viste sig a t indeholde et S lagbrædt og H am m er, send t fra Køge-Naverne og for-

Den skand inav iske Cen tra l-U nde rstø tte lse s-Kasse

Regnskab pr. 1. April 1942 til 31. Marts 1943B. Hovedkassen for Danmark, Norge og Sverrig.

I n d t æ g t e r :K assebeholdningen den 1. A pril 1942 ...................... 2605.62M odtaget fra A fdelingerne ......................................... 3606.53R enter ................................................................................ 16.26A nnoncer ........................................................................... 420.00V arer og Em blem er:

318 Sangbøger .......................................................... 556.50Vejle 1 Em blem F ra R edaktøren O verført fra H.

1.25or 886 E m blem er ........................ 1107.50K.......................................................... 800.00

9113.66

U d g i f t e r :B ladets T rykn ing .......................................................... 1146.50P orto fo r B ladet ........................................................... 178.06K lichéer ........................................................................... 16.60R edaktørens Løn ......................... 250.00.R edaktørens Porto og Spesen ................................ 175.391000 E m blem er .............................................................. 800.00Skrivem ateriale, Love etc. ......................................... 261.75A nnoncer ........................................................................... 33.48B idrag til D ansk Sam virke ......................................... 32.00B idrag til M indesten, W illi. Lange .......................... 50.00Telefon fo r R edaktøren ..................... 230.00F rag t fo r S a n g b ø g e r .................................... 52.63O verført til FI. K.............................................................. 600.00Begravelseshjælp .......................................................... 432.00K assebeholdning den 31. M arts 1943 ................... 4855.25

9113.66

C. Samlet Regnskab for Danmark, Norge og Sverrig.K assebeholdning den 1. April 1942 ........................ 4415.5397 Indskud ....................................................................... 145.50103 M edlemsbøger .......................................................... 51.5029620 U gebidrag .......................................................... 4443.003 E m blem er ................................................................... 5.00R enter fra Stockholm .................................................. 12.00R enter fra B a n k e n .......................................................... 16.26A nnoncer ........................................................................... 420.00Sangbøger og E m blem er ............................................. 1665.25O verført fra H. K.............................................................. 800.00

11974.04

17 R ejseunderstø tte lser ......................Begravelseshjæ lp ..................................A fdelingernes P orto ..............................B ladet inkl. P orto og K l ic h é e r .........R edaktørens Løn og P o rto .................E m blem er ...............................................Skrivem aterialer, Love, F rag t etc. . A nnoncer, B idrag D ansk Sam virke .B idrag til M indesten, W. L a n g e .........Telefon til R e d a k tø re n ..........................O verført til H. K ......................................K assebeholdning den 31. M arts 1943

B. Hovedkassen for Udtandet.K assebeholdning den 1. A pril 1942 ......................... 226.14M odtaget fra A fdelingerne ......................................... 948.30O verført fra D anm ark Kr. 600.00 ............................ 540.00R enter ................................................................................ 7.40

1721.84

T ilskud til A fdelingerne .....................Skrive- og A gitationsm ateriale .........2000 M edlemsbøger ..............................En U nderstøttelse ..................................B randfo rsik ring .......................................Sekretæ rens Porto fo r H. B.................H. B. M øder ...........................................K assererens P o rto fo r H. K.................O verført f ra H. K. til B anken .........K assebeholdning den 31. M arts 1943

64.25432.00 100.68

1341.16425.39800.00 314.38

65.4850.00

230.00600.00

7550.7011974.04

50.00 29.60

300.6550.00

2.6016.35

120.00143.95800.00188.39

1721.84

K assebeholdning den 1. April 1942847 Indskud .......................................847 M edlemsbøger ..............................18192 U gebidrag ..............................148 E m blem er ..................................R enter fra F la m b o rg ..........................T ilskud fra H. K..................................R enter fra B anken ..........................O verført fra D a n m a r k ......................

C. Samlet Regnskab for Udlandet.2749.471246.82415.73

3408.57187.5030.4050.00

7.40540.00

8635.89

4 R ejseunderstø tte lser ........................................... .Sygeunderstøttelse ..........................................................B egravelseshjæ lp ..........................................................A fdelingernes Porto ......................................................Tilskud til A fdelingerne .............................................M edlemsbøger, Skrive- og A gitationsm ateriale . .U nderstøttelse og B rand fo rsik ring ........................H. B. M øder.......................................................................Porto fo r H. B. og H. K .................................................O verført til B anken ......................................................D ifference ved O m regning Berlin ............... ............Udgift ved O prettelse af Afd. B rem en ...............K assebeholdning den 31. M arts 1943 ....................

Status.K assebeholdning i D anm ark Kr. 7550.70 å F r. 0.90 . . . . F r. 6795.63K assebeholdning i U dlandet ...................................................... - 6193.02Inven tar F r. 450.00 — afskrevet 30 % , F r. 135.00 .......... - 315.00V arelageret ........................................................................................ - 659.92Tilgodehavende hos H. J. L arsen ............................................. - 1462.05

Fr. 15425.62H ovedkassererens T ilgodehavende ......................................... - 500.00

Fr. 14925.62

21.00530.00200.00 133.42

50.00 330.25

52.60120.00160.30800.00

25.00 20.30

6193.028635.89

E m i l S ø r e n s e n , Form and.

R evideret og befundet rig tig t. Bern, den 1. Ju li 1943. T. B u n t z e n , V. G u n t h e l ,

R evisorer.

H. P. F r a n d s e n, H ovedkasserer.

ÆRESTAVLE25 Äar i C. U. K.

W. G. E h 1 i n ä r född den 15.5.1889 och inm äl- des i C.U.K. genom Paris- avd. den 20.1.1918. E fter sin henkom st tili Stockholm h a r E hlin varit en stabil och trogen medlem. Alltid närvarande vid K lubbens m öten och sam m ankom ster. I m ånga år h a r han också varit m edlem av styrelsen här.

Vi tacka honom för hans gedigna intresse och goda kam ra tskap i vår avd. Festligheten firas i sam band m ed avd. 30 års jubeleum 4. sepl. i år.

S t o c k h o l m s a v d .

M askinarbejder C a r l A l w a r t , født i F rederikshavn den 7. Maj 1887, kunde den 3. August fe jre 25 Aarsdagen fo r sin Indm eldelse i C.U.K., idet han blev indm eldt i K øbenhavns Afdeling den 3. August 1918, og h a r siden s taae t som tro fast Medlem af C.U.K. saavel som Klubben.

Idet vi ønsker Jub ilaren h jerte lig til Lykke, siger vi ham herigennem vor h jerte ligste Tak.


I T ilslu tn ing til ovenstaaende ud ta ler H. 6 . et h je r te lig til Lykke og Tak for godt M edlem sskab i de svundne 25 Aar, og haabende paa endnu m ange Aars V irke til Gavn fo r C.U.K.

P aa H. IB.s Vegne:E m i l S ø r e n s e n , T h . J e s p e r s e n ,


Alle, som skriver til H. B. og H. K.,bedes om, for a t lette A rbejdet for Postvæsenet og for at undgaa Forvekslinger, at opføre Adr. paa Afsenderen saavel som paa Modtageren paa alle Brevene og alle Brevindlæg. At Afsenderen skriver sin Adr. paa Konvolutten e r jo en Selvfølge.

Til alle Afdelinger.Ved Bombeangrebet paa Hamborg gik

mange af Afdelingens og C.U.K.s Værdier tabt. For at forhindre Ødelæggelser i andre A fdelinger — ingen véd, hvor de næste Angreb bliver sat ind — vil det være klogt at anbringe Afdelingens og C.U.K.s Ejendele i størst mulig Sikkerhed, om Forholdene skulde udvikle sig til at nødvendiggøre dette.

Og„ Svende, hvad der end sker — ude som herh jem m e — saa holder vi sammen om C.U.K. gennem den frygtelige Skærsild.

R e d.

Saa er Sommeren snart forbiog E fte raa re t ho lder sit Indtog. Aftenerne, bliver m ørkere, H ulerne begynder a tte r a t fyldes, og N averne rykker tæ ttere sam m en om kring de runde Borde i Afdelingerne ude som hjem m e. Sang og fornøjelig t Samvær er a tte r sa t i H øjsædet, og fo r en Stund glem m er m an den a lvorlige Tid, vi gennem lever.

Disse Tim er, som vi tilb ringer sam m en m ed vore andre bere jste K am m erater, h a r sin egen Charm e, de sæ tter K ulør paa T ilværelsen, og enhver N a v be trag te r det som en Æ re a t kunne være m ed her og give sit Besyv med.

Men m on re t m ange egentlig er k la r over, a t de igennem det lille K ontingent er m ed til a t opretholde vor O rganisation, hvis fornem ste Opgave er at vejlede unge skandinaviske H aandvæ rkssvende ved Rejse til Udlandet, saa de, n a a r de vender hjem , h a r dygtiggjort sig til Gavn fo r sig selv og fo r vort H aandvæ rk og Industri, og endvidere yder vor O rganisation økonom isk Hjælp i Form af Rejse-, Syge- sam t B egravelseshjælp, om Døden skulde indhente dem. D esuden yder vor O rganisation H jælp til de gam le Naver derude, som er kom m et i Nød.

E t saa s to rt og sm ukt F o rm aal fo rtjene r at støttes i lang t hø jere Grad end Tilfæ ldet er; e n h v e r b e r e j s t b u r d e s t a a s o m M e d l e m a f C. U. K., enhver bere jst bu rde sæ tte en langt s tø rre Æ re i a t have Lov til fo r tsa t a t kalde sig N a v , og derm ed være m ed til a t opretho lde alle F u nk tioner indenfo r vor Bevægelse.

Vor O rganisation h a r h a ft en meget sto r F rem gang d e r u d e i disse K rigsaar, m en ogsaa herhjem m e b u rde der gøres lang t m ere fo r a t vinde alle berejste fo r vo r Sag, th i den Dag, da Rejselivet a tte r er frit, da ved vi m ed stø rre og stø rre Sikkerhed, a t T usinder af skand inaviske H aandvæ rkssvende vil snøre Randselen og re jse ud fo r a t dygtiggøre sig u nder friere Forhold, og den

Dag gælder det om, at vor O rganisation s taa r bedst m uligt.

Vort Blad, „Den farende Svend“, er B indeleddet im ellem os, og det kan og bør udnyttes endnu m ere af Afdelingerne ude som hjem m e. „Den farende Svend“ er trods Krigen og derm ed store V anskeligheder endnu naaet frem til alle vore Afdelinger.

Der er m ange forskellige A fskygninger af K lubber for berejste , hver isæ r paaka lder de sig sit Form aal, m en der er kun e e n O r g a n i s a t i o n , der gennem sine Afdelinger herh jem m e og i U dlandet ræ kker den rejsende H aandvæ rkssvend den H jælp, h an h a r B rug fo r d e r - u d e, og det er C. U. K.

Tag d erfo r din bere jste K am m erat m ed i H ulen næste Gang. R e d .

Stockholm A fdeling fejrer30 Aars Jubilæ um den 4. Septem ber.


Lørdag den 4. Septemberafslu tter vi Sommerens H ulem øder med en

Gemytlig Aften Kl. 19 i Mosekroen, Frederiksborgvej 169.

Solister efterlyses.

Søndag den 12. September Kl. 19 aabner vi Vintersæsonen

i Berejstes Hus, Em iliegade 7, m ed Æ resaften for Carl Alwart, 25 A ar i C.U.K.

Tay Pigen og Klem m eposen m ed ! G arderobe og Festtegn 0,75.

Foreløbigt V interprogram :Søndag d. 12. Septbr. Æ resaften i Hulen, Em iliegade 7„ Søndag d. 17. O ktbr. P akkefest — . —L ørdag d. 30. O ktbr. Ord. G eneralfors. —Søndag d. 14. Novbr. M ortensfest — —Søndag d. 5. Decbr. Andespil — —F redag d. 31. Decbr. N ytaarsfest i W einox.

Fra og med Lordag den 18. September afholdes Hulemoderne igen i Berejstes Hus 1. og 3. Lordag i Maanc- den Kl. 20.

Se iøvrigt K øbenhavns R ubrik hver M aaned. Bestyrelsen forventer stor Tilslutning til ovenstaaende.


Til Medlemmerne i Hamborg Afdeling.

Alle H envendelser ang. C.U.K.s Afdeling sker foreløbig: til undertegnede F o rm and ind til næ rm ere frem kom m er i „Den farende Svend“.

P. V. P e t e r s e n , bei C onrad R. P. ScholU, H am burg-Gross F lottbek,

B uchenhof 10.

Vor nordligste C. U. K- Afdeling, Afdelingen i Stockholm, havde den 29. Aug. bestaaet i 30 Aar. Jubilæet markeres ved en Fest Lørdag den 4. September.

Stockholm-Afdelingen høier til en af C. U. K.s mest stabile og i Referaterne fra deres Sammenkomster ser vi, at det stadig gaar lystigt til — det er, kort sagt, en Afdeling, hvor Na- veraanden er den fremherskende. En af Afdelingens største Støtter gennem de

mange Aar er G. S. Nilsson, der iøvrigt ogsaa har passeret de 3 ) Aar i C. U. K. Til Festdagen vil sikkert mange Afdelinger sende vor svenske Broderklub en Hilsen.

Kassererens Adresse er: Erik Lindgreen, Strindbergs- gatan 54, 6. Sal, Stockholm. Red.

i Fo ren ings-M edde le lse r 3

Hillerød. Afdelingens M edlem m er h a r i Som m er h aft nogle gode H uleaftener uden fo r Llillerød. E n god T ur havde vi til Skovløberstedet „D am huset“ ; i denne deltog 18 M edlemmer, og en lige saa vellykket T u r havde vi sam m en m ed Frederiksvæ rk-N averne til St. Lyngby Kro.

Nu da Cykledælckene sn a rt er slid t op, V ejret bliver koldere og det b liver tid ligere m ø rk t om A ftenen, e r vi igen a t finde 1. og 3. L ørdag i hver M aaned i vor H ule paa „S lotskroen“.


Roskilde. G eneralforsam ling afholdtes L ørdag den 24. Ju li hos M alerm ester C. C. Nielsen, H elligkorsvej. Det vedtoges h e r a t udvide B estyrelsen m ed to M edlem m er; disse blev M alerm ester C. C. Nielsen (Sekretær) og Slagterm ester Vilh. Sørensen. T il Revisor e r valgt Sadelm ager Bohn.

A fdelingen h a r i Som m er h a ft nogle fornøjelige Sam m enkom ster m ed Keglespil, og alt tegner godt fo r F rem tiden fo r vor Afdeling.

Med N averhilsen. C. H a m m a r g r e n ,

Slagelse. Afdelingen havde Søndag den 15. August a r rangere t en Cykle-Udflugt til Surerup. D er startedes Kl. 10 fra GI. Torv, og ved A nkom sten serveredes de be-

Fødselsdagc i Slagelse og København.E n god Slagelse-Nav, Sadelm agerm ester E d v. J e n

s e n , Tordenskjoldsgade, Slagelse, fy lder den 30. August 60 Aar.

— L æ derhand ler F r i t z W . G 1 u u d, D annebrogsg. 6, K øbenhavn V., fy lder den 20. Septem ber 70 Aar. Gluud h a r m ed sin stille og venlige V ærem aade skaffe t sig en m eget s to r V ennekreds inden fo r alle K redse af berejste .

Vi ønsker begge Fødselarerne h jerte lig til Lykke.R e d .

Oslo-Afdelingcns Formand,M aler L orentzen, h a r væ ret saa uheld ig under A rbejdet a t falde ned fra en Stige og paad raget sig svæ re Kvæstelser, saaledes a t der nu venter ham et Sygehusophold p a a m indst 3 M aaneder. Vi ønsker god Bedring. R e d .

Bladet gennem Avispostkontoret.O pm æ rksom heden henledes paa, at Beløbet fo r F o rsen

delse af B ladet i O ktober K vartal m aa være mig i Hænde senest den 20. Septem ber. R e d .

kendte, stegte Aal sam t diverse 01 og Snaps. E fte r nogle T im ers fo rnø jelig t Samvær m ed O plæsning og Sang a flagdes der Besøg hos Johannes Jensen, hvorefter Turen gik til „P a rn as“ i Sorø, hvor der spistes Sm ørrebrød, og da T uren slu ttedes ved M ørkets F rem brud , havde Sla- gelse-N averne fu ldend t en fornøjelig og vellykket T ur.

C. U. K .s A fdeling i Hamborg. Meddelelser fra Fællesudvalget for berejste Haandværkere i DanmarkHAANDVÆRKERNES REJSEFOND, BEREJSTES HUS,

EMILIEGADE 7, KØBENHAVN

JHa an d væ rk ernes R ejsefondholdt Søndag den 15. August sit 7. A arsm øde i Berejstes Hus i København. Mødet indledtes m ed Frokost, og her gav T øm rer Boesgaard og W allhegn, Helsingør, en Del gode Numre. Til Mødets D irigent valgtes Carl Olsen, København, og til Sekretær Typograf W aldem ar Petersen, Hillerød.

Form anden fo r Fællesudvalget, Snedkerm ester H enry Larsen, København, bød Velkommen. B landt Gæsterne var den nye Form and for C.U.K.-Afdelingen i Dresden, Søren Gernak. — Form anden aflagde en lang og udførlig Beretn ing om Udvalgets Arbejde. Af H ovedpunkterne i Beretn ingen skal nævnes, at Udvalget havde vedtaget, at der frem tid ig ved enhver Udbetaling fradrages 1 Kr. til F on dens F o rm aal og A dm inistration, a t der nu var antaget au to risere t Revision, og at E kspedition i København fra 1. O ktober vil kom m e til a t foregaa fra Berejstes Hus. - ■ E fter en livlig Diskussion, hvori bl. a. deltog L aurits Petersen, B oesgaard, Egeho, P. V. Petersen („M urer“- P e te r“), Aagesen, Bastholm og Udvalgets Medlemmer, vedtoges 'saavel Form andens B eretning som K assererens Regnskab.

„M urer-Peter“ fan d t ikke, at der var noget Forhold mellem K assererens og F ru Elms Løn; foreslog endvidere, a t Egebo kom til a t virke som Agitator indenfor K redsen af berejste , paa sam m e V ilkaar som F ru Elm, hvad hverken F o rm and eller det øvrige Udvalg havde noget imod.

løvrig t blev D iskussionen over de forskellige Ting re t langvarig, idet ikke alle holdt sig til Sagen. — Fæ llesudvalget genvalgtes med A kklam ation og bestaar a l : Snedkerm ester H enry L arsen (Form and), K lejnsm ed V. E. G ottschalck (Kasserer), T apetserer Em. B jerregaard (Sekretær), B ogtrykker Kai Fønss Bach, B irkerød, og T ypograf W aldem ar Petersen, H illerød.

Det overlodes B estyrelsen a t bestem m e, hvor næste A arsm øde skal holdes, og m ed et Leve og Naversange sluttede A arsm ødet.

E fte r A arsm ødet sam ledes m an til Fællesspisning, Keglespil og Dans. R e d .

JEG ELSKER —Mel.: Jeg elsker de grønne Lunde.

Jeg elsker hver N averhule, som findes i Syd og Nord fra A frika og til Thule.Jeg elsker det runde Bord. j

Jeg elsker a t være i F lokken ; iaf N aver i C. U. K.,og høre dem spinde paa Rokkenog se dem i B ordet slaa. j

Jeg elsker a t høre de K lange jaf Glas, som b li’r sam m en stødt, iog N avernes raske Sange de k linger i Ø ret blødt.

Saa elsker jeg V elkom stsangen og Svenden, m an byder Skaal, og Frem m edbogen m ed „Rangen“.Jeg elsker vor N avernaal.

Jeg elsker de glade M inder fra U ngdom m ens V andreaar; tilbage til dem jeg finder, saa længe m it H jerte slaar.

J e n s J e n s e n , F rederiksvæ rk .

Hamborgs smukke Raadhus, der ogsaa har lidt Skade.

Den frygtelige Skæbne, der har ramt Hamborg - Altona ved Bombardem enterne har jo desværre ogsaa haft katastrofal Virkning paa vor Afdeling. Vor Hule i Schlachterstrasse 44 er totalt ned- brændt og alle vore Ejendele,Skabe, Bibliotek, vort smukke Banner og alt, hvad vi ejede der, er blevet tilintet- gjort. Vi var nu godt 300 Medlemmer

og jeg prøvede ved paa Cykle at travle Hamborg igennem at finde frem til nogle af vore Medlemmer. Jeg var 4 Dage paa Farten, men det lykkedes uiig kun at finde ialt 6 Medlemmer, hvoraf igen kun 2 er i deres gamle Adresser. Saavidt vides er dog ingen omkomne, men de fleste er rejst hjem, for Størstedelen efter de første to Angreb. Af Bestyrelsen var foruden mig kun Kassereren, Heinrich Witt, dernede, vi har begge to af gode Grunde skiftet Adresser. Det eneste der er reddet af Foreningens Ejendele, er det som beroede hos os to. Nu haaber jeg at alle Naver, der er rejst hjem , gør deres P ligt og tilmelder sig den nærmeste Afdeling af C. U. K.

Jeg sidder nu i Toget paa Vej til Hamborg igen og vil stadig prøve at finde de tiloversblevne. Jeg har sat en Plakat op paa Ruinerne af Hulen med min Adresse, saa muligvis allerede nogle har meldt sig. Der er udarbejdet en Liste over vore mistede Ejendele, der er vurderet til ialt henved 6000 Rm„ hvorvidt vi kan faa Erstatning, kan ingen svare paa endnu.

Hamborg Afdeling af C. U. K. er ikke ophævet eller ophørt at eksistere, vi har været ude for en Katastrofe, men Afdelingen vil igen rejse sig, vi skal blot have Tid til at arbejde og at finde hinanden.

P. V. P e t e r s e n , bei Conrad R. P. Scholtz, Hamborg-Gross Flottbek, Buchenhof 10, Tyskland.

Formanden for Hamborg Afdeling, P. V. Petersen „M urer-Peter“, sender følgende Beretning om den frygtelige Katastrofe, som Hamborg har været ude for.

P.V .P skriver:

Bær altid E m blem et!

C. U. K.s A d re sse rSkandinavisk Central-Understøttelses-Kasse. C. U. K„

Bern.C. U. K.s Bankkonto er Nr. 6024, A rbejdernes L andsbank,

V esterbrogade 5, K øbenhavn V.Hovedbestyrelsen: Em il Sørensen, Dam m w eg 9, Bern,

Schweiz.Hovedkasserer: H. P. F randsen , G esellschaftsstr. 22, Bern,

Schweiz.Kontroludvalget: Chr. Bielefeldt, Skovvangsvej 216,

A arhus.Redaktør af D. f. S.: W aldem ar Petersen, Milnersvej 21.

Hillerød. Tlf. Hillerød 416.

Mønter til Aalborg Navernes Hule.Aalborg-Naverne skriver:V ort runde Bord h a r væ ret udsat for et Bom beangreb,

hvorved bl. a. alle de nedlagte M ønter blev borte. Vi er nu ved a t istandsæ tte Bordet, m en m angler M ønter. Skulde der være nogen N aver her i L andet, som er i Besiddelse af en eller flere uden landske Mønter, som de kunde tæ nke sig a t skæ nke vort N averbord, vil vi væ re meget taknem lig.

Med N averhilsen.P e t e r J e n s e n , A bsalonsgade 1, Aalborg.

Stor Medlemsfremgang i München og Dresden.Vore to gamle, stabile K asserere i henholdsvis M ünchen

og D resden, B jørk lund og Thom as W in ther, h a r efter en læ ngere H vilepause pludselig faae t trav lt m ed Indm eldelser, idet et m eget s to rt A ntal Svende h a r tilm eldt sig. „D er er blevet Liv i H ulen som i de gode, gamle D age“, sk river W inther.

„Jeg elsker vor Naverhule“.P aa O pfordring b ringer vi i dette Nr. paany Jens to

Ganges udm æ rkede Sang. Klip den ud og klæ b den i Sangbogen.

Husk at indbetale Kontingentet nu til Kvartalsskiftet.K ontingentet er saa lavt, a t ingen Nav bør staa i ulov

lig Restance.

Kassererne i de skandinaviske Afdelingergøres opm æ rksom paa, a t A fregningsblanketter faas tilsendt ved H envendelse til R edaktøren.

Rettelse til Adressefortegnelsen:Lübeck: Møde 1. og 3. T irsdag i hver M aaned i Café

„T u rnha lle“, An der M auer 55. K asserer: E jle r Beckm ann, L ager „A nton“, B randenbaum . F orm and : Carlo Jørgensen, B austelle „F inn land“, B randenbaum .

Naver, der kommer hjem,bør tilslu tte sig den næ rm este Afdeling af C. U. K. Saa- frem t I ikke er i Besiddelse af A dressefortegnelsen kan en saadan faas tilsendt fra R edaktøren, W aldem ar P e te rsen, M ilnersvej 21, H illerød.


TEGNER- F0T0GRAFER.ER.-ÆTSER

KØBMAGERGADE 9 - CENTRAL 8085KØBENHAVN K

Nyhavns Færgekro.



LandmandshotelletBredegade 11 S 1 3 g e l s C Tlf. 332



Dresden A Biaunstteiger HofFreibergerplatz 11





Aagaard Rasmussen.

BirkerødBogtrykkeriT e le fo n : B irkerød 458


Kai Føn SS Bach Medlem af C. U. K.

Radio bør købes hosFagm anden

__________ ALT I RADIOHordsjæ Ilands største Fag- og Specialforretning


Medlem af C. U. K.






Mødested for Naverne(H u le m o r)

Hyggelige LokalerHøflig og reel Betjening

Nyd den medbragte Mad her.Lukket Keglebane lorefindes i Haven

R e d a k t i o n : Wald. Petersen. Milnersvej 21, Hillerød — Tryk: Birkerød Bogtrykkeri v. Kai Fønss BachBladet afleveret den 29. August

y U D G I V E T A F D E C E N T R A U S E R E O E S K A N D I N A V I S K E F O R E N I N G E R

en farende avend6RGAN FOR SKANDINAVER I C -U .K .^ r"

f e r s

OKTOBER 1943 42. Aargang

Abonnement: 4 Fr. aarlig, frit tilsendt

Til de danske Afdelinger!Den m ilitæ re Undtagelsestilstand i D an

m ark griber selvfølgelig ogsaa forstyrrende ind paa C.U.K.s Afdelingers Møder og Samm enkom ster, m en jeg tro r dog, a t hver Afdelings Bestyrelse h a r drøftet Sagen og truffet de nødvendige Foranstaltninger, saaledes at der stadig er aabnet Adgang for Indbetaling af Kontingentet.

N averne h a r paa deres Færd været ude for m angt og meget, og denne Situation vil vi ogsaa vide at komme igennem, vel vidende om, a t der kom m er lysere T ider efter disse — og Sam m enholdet er stæ rkt indenfor C.U.K.

Red.

Slaa Adressefortegnelscn op i Hulen.Det henstilles ganske særlig til A fdelingerne i U dlandet

a t drage Omsorg for, at Siden m ed A dressefortegnelsen bliver slaaet op i Hulen, saaledes a t Svendene altid kan blive bekendt med A dresserne. R e d.

Husk at bestille Mærker, Bøger og Emblemeri god Tid, da A fdelingerne under disse Forhold m aa væ re k la r over, at der kan hengaa lang Tid, fø r de kom m er i Besiddelse af det bestilte. R e d.

Runde Tal i Københavns Afdeling.M etaltrykker Carl Holst, Bækkeskovvej 74, Brh., fylder

den 20. O ktober 50 Aar. — Bager Sigvard Olsen, H. C. Ø rstedsvej 22 C, V., fy lder den 24. O ktober 60 Aar.

Vi ønsker F ødselarerne h jerte lig til Lykke og a lt godt frem efter. K ø b e n h a v n s A f d el i n g.



Svende! Rejser I hjem,d a tilm eld je r den Afdeling, som er je r nærm est.

Foren ings-M edde le lse r

Dresden. Lørdag den 24. Juli 1943 havde C.U.K. indka ld t til G eneralforsam ling i L okalerne Braunsweiger- lioff, F re ibergerp latz 11.

Til D irigent valgtes Th. W inther. Dagsordenen var Valg af Bestyrelse. Som Bestyrelsesm edlem m er blev følgende valgt: F o rm and : Søren Gernak. N æ stform and: Helle W eigner. K asserer: Thom as W inther. Sekretær: W illy Petersen. B iblio tekar: F ru Ham m elt. Der valgtes ligeledes2 R evisorer og et Fesludvalg, bestaaende af 5 Personer,3 B estyrelsesm edlem m er og 2 menige. H erm ed er G rundlaget lagt fo r en frem adskridende og voksende Afdeling af C.U.K. i Dresden.

Den 21. August 1943 afholdtes H uleaften sam me Sted m ed yderligere 2 nye Indm eldelser. Afdelingen tæ ller saaledes nu over 50 M edlemmer im od før ca. 6—8 Medlem m er, a ltsaa et rigtigt, pæ nt Resultat paa de ca. 3—4 M aaneder, der er gaaet.

I H aab om, a t enhver b rav H aandvæ rkssvend vil slutte op om C.U.K. og dens Interesser, im ødeser vi en stor og solid sam m entøm ret Afdeling i Dresden.

Med N averhilsen. S ø r e n G e r n a k

W a se ^a n o t.En farende Svend

betragter fra Højderne den storslaaede Udsigt over Weser- landet.

Ja, gid Tiderne snart igen maa blive saadan, at enhver Svend med Rejseblod i Aarerne kan rejse ud og se de storslaaede Naturskønheder, som Verden er saa rig paa.

H am borg. 1 sidste Nr. af „Svenden“ skrev jeg, a t vi kun var 6 M edlemm er; nu er vi da blevet godt og vel 40. Ligeledes skrev jeg, at a f B estyrelsen var kun Kassereren, H. W itt, og jeg tilbage; det passede ikke, da vor nye Sekretær, Chr. Ravnsbo, hele T iden h a r væ ret her, skønt han er „totalt Bom begeschadiget“. Vor brave Carl Lundbech (Medlem uafbrudt fra 1912) fik m ed m egen Besvær under det første L uftangreb reddet en Del af sine E jendele og anbrag te det hos sin D atter og Svigersøn, m en ved næste Angreb blev disse bom beram t og m istede foruden all sit eget ogsaa Carl L undbechs E jen dele; dertil kom m er, at hele hans Fam ilie nu er splittet (hans Kone er i B ajern), saa han nu er ganske alene og kun ejer, hvad han s taa r og gaar i. Dette er bare et enkelt Tilfælde, m en h e r er den sto re Trøst, a t de alle er i Live og at Carls djæ rve N averhum ør heller ikke er m istet. Der er, saavidt vi ved, ingen af vore M edlemm er d ræ bt og af danske i det hele taget ku n ganske faa, der siges 3. Dette skyldes vel fo r det første, a t de fleste boede i Lejre, der er anbrag t i Periferien , og fo r det a n det, a t de næ sten alle tog en hurtig B eslutning og rejste hjem , saa de ikke blev udsat fo r de sidste 3—4 skrappe N ætter og Dage.

Vi h a r haft det Held a t kunne m ødes i Søm andsm issionens Læsesal, hvor Assistent J. Johansen (ogsaa Medlem hos os) residerer, og vor lille Stab vokser fra Uge til Uge. Vi havde Søndag den 12. Septem ber Kl. 2 Generalforsam ling, hvor vi supplerede B estyrelsen m ed B likkenslager Jens Poulsen som N æ stform and og Snedker Aage W in ther som B ibliotekar. Suppleant blev Skræ der Svend L undberg og Revisor K ristian Petersen. Der var m ødt ca. 25 Medlemmer, og der var H ilsen fra vore 6 M edlemm er paa Børnsen. V elkom stsangen blev sunget for 5 nye Medlemmer. Vi havde Møde Aftenen før, og der blev sunget N aversange for fuldt D røn; vi h a r F o rn ø je lsen at se, al flere af vore Medlemmer, der re jste hjem , nu dukker op igen. Axel Scheibel foreslog, a t vi foreløbig fly tter vor Hule til vort gamle Medlem Schm idts Enkes R estauran t, H jørnet af E ckern fø rderstrasse og Rends- bu rgerstrasse , og a t M ødetiden blev h v e r S ø n d a g Kl . 15, hvilket enstem m igt vedtoges. Vi kan g rundet paa de store Afstande, den daarlige T rafikering og nu de korte A ftener, ikke være ret længe sam lede, hvis Møderne finder Sted om Aftenen.

Paa Aage W in thers F orslag vedtoges det, a t vort N averbord skal laves nu, m en ikke herned fø r senere. I det hele taget var den Skare, der var sam let, helt enige om alle a t tage et a lvorligt Nap, saa vor Foren ing hurtigst muligt kan blive det, den var før, og der er ingen Tvivl om, a t det ogsaa sker. Selvom m eget er gaaet i Skudderm udder, saa h a r vi ikke tab t Modet og heller ikke H um øret. H vad er en Nav ogsaa uden det! P. V.

Frederiksværk. Vor 10-aarige Stiftelsesfest er vedtaget afho ld t Søndag den 24. O ktober Kl. hele Dagen, alt saafrem t Forholdene endnu tillader et lille „K nald“. Ved Fæ llesspisningen serveres Aal, m en Anmeldelse til denne m aa ske til undertegnede F o rm and eller til vor brave H ulefar paa „S trandborg“, A agaard Rasm ussen, Telf. F r.væ rk 293, senest M andag den 18. O ktober.

Med N averhilsen. F r . J a c o b s e n .

Hillerød. Bestyrelsesm øde og H ulem øde afholdtes L ø rdag den 18. O ktober. Vi h a r ladet trykke en ny Portion aabne B revkort, denne Gang med Klicheen af vort sm ukke Bord paa K ortets ene Side. P risen er 5 Øre pr. Stk. M ødeaftener som hidtil, m en Kl. 18,30. Det vedtoges at skæ nke Aalborg Aid. nogle Sølvm ønter til deres Naver- bord, ligeledes a t Form anden ogsaa m idlertid ig m odtager K ontingent. Og bagefter havde vi en rigtig gemytlig H uleaften. Til F r.væ rk Afdelings Stiftelsesfest den 24. ds. kan sikkert regnes med stor T ilslu tn ing herfra .


Roskilde. Medlemsmøde afholdes i H ulen paa H øjskoleh jem m et L ørdag den 9. O ktober Kl. 19,30. Mød præces og i s to rt Tal, vi h a r faaet m ange nye Medlemmer, der


Saa længe den m ilitæ re Undtagelsestilstand i København vedvarer, er alle vore selskabelige Sam m enkom ster aflyste.

Hulemødet, hvor der er Lejlighed til at betale Kontingent, afholdes kun

Søndag den 10. Oktober fra Kl. 10— 12i Berejstes Hus, Em iliegade 7.

Næste Hulemøde Søndag den 7. November Kl. 10—12 samme Sted.

Endvidere anm odes M edlemmerne om selv at besørge Kontingentet indbetalt til Kasseresen V. E. Gottschalck„ Guldbergsgade 127, 1. Sal th., N., Telf. Nora 853 v, eller til Klubbens Næstform and, Johs. Egebo, Brønshøj vej 80, Telf. Damsø 3333, daglig fra Kl. 17—18. — Kontingentet kan ogsaa indsendes pr. Postanvisning eller Postgiro 1778 til Kassereren. Ønskes regelmæssig Postopkrævning, kan dette ske efter Aftale med Kassereren.

Særlig langt til Restance staaende Medlemm er vil faa en Postgiro-Indbetalingsblanket tilsendt, og det anbefales at benytte denne Blanket til Indbetaling af Restancen, eller en Del deraf, da ellers Slettelse bliver Følgen.

Bestyrelsen .

Ordinær Generalforsamlingafholdes

Søndag den 31. Oktober Kl. 11 Formiddagi Berejstes Hus, Em iliegade 7.

D agsorden: Protokol og Form andens Beretning. 2. Regnskabet. 3. Indkom ne Forslag. 4. Bestyrelsesvalg. 5. Eventuelt.

Forslag m aa indsendes til Form anden, Em. B jerregaard , Bremensgade 48, 2., S., Telf.. Amager 4178 x, inden den 23. Oktober.

Bestyrelsen for Københavns Afdeling.


H ulem øde afholdes hver Søndag Kl. 15 i Schm idts Enkes Restaurant, Eckernførderstrasse 23, Hamborg 4. —

Mød talrig t op.

gerne vil hilste paa de øvrige -lemm er. Vor nyvalgte Sekretær, C. C. Nielsen og H ustru, fe jrede den 29. August Sølvbryllup. E n D eputation fra K lubben lykønskede og overrak te en Gave.

Vor Afdeling er nu ved a t b lom stre op igen, og vi haaber a t se rigtig m ange M edlemm er den 9. ds.

Klubben h a r m odtaget følgende T ak: „H jertelig Tak fo r venlig O pm æ rksom hed og Gave fra Roskilde Afd. a f C.U.K. M argrethe og Carl N ielsen.“

Med N averhilsen. C. H a m m a r g r e n .

C. U. K .s A d re sse rSkandinavisk Central-Undersløttelses-Kasse. C. U. K„

Bern.C. U. K.s B ankkonto er Nr. 6024, A rbejdernes Landsbank,

V esterbrogade 5, K øbenhavn V.H ovedbestyrelsen: E m il Sørensen, Dammweg 9, Bern,

Schweiz.Hovedkasserer: H. P. F randsen, G esellschaftsstr. 22, Bern,

Schweiz.

Kontroludvalget: Chr. Bielefeldt, Skovvangsvej 216,A arhus.

Redaktør af D. f. S.: W aldem ar Petersen, M ilnersvej 21.Hillerød. Tlf. Hillerød 416.

SCHWEIZ

B ern: R estauran t zum b raunen Mutz, Genfergasse. Udb.: W aldem ar Gunthel, M urtenstrasse 52, fra 5V2— 6V2.

K reuzlingen: Udb.: P. Jørgensen, Villa „C im bria“, Sonnenstrasse 15.

St. Gallen: Udb.: V. Riisfeldt, Paul B rand tstrasse 51, Schoorenhalden, hvortil ogsaa al K orrespondance sendes.

Zürich: R estau ran t „H ottinger“, H ottingerplatz. Udb.: Carl H ansen, R otw andstrasse 62, 2., Zürich 4, fra Kl. 6— 7.

TYSKLANDB erlin : H ulem øde 1. og 3. L ørdag i M aaneden, hver 2. og

4. L ørdag selskabelig Sam m enkom st. I Mdr. m ed 5 L ø rdage e r den sidste L ørdag ogsaa M ødeaften. Hule: B erliner Clubhaus, B erlin SO, O hm str. 2. Ind- og Udb. i H ulen. K asserer: H. F jo rdbæ k L arsen, C haussestr. 117, 2., bei Bleck, B erlin N 4.

B rem en: Møde hver Lørdag. Kasserer: Mads Damgaard, Lübberstedlerstrasse 21.

Dresden: G asthof „B raunschw eiger H of“, F re ibergerp latz 11. Udb.: Thom as W inther, F re ibergstr. 103 II, fra 6— 7. Formand Søren Gemak, F ried richstr. Nr. 1, IV, Sal,bei Schiek, Dresden A 5.

H am borg: Møde hver Søndag Kl. 15 i Schm idts Enkes R estauran t, E ckern fø rderstrasse 23, H am borg 4. F o rm and: P. V. Petersen, bei C onrad P. R. Scholtz, Otto E rnststr. 3, H am borg-Gross F lottbek. K asserer: H einrich W itt, Bendixensweg 10, 2., H am borg 33.

Kiel: Møde 2. og 4. L ørdag i R estau ran t „N ordm ark“, Mu- liusstr. 95. Ind- og Udb.: K asserer Em il F rederiksen , Jungm annsstr. 51. F m d .: Gustav F rederiksen , Mulius- str. 72.

Lübeck: Møde 1. og 3. T irsdag i hver M aaned i Café „T u rnha lle“, An der M auer 55. K asserer: E jle r Beckm ann, Lager „A nton“, B randenbaum . F orm and : Carlo Jørgensen, B austelle „F inn land“, B randenbaum .

M ünchen:. R estau ran t „G öthehof“, G öthestrasse 35. Udb.: C. B jørk lund , K apuzinerstrasse 45, 3., fra 6— 7. M ødeaften afholdes den 1. og 3. L ørdag i M aaneden.

SKANDINAVIENA alborg . Møder efter nærmere Indkaldelse. Kasserer:

Peter Jensen, Absalonsgade 1. Træffes 17-18.

A arhus: S tjernekroen, Jæ gergaardsgade 42. Møde hver 1. og 3. F redag i M aaneden. Udb.: Chr. Bielefeldt, Skovvangsvej 216, St., fra 5V2— 7.

Fredericia: R estaurant Steffensen, Torvet. Udb.: Aage Kragh, D ronningensgade 27, 2., fra 12— 1 Middag.

Frederiksværk: Møde paa „S trandborg“ 3. L ørdag i hver Maaned. K asserer: T øm rerm ester Jens Jensen, B jørnehoved. Form and: M urerm ester Fr. Jacobsen, LI. Kreg- me pr. Kregme, til hvem al K orrespondance sendes.

Hillerød: Møde hver 1. og 3. Lørdag i hver M aaned i Slotskroen, Hillerød. Form and: Typograf W aldem ar Petersen, Milnersvej 21, H illerød. K asserer: T øm rer K. A. Bilgrav, Ebberødvej, B irkerød.

Holbæk: Hotel M ellerupgaard. Møde 1. Torsdag i hver Maaned. Udb.: Max Nielsen, Godthaabsvej 19, fra 5—6.

Horsens. Møde i Som m erhalvaaret hver 1. Lørdag i Maaneden og i V interhalvaaret hver 1. og 3. Lørdag i M aaneden Kl. 21 i H aandværker- og Industriforeningen, Allégade. Form and: M ontør A. Peick, Fredensgade 6. K asserer: M ontør R. J. W ittorff, Jyllandsgade 3.

Kolding: Hulemøde 4. Lørdag i M aaneden i Sønderport. Ind- og Udb.: K asserer Olaf J. Røndbjerg, M anzanti- gade 22.

København: Under de fo r Tiden værende Forhold afho ldes kun følgende Møder: Søndag den 10. Oktober Kl. 10— 12. G eneralforsam ling Søndag den 31. O ktober Kl. 11 Fm. og Møde Søndag den 7. Novbr. Kl. 10— 12. Alle M øderne "afholdes i Berejstes Hus, Emiliegade 7. Se endvidere hver M aaned under Københavns Aldelings R ubrik Side 2. F orm and: Em. B jerregaard, Bremens- gade 48, S., Telf. Amg 4178 x. K asserer: V. E. Gott- schalck, Guldbergsgade 27, N., Telf. Nora 853 v.

Køge. Møde 1. Lørdag i hver Maaned i R estauran t B ørsen, Jernbanegade. Form and: Farvehandler II. P. H ansen, N ørregade 36. K asserer: Købm and Aage F riis Nielsen, N ørregade 67.

Nakskov: Hule i Forsam lingsbygningen. M ødeaften den første L ørdag i M aaneden. F orm and: Aage Larsen, Niels N ielsensgade 15, til hvem al K orrespondance sendes. K asserer: B agerm ester A. Tvernø.

Odense: H ulen er i Som m erm aanederne fly tte t til Haug- stedsm inde K olonihaver, 4. Gang, Have Nr. 259. Kasserer: E. W endeltorp , K ochsgade 7 B, Odense.

Odder: H otel „Phønix“. Møde den 4. Lørdag i Maaneden. F o r j n a n d : M alerm ester Th. Kruse. Kasserer: H. Holm, Rosengade 16.

Oslo: Udb.: R. Rasm ussen, Totensgade 2, 2., fra 5V2—6V». Al K orrespondance til K assereren.

Roskilde. Møde 2. Lørdag i hver M aaned paa H øjskolehjem m et. F orm and : Snedkerm ester C. W. H am m argren,G rønnegade 24, Tlf. 977. K asserer: Sadelm agerm ester Dal-gaard Nielsen, Algade 30.Silkeborg: Møde 3. Lørdag i hver M aaned paa Je rnbane

hotellet. Formand: M alermester Simonsen. Kasserer Karet- magerm. R. H. Rasmussen Markedsgade 14. Sekretær Bog- binderm. H. Jørgensen, Søndergade 2 c.

Slagelse: Møde 1. L ørdag i hver M aaned i H ulen paa L andm andshotelle t, Bredegade. F orm and: T øm rer E luf Nielsen, H olbergsgade 55. K asserer: Snedkerm . Viggo Olsen, Jernbanegade 3.

Stockholm: F ra 1. Ju li: Hule i K lara vestra K yrkogatan 17 (K lara Folkets Hus), 3. Min. fra C entralstationen bagom H otel C ontinental. Møde hver Fredag. K asserer E rik L indgren, S trindbergsgatan 54, 6.

Vejle: M ødelokale: H otel „H afnia“, N ørretorv. Møde an den F redag i hver M aaned. Udb.: Niels Händel, Aagade 67. Al K orrespondance til K assereren.

Vordingborg. Møde 2. T irsdag i hver M aaned paa Boulevardhotellet. F o rm and : T øm rer Alfred Larsen, Kø- benhavnsvej 17.

N a v e r b l o d .Viel.: I den store, tavse Nat.

Skorpen var hans M orgenmad, K ilden gav ham M orgenbad og en dejlig, kølig Drik, god som 01 fra Fad.Brød saavel som Bag var bar, Stenen gennem Saalen skar, fr i han var, en V andringsm and, og derfo r jub led ’ lian:

Vi er N ordens Sønner, vi h a r N averblod, vi i Aag ej stønner, vi h a r Rejsem od.P aa Alverdens Veje m ed vor Sæk og Stav Jo rden ta r i E je som en rigtig Nav.

H an saa Mississippis Vand, i E uropa hvert et Land,A frika, han traved’ rund t i det hede Sand, saa A ustraliens vilde Mand, indisk Jungle k rydsed’ han, saa i P igeøjets Glød, m ens Sangen fra ham lød:

Vi er N ordens . . . .

R undt fra By til By han drog, som m e T ider Fæ gt han slog, blev han saa af Valsen træt,Jobbet da han tog.Og han kunde ta ’ et Tag, sk rap det var han til sit Fag.Og i L arm og H am res Klang m an hørte Navens Sang:


Man fo r Røg ham sk im ted’ knapt, og han spandt, vel ofte skrap t, n a a r h an sad ved H ulens Bord,Øllet d rak han rap t.N averbrødre fand t han der, læ rte, hvad en Ven var værd, derfo r sang han a ltid glad paa sit N averkvad:


G ranen kne jse r m ed sin Top,F y rren gaar m od Him len op,Bøgen s ta a r paa Foden fast m ed sin brede Krop.Stoute T ræ r de kaldes m aa, fast som dem vil N aver staa, norske, svenske, danske B ror synge vil i Kor:

Vi er N ordens . . . .K o n g S c h m i d t .

QOilliam erden,statsautoriseret Elektroinstallatør,H ostrupvej 12, H illerød, Tlf. 1340E lektr. L ys og K raft. M edlem a f C. U. K.

LandmandshotelletBredegade 11 S l a g e l s e Tlf. 332

anbefales.Godt M adsted. — R im elige Priser.

M ødested for NaverneV. Sørensen.

Dresden A Braunsctiweiger HolFreibergerplatz 11

(I Nærheden af alle Museerne) anbefaler pæ ne Værelser, propre Senge Godt og b illig t Sp isehus. - H ulefar.

Nyhavns Færgekro.




Tlf. 293Propre V æ relser. Godt Madsted

Have. H yggelige Lokaler. Billard Her er N avernes Hule.

Aagaard Rasm ussen.



Kai Fønss Bach Medlem at c. u. k.

Radio bør købes hos Fagman den

_________. ALT I RADIONordsjællands største Fag- og Specialforretning


Medlem af C. U. K.





vis a v is S lottet - Telefon 182Værelser 2,75




R e d a k t i o n : Wald. Petersen, Milnersvej 21, Hillerød — Tryk: Birkerød Bogtrykkeri v. Kai Fønss BachBladet afleveret den 27. September

v U D G I V E T A F D E C E N T R A L I S E R E D E SKANDINAVISKE F O R E N I N G E R ▼

ORGAN F6R SKANDINAVER I C.U.K

42. Aarganj,NOVEMBER 194:5Nr. 11

A bonnem ent: 4 Fr. aarlig, frit tilsendt


Søndag den 3. O ktober afho ld t N averne i Vejle en lille Festlighed i H ytten ved F jorden , hvor T øm rer C a r l L i n d s k j o l d , der uventet var vendt h jem paa Besøg 1'ra T yskland, fik overrak t Æ resnaalen . F lere af M edlem m erne ta lte for Jub ila ren og takkede ham fo r hans store In te resse fo r C.U.K.

L indsk jo ld er fød t i Vorgod den 19.-8.-95 og h a r i sine unge Dage bere js t Norge, H olland og T yskland, bl. a. arbejdet

i Berlin. Senere h a r han arbe jde t i Polen og nu svinger h a n T øm rerøksen i Sydtyskland. Alt i a lt en rigtig Nav.

T il Lykke Carl og paa Gensyn til N ytaar.V e j l e A f d e l i n g .

1 T ilslu tn ing til ovenstaaende u d ta le r H. B. et h je r te lig til Lykke og T ak for godt M edlemsskab i de svundne 25 Aar, og haabende paa endnu m ange Aars V irke til G avn fo r C.U.K.



T æ n k o v e r t l e t t e .

E t i K øbenhavns Afdeling velkendt Medlem var paa G rund af A rbejdsløshed kom m et usæ dvanligt langt ti lbage i Restance, saa langt, a t B estyrelsen trods Medlemm ets bestem te L øfte om a t betale, tvivlede stæ rk t paa, a t det nogensinde vilde ske. Men det skete alligevel, og K assereren skrev et P ar anerkendende Ord til vedkom m ende i den Anledning og fik om gaaende pr. Brev dette Svar:

D e n r i g t i g e N a v s v i g t e r a l d r i g .Det er stolte Ord, m en lad os alle prøve p aa at faa

dem til at passe paa os alle. G o - c k.

Bær altid Emblemet!

Meddelelse fra H. B.Af H ovedkassererens K orrespondance ser vi, a t nogle

K asserere beklager sig over, a t Forsendelser fra H.K. ta ger fo r lang Tid. Vi har undersøgt Sagen og konstateret) at disse K lager er uberettigede. Saaledes var en Bestilling 19 Dage undervejs. Hvis nu Forsendelsen h erfra bruger lige saa lang Tid, fo rstaar vi, a t A fdelingskassererne b liver utaalm odige. Vi beder dem derfor om at bestille i Tide og tage T iderne i Betragtning. H.B.

Intet N yt fra Hamborg. Der er til den 27. ds. ikke indkommet noget Stof fra Hamborg. Formodentlig er Brevet gaaet tabt.

Sølvbryllup i S lagelse . En af Slagelse Afdelings gode Støtter, M alermester Aage Becli og Hustru, fejrede Fredag den 29. O ktober deres Sølvbryllup. „Den farende Svend“ sender det afholdte Par sin bedste Lykønskning.

Død i Hulen. Onsdag den 27. ds. er Blikkenslagermester Willumsen, Helsingør, pludselig afgaaet ved Døden under et Ophold i Hulen. Willumsen var Kasserer og Humpel- meister .for Klubben og kendt som en livsglad Nav.

Tur/Retur. Det henstilles til alle Afdelinger omg. at anm elde Rettelse i A dressefortegnelsen til R edaktøren, idet det flere Gange er hæ ndt, a t B ladene er kom m et re tu r paa G rund af A dresseforandring.

C.U.K.s Afdelinger er i fortsat Fremgang, ikke alene i U dlandet, m en ogsaa ru n d t om i de fleste danske Afdelinger, særlig i København. E nkelte Afd. s taa r i Stampe, hvad G runden nu kan være.

Naver, der kommer lijem,bør tilslu tte sig den næ rm este Afdeling af C. U. K. Saa- frem t I ikke er i Besiddelse af Adressefortegnelsen kan en saadan faas tilsendt fra R edaktøren, W aldem ar P etersen, M ilnersvej 21, H illerød.

Kassererne i de skandinaviske Afdelingergøres opm æ rksom paa, at A fregningsblanketter faas tilsendt ved H envendelse til Redaktøren.

Emblemerbestilles hos R edaktøren, W aldem ar Petersen, Milnersvej 21, H illerød, der sender disse pr. E fterkrav . Prisen er som h idtil 1 Kr. 25 Øre pr. Stk. + Porto.

Efterlysninger.Skulde en eller anden Nav ønske at efterlyse en Kam

m era t fo r a t kom m e i Forbindelse m ed ham, kan dette udm æ rket lade sig gøre i „Den farende Svend“.

A tter h a r N akskov C.U.K. h a ft et tr is t Dødsfald, idet en af O rganisationens Personligheder, Reinh a rd t N iemeyer, er afgaaet ved D øden efter 16 M aaneders strengt Sygeleje af K ræ ft i Lungerne. Afdøde, der var fød t den 27, O ktober 1885, kom her til N akskov 1919, indm eldte sig k o rt e fter i C.U.K., og h a r g jo rt et s to rt A rbejde fo r denne O rganisation, bl. a. beklæ dte han i flere A ar F o rm andsposten . Og fo r dette A rbejde sky lder vi ham en Tak. Afdøde arbejdede i flere Aar p aa Skibsvæ rftet, dels som Skibsbygger og dels som fast an sa t D ykker. H an var en m eget afho ld t Mand saavel indenfor C.U.K. som p aa sin A rbejdsplads, hvilket den store D eltagelse beviste ved hans Jo rdefæ rd den 14. August, hvor Afdelingens Fane sæ nkedes over hans B aare, som en sidste H ilsen fra K am m eraterne.

Æ re være hans Minde. -n.

E t af K lubbens stabile M edlemm er, L itografisk T ry k k er E rn s t H ardege, fød t i Metz den 5. Maj 1879, indm eldt i C.U.K., K øbenhavn, den 1. April 1914, døde F redag den 15. O ktober af et H jerte slag.

Med H ardege h a r vi m istet en præ gtig og v id tbere js t K am m erat, d er var saa dansk som nogen kan væ re det, og a ltid var han p ara t, n a a r der skulde ydes en Indsats i K lubbens Interesse. H an m odtog Æ resnaalen i 1939, og h a r saaledes i 33 Aar væ ret Medlem af C.U.K. og Klubben, ligesom han var Medlem af S tø tteklubben „P roppen“ siden dens Stiftelse.

M edlem m er m ed D am er i s to rt Tal, saavel som hans Kolleger, fy ld te den store Sal p aa B ispebjerg K rem atorium ved B isæ ttelsen T orsdag den 21. Oktober. V ort B anner saavel som S ten trykkernes Fane var til Stede.

Rejsen er endt fo r H ardege, m en tilbage h a r vi M indet om en god og tro fast K am m erat og Nav, som vi vil bevare i Æ re.



Søndag den 5. December Kl. 18 pre.i B erejstes Hus, Em iliegade 7,

Æ resaften for Maskiusmcd Carl Alwart,25 Aar i C.U.K.

I Tilslutning hertil afholder vi vor aarlige Pakkefest med gratis Bal.

H usk ifølge G eneralforsam lings-V edtagelse m aa P ak kerne gerne have hø jere Værdi, m en ingen under 1 Kr.

E fte r a t U ndtagelsestilstanden er ophæ vet aflyses H ulem ødet Søndag den 7. November, som var annoncere t i O ktober-Svenden. Vi afho lder igen vore norm ale H ulem øder 1. og 3. Lørdag i hver Maaned fra Lørdag den 6. November, m en dog ikke 1. N ytaarsdag. H ulem øderne afholdes i B erejstes Hus, Em iliegade 7, Kl. 19,30.

Foreløbig Program:Æ resaften og P akkefest den 5. December.N ytaarsfest hos W einox den 31. December.Stiftelsesfesten 23. Ja n u a r 1944.N aver-Fodturen 20. F eb ru a r 1944.K eglefest og D am eaften 12. M arts 1944.Skæ rtorsdagsfesten 6. A pril 1944.

D esværre m aa vi jo annoncere a lt m ed Forbehold , derfo r op fo rd rer B estyrelsen alle M edlem m erne til a t læse „Svenden“ hver M aaned, og da det sn a rt e r længe siden, a t vi h a r væ ret sam let i festligt Lag, haaber vi p aa fuldt. Hus Søndag den 5. December.

B e s t y r e l s e n f o r K ø b e n h a v n s A f d e l i n g ,

Undtagelsestilstanden ophævet. Den 6. O ktober ophæ vedes den m ilitæ re U ndtagelsestilstand i D anm ark og d e r lem pedes i F o rbude t m od M øder og Sam m enkom ster, saaledes er antagelig overalt C.U.K.s Møder tilladt.

Nyt Bladhoved. Som M edlem m erne m aaske h a r lag t M ærke til, h a r vort B lad faae t ny t Hoved og T eksten ændret. E fte r H.B.s B eslutning er L inien „O rgan fo r Skand inaver i U dlandet“ blevet e rs ta tte t m ed „O rgan fo r Skandinaver i C.U.K.“, en udm æ rket L øsning p aa de tte Spørgsm aal.

Hilsen fra Otto KrøII. Det vil glæde alle, specielt d e senere Aars D iisseldorf-N aver, a t høre, a t Otto K røll s ta dig er i fu ld Vigeur og ho lder In teressen fo r C.U.K. vedlige. I et Brev, vedlagt et Foto, hvor han stu d erer „H jem m et“, sk river han , a t han den 9. Septbr. passerede 10- A arsdagen i C.U.K., og a t h an nu er tilm eld t A fdelingen i M ünchen.

Igen fat i Høvl og Sav. Otto K røll sk river i s it B rev til mig, a t vor gamle N averbror L orens Møller, e fter a t have m istet a lt og fly tte t til Schlesien, nu a tte r h a r g rebet Sav og Høvl og begyndt som Snedker, dog ikke paa V ærksted, m en privat. — D er er vel nok K rum m er i vor 79-aarige N averbror.

Sølv. Den 6. O ktober fe jrede B likkenslagerm ester Max F rancke og H ustru deres Sølvbryllup.

Vi ønsker S ø lvbrudeparret h jerte lig til Lykke baglæ ns, g rundet paa fo rsinke t Meddelelse.

K ø b e n h a v n s A f d e l i n g . .Bertram fyld t 60. Helsingør-Navernes populære Form and,

Farvehandler L. V. Bertram, fyldte den 19. ds. 60 Aar og fejredes i Hulen Søndag den 24. ds., hvor bl. a. „Minder- n e“s Forfatter, Victor Wallhegn, takkede ham for godt Kammeratskab gennem 56 Aar. De traf hinanden, da de blev indm eldt i Skolen. Senere kom de begge i Malerlære, kom i samme Sportsklub og har truffet hinanden paa Valsen i Udlandet.

Sætternissen paa Spil. I Kong Schm idts iøvrigt udm æ rkede Sang „N averblod“ havde Sæ tternissen væ ret paa Spil i Sangens 2. Vers. D er skal s taa : „saa i T i g e r ø j e t s , Glød“ i S tedet fo r „saa i Pigeøjets Glød“.

Fo ren ings-M edde le lse r

B erlin . Foren ingen ta lte ved K vartalssk ifte t 148 Medlem m er, og vi e r i en stø t og ro lig Frem gang. Vi h a r haft den Glæde a t have h a ft Besøg af L orens Møller, der har boet h e r som Gæst i 7 Dage, og paa en M ødeaften satte vi en Indsam ling i Gang til L orens Møller. Den indbrag te 128 RM. Det blev en udm æ rket H uleaften, hovedsagelig en Æ resaften fo r vor gamle Naverbror, som h a r givet de rejsende Svende saa m eget og nu selv h a r m istet alt. L orens M øller var dybt rø r t for Gaven og h a r siden sendt os en T ak i hans bekendte Spindeform . L. M. er nu tilm eldt B erlin Afdeling.

Med en k ra ftig N averhilsen.F j o r d b æ k L a r s en.

Bremen. Søndag den 14. Septbr. havde vi i herlig t Vejr en glim rende U dflugt og vi nød rig tig t T uren og Fest- m aaltidet, der bestod af Gaasesteg. Jeg er n u blevet gift og m in nye Adresse er N ollendorferstrasse 13.

K raftig N averhisen. M a d s D a m g a a r d .

Dresden. L ørdag den 2. og 9. O ktober afholdtes H ulemøde, hvor en tro fast Skare Naver var sam let om det runde Bord. T ilslu tn ingen til vore H ulem øder er re t god, idet der m øder ca. 20 N aver hver Gang. M edlem stallet stiger stadig, saaledes a t Foren ingen nu tæ ller 60 Medlem m er, d.v.s. a t saa godt som alle D anskere her i D resden er tils lu tte t G.U.K. F orhaaben tlig vil den F rem gang, som A fdelingen h a r haft, give sig Udslag i m ange fornøjelige H uleaftener i Vinter.

Vi h a r Møde hver L ørdag Aften i Hulen, B raunschw eiger Hof, F reibergp la tz Nr. 11.

Med N averhilsen. N i e l s T h o r s e n.München. Då det i nuvarande tid er ä r m era än någon

sin nödvändigt a tt vi stå i god förbindelse m ed varand ra inom C.U.K., och det går ju best genom v årt Blad, „Den farende Svend“, så vill jag å te r sända ett p a r rad e r från M ünchener Lokalavdeling.

F ö rs t v årt varm a D eltagande fö r våra N averbröder i H am burg och D üsseldorf. S ärsk ilt vår gam le trogne Möller. Nu h a r G.U.K. tillfä lle a tt godtgöra honom fö r allt det uppoffrande arbete han h a r g jo rt fö r Föreningen un der sn a rt en M annsålder.

Tills D atum ha vi N aver h ä r i M ünchen h a ft sto r Lycka. Man ä r glad n ä r m an få r behålla sin Bostad. M åtte vi få hava sam m a L ycka också i F ram tiden .

P å våra H u leaftnar ha vi godt besök m en tywen äro de flesta Naver endast en k o rt tid här. Vår K assör har stadigt A rbete m ed an- och avm älning. Men vår trogne B jörk lund trö ttn a r icke, varje L ördagsafton ä r han i Hulen. Den 3. O ktober fy ller han 78 år. Vi skola nog g ra tu lera honom rik lig t om vi också endast ha T unnt Bier. Men det kom m er nog b ä ttre tider igen hoppas vi.

Med N averhelsning.W i l h e l m E l d , F o rm and och Sekr.

Oslo. Vor lille Afdeling h e r ho lder godt sam m en om C.U.K. Vor F orm and er n u kom m et h jem fra Sygehuset og gaar og pusler derhjem m e, arbejde k an han ikke endnu, m en han er heldigvis i god Bedring. Vi h a r 3 Medlem m er i T rondheim , som jeg beder skrive til mig.

Med N averhilsen. R. P. R a s m u s s e n .

Aarhus-Naver! Reserver L ørdag den 13. November, da m ødes vi i S tjernekroens L okaler og fe jre r Afdelingens 30-aarige Stiftelsesfest sam t h a r Æ resaften fo r A. P e te rsen og A. Boch Sørensen. D er gøres fra Ledelsens Side et s to rt A rbejde for, trods de herskende F orhold , a t gennem føre en god Fest. P rogram m et b liver tilsend t Medlem m erne.

Med N averhilsen. C h r . B i e l e f e l d t.A alborg. Da det er vanskeligt a t afholde G eneralfor

sam ling og vor Form and er fo rh in d re t i a t lede F o ren in gen, indkald te N æ stform anden, Søren Sørensen, Søndag den 17. O ktbr. til B estyrelsesm øde i G istrup. D er vedtoges en m idlertid ig O rdning ang. Form andspladsen . N æ stform anden blev konstituere t som F orm and, Ludvig H ansen

og Peter Jensen m edunderskriver ligeledes indtil videre i Banken, Bager Aug. L arsen tiltræ der B estyrelsen som Skram leriforvalter. Det vedtoges a t afholde en G eneralforsam ling, n aar Forholdene tillader det. R eparationen af N averbordet er nu sn a rt fuldendt, m ed megen Besvær- har vi faaet lavet et Em blem til P laden, en Del M ønter har vi ogsaa faaet samlet. En Tak til Gustav og Emil F re deriksen fo r sendte M ønter og en Tak til Typografen, der rejste den lange Vej fo r at aflevere dem. Den 4. Decbr. afholder vi 25 Aars Stiftelsesfest. B ielefeldl fra A arhus h a r lovet a t komm e tilstede. Til Festen er der bevilget 500 Kr. og vi beder M edlemmerne tegne sig til Festen i god Tid. Ang. en Bog havde P. J. korresponderet med Bielefeldt. Det reviderede Regnskab oplæstes: H.K. balancerede m ed 0,00, Lokalkassen med 1,566 Kr. og med en Kassebeholdning paa 1,414 Kr. Vore Aktiver, et T ilgodehavende i K rigsforsikring 1,582, en Byggegrund, der s taa r os i ca. 3000 Kr. Regnskabet godkendtes enstem migt. — Bestyrelsesm ødet sluttede i et sandt Orgie: Kaffe, Lagkage, Snaps, Suppe, Steg og 01, og sikken der blev sm asket. Desværre m aatte vi bryde tidligt op, da vi skulde til Aalborg og være hjem m e til Kl. 20.

Med Naverhilsen. P e t e r J e n s e n .Hillerød. En mægtig H uleaften holdtes Lørdag den 16.

O ktober. I Anledning af B likkenslagerm ester Alb. A ndersens 40 Aars Jubilæ um overraskede vor gode N averbror os m ed a t spendere fo rlo ren Skildpadde m ed Diverse til de frem m ødte 17— 18 Medlemmer. Endnu flere vilde have „B læ ren“, saa det blev en H uleaften, som sent vil glemmes. E t P a r udenbys M edlemmer fand t sig saa godt tilpas, a t de kom „for sen t“ til Toget.

T ak fo r den herlige Aften, A lbert Andersen.Onsdag den 20. Oktober afholdtes Bestyrelsesmøde,

hvor det vedtoges a t afholde vor aarlige Novemberfest m ed Fynd og Klem Søndag den 21. November Kl. 17. Kl. 17,30 Fæ llesspisning af m edbragt „Sm ørgaas“, derefter Pakkefest, K affebord og U nderholdning. Vi fo rventer, a t M edlem m erne m ed Dam er m øder op i stort Tal og m ed gode Pakker, ligesom vi som sædvanligt h aa ber paa sto r Invasion af F rederiksvæ rk og K øbenhavner- Naver. Det blev ligeledes vedtaget a t afholde vor Ju letræ sfest. — H uleaftenen Lørdag den 20. Novbr. aflyses, kom derfo r alle til M ødet den 6. November.

Vel m ødt i H illerød den 21. November.Med N averhisen. E m i l J e s p e r s e n , Sekr.

Odense Afdeling kunde den 23. Septbr. fe jre sin 30- aarige Stiftelsesfest, og denne afholdtes Søndag d. 26. paa Palæ cafeen.

M edlem m erne m ed D am er sam ledes Kl. 11,30, da vi jo af H ensyn til Spæ rretiden ikke kunde holde Festen om Aftenen.

D er serveredes Sildeanretning, F læ skesteg og Ost, og der herskede f ra Begyndelsen en god Stemning.

F orm anden vendte i F estta len B likket tilbage m od de 30 Aar, der var gaaet; ogsaa i Foreningens første A ar var der Krig og D yrtid, m en til T rods h erfo r var Odense Afd. vedblevet a t k lare sig gennem alle V anskeligheder, og selv om der senere i Odense opstod andre „N averforen inger“, saa var det dog C.U.K., der alene g jorde et Arbejde fo r de farende Svende. F orm anden haabede, a t T iderne engang igen m aatte blive saadan, a t vi a tte r kunde sende vore unge ud, som frie Naver, f ra et f r it D anm ark — ud i en fr i Verden, fo r a t se og læ re noget, og a t disse unge vilde sam les om vort gamle N averm æ rke, der jo ogsaa er et Symbol paa Sam m enhold i N orden.

Det var lykkedes a t opspore en af S tifterne, M alerm este r F rits Have, og han var Foreningens Æ resgæ st, og der re ttedes fra m ange Sider T ak til ham og de andre brave Mænd, der dengang havde h a ft B likket aaben t fo r C.U.K.s Betydning. K asserer V endeltorp oplyste, a t han i A nledning af sit Sølvbryllup havde s tifte t e t F ond til Gavn fo r Odense Afd., og han overrak te Form anden en sm uk B uket som T ak fo r 10 A ars Form andsskab.

E fte r en lille „G aard tu r“ i Byen, inviterede V ærten alle D eltagerne paa Sm ørrebrød, og det tø r nok antydes, a t der var Stem ning til Stede, N averne havde svæ rt ved a t bryde op, m en vi kunde jo desvæ rre ikke selv bestem m e, hvorlænge Festen m aatte vare, og F orm anden m aatte derfo r slu tte af m ed en T ak til alle, der havde væ ret m ed til a t gøre Dagen festlig og lys, trods 'de m ørke T ider, hvorefter N averne i saa hu rtig og anstæ ndig O rden, som det

nu er m uligt e fter en saa lang og anstrengende Dag, drog h jem ad og lige naaede a t faa H alen indenfor D øren til den sidste F ris t Kl. 21.

Det var en dejlig Dag.Der var fra forskellig Side skæ nket B idrag til Festen,

V endeltorp kom m ed en mægtig K ransekage, Vin m. m., som blev vederfare t al R etfæ rdighed.

Med N averhilsen. C a r l M o r t e n s e n .

Roskilde. M edlem m erne bedes m øde op til den kom m ende M ødeaften p aa H øjskolehjem m et L ørdag den 13. Noybr. og tage Bog m ed og faa sat M æ rker i. •— Keglebanen er nu b rag t i V interhi hos Sekretæ ren, ligeledes en Del af vore E jendele, bl. a. D ekorationerne m. m Muligvis vil enkelte Møder i V interens Løb blive holdt privat, m en herom vil blive bekend tg jo rt i „Svenden“ e ller skriftlig t.

Med N averhilsen. C. H a m m a r g r e n.

Slagelse Afdeling afho lder sin 1-aarige Stiftelsesfest Søndag den 21. November.

F ra Kl. 10— 12 forevises F ilm en „M inder fra Ziinftens D age“ i B iografen i Stenstuegade. Kl. 17 Fæ llesspisning å 5 Kr. pr. Kuvert. Indtegning til Spisningen m aa ske til F o rm anden , T øm rer E luf Nielsen, H olbergsgade 55, senest den 12. November. Alle Naver er h jerte lig velkom ne.

Med N averhilsen. V i g g o O l s e n .

K øge-Naverne har, sammen med Haslev-Svendene, været paa en glimrende Nøddetur til Thureby Hegn. Naa, Nødderne maatte vi selv medbringe, men paa Keglebanen viste Damerne sig som rene Mestre.

Søndag den 14. November Kl. 17 holdes Mortensfest i Hulen med Damer. Der bydes paa rigtig Menneske-Gaasesteg med Rødkaal etc., Æ blekage og Kaffe til 5 Kr. Kuverten. Der bliver sikkert fuldt Hus til Maden, Dansen og Underholdningen.

TABT MEDLEMSBOG.Bog Nr. 2164, tilh. B lystøber A lfred Petersen , fød t i

Sundby den 8.-12.-1917, indm . i D resden 2.-7.-43, er tab t og erk læ res fo r ugyldig.

H o v e d k a s s e r e r e n .

Julen nærmer sig. I næ ste M aaned h a r vi Ju l, og skulde nogen Nav ønske a t frem kom m e m ed Poesi eller P rosa i ko rt Form , m aa dette væ re Red. i H ænde senest 20. November.

Enhver Berejst i Ind- og Udland,som h ar Glæde af a t kom m e sam m en m ed and re B erejste for i kam m eratlig Samvær a t opfriske R ejsem inderne, og som h a r Lyst til a t bevare Forb indelsen m ed N averne i U dlandet, tiltræ der N avernes in ternationale O rganisation: C. U. K.

Rettelse til Adressefortegnelsen.København: Møde hver 1. og 3. L ørdag Aften i Hulen,

B erejstes Hus, Em iliegade 7. F o rm and : Em. B jerregaard, Brem ensgade 48, 2. S. Tlf. Amager 4178 x. U db.: k a sse re r: Viggo E. G ottschalck, Guldbergsgade 127, 1., N. T ræ ffes daglig (undtagen Tirsdag) m ellem 17,30— 18,30. Tlf. N ora 853 v.

Bremen: Møde hver Lørdag. K asserer Mads D am gaard, N ollendorferstrasse 13.

Odense: Møde 2. L ørdag i hver M aaned hos P. Lunds- gaard, N ørregade 49. K asserer: E. V endeltorp, Kochs- gade 7 B.

K øge. Møde 1. Fredag i hver Maaned i Restaurant Børsen,Jernbanegade. Form and: Farvehandler H. P. Hansen, Nørregade 36. Kasserer: Købmand Aage Friis Nielsen, Nørregade 67.

cJO illiam cÅnderöen,statsautoriseret Elektroinstallatør,H ostrupvej 12, H illerød, Tlf. 1340E lektr. Lys og K ra ft. — M edlem a f C. U. K.

T E G N ER - FO T OG R AF E RE R - ÆT S ER

KØBMAGERGADE 9 -CENTRAL 8085KØBENHAVN K

Nyhavns Færgekro


H O L G E R J E N S E N Medl. af C. U K

LandmandshotelletBredegade 11 S 1 3 g e lS C Tlf. 332

anbefales.Godt M adsted. — R im elige Priser.

M ødested for N averneV. Sørensen.

Dresden A BraUDSChweiQßr KotFreibergerplatz 11

(I Nærheden af alle Museerne)anbefa ler pæ ne Værelser, propre Senge Godt og b illig t Sp isehus. - H ulefar.


Tlf. 293Propre V æ relser. Godt Madsted

Have. H yggelige Lokaler. Billard Her er N avernes Hule.

Aagaard Rasm ussen.



Kai F ønss Bach Medlem af c. u. k .

r~) i j bør købes hos Fagmanden

ALT I RADIONordsjællands største Fag- og Specialforretning

HILLERØD RADIO - L. P. HerniansenSlotsgade 20, Hillerød, Tlf. 225

Medlem af C. U. K.





vis a v is Slottet - T elefon 182Værelser 2,75

Mødested for Naverne( H u l e m o r )

Hyggelige LokalerHøflig og reel Betjening,


R e d a k t i o n : Wald. P etersen , Milnersvej 21, Hillerød — Tryk: Birkerød Bogtrykkeri v. Kai Fønss BachBladet afleveret den 29. Oktober

Y U D G I V E T A F D E C E N f R B L I S E R E O E S K A N D I N A V I S K E F O R E N I N G E R V

A bonnem en t: 4 Fr. aarlig, frit tilsendt

Peter Jørgensen, K reuzlingen, C. U. K .s Stifter og Æ resm edlem ,

fylder 70 Aar.

O nsdag d. 29. Decem ber 1943 fy lder vor P eter Jø rgensen, M alerm ester i K reuzlingen, Schweiz, 70 Aar. Paa H ovedbestyrelsens, K ontroludvalgets, R edaktøren af „Den farende Svend“s, ja , overhovedet paa alle C.U.K.s Medlem m ers Vegne ønsker vi Jørgensen til Lykke paa F ødselsdagen og haaber, a l J. vil være sund og rask og bevare sit gode H um ør, saaledes a l vi længe kan glæde os over hans Virke fo r C.U.K. F o r de æ ldre Naver behøver vi ikke at give Oplysninger, dertil er P. J. fo r godi kendt m en da vi fo r T iden h a r en Masse nye Medlemmer, sæ rlig i T yskland, er et P a r H envisninger i denne H enseende ikke overflødige.

P eter Jørgensen er født i Kolding den 29. D ecember 1873, hvor han ogsaa h a r læ rt M alerfaget, som han altid h a r udført m ed Dygtighed. I A aret 1893 re jste han til U dlandet og var i H am burg allerede den Gang Medlem af den danske Foren ing der. A aret d erefter stiftede han Afdelingen i Kreuzlingen. De danske eller skandinaviske F oren inger var den Gang ikke cen traliserede, m an u n derstø ttede de Rejsende ved Indsam ling eller a f de lokale Kasser.

Jørgensen indsaa snart, a t dette System ikke var ho ld

bart, ejheller retfæ rdigt, idet de Medlemmer, som havde stø rst Interesse og ofte kom i Forsam lingslokalerne, jo stadig m aatte træde hjæ lpende til. Paa hans in itia tiv blev der af de skandinaviske Foreninger i Schweiz afholdt et Delegeretmøde den 2. og 3. December 1899 i W in terthur i Schweiz, hvor C.U.K. da blev stiftet, dog kun med 72 M edlemmer fra Schweiz. Jørgensen valgtes som F o rre tningsfører, hvilket Hverv han for et ganske ringe \ ederlag udfø rte til A aret 1907. O rganisationen var da hievet stø rre , ca. 800 Medlemmer, saa dette gav J. alt to r meget A rbejde ved Siden af sin M alerforretning, hvorfor der valgtes en fastlønnet Forretn ingsfører.

Foruden L ykønskningen sender vi Jørgensen og hans Fam ilie en rigtig kraftig Naverhilsen.

F o r H.B. fo r C.U.K.:E m i l S ø r e n s e n , T h. J e s p e r s e n ,


Opraab!Med forventet Sanktion fra H.B., Bern, ud

sender undertegnede følgende O praab: G O D E N A V E R !

I h a r alle læst i „Svenden“ om den triste Skæbne, som h a r ram t Lorens Møller, Düsseldorf, saavel som Carl Lundbech, Hamborg, med flere. Vi behøver ikke her at fremhæve, hvad disse K am m erater h a r udført for de farende Svende, dette tør være alm indelig kendt. Derfor opfordrer vi alle Afdelingerne til at sætte en Indsam ling i Gang, saa vi paa gamm el Navervis kan give en Haandsrækning.

D er er Udsigt til, a t vi kan sende en Julepakke, m en kun til dem n vi kan faa herværende Slægtninges N avn og Adresse opgivet paa, sam t selvfølgelig ogsaa de bosiddendes Adresser i Tyskland.

Hvis ikke du h jæ lper, hvem gør det saa? Og hvis du ikke gør det nu, hvornaar hiiver det saa g jort?

Niels Jensen („Kanonsm eden“), Holbæk. Wald. Petersen, Red. af „Den farende Svend“ . For Københavns Afdeling: Em . Bjerregaard.

Københavns Afd.s Kasserer, V. E. Go'tt- schalck, Guldbergsgade 127, 1. Sail, København N, Postgiro Nr. 1778, m odtager Bidrag, og revideret Regnskab følger i „Den farende Svend“ .Indsamlingen forventes afsluttet pr. 31. December 1943.

Til Medlemmerne i København Afdeling.

Vi h a r det Iriste B udskab at m eddele, a t vort gam le stabile Medlem, Bager E m i l R a s m u s- s e n , født paa Fanø den 14. Septem ber 1882, er d ræ bt u nder B om beangrebet paa H am borg den 24. Ju li 1941!. Em il Rasm ussen var indm eldt i H am borg den 8. Maj 1917 og fik Æ resnaalen i F jo r. Han var en slot og stab il Nav og var N æ stform and til April 1941, da han ikke ønskede a t fo rtsæ tte mere.

R asm ussen arbejdede ikke m ere, m en havde n e top den Nat overtaget Vagten i et Bageri fo r en anden.

Afdelingen her kunde ikke deltage i Begravelsen, da ingen ved, hvor han hviler. H an fo rtjen e r en T ak for hans tro faste A rbejde fo r C.U.K.s Aid. i Ham borg.

Æ rel være hans Minde!H a m b o r g A f d e l i n g .

Den 21. O ktober afgik en af bile og afho ld te Medlemmer, H a n s e n , Jellinge, ved Døden Sted den 28. O ktober. Afdeling senteret.

Ole H ansen var U ngkarl og esse fo r N averhytten, hvor han tilb rag te m ange Søndage. H ans pusle i H ytten og Haven.

Ole H ansen vil blive savnet og sam tlige Naver.

Æ re t være dit Minde, Ole!

Vejle Afdelings sta- C igarm ager O 1 e Begravelsen fandt

en var godt repræ -

næ rede sto r Inter- Som m eren igennem store Glæde var al

af H yttens Gæster

V e j l e A f d e 1 i n g.

E t af Roskilde Afdelings M edlemmer, V askerie jer A x e l F a b e r, afgik ved Døden den 2. Novem ber og begravedes den 7. November.

F ab er h a r de sidste P a r Aar værel Medlem af vor Afdeling, og vi læ rte ham a t kende som en god og b rav Nav. D esvæ rre lagde hans F orre tn ing meget Beslag paa ham , saaledes al vi ikke saa ham saa ofte, m en vi vil m indes ham som en god K am m erat,

Æ re t være d it Minde!R o s k i l d e A f d e l i n g .

Søndag den 5. December:Æ resaften for Carl Alwart, 25 Aar i C.U.K.

I Tilslutning hertil afholder vi Pakkefest med gratis Hal i Berejstes Hus, Emiliegade 7, F.

Husk, a t ifølge G eneralforsam lings Vedtagelse m aa P ak kerne gerne have hø j Værdi, m en ingen under 1 Kr.

Hvis U dgangsforbudet vedvarer, begynder vi præcis Kl. 14 med Kaffebord a Kr. 1,50, m en hvis det lil den Tid er ophævet, begynder vi Kl. 18 præcis m ed m edbragt Madpakke.

Kom i god T id — og husk Pakkerne.

Husk ogsaa vor storeNytaarsfest i W einox Selskabslokaler,

N ørrevold 23, N y taarsaften F redag den 31. December. Skulde m od Forventn ing Spæ rretiden endnu vedvare,

er selvfølgelig N ytaarsfesten a t be trag te som aflyst.B estyrelsen haab er paa sto r T ilslu tn ing til ovenstaaen-

de, da vi jo sn a rt længe ikke h a r væ ret sam let til festlig Lag.

B e s t y r e l s e n f o r K ø b e n h a v n s A f d .

Saafrem t Spæ rretiden ikke e r ophævet, afholdes næste H ulem øde Søndag den 19. Decem ber fra Kl. 10— 12 og derefter 1. Søndag i hver M aaned. I m odsat Fald holder vi som n o rm alt H ulem øderne 1. og 3. L ørdag i hver M aaned Kl. 19,30 i Hulen, Em iliegade 7.



Tak. Jeg vil herigennem takke alle for venlig O pm æ rksom hed ved m in 50-aarige Fødselsdag.

K a r l H o l s t , K øbenhavn.

Hjertelig Tak fo r udvist O pm æ rksom hed ved vort Sølvbryllup. M a r i e og M a x F r a n c k e .

Sølvbryllup. M aler Carl H ansen og H u stru ,. Skovvejen 4, Slagelse, holdt Sølvbryllup den 2. November. A fdelingen sendte sin bedste Lykønskning.

Hulemøde afholdes fremtidig 1. og 3. Søndag i hver Maaned Kl. 14,30 i Restaurant W illy Dietze, Schanzen- strassc 93. * i

Meddelelse til Afd. i Udlandet.H ovedkassen h a r i sin Tid faaet a rrangere t, at A fdelin

gerne i U dlandet fa a r tilsend t B ladet „D ansk Sam virke“.I Reglen sendes B ladet til F o rm anden eller K assereren, som saa m aa drage O m sorg for, a t alle M edlem m erne af Afd. kan faa det al læse. F o r al B ladet nu ikke skal hlive sendt forgæves, beder vi Afd. om, n aa r der b liver valgt ny F o rm and eller K asserer fo r den, som b a r m odtaget Bladet, da om gaaende al m eddele den nye Adr. lil „D ansk Sam virke“, V ester B oulevard 36, K øbenhavn V.

H o v e d k a s s e r e r e n .

Meddelelse fra H.B. til Kassererne.H usk, a t D ublikalbøger kun m aa udstedes af H oved

kassereren . S e k r e t æ r e n .

Lorens Møller har ikke tabt Humøret.Geyer, Erzgebirge, den 23.— 10.—43.

E fter nu al have sk ille t Hus og H jem 5 Gange ,frem og tilbage, fra Øsl lil Vesi, er vi jo nu i min Kones Fødeby, Geyer, en lille r a r og dejligt beliggende By med en sm uk Omegn i B jerg og Dal og m ed duftende Granskove,i Stedet fo r at staa og sælge Rygepinde til u tilfredse K under, som vi jo ikke kunde give efter deres Behag og Smag. Vi m aa nu paa bedste Maade se a t finde os i de givne F o rhold og slaa os lil Taals med, al det tabte ej saa let kane r s t a t t e s .......... leg snedkererer en Del for T idsfordriv ogfo r a t faa lid t H jælp lil Mors Spisekam m er, og jeg tæ n k e r dog stadig paa det gam le Valseliv med dens Oplevelser, M inderne om alle de gemytlige H uleaftener med Naversange, Liv og G em ytlighed . . . .

(Uddrag af et Brev til Red.).

Efterlysning. „M urer-Peter“ vilde gerne i Forbindelse med sin gamle Ven og R ejsekam m erat, M urer Karl Nielsen, der evt. endnu staar i Holbæk Afdeling.

Kasserer, giv Agt: Medlem Nr. 1823, Snedker Kaj W erner Pedersen, f. i F rederiksborg den 22. Jun i 1901, indm. i M ünchen d. 15. Maj 1943, h a r m istet sin Medlemsbog,

Julerim.N a v e r og V en n e ii i, bum le I , so m jeg k e n d e r og a lle a n d re S v e n d e r , m in b e d s te J u le h i ls e n jeg se n d e r .N aar I L y s e n e tæ n d e r ,og m e d fe d te d e H æ n d e rlø se r K n a p Pier og S p æ n d e ro v e r de b u g n e n d e L æ n d e rfo r a t fa a d e n s id s te B id m e lle m T æ n d e ra f de Gæs e lle r Æ n d e r ,so m L il le m o r o v e r I ld e n v e n d e r ,saa tæ n k p a a d e m d e ru d e , d e t jo h æ n d e r ,b la n d t os de fo r h e n fa r e n d e M æ n n er .G id K r ig , N ø d og E le n d ig h e d en d er , in d e n v i s lu tte r d e n n e K a le n d e r ;K a n o n e r ej m e re L a n d e n e s k æ n d e r ,og in g e n B o m b e r d ø v e r og b læ n d e r ,m e n N a v e r ig e n pa a V e jen e r e n d e rog g ø r s i t ti l F o r so n in g b la n d t U v e n og F ræ n d e r ,og in d b y r d e s F o rs ta d e lse i a lle S tæ n d e r —at alle B e re js te s ig til C.U\.K. b e k e n d e r ■—la d d e t væ re v o r t Ø n ske , N a v e r og V e n n e r .

G l æ d e l i g J u l iK o n g S c h m i d t .

K øbenhavn. Ord. ha lvaarlig G eneralforsam ling afho ld tes i B erejstes Hus Søndag den 31. O ktober Kl. 11 F o rm iddag. Form anden , Em. B jerregaard , aabnede Mødet. Til D irigent og Sekretæ r valgtes henholdsvis Carl Olsen og Jens Jørgensen. — Form anden om talte det usædvanlige T idspunkt fo r Afholdelse af G eneralforsam lingen, men paa T ilslu tn ing m anglede der ikke. Svendene var m ødt ta lrig t op m edbringende F rokostpakken . Sekretæ rens P ro tokol og Form andens B eretn ing godkendtes. Det udsendte tryk te R egnskab blev d isku tere t og godkendt og Forslag fra B estyrelsen blev vedtaget. — Valgene af K asserer, N æ stform and og F anebæ rer var alle Genvalg. Til Revisor valgtes Svend Dige. Suppleant blev H olger H ansen. Be- sty relsessupplean t blev R ichard Nielsen. — U nder „Eventu e lt“ havde flere Svende Ordet, hvilket tra k lid t ud, men det var a lt ia lt en god G eneralforsam ling.

Med N averhilsen. J e n s J ø r g e n s e n .Køge-Navernes Mortensgilde den 14. November fik et

ualmindeligt vellykkel Forløb. Da Formanden, Farvehandler H. P. Hansen, bød Velkommen, var .B ørsen“ optaget til sidste Plads - 43 Deltagere. Blandt Gæsterne havde vi Zacha Friis og Hammargren og de gav, ligesom mange andre, et godt Bidrag til Underholdningen. 2 Sange gjorde mægtig Lykke. Digte, Taler, Sang og Historier fulgte Slag i Slag. Det blev en Fest, som Køge-Naverne længe vil mindes.

N akskov-N uverne afho ld t L ørdag den 6. Novbr. sin ord. G eneralforsam ling p aa Jernbaneho te lle t. Mod Sædvane var der m ødt en sto r Del af vore gam le Medlemmer, hvilket sikkert skyldtes, a t H ulen havde holdt F ly ttedag til Jernbanegade 12, hvor der er store, dejlige og lyse Lokaler.

F orm anden bød Velkom m en og m indedes fø rst i Taleni sm ukke Ord vore to N averbrødre, der var døde i A arets Løb, nem lig vor m angeaarige K asserer, B likkenslager Rob ert R asm ussen og tidl. Form and, Skibstøm rer R einhard t N iem eyer (M edlemmerne re jste sig). P rotokollen oplæstes af Sekretæ ren, Alb. H ansen, og godkendtes. — I B eretningen frem kom Form anden , M askindrejer L arsen, med den glædelige Nyhed, a t der i A arets Løb havde været Frem gang i M edlem stallet. Tillige brag te han en H ilsen fra N æ stform anden i H am borg, tidl. Nakskov, og som M edlem m erne kunde se, havde B estyrelsen taget den Beslu tn ing a t Hytte vort L okale, og haabede nu a t se m an ge M edlemm er paa hver M ødeaften. E fte r a t han havde oplyst om forskellige indre Anliggender vedtoges B eretningen. — K assereren, B agerm ester Tvernøe, oplæste Regnskabet, der balancerede m ed 145 Kr. og godkendtes.

T il B estyrelsen genvalgtes F orm anden , D rejer Larsen, N itter B urm eister, og Sekretæ ren A lbrecht H ansen. Til Revisor valgles B likkenslager FI. P. H ansen. G eneralforsam lingen sluttede med den trad itionelle N aversang.

E fte r G eneralforsam lingen afholdtes en m ere privat Sam m enkom st, hvor særlig vore gam le N averbrødre, Smedem ester Jensen, B urm eister og Tvernøe, b idrog til a t fo rhøje Stem ningen m ed Sang og Spind, og det blev hen p aa de sm aa T im er . . —n.

Oslo. Tak fo r „Svenden“. Vore 3 Trondheim -N aver er nu re jst hjem , og det gaar ellers ved det gamle, stille og roligt, dog kniber det m ed Maden, nogle af os Naver er jo saa heldige a t faa P akker fra Fam ilien hjem m e, og det h jæ lper jo godt til, saa jeg vil sige den danske Stat en Tak fordi de giver Tilladelse til dette, dog var det at ønske, at ogsaa m ange N ordm ænd kunde nyde godt af dette. „Fra Sverige kom m er der en Masse P akker til svenskfødte Folk, og de er stø rre end de, vi fa a r fra D anm ark, m en det ny tter vel næppe at slaa til Lyd for dette.

Med N averhilsen og glædelig Ju l allesam m en.R. P. R a s m u s s e n .

Odense. Den 16. Oktober var det 10 Aar siden vor brave og aldrig træ tte Form and, Malerin. Carl M ortensen, overtog Hvervet som Odense Afd.s Form and, og i den Anledning overraktes han et Askebæger m ed en farende Svend og Em blem et paam alet, en Gave, som han var meget glad for. M ortensen er af det rigtige Slav, og fra den Tid han arbejdede i Schweiz, Italien, Belgien, F rank rig og Tyskland fortæ ller han mange gode H istorie r og Spind, og vi haaber a t beholde ham som „Skipper i endnu mange Aar.

Med Naverhilsen. K a r l P e t e r s e n , Næstfmd.Til Brem erafdelingens K asserer: Til Lykke, Mads, og

god Ju l allesam men. K a r l P e t e r s e n , tidl. Form .Roskilde Afdeling afholder selskabelig Samm enkomst

med Bal Søndag den 5. December paa H øjskolehjem m et. Kl. 16 sam les vi i den lille Sal til Selskabswhist, et meget fornøjelig t T idsfordriv, hvor der stadig skiftes M akker og m ed Præ m ier til baade de bedste og allerdaarligstei Kl. 18 h a r vi Fællesspisning af m edbragt Mad. Kl. 19 tager D ansen sin Begyndelse. — Legatfondsm edl. er velkom ne. Vi haaber nu, at alle M edlemmer m øder op — og m ed Dame

O rdinæ rt M edlemsmøde afholdes Lørdag den 11. Decem ber, ogsaa her liaaber vi at se mange Naver.

En h jerte lig T ak fo r udvist O pm ærksom hed ved min 60-aarige Fødselsdag den 17.— 10. Tak for H ilsenerne fra Køge og Slagelse, fra Zacha og W .P., og en særlig Tak til de 13 paa Adressen, hvoraf de fleste m ødte op med Gaven, de 5 nord iske Flag og en pragtfu ld Blom sterkurv, hvor en lysende E ksport strak te Hals.

Med N averhilsen. C. H a m m a r g r e n .Silkeborg. Paa K lubbens E fteraarsgeneralforsam ling,

som blev afho ld t Søndag den 17. O ktober Kl. 15, blev Form andens og K assererens B eretninger om Foreningens Virke og K assetilstand godkendt, og til Bestyrelsen genvalgtes Rasm ussen som K asserer og T arm m ester Hansen og In s ta lla tø r Bro som B estyrelsesm edlem m er. Paa Grund af de usikre T ider vedtoges det at suspendere de fastsatte M ødeaftener og kun holde Møde efter særlig udsendt Indbydelse.

Søndag den 24. O ktober Kl. 15 sam ledes M edlemm erne m ed D am er paa H otel Lysbro til en lille Festlighed med fælles K affebord, hvortil K lubben var Vært. Kaffen var T idens bedste, og i de hjem m ebagte Kager m æ rkedes det nye Hvedemel. S tem ningen var udm æ rket, K assereren var vel bleg, m en fa tte t, han vidste, a t hans Kasse nok kunde k lare Udgiften. Da K affen vel var d rukket, kom to, delvis ukendte, re jsende Svende, som gav sig til a t læse Nyheder af saavel Fyns T idende som de lokale Aviser. Nyhederne handlede m æ rkvæ rdigvis isæ r om Silkeborg- N avernes Liv og Fæ rden i den senere Tid. Kedeligt nok var Skole Jensen og V endeltorp ikke til Stede under O plæsningen, m en fø r og efter saa m an dem godt nok i Lokalet. E t am erikansk L otteri havde Succes.

T ak og A nerkendelse til Festudvalget.Med N averhilsen. H a n s J ø r g e n s e n .Slagelse. H ulem øde med Indvielse af vort nye runde

Bord afho ld tes den 6. November. Alle M edlem m erne var mødt, og det blev en sto r Aften „med alt, hvad der stod paa Sedlen“. M edlem m erne er flittige til a t m øde her i Afdelingen, bliv ved m ed det. F o r m a n d e n .

—• Søndag den 21. Novem ber afho ld t vi vor 1-aarige Stiftelsesfest paa L andm andshotellet. Kl. 17 var alle sam lede i H ulen om kring det runde Bord. H ulen var festligt sm ykket m ed B lom ster, et stort, flo t Billede, P a noram a fra Rhinen, var skæ nket af Viggo Olsen og blev hæ ngt op paa sin frem tid ige Plads. M usiken spillede op

G læ de lig Ju l - G od t Nytaar£ Fo ren ings-M edde le lse r ff II .B . ø n sk e r h e r m e d alle M e d le m m e r a f C .U .K . enu " r ig tig g æ ld e lig J u l og e l g o d t N y ta a r m e d T a k fo r

g o d t S a m a rb e jd e ■ i d e t fo r lø b n e A ar. I k k e m in d s t Berlin. L ørdag d. 30. O ktober afho ld t vor Afdeling Ge- f artr uore J a n k e r t i l a lle de a f K rigen , h a a rd t ra m te

neralforsam ling. Form anden og Sekretæ ren blev begge N a ve l m e a ra m ilie ,.genvalgt. K assererens Regnskab balancerede m ed 2035 E n l a k t i l R e d a k tø r e n og B e s ty r e ls e s m e d le m m e r n e RM, hvoraf de 1600 tilkom m er Hovedkassen: Det vedtoges i A fd e l in g e r n e fo r v e l u d fø r t A rb e jd e i C .U .K .s I n al Møderne fra og m ed den 1. J a n u a r 1944 afholdes Kl. te resse .18 i Stedet fo r Kl. 20. M ed N a v e r h ils e n . II. B . og H o v e d k a sse re re n .

Med k raftig N averhilsen. B. E r i k s e n , Sekr. B e rn , N o v e m b e r 1943.

D resden. L ørdag den 23. O ktober afholdtes ek strao rd inæ r G eneralforsam ling. 26 M edlemm er var m ødt op. Til D irigent valgtes E jn a r K ristensen. Eneste P unk t var Valg af Sekretær. U ndertegnede valgtes enstem m igt. K assereren, T hom as W in ther, oplæste Regnskabet, som godkendtes, og derefter drøftedes forskellige E m ner ang. F estudvalget. 3 nye Medl. blev optaget. — I H uleaftenen L ø rdag d. 30. O ktober deltog 29 Medl., og der var som sæ dvanlig god Stem ning. P aa M ødet den 6. N ovem ber optoges 4 nye Medl., saa vi kan kun glæde os over vor F o rening h e r i D resden, som stø t og ro lig t vokser. F o r 4 Mdr. siden bestod Foren ingen b lo t af 7 Medl., i Dag tæ ller den 69 Medl.

Vi sam les frem deles hver L ørdag Aften i B raunsw eiger Hof, F reibergp la tz 11.

Med N averhilsen. E j n e r K r i s t e n s e n , Sekr.H am borg, G eneralforsam ling afho ld tes den 17. O kto

ber. Til D irigent valgtes A ssistent Johs. Johansen. E fter a t Form anden havde u d ta lt nogle varm tfø lte O rd over Bager Em il Rasm ussen, der om kom under S torangrebet paa H am borg, oplæste han en L iste over E ffek ter og E jendele, som Afdelingen m istede ved H ulens B rand, ti llige m ed en V urdering af sam m e, hvortil en i Septem ber sam m enkald t ek strao rd inæ r G eneralforsam ling havde ta get Stilling. Værdien af det tab te an d rager derefter Rmk. 8.183. L isten er indgivet til de tyske M yndigheder, og F o rm anden ud ta lte H aabet om et gunstigt R esultat.

D erefter opfordrede han M edlem m erne til en kraftig Agitation, saadan a t vi endnu engang k an vinde frem til Førstep ladsen b land t C.U.K.s Afdelinger. Svende m ed den rette N averaand, danske Mænd, der ved, hvad de skylder dem selv og deres Land,' det er, hvad vi h a r Brug fo r her i Ham borg.

P aa D agsordenen stod Valg af 3 B estyrelsesm edlem mer. Som N æ stform and valgtes M askinm ester Chr. P etersen i Stedet fo r B likkenslagerm ester Jens Poul. Sekretæ r blev Skræ dder Svend L undberg i Stedet fo r M urer Ravnsbo, og Snedker Aage W in ther afløste Svend Dige, der er re js t hjem , som Inven tarfo rvalter. D esuden valgtes 1 Revisor og 2 Suppleanter.

E fte r G eneralforsam lingen havde vi et af de rigtige H ulem øder. V ærten satte adskillige F lasker Vin p aa B ordet, og H um øret steg flere Grader. Sang og N averspind afløste h inanden Slag i Slag, og det blev sent, inden vi skiltes.

De følgende Søndage var M&derne saa stæ rk t besøgt, at hver P lads og Krog var optaget. Vi kunde notere 22 Indm eldelser, saa der er a ltsaa endnu G rokraft i vor gam le „evigunge“ Afdeling. V ort L okale er nu sm ykket med et D annebrogsflag, et M aleri og hjem m elavede sk an dinaviske Bordflag.

Med k raftig N averhilsen. L. L u n d b e r g , Sekr.A arhus A fdeling afho ld t sin ord. G eneralforsam ling den

29. O ktober i Hulen. F orm anden aabnede Mødet og bød Velkommen. V elkom stsangen blev sunget fo r en tilre jsende Svend fra H am borg. — T il D irigent valgtes „Fugle- P e te r“ . Forhand lingspro toko llen godkendtes. Form anden om talte Skyttefesten og C ykleturen til Sabro Kro, en virkelig god T ur, som der var al m ulig G rund til at gentage. — Form anden („A raber“) genvalgtes, til Sekretæ r nyvalgtes Helge Ø rtenblad og til Skram lerie t Chr. T h y rring. Revisor blev M agnussen. Suppleant blev E likofer. — U nder „E ventuelt“ havde flere O rdet fo r a t k ritisere Udsendelsen af Lykønskningstelegram m er, og da der faldt Ro over Gem ytterne, sluttede D irigenten Mødet med en Tak fo r god Ro og Orden.

Med Naverhilsen, H. P. N i e l s e n , Sekr,

G læ d e lig J u l og g o d t N y ta a r ønsky;s a lle „D en fa r e n d e Sven>d''s L æ se re og A n n o n c ø re r , id e t jeg ta k k e r fo r g o d t S a m a rb e jd e i A a re ts L ø b m e d saavel H .B., H o v e d k a s se re r e n og A fd e l in g e r n e u d e og h je m m e . R e d ,

F rederiksvæ rk Afdeling afho ld t sin 10 Aars S tiftelsesfest m ed F ynd og Klem Søndag den 24. O ktober. Der var m ødt m ange H illerød- og K øbenhavner-N aver m ed Damer, ogsaa vor egen Afd. v a r he lt pæ nt rep ræ senteret. Det store Ryk Gæster kom om Form iddagen og begyndte med en fugtig F rokost. Senere kiggedes paa Byen og aflagdes Besøg hos K rom and M athis og hans K eglebane. Ved 3- T iden d rak vi K affesurrogat i Hulen, og Fæ llesspisningen fan d t Sted ved 6-Tiden. Den bestod som sæ dvanlig af Aal. Paa K øbenhavns Afd.s Vegne overrak te Johs. Egebo Form anden en Fancplade, og paa H illerødafdelingens Vegne overrak te Red. af „Svenden“ et p rag tfu ld t Maleri m ed Motiv fra L uzern til O phængning i Hulen. To Sange skrevet i Dagens Anledning af Jens Jensen og W aldem ar Petersen gjorde god Lykke, og der oplæstes Telegram fra „M ürer-Peter“. E fte r M iddagen skiftedes med D ans og O ptræ den af Svende og Svendinder, allsam m en mægtig m orsom t. F lere nye M edlemm er blev optaget. Jo, det var en helt igennem vellykket Stiftelsesfest.

Med N averhilsen. O l e G a n t , Sekretær.F rederiksvæ rk . O rdinæ r G eneralforsam ling afholdtes

L ørdag den 20. Novbr. Da F orm anden , F r. Jacobsen, paa G rund af Sygdom var fo rh ind re t, ledede N æ stform anden, L au rits Petersen, Mødet og aflagde B eretning, hvorefter Jens Jensen oplæste R egnskabet, der ligesom B eretn ingen godkendtes. Man gik d erefter over til Valgene. Til K asserer genvalgtes Jensen og til N æ stform and undertegnede. Til Sekretæ r valgtes Otto P rinz le r m ed L aur. Petersen som Suppleant. T il Foren ingen var gennem Jens Jensen skæ nket et Skab, og det vedtoges at sende den ædle Giver en Hilsen og Tak. B landt de m ødte herskede der en Del U tilfredshed m ed det lille Frem m øde, og m a n - ud ta lte H aabet om en F o rand ring til det bedre. D agsordenen var herm ed udtom t, og m an gik over til det m ere m aterielle.

Med N averhilsen. L a u r i t s P e t e r s e n .H illerød. Vor N ovem berfest Søndag den 21. Novbr. fik

et aldeles glim rende Forløb. P aa G rund af Spæ rretiden i København, m ødte kun een herfra , nem lig Holger H ansen; fra F r.væ rk ankom Jens lo Gange og L aur. Petersen, H ustru og D atter, og da H illerød Afd.s M edlemm er just ikke var m ødt op i s to rt Tal, var vi indstille t paa en beskeden F estaften uden Sensationer —- m en saa kom Hel- singør-N averne m ed B ertram og W allhegn i Spidsen og væltede hele Hulen, og det hiev dem, der salte P rikken over i’et. Det gik Slag i Slag m ed Sang og Spind, W allhegn gav „M inderne“ m. f 1., og A uktionen gav over 100 Kr., et Stykke S m ørrebrødspapir gik fo r 3 Kr. og en B ajer fo r 10 Kr. 50 Øre. Men B ertram var nu ogsaa uim odstaaelig som A uktionsholder. E fte r K affebordet d an sedes der til Hr. M ansens O rkester.

Det var en mægtig H uleaften.— — Alle M edlem m erne anm odes om a t m øde op paa

H ulem ødet L ørdag den 4. Decbr. og bl. a. give Meddelelse ang. Deltagelsen i Ju letræ sfesten , der finder Sted Søndag den 26: Decbr. (2. Juledag).

B e m æ r k : Mødet den 4. Decbr. begynder Kl. 18,30, og K assereren beder M edlem m erne betale K ontingent for 1943 senest den 18. Decbr.

Med N averhilsen. E m i l J e s p e r s e n .

'JiA den &o.n\Aexamte di au.V i re js te u d og v e n d te h je m , m e n K a m m e ra te n b lev d e ru d e . —H a n f in d e s s k æ b n e r a m t b la n d t dem ,m e d b o r tsp ræ n g t H jem ,og k u n s i t n ø g n e L iv i ga m le K lu d e .H v o r fo r h a n b lev , jeg ik k e ved ,h a n tra f s in S k æ b n e f je r n t fr a F æ d re la n d e t,h v o r P lig te n b a n d t, h a n K a m p e n s tred ,m e n s L iv e t s k r e d —n u sta a r h a n d é r og e je r ik k e a n d e t.V i ta lte tit, sa n g b re d t og v id t , om K a m m e ra tsk a b og om a lt d e t a n d e t.N u s ta a r h a n d ér , m e d s i t B e sv æ r . . . h v a d er v i v æ r d . . . ?h v is h a n er g le m t a f K a m m e ra te r lie r i L a n d e t.H ar h a n H u m ø r e n d n u so m f ø r ?V el k n a p t saa h ø j t so m i de unge D age.E n m o d e n M a n d ej be tle ka n , m e n er i S ta n dti l L id e ls e r at b æ re u d e n K lage.H v a d b ø r v i saa? L a d H a tte n gaa, og s a n k saa d e n G e sk æ n k fr a g a m le N a ver , r æ k h a m e n K a m m e ra tsk a b s I ia a n d -— i N a v e r fæ lle s s k a b e ts A a n d .Da. k n y t t e r du (e t b r is te t B a a n d ,v o r t K a m m e ra tsk a b b liv e r m e re e n d en g a m m e l

T ra v e r .„ K a n o n sm e d e n “.

Uddrag af H. B .-ProtokollenMødet den 28. Jan u a r: E n tysk Afdeling ønskede Oplys

ning ang. O ptagelsen af kvindelige Medlemmer. A fdelingen ønskede, a t O ptagelsen af K vinder skulde benægles, da den havde g jort daarlige E rfaringer. H.B. fo rstod godt G runden, da ikke alle, hverken K vinder eller Mænd, som re jste ud nu, var 100 %>, dog m aatte B estyrelserne selv døm m e i de forskellige T ilfæ lde og betæ nke, at vi ogsaa havde kvindelige M edlemmer, som der ikke kunde ankes over. — K øbenhavn foreslog, at der fo r B edaktøren sku lde bevilges Telefon, da denne vilde le tte A rbejdet betydeligt fo r R edaktøren. Vedtoges. — Indenfor H.B. var D em issionslyster frem kom ne. Da T iderne ikke egnede sig hverken fil at fly tte H.B. eller dens E jendele, stillede m an sig til D isposition foreløbig. — En Afd. ønskede E ftergivelse af Skyld fo raarsage t af en tidligere Kasserer. H er kunde m an ikke im ødekom m e, da Lovene gør Afdelingerne ansvarlige, desuden af H ensyn til de ærlige K asserere; K onsekvenserne var heller ikke til al overse.

18. F eb r.: En Afd. ønskede, a t H.K. skulde betale Lokalkassens Stem pler, da det drejede sig om nyoprettede A fdelinger. Da dette hidtil ikke var p rak tisere t, kunde H.B. a f Hensyn I il and re A fdelinger ingen ny Ordning indføre. Da H.B. ikke havde nogen rigtig Oversigt over de tyske Afdelinger, som grundet paa Forholdene havde haft stø rre T ilslutning, vedtoges det at indbyde F o rm an den fo r H am burg I il et H.B. Møde i Pinsen.

15. April. II.-kassereren bem yndigedes til U dbetaling af en Begravelseshjadp. — Sekretæ ren skulde lykønske et Medlem til 10 Aars Jubilæ um . — Det vedtoges, at P risen for de nykøbte Sangbøger skulde forhøjes, da Indbinding og andre O m kostninger var steget. P risen kunde dog først fastsæ ttes senere. — Da der ingen Forslag lil G eneralafstem ningen var indkom m et, vedtog m an at afse derfra .

10. Juni. Lokal-Love fo r en Afdeling gav Anledning til læ ngere D iskussion. — Mødet m ed F orm anden fo r Ham- burg-Afd. fastsattes. Da denne havde ud re tte t m eget Arbejde fo r vor O rganisation og bestredet m ange Udgifter, vedtoges det, a t O pholdet i Bern skulde betales af H.K.

14. Juni. Form anden fo r H am burg Afd. var tilstede og gav forskellige O plysninger om vore Afdelinger derude. H.B. fik derigennem Indblik i C.U.K.s Liv derude, hvilket var nødvendigt. Del vedtoges at fastsæ tte B idraget lil 15 P fenning ugentligt fo r al a fskaffe det Virvar, som nu herskede i denne Retning. Lokal-Love, Optagelse af Medlem m er, A dm inistrationen o.s.v. gav Stof til et langt Møde. — Da H ovedkassen i m ange A ar ingen financiel H jælp

fra Afdelingerne i Tyskland havde faaet, skulde Muligheden fo r Bevilling i denne Retning undersøges.

15. Juni; Redaktøren ønskede en ny Cliché til Bladet. Bevillingen vedtoges. D esuden m ente Red., at B ladets Undertitel burde ændres. H.B. foreslog O rdlyden: „Organ for Skandinaver i C.U.K.“ — K assereren for D üsseldorf m eddelte, at alle Afdelingens og H.K.s Sager var gaaet tabt (Bombardement). K assereren selv havde ogsaa tabt a lt og havde m aatte t forlade Byen. — H.B. vedtog selvfølgelig ikke at stille nogen F ordring overfor K assereren, som havde stillet Forespørgsel desangaaende. — Til Red. blev 25 Kr. bevilget lil Deltagelse i et Stævne paa O rganisationens Vegne, desuden 25 Kr. i Dyrtidstillæg for Halv- aaret.

23. Septbr.: F ra H am burg meddeltes der, al ogsaa her var, som i Düsseldorf, E jendelene gaaet Iaht, dog var Kassen reddet. Form anden m eddelte tillige, al han havde fundet nogle faa af Medlemmerne. Dog haabede han, at det vikle lykkes ham al faa Afdelingen lil at fungere igen. — H ovedkassererens Løn, saavelsom den sidste Levering af Sangbøger vare endnu ikke betalt. En O verførsel af Penge fra Kbhvn. til H.K. var bleven afslaaet.

F or H.B.: T h . J e s p e r s e n , Sekretær.

Brev fra Hamborg.Hamborg, 10.— t i .—43.

Da der nu rund t i mange danske Afdelinger findes fhv. H am borg Naver, og disse, sam t muligvis andre, kunde in teressere sig for, hvorledes det gaar vor Aldeling, skal jeg m ed Glæde fortæ lle det. R esultatet er el ene- staaende Eksem pel paa, hvad Interesse, Sam m enhold og in tensiv t Arbejde kan præ stere. Vi fik jo vor nye Hule hos en præ gtig Vært. Der er Plads til højst 50 Personer, m en den er desvæ rre allerede for lille, m en da vi ingen anden kan faa, m aa vi presse os sam men. En Dag havde et P a r af vore D am er arrangere t en Tom bola og selv skæ nket 34 G evinster til Fordel for et Fanefond. Numrene blev revet bort, og det gav ca. 100 Rmk. En anden Dag havde en anden af vore D am er skænket Æ bler. Dem holdt vor skrappe S kram leriforvalter Auktion over. De indbrag te 140 Rmk. — Et Medlem foreslog, a t m an skulde give et B idrag i danske K roner, der skulde tilsendes Johs. Egebo. Der indkom sam m e Dag Kr. 140,00 o.s.v. Jeg udsendte til forskellige Blade en Anmodning om at sende os et E ksem plar. R esultatet er, at vi nu h a r 8—9 forskellige Blade og Ugeblade til vor D isposition. Der er dog kun „Berlingske T idende“, der .sender os den helt gratis, nogle andre giver dog Rabat. I Søndags stillede Skram lerie t m ed en præ gtig B ladholder m ed Rum for hver Ugedag. — Der var nu T ale om en lille Stiftelsesfest og hvad der kunde laves ud af den. I Løbet af en halv Tim e var der givet T ilsagn om a t skaffe Spegesild, Løg, Mælk, Mel, K artofler, Sm ør og — ikke m indst — T ilbud om at have hele U lejligheden ved at sørge for ca. 60 K uverter Spegesild, Løgsovs og K artofler. Ja, det lyder m aaske ikke af saa meget, m en dem, der kender, hvorledes det er bare at faa fa t i een Spegesild f. Eks., vil vist beundre den Beredvillighed, der her er tilstede. I B erlin h a r de Fødselsdag den 28. November, og de in viterede os derned. Paa eet Møde m eldte der sig 29 Mand, trods del, a t det er en 2-Dages og ret kostbar T ur. Der er selvfølgelig et storl A rbejde ved at rette en saadan Afd. op igen, m en det er jo den rene B arneleg og en stor Fornøjelse at være med, n a a r der er et saadan Sam m enhold og O ffervilje ved enhver Lejlighed. Skønt H am borg jo nu ser noget laset ud og ved Gud ikke e r lystelig at skue, saa h a r vi dog paa vore H ulem øder en Stem ning og Sang og K lang som sædvanlig, dog m angler vi vore Sangbøger, der jo alle bræ ndte. Men nu er der en Chance for, a t vi fa a r sendt 40 herned i fø rste Omgang.

T il Ju l re jser jo en hel Del hjem , og vi er enige om, a t dem, der er i K øbenhavn N ytaarsaften , skal mødes hos W einox ved det runde Bord Kl. 11 Aften. Der vil nok blive d rukket m angen G ensynsbajer. Vi regner jo selvfølgelig med, a t det kan lade sig gøre. — Altsaa ko rt sagt: Vi h a r a llerede igen her i H am borg en Afdeling C.U.K., som vi kan være bekendt, og m ed M edlemmer (ca. 100) af den helt rigtige Slags. P. V.

X

og i March gik vi over i den enkle, mert m eget festligt m ed E fteraarsløv sm ykkede Sal, hvor to store B illeder m ed Moliver fra Schweiz dæ kkede Væggen. K lubbens M alere fo rtjen e r Ros fo r disse. H ulem or havde pyntet baade H ulen og B ordene m ed sm ukke Blom ster.

E fter a t Form anden havde bud t Velkom m en og takket M edlem m erne fo r det gode A rbejde, der var u d fø rt i det Aar, der var gaaet, brag te H am m argren en H ilsen fra sin Afd., Roskilde, Boolsen brag te K øbenhavns Afd.s H ilsen og gav i Aftenens Løb U nderholdning af forskellig Art, hvoraf sæ rlig frem hæ ves hans D uetter m ed vore ægte Schw eizer-Piger, F ru L om holdt og F ru Jørgensen. Deres Sang og Jodlen var glim rende. ■— H am m argren, C hristensen, Aage A ndersen m. fl. tog i Aftenens Løb deres Klap h jem fo r deres Sange og m orsom m e Fortæ llinger. To Sange, skrevet i Dagens Anledning, g jorde god Lykke. M iddagen bestod af dejlig Flæskesteg, R ødkaal og Is, saa m an kan fo rstaa , a t vi fik en dejlig Dag, som sent vil glemmes.

Med N averhisen. E 1 u f N i e l s e n , Fm d.

Vejle. Søndag den 14. Novem ber sam ledes Vejle N averne til en Svendeti okost i A rbejdernes Forsam lingsbygning. Form anden bød velkom m en og bad Svendene lange til de fyldte Fade. „Pariser-T øm reren“ kom fo r sent, han var blevet fo tograferet, og Knud Dahl og L indsk jo ld drak overvægtige Snapse. De slap fo r a t blive anm eld t til P riskon tro llen m od a t give en Omgang. Kl. 1 gik F o rm anden i Staa, m en ved H jælp af Smed Olsen fo rtsa tte han paa halv K raft. Form anden , T øm rer M ortensen, K asserer, D ropskoger H ändel, Sadelm ager C harles Knudsen og T øm rer Jensen, der alle i det kom m ende Aar h a r staael 25 Aar i C.U.K., fik et sam let Leve. H arry Maler takkede Form anden , der havde væ ret F ader til T anken fo r vor N averhytte, den ban d t os alle sam m en her. Da Kl. for anden Gang næ rm ede sig de store T im er, tog de sidste af Svendene Sækken og vandrede til den hjem lige

V ort næ ste ord inæ re Møde afholdes F redag den 10. Decem ber hos H ans L indskjold, Torvegade 26, Stuen.

Med N averhilsen. H a r r y N i e l s e n , Sekr.

Hvem har et af Lorens Møllers Naverspind? Lorens Møller beder mig prøve p aa a t faa fa t i et af hans tryk te N averspind. Det blev i sin Tid try k t i 100 Ekspl. og givet Svende og alle Afdelinger. I kan glæde ham ved a t give ham et Ekspl. L orens Møllers Adresse er nu: Lorens Møller, E hren F riedensdo rferstrasse Nr. 500, Geyer (Erzgebirge), T yskland. R e d .

Den Nav, der laan te et Ekspl. af H erolds Bog paa Mødet 31.-10. i K øbenhavn, bedes efter end t Studium aflevere den til Max F rancke, N ørreallé 13 B, 1. Sal.

Otto Krøll, tidl. F o rm and i D üsseldorf, er ked af, at der er skrevet, a t D üsseldorf Afd. e r indgaaet, og fore- slaar, a t vi ka ld e r det „ lukket fo r a t holde K rigsferie“, og han lover en ny Afd., saasn art han vender hjem .

Bravo, Otto!Senest 20. December m aa a lt Stof til „Den farende

Svend“s Jan u a r Nr. væ re R edaktøren i Hænde.H ar du dit saa nogenlunde p aa det tørre, saa tæ nk paa

den fortvivlede S ituation, m angen K am m erat er kom m et i, og giv et B idrag, s to rt e ller lille, til Indsam lingen. Rettelse til Adressefortegnelsen:

Nakskov. Møde 1. L ørdag i hver Manned i H ulen i Jernbanehotelle t, Jernbanegade 12. F o rm and : M askind re je r Larsen, M aribovej 55. K asserer: B agerm ester Tvernøe, Ø ster B oulevard.

Afdelingskasserne i K øbenhavn, A arhus, Aalborg, F rederiksvæ rk, H illerød, Slagelse, N akskov og Odense bedes huske a t indbetale Beløbet fo r T ilsendelsen af B ladet til M edlem m erne i Ja n u a r K vartal 1944, senest den 20. Decem ber. Øvrige A fdelinger, der m aatte ønske B ladet gennem A vispostkontoret, m aa senest den 20. Decbr. tilsende Red. M edlem m ernes Navne og A dresser sam t Beløbet, 12

Hule. Øre pr. Medlem pr. K vartal. R e d .

ilham cAf 1 statsautoriseret Elektroinstallatør, ' t /1 / I V Å 1/1 H ostrupvej 12, H illerød, Tlf. 1340f / U V C-1 C ) C 1 1 / E lektr. Lys og K ra ft. — M edlem a f C. U. K.

Nyhavns Færgekro.

LandmandshotelletBredegade 11 S l a g e l s e tu. 332



Dresden A BraunscliwoiQßr HofFreibergerplatz 11

(I Nærheden af alle Museerne)anbefa ler pæ ne Værelser, propre Senge Godt og b illig t Sp isehus. - H ulefar.

]~) J r t ø r købes hosFagm anden

ALT 1 RADIONordsjællands største Fag- og Specialforretning


Medlem af C. U. K.




Aagaard Rasmussen.


H O L G E R J E N S E N Medl. af C. U K

BirkerødBogtrykkeriTe le fon : B irke rød 458


Kai Fønss Bach Medlem af C. U. K.






Mødested fo r Naverne(Hulemor)



R e d a k t i o n : Wald. Petersen, Milnersvej 21, Hillerød — Tryk: Birkerød Bogtrykkeri v. Kai Føtus BachBladet afleveret den 27. November

sangbøgerne. uddrag af h. b.s møder i 1942. · 2017. 10. 3. · t h. jespersen, sekretær. til...

Documents