,[BS 5lZRI,[BS 5lZRI,[BS 5lZRI,[BS 5lZRI

zL DG]EF. 5\RM,L ·NX"S→

HgDTFZLB o !5v!_v!)!$

HgD :Y/ o 5\RFlXIF sTFP JF\SFG[Zf

VeIF; o V\U|[Ò 5F\R WMZ64 :JlX1F6

5|J'lT o VwIF5G4 ,MSlX1F6

;ZGFD]\ o ,MSEFZTL4 ;6;MZF4 slHP EFJGUZf

˜183™

šJG SJG o

s!f Z6lHTZFD ;]J6"R\ãS o !)&$

sZf ;FlCtI VSFNDL4 lN<CLGM V[JM0" —;MÊ[l8;˜ DF8[4 !)*5

s#f U]HZFTL ;FlCtI 5lZQFNGF 5|D]B o !)(!

s$f D}lT"N[JL V[JM0"P

s5f U]HZFT ZFHIGF E}T5}J" lX1F65|WFG

GJ,SYF o

A\NL3Z s!)#!4 5|[D VG[ 5}HF EFU o !vZ s!)#)f4 A\WG VG[ D]lST

s!)#)f4 S<IF6IF+F s!)#)f4 NL5lGJF"6 s!)$$f4 h[Z TM 5LWF\ K[

HF6L HF6L EFU o !v# s!)5Zv!)(5f4 ;MÊ[l8; s!)*$f

GF8S o

Hl,IF\JF,F s!)#$f4 V-FZ;M ;¿FJG s!)#5f4 5lZ+F6 s!)&*f4

V\lTD VwIFI s!)(#f

lJJ[RG o

JFULBZLGF\ S6"O},M s!)&#f4 DFZL JFRGSYF s!)&)f4 E[NGL EÄtI]\G[

VFH DFZ[ EF\UJL s!)*Zf

lR\TG o

sWD"v;\:S'lTvlX1F6vZFHIf o A[ lJRFZWFZF s!)$5f4 >lTCF;SYFVM

vZMD4 U|L; s!)$&f4 VF56M JFZ;M VG[ J{EJ s!)5#f4 l+J[6 TLY"

˜184™

s!)55f4 EUJFG A]â VG[ T[DGM WD";\N[X s!)5&f4 WD"RÊ5lZJT"G

s!)5&f4 D\U, SYFVM s!)5&f4 DFGJS],SYF s!)5&f4 G. TF,LD

VG[ GJlJWFG EFU o !vZ s!)5*f4 ;JF["NI EFU o !vZ s!)&#f4

XFlgTGF 5FIF s!)&#f4 VD'TJ<,L s!)*#f4 ,MSXFCL s!)*#f4

R[TMlJ:TFZGL IF+F sD}N],F DC[TF ;FY[f4 ;JF["NI VG[ lX1F6 EFU o

!vZ s!)*$f4 DCFEFZTGM DD" s!)*(f4 ZFDFI6GM DD" s!)(#f4

D\U,SYFVM s!)()f4 D\NFZDF,FP

RlZ+ o

GFGFEF. s!)&!4 D}/X\SZ DMP EÎ ;FY[f 8M<:8MI s!)*)f

;\5FNG o

UF\WLSFjI;\U|C s!)#*f$ SFjIFG\N s!)*Zf4 S;]\ALGF Z\Uv#

s!)*Z4 D[3F6LGL ,MSSYFVMf

5|SL6" o

;NŸlEo ;\U s!)((f4 ZFHIZ\U z[6L s,MSXFCL !4Z¸ S8MS8L VG[

GJlGDF"6¸ ;JF["NI¸ lJN[XGLlTf

T\+L o

SMl0I]\

——PPPP;DSF,LG HUTG[ TM0GFZ VG[ WFZ6 SZGFZ D}<IMGL hL6L ;}h

S[/JJFG[ 5lZ6FD[ DG]EF. V[S ;FRF HUT GFUlZS AgIF K[P˜˜

���

˜185™

5|SZ6 v 5|SZ6 v 5|SZ6 v 5|SZ6 v $$$$

DG]EF. 5\RM,L ·NX"S→ ZlRT ·S]Z]1M+→ GJ,SYFDF\\ DCFEFZTGF\ :+L5F+MG]\ EFJlJ`J o V[S VeIF;

zL NX"SGL —S]Z]1M+˜ GJ,SYFG[ lAZ,F OFpg0[XG äFZF EFZTGL V-FZ

EFQFFVMDF\YL ;ÁYL z[Q9 GJ,SYF TZLS[ —;Z:JTL ;gDFG˜ 5|F%T YI]\ K[P VF56F

N[XDF\ ;FlCtI1M+[ V5FTF ;gDFGMDF\ VF ;ÁYL DM8]\ ;gDFG K[P

—S]Z]1M+˜ GJ,SYF ,[BS[ OST V-FZ lNJ;GF DCFI]â DF8[ H GYL ,BLP

5Z\T] VF GJ,SYFDF\ 0U,[G[ 5U,[ ZRFTF VG[ B[,FTF ;\3QF" sI]âf lJX[ SC[JFI]\

K[P +[JL; 5|SZ6GL VF SYFDF\ GJDF 5|SZ6YL ãÁ5NL VG[ 5F\0JMGM 5|J[X YFI

K[P 56 V[ 5C[,F 36F AWF ;\U|FDM DFGl;S :TZ[ B[,FIF K[ VG[ NX"S[ V[JF I]âM S[

H[GF TZO ;FDFgI ZLT[ VF56[ wIFG GYL VF5TF VG[ OST DCF;\U|FDG[ H DCÀJ

VF5LV[ KLV[4 T[GF TZO VF56]\ wIFG NMI]Å K[P T5TL VG[ T1FS H[JF UÁ6 5F+MG[

D]bI AGFJL VF DCF;\U|FDDF\ T[DGL DGMNXF4 EFJGF TYF ;\HMUM S[ H[

DCF;\U|FD TZO NMZL HFI K[4 T[GL TZO JFRSG]\ wIFG B[rI]\ K[P

VFIF" TYF VGFIF"4 l5TF VG[ 5]+L4 DFTF VG[ 5]+L4 DFTF VG[ 5]+4 VF

AWFGL JrR[ 56 ;\3QF" YIMP H[ V\T[ AWFG[ I]â TZO NMZL UIMP NX"S[ V[S ;GFTG

S]Z]1M+GL JFT VF GJ,SYF äFZF ZH} SZL K[P

—S]Z]1M+˜ XLQF"S DCFEFZTG[ lGN["lXT SZ[ K[P NX"SG]\ >lTCF; TYF 5]ZF6M

lJX[G]\ ê0F65}J"SG]\ 7FG TYF T[DGM >lTCF; ;\A\WL ê0M Z; VF GJ,SYF ;H"JF

˜186™

TZO 5|[Z[ K[P GJ,SYFGL D}/ SYF 5F\0JMGF ZFH5}ZMlCT WÁdIklQF TYF T[DGL

5]+L T5TL TYF GFUS]DFZ T1FSGL 5|6I SYF~5[ K[P

——V[S S]Z]1M+vS'Q6 lJGFG]\ S]Z]1M+ TM B[,F. R}SI]\ CT]\ VG[ V[GF ;\J[NGF

D[\ —NL5lGJF"6˜ VG[ —h[Z TM 5LWF\ K[̃ DF\ hL<IF\ VG[ VFJlT"T SIF" CTF\ 56 T[

S'Q6 lJGFG]\ S]Z]1M+ CT]\P DFZ[ —S]Z]1M+˜ DF\ S'Q6G]\ NX"G SZJ]\ CT]\P˜˜!!!!

—5lZ+F6˜ GF8SDF\ NX"SGM S'Q65|[D 5|NlX"T YFI K[P NX"SG[ DF8[ S'Q6

;J":J K[P S]Z]1M+DF\ 56 NX"S[ 5MTFGF DGDF\ ZC[,F S'Q6G[ NXF"jIF K[P —S]Z]1M+˜

GJ,SYFV[ S'Q6 ;\A\WL K[ H[DF\ HZF V,U VG[ pNŸFT ;\N[XM VF%IM K[P ;'lQ8DF\

;\CFZ VG[ GJ;H"G YTF\ H ZC[ K[P GFX VG[ GJ;H"GGL JFT VCÄ Y. K[P

——A/L UI[,F\ JGM JW] HMZYL O}8[ K[P˜˜ZZZZ

zL S'Q6G[ D]B[ SC[JFI[,]\ VF JFSI 36]\ ;RM8 JFSI K[P SÁZJM VG[ 5F\0JM

H]U8]\ ZdIFP H[DF\ 5F\0JM CFIF" VG[ T[DG[ JGJF; D?IMP AFZ JQF"GM JGJF; VG[

T[ZD]\ JQF" V7FTJF;P 5F\0JMGF JGJF; ;FY[ V[DGF S],U]Z] WÁdID]lGV[ 56

:J[rKFV[ JGJF; :JLSFIM" CTMP S]Z]1M+GF ;FDF K[0[ H.G[ J:IF CTF\P VMWFJTL

J{lNS ;Z:JTLGL 5]+L CTL VG[ VMWFJTLGF 5lüD TLZ[ DCFD]lGV[ VFzD

:YF%IMP

WÁdID]lGV[ GFUM VG[ lSZFTM JrR[GF J{ZG[ XDFJJFG]\ VG[ T[DGFDF\

;\:SFZG]\ l;\RG SZJFG]\ EULZY SFI" CFY WI]Å CT]\P UF\WLÒV[ ClZHGMv

lUlZHGMGF S<IF6G]\ :J%G ;[J[,]\ VG[ T[ DF8[ VYFU 5]Z]QFFY" SZ[,MP V[ H ZLT[

WÁdID]lG 56 GFUM VG[ lSZFTMGF V{SI DF8[ lR\lTT CTF\P WÁdI D]lGGF 5tGLG]\

˜187™

GFD ;]J6F" CT]\P V[DG[ A[ 5]+LVM CTL DM8L T5TL VG[ GFGL DFWJLP T5TL êRL

pHHJ,4 :JrK VG[ ;Z/ ìNIGL T[DH VtI\T U\ELZ CTLP HIFZ[ DFWJL

V[GFYL TÛG lJZ]â CTLP T[ VtI\T R\R/ CTLP

T5TL V[SND VF7F\lST CTLP VFzDGF GFGF DM8F SFD ;\EF/TL4

UÁXF/F ;\EF/TL4 VlTlYVMGL ;FZ;\EF/ ,[TL4 DFTFG[ DNN~5 YTL VFD

C\D[XF\ AWFG[ DNN SZJF Tt5Z ZC[TLP H[GF V6]V[ V6]DF\ ;\:SFZG]\ l;\RG YI]\

CMI V[JL VFNX" EFZTLI SgIF CTLP

klQF5tGL ;]J6F" l5TF SFXLZFHGL VlGrKF KTF\ WÁdID]lG ;FY[ 5Z6[

K[P WÁdI klQF HIFZ[ ;]J6F"G[ 5Z^IF tIFZ[ T[VM 5F\0JMGF ZFH5]ZMlCT CTFP 5Z\T]

5F\0JMGF EFuIDF\ H JGJF; CTMP V[8,[ WÁdIklQFV[ 56 :J[rKFV[ JGJF;

:JLSFIF["P 5Z\T] ;]J6F" 5MT[ ZFHSgIF CTL4 V[8,[ T[G[ 5lT ;FY[GL VF Zh/5F84

VlGlüTTF VG[ VFZ^I ÒJG OFJT]\ GCMT]\P D]lGGF\ T5 VG[ 7FG V[DG[ D]lG

;FY[ ZC[JF DF8[ B[\RTF CTFP GFU VG[ lSZFTM VFIF["GL ;FY[ ZCLG[ E6[ V[JL

D]lGGL EFJGFG[ 56 T[VM DFG VF5TF4 KTF\ VFIF["YL N}Z lSZFTMGF 5|N[XDF\

;]J6F"G[ UDT]\ GCMT]\P

——TDFZL lJnF pQFZE}lDDF\ JFJM KM4 YX[ YM0]\ 3F;4 YM0F\ hF\BZF S[ AC]\

TM YX[ ANZLO/P˜˜####

5tGLGL VlGrKF KTF\ D]lG GFUM VG[ lSZFTMGF V{SI DF8[ 5|ItGXL,

ZC[TFP

˜188™

NX"SGF S]Z]1M+DF\ 0U,[G[ 5U,[ I]â N[BFI K[P VGFIF["GF pâFZ DF8[ D]lG

;HFU CTFP 5|ItGXL, CTFP HIFZ[ T5TL VG[ T1FSGL JFT VFJTF V[DGF\DF\ 56

DGM;\3QF" pNŸEJ[ K[P D]lG 5MT[ VFI" VG[ GFU ;\:S'lTGF lD,G DF8[ HFU'T CTFP

5|ItGXL, CTFP 56 HIFZ[ JFT 5MTFGF 5Z VFJ[ K[ tIFZ[ VF VFNX"G[

:JLSFZJFGF AN,[ DGYL ;FX\S Y. HFI K[P 5MTFGL 5]+LG[ VGFI" GFU T1FS ;FY[

HMJFGL l5TFDF\ lC\DT GYLP lJäFG klQFG[ VF ;\A\WMGL GFH]STFGM 56 bIF,

CTMP V[ GZD XaNMDF\ T5TLG[ SC[ K[4 ——,uG V[ S[J]\ ;FC; K[ ¦ I7lJnF4

J[NlJnF4 V[GL 5F;[ lC;FADF\ GYLP TFZL DFTF DFZL 5FK/ RF,TF\ S\TF. U. K[

T[ T]\ SIF\ GYL HMTLP˜˜$$$$

V[8,]\ H GCÄ VF\AFGF\ DMZ R}\8L ZC[,L T5TLG[ I7Al,GM DlCDF

;DHFJTF ,FRFZ l5TF SC[ K[4 ——T]\ H [VFD|D\HZL R}\8L ZCL K[4 V[ AWL I7Al,

K[P V[ 5MTFGM CMD SZJF N[ TM H T[GF EF.EF0]\VM ÒJ[ VG[ JLS;[P V[ D\HZLVM

tIF\ ZC[JFGL H C9 SZ[ TM V[GF ALHF\ EF.EF\0]VM VSF/[ VJ;FG 5FD[P˜˜5555

T5TL VG[ T1FSGF ;\AW lJX[ ;F\E?IF 5KL V{SIGL EFJGFJF/F D]lG

lJRFZDF\ 50L HFI K[P GFUM VG[ lSZTMG[ VFIF[" ;FY[ lX1FF VF5JJFGF

VFNX"JF/F D]lG HIFZ[ V[ JFT 5MTFGF ;\TFG 5Z ,FU] YFI K[ tIFZ[ V[ :JLSFZL

GYL XSTF\P

T1FS GFU S]DFZ K[P BF\0JNCG SZLG[ 5F\0JM TYF S'Q6[ tIF\ ;FD|FHI éE\]

SI]ÅP V[ NCG JBT[ S[8,F AWF JgIÒJMGM GFX YIMP V[DF\ S[8,F\ AWF GFUMGM

56 ÒJ UIMP V[ JBT[ OST GFUZFH J;]SL TYF T[GL AC[G lR\TFDl6 A[ H ARL

˜189™

UIFP T1FS GFUZFH JF;]SLGM EF6[H CTMP lR\TFDl6 T1FSGL DFTF CTLP T1FSGF

5lZ5|[1IDF\ ,[BS[ DCFEFZTGL 38GFG[ VF,[BL K[P VH]"GGF CFY[ YI[,

BF\0JJGGF NCGGM AN,M ,[JF T1FS S]Z]1M+GF I]â NZlDIFG S6"G[ h[ZL AF6 5}ZF

5F0JF Sl8Aâ YIMP VlEHFT JUF["GF CFY[ VFZ^ISMG[ YI[,F VgIFIGL VF

5|lTlÊIF CTLP

VF S'lTGM DCÀJGM J'¿F\T VFI"HFlT VG[ GFUHFlTGF ;\3QF"GM K[P I]â

V[ OST X:+MYL H YM0]\ YFI K[P DFGl;S I]âG[ 56 I]â H SC[JFIP ,[BS[ VF

GJ,SYF äFZF 5/[ 5/GM ;\3QF" TYF 5/[ 5/GF I]âG[ NXF"jI]\ K[P

—S]Z]1M+˜GL ZRGF ,[BS[ BZ[BZ TM S'Q6 NX"G DF8[ H SZL CTL VG[ V[DF\

D]bI 5F+MG[ 5|FWFgI G VF5TF T5TL TYF T1FS H[JF UÁ64 p5[l1FT 5F+MG[

5|FWFgI VF%I]\ K[P 56 HIF\ S'Q6 CMI tIF\ SÁZJM4 5F\0JM TYF DCFEFZT 56

CMJFG]\ HP

VFD TM VF V-FZ lNJ;GF I]âG[ V\W W'TZFQ8= VG[ V[DGF YSL VF56[

;\HIGL ØlQ8V[ lGCF?I]\P VFDF ,[BS[ 5F\0J 51M ZCL VF I]â T5TLGL VF\B[ TFØxI

SZFjI]\P

——l5TFÒ TD[ HF^I]\ m T5TL T1FSGL ;FY[PPPP SF,[ ZF+[ J'\NG'tI 5}Z]\ YI]\

T[ 5KL C]\ AC[GG[ XMWTL VFJTL CTL tIF\ D[\ 5[,L GJDl<,SFGF D\05DF\ A\G[G[

V0MV0 pE[,F HMIF VG[ l5TFÒ T[VM J/L VFl,\UGDF\ CTFPPPP˜˜&&&&

klQF VF ;F\E/LG[ 30LEZ DF8[ :TaW Y. UIFP lX1FF ;DF%T YTF\

lXQIMGM lJNFI ;DFZ\E SZJFDF\ VFJ[,MP DM0L ZFT ;]WL VFzDHGM TYF GFUM

˜190™

VG[ lSZFTM B}A GFrIFP VFD TM VFIF" TYF GFUM lSZFTM JrR[ ;TT ;\3QF" RF<IF

SZTMP 5Z\T] VFzDDF\ T[VM V{SIYL ;CÒJG UF/TF TYF lJnF D[/JTF VG[ VF

;\3QF" 38TF VF GJF DFGl;S ;\3QF" TYF 3QF"6GL X~VFT Y.P

VFzDDF\ GFUZFH J;]SLGM EF6[H T1FS lJnFU|C6 SZJF VFjIM CTMP

D]lG 5]+L T5TLG[ T1FS[ V[S lXSFZLYL ARFJ[,LP tIFZ 5KL V[ AþM JrR[GL D{+L

WLZ[ WLZ[ SM. UF- ~5 WFZ6 SZL R}SL CTLP VF JFT D]lGGF SFG[ 50TF D]lG DF8[

VF 5lZl:YlT VS<5GLI AGL ZCLP VFzDDF\ VFBF VFI"JT"DF\YL lXQIM VFJTFP

ZFHFVMGF\4 A|Fï6MGF\4 1Fl+IMGF\ 5]+M lX1FF U|C6 SZJF VFJTF\P VFI" ;\:SFZMYL

Z\UFI[,L H[ lJGD|4 ;];\:SFZL TYF ;NŸU]6L CTL T[JL 5]+L T5TLG[ VGFI" GFUZFH

J;]SLGM EF6[H H UdIM ¦ V[ lJRFZ[ D]lG CTFX Y. UIFP VFI" VGFI"G[ V[S

SZJFGL JFT VG[ VF ~5[ V[S YJFGL 5lZl:YlT AþM JrR[ 36L lJQFDTF CTLP D]lG

TM 5MT[ 5MTFGL ZR[,L I7J[NL 5Z éEF CTF4 5Z\T] U]Z] 5tGL ;]J6F" TM VF JFT

SIFZ[I GCÄ :JLSFZ[4 SFZ6S[ V[S TM 5MT[ ZFHS]\JZL CTFP VFIF["YL N}Z D]lGGF\

VFzDDF\ TM DCFD];LAT[ DG DGFjI]\ CT]\P V[G]\ SFZ6 V[ CT]\ S[ D]lG 5MT[ prR

S]/GF TYF lJäFG CTFP 5Z\T] T[DGL 5]+L GLR S]/DF\ HFI T[ SIFZ[I ;CG G SZL

XS[ V[ JFTGM bIF, D]lGG[ CTM HP

l5TF S[ H[DGF ÒJGGM DM8F EFU GFUM VG[ lSZFTMGF ;\3QF"G[ GFYJFDF\

VG[ VFIF[" TYF VGFIF[" JrR[ V{SI :YF5JFDF\ jIlTT YIM VG[ VFJF pDNF SFI"

DF8[ V[D6[ ZFH5]ZMlCTGL lH\NUL KM0LG[ VMWFJTLG[ TLZ[ VFzD :YF%IM V[JF

l5TF 5Z T5TLG[ EZM;M CTMP DFTF SZTF\ l5TF JWFZ[ S]DFXJF/F CTF4 5Z\T] V[H

l5TF VtIFZ[ HIFZ[ T1FSGL JFT VFJL tIFZ[ Al,NFGGL JFT SZJF ,FuIFP

˜191™

VFNX"GL JFT SC[JL VG[ SZJL V[ AþM JFT V[SND V,U K[P HIFZ[ 5MTFGF

VFNXF[" 5MTFGL ;FD[ VFJ[ K[ tIFZ[ DG]QI lJRl,T Y. HFI K[P D]lG 56 HIFZ[

5MTFGL 5]+LGL JFT VFJL tIFZ[ 0UL UIFP DGM;\3QF" X]\ K[ V[ EFJ D]lGG[ JTF"JF

,FuIM VG[ T5TLGL 5;\N OST T1FS H S[D V[J]\ lJRFZJF ,FuIFP T5TLG[ DFTF

SZTF\ l5TF 5Z JW] zâF CTLP 5]+L C\D[XF DFTFG[ 5MTFGF DGGL JFT SC[TL CMI

K[P 5Z\T] WÁdI klQF JWFZ[ SMD/ :JEFJGF CTF VG[ T[YL 5]+LVM DFTF SZTF\

l5TFGL JW] GÒS CTLP

T5TL läWFDF\ CTL S[ H[ l5TFGL VFBL lH\NUL VFIF[" VGFIF[" JrR[ ;]D[/

:YF5JFDF\ U. V[ H l5TF VFH[ Al,NFGGL JFT SZ[ K[ ¦ KTF\ 56 T5TLG[ T1FSDF\

SM. SDL N[BFTL G CTLP l5TF 5MTFGL DGMjIYF4 5MTGF lJRFZM 5]+LG[

;DHFJJFDF\ V;DY" ZC[ K[P

T1FS A[v+6 JQF"YL lJnFeIF; DF8[ VFzDDF\ VFjIM CTMP T1FS :JEFJ[

U]:;FJF/M TYF V[S,JFIM CTM4 V[ AWFYL N}Z H ZC[TM4 V[G[ SM.GF JWFZ[

5lZRIDF\ VFJJ]\ UDT]\ GCMT]\4 VeIF;DF\ T[H:JL CTM4 WG]lJ"nFDF\ DMBZ[ ZC[TMP

V[GF S9MZ :JEFJG[ SFZ6[ AWF V[GFYL N}Z ZC[JFG]\ 5;\N SZTF\P V[JF V[S,JFIF

TYF S9MZ T1FS[ T5TLG[ H[ ZLT[ XAZMGF 8M/FYL ARFJ[,L T[ HMTF\ T5TLG[ T1FS

DF8[ DFG YI]\ CT]\P

T5TL o ——AWF SC[ K[ TD[ h30F/]\ KM ¦˜˜****

T1FS o ——AWFGF VlE5|FIGL JFT TM 9LS K[ 56 TD[ X]\ WFZM KM m˜˜((((

˜192™

T5TL o C;LG[4 ——l5TFÒ SC[ K[ S[ 5|F6JFG DF6; H h30F/]\ CMI K[P

TD[ 5|F6JFG KMP˜˜))))

T1FS o ——5NJL DFY[ R0FJ]\ K]\P˜˜!_!_!_!_

AþM\ JrR[GF 5|[DG]\ VF 5|YD 5UlYI]\ CT]\P GFZLG]\ RlZ+ VlT SMD/ CMI

K[P T[GM :JEFJ 5|5\RL S[ S8] GYL CMTM lGD"/ DG WZFJTL GFZL V[S JBT H[G[

DGDF\ :YF5L N[ K[ T[G[ ÒJGEZ lGEFJ[ K[P ,[BS[ T5TLDF\ ZC[,L GFZLG[ VtI\T

AFlZSF.5}J"S 5|NlX"T SZL K[P

ALÒ AFH] S'Q6 5MT[ 5F\0J51M ZCLG[ DCFI]âG[ XF\T SZJF N}T AgIF CTFP

DCF;\CFZ V8S[ T[GF DF8[ T[D6[ N}IF["WG 5F;[ OST 5F\R UFDGL DF\U SZLP 5Z\T]

lGIlTV[ SF\.S ALH] H lJRFZ[,]\P HIF\ EUJFG 5MT[ I]â V8SFJJF SÎLAâ YIF

CTF KTF\ VF I]â V8SFJJF DF8[ ;DY" AgIF G CTFP V\T[ TM DCF;\U|FD YIM HP

S]Z]J\XGF GFX ;FY[ IFNJS]/GM GFX 56 S'Q6 V8SFJL G XSIFP

——lJnF V[SFU|TF DF8[ K[P ;Z:JTL V[8,F DF8[ H A|ïRFlZ6L ZCL K[P

V[8,[ lJnF5F;GFG[ :Y/[ V[SFU|TF 5|YD VFJxIS TtJ K[ VG[ SFD V[ jIU|TFG]\

D}/ K[P˜˜!!!!!!!!

VF~l6 VF JFSI äFZF SC[JF DF\UTM CTM S[ lJnFzDMDF\ E6TF

lJnFYL"VM ;\\A\W[ EF. AC[G ZC[JF HM.V[P T[DGF DGDF\ SFD 5|J[XJM G HM.V[P

V[ 56 ;tI CT]\ S[ HM SR VG[ N[JIFGL GÒS G VFjIF CMT TM SR lJnF G

D[/JL XSTP

˜193™

D]lG VF~l6GL VF JFTGM lJZMW SZTF\ SC[ K[ S[4 ——V[SFU|TF VG[S DFU["

VFJ[ K[P ãÁ5NLGF GIGFdA]H GLR[ H OF<U]G[ Dt:IJ[W SIF[" CTMP G[ S6[" J{Z 5|[Z6F

GLR[ 5ZX]ZFDG[ V[SFU|TFYL T[ H IF7;[GLGF V5DFG 5|CFZYL ;[jIF CTFP ÒJG

V;LD K[P V[DF lGIDGF ZFHDFUF[" E,[ ZæF4 56 S[0LVM 56 ZC[JFGL HP G[

36LJFZ ZFHDFU" SZTF\ S[0LVM JC[,L 5CMRF0JFGL VFlXQF E,[ G VF5M 56

S[0LVM 5F0JFGM 5|lTA\W G SZMP˜˜!Z!Z!Z!Z

AWF H SC[ K[4 5|[D V[ VNŸE]T K[P V[ ;FDFgI DF6;G[ EUJFGGM

NZHHM 5|NFG SZ[ K[P T1FSG[ DG T5TL N[JLG]\ :YFG WZFJTL CTLP

NX"S[ VF GJ,SYFDF\ 36F UÁ6 :+L5F+MG[ DCÀJGF :YFG[ :YF%IF K[P

—S]Z]1M+˜ V[ V-FZ lNJ;GF DCFI]âGL SYF ;FY[ T5TL VG[ T1FSGF 5|6IGL SYF

56 K[P HIFZ[ 5|[DGL JFT VFJ[ K[ tIFZ[ DF6; DF6; D8L N[JtJG[ 5FD[ K[P NX"S[

GJ,SYFDF\ 5F+MG[ N{JtJ 5|NFG SI]Å K[P V[DGL ;\J[NGF B}A V;ZSFZS ZLT[

NXF"JL K[P

VF GJ,SYFDF\ ALH] UÁ6 5F+ lR\TFD6LG]\ K[P V[G]\ 5F+F,[BG 56 B}A

pÛFTŸ ZLT[ SZJFDF VFjI]\ K[P ZFDFI6DF\ H[D XAZLG]\ DFCtdI NXF"JFI]\ K[ V[D VF

GJ,SYFDF\ lR\TFD6LGF 5F+[ DC¿F D[/JL K[P XAZL H[D ZFDEST CTLP T[6[

ZFDG[ RFBL RFBLG[ AMZ BJ0FjIF CTFP V[GL ElSTDF\ ;rRF. CTL VG[ EUJFG[

V[GF V[\9F AMZ BFWF CTFP V[JL H ZLT[ lR\TFD6L WF{dID]lGGL EST CTLP

lR\TFD6L T1FSGL DFTF CTLP GFUZFH JF;]SLGL AC[G CTLP V[ NZ JQF[" 3[\8FGF

éGGL SF\T[,L WFA/L4 5U[ RF,L4 5CF0MG[ 5;FZ SZL4 D]lG DF8[ ,FJTLP V[ H

˜194™

V[GL IF+F CTLP D]lG 56 lR\TFD6LGL WFA/LGL ZFC HMTFP lR\TFD6LGL

WÁdIklQF DF8[GL VF V[S ;[JF CTLP D}lG B}A EFJYL VF WFA/LG[ U|C6 SZTF\P

lR\TFD6LGL VF ;[JF D]lGG[ DG B}A DCÀJGL CTLP lR\TFD6LGL D]lG 5|tI[GL

ElST VFDF\ N[BFI K[P

GFUMDF\ 5]Z]QF UD[ T[8,L :+L SZ[ 5Z\T] T[DGF AF/SM 5Z OST DFTFGL H

;¿F ZC[TLP DFTF H AF/SMGF pK[Z TYF ;\:SFZGL lR\TF SZTLP DFTFGL VF7F

AF/SMG[ lXZMDFgI ZC[TLP DFGL ;¿F VFBZL ;¿F ZC[TLP T1FS DF8[ 56

lR\TFD6LGL VF7F H DCÀJGL CTLP lR\TFD6LV[ T1FSG[ VFI" ;\:SFZ VF5JF

CTFP T[YL nÁdIklQFGF VFzD[ D]lGGF ;FlGwIDF\ lJnF D[/JJF T1FSG[ DMS<IMP

5Z\T] T1FSGF l5TF lR+ZYG[ T[ D\H}Z G CT]\P DFTFGL VF7F YTF T1FS VFI" ;\:SFZ

D[/JTF D]lGGL ;[JFDF\ lJnFU|C6 SZJF ,FuIMP

lR\TFD6LV[ T1FSG[ lR+ZYGL p5ZJ8 H.G[ VFzDDF\ DMS<IM TM BZMP

56 VFI" ;\:SFZ D[/JJFDF\ T1FSGL l:YlT VWJZIGL AGL ZCLP V[ 5MT[ GFU K[

V[ ;tI 5MT[ E},L GCMTM XSTM VG[ T[YL VFIF[" ;FY[ HM0F. 56 GCMTM XSTM VF

DFGl;S ;\3QF"DF\ V[ JWFZ[ ÊMWL AGL UIMP VFIF["V[ VGFI" 5|HF 5Z SZ[,F

VtIFRFZ4 CLGJT"G T1FSGF DGDF\ 3Z SZL UI[,FP D]lGGF 5|ItG[ AWFG[ V[S

VFzDDF\ ZC[TF SZL NLWFP D]lG VFIF[" VGFIM"G]\ V{SI 56 .rKTF CTF4 5Z\T]

5|YD DGG]\ V{SI CMJ]\ H~ZL K[4 TM H V[ ;CÒJG XF\lTNFIS AGL ZC[P T1FSG[

VF XF\lTGM VG]EJ OST T5TLGF ;FlGwIDF\ 5|F%T YIMP T5TLGM :JEFJ ;ÁdI

VG[ XF\T CTMP V[ T1FSGL DGMNXF ;DÒ XSTL CTLP T1FSG[ BZ[BZ VFI"

;\:SFZDF\ JF/JF VWZ]\ SFI" V[6[ 5MTFGF DFY[ ,LW]\ CT]\P

˜195™

nÁdID]lG 5F\0JMGF ZFHU]Z] CTFP 5F\0JM WD"DF\ DFGGFZF CTF VG[ T[YL

SZLG[ D]lG 5F\0J 51M CTFP 5F\0JMG]\ lCT D]lGGF C{I[ CT]\P T5TLGF DT[ VF I]â

SÁZJM VG[ 5F\0JM JrR[GF J{DG:I SZTF KSL UI[,L ZFHSLI 5lZl:YlT TYF

;TLGF XL, JrR[G]\ I]â JWFZ[ ,FUT]\P V[S :+LGL J[NGF V[S :+L H ;DÒ XS[ T[D

T5TL 56 ãÁ5NL4 S]\TL S[ UF\WFZLGL J[NGF ;]WL 5CF[\RJF ;DY" CTLP T5TL VtI\T

;\J[NGXL, TYF lJRFZXL, CTL VG[ T[YL H J:+FCZ6GL 38GFG[ VFI" VGFI"GF

;FDFgI h30F4 S]8]\AGF h30F H[JF G ;DHTF I]â DF8[G]\ V[S DCÀJG]\ 5F;]\

;DHTL CTLP T5TL DFGTL CTL S[ VF I]â YJ]\ H HM.V[P SFZ6S[ ;TLGF XL,

DF8[ I]âYL VMK]\ SF\.H B5[ GlCP

ãÁ5NLGF J:+FCZ6GL JFTYL T5TLG[ VF\TZNFC YFI K[P T[ V[SND

Ø-56[ DFG[ K[ S[4 ——WD" NFG DF8[4 T[DH XÁI" VgIFIvlGJFZJF DF8[ K[P JFl6HI

DF8[ GYLP˜˜!#!#!#!#

V[S 5]Z]QFG[ DF8[ :+LG[ ;DHJL D]xS[, K[P T1FSG[ 5|YD GHZ[ T5TL

;Z/4 XF\T VG[ C;D]BL ,FU[ K[P ;Z/ ,FUTL T5TLGL V\NZGM VFÊMX HM.G[

T1FSG[ 5MTFG[ DF8[ ,HHF VFJ[ K[P 5MTFGL HFTG[ T5TLGL lNjIÊF\lT ;FD[ JFD6M

VG]EJ[ K[P T[G[ 5MTFGF lJRFZM B}A CLG ,FU[ K[P T1FS VF I]â DF8[ V[S ;FDFgI

DF6; lJRFZ[ V[D lJRFZTM CTM4 ——E,[ T[ ,MSM h30L ,[TFP VDFZ[ JrR[ 50L

J[9JFGL XL H~Z ¦˜˜!$!$!$!$

VFD 56 VFIF["V[ VF5[,L TS,LOMYL VGFIF[" l50FTF H ZæF CTFP V[8,[

V[DG[ DF8[ VF I]â V[DGF J[ZG]\ XDG H[J]\ EF;T]\ CT]\4 5Z\T] T5TLGF lJRFZMV[

˜196™

T1FSG[ lJRFZTM SZL NLWMP T5TLGF lJRFZM T1FSG[ B}A H S0S KTF\ ;FRF

,FUTFP T5TL 5MT[ zLS'Q6 TYF 5F\RF,LGL H[D H N]oXF;G S[ N]IF["WG 5F\0JMG[

ZFHEFU VF5[ V[8,]\ H 5}ZT]\ GYL4 V[D DFGTL CTL4 SFZ6S[ ãÁ5NLG]\ V5DFG

ZFHIGF GFGF 8}S0FG[ ELBDF\ ,.G[ E},L G HJFIP

——;TLG]\ XL,V[ 5lJ+ J:T] K[ VG[ T[GM lJS<5 S[ 5IFÅI CM.

XS[ GCÄP˜˜!5!5!5!5

T1FS[ T5TLG]\ VF ~5 5|YDJFZ lGCF?I]\ VG[ U]Z]5]+L S[ H[G[ ãÁ5NL DF8[

N[JLYL VMKM EFJ GYL V[GF DF8[ VFNZYL DG EZF. HFI K[P T5TLGF ;FlGwI[

T1FSG[ VFI"GL H[D lJRFZTM SIF["P VFI" VG[ VGFIF["GF h30FDF\ OST 5MTFGF CÞ

DF8[ ,0GFZM T1FS V[S :+L DF8[ lJRFZL H S[JL ZLT[ XS[ m 5Z\T] :+LG]\ XL, S[8,]\

DCÀJG]\ K[ VG[ V[G]\ DFCFtdI ;DHTL ALÒ SM.56 :+L DF8[ V[8,]\ H UÁZJ5}6"

CM. XS[ T[ HF6LG[ VFzI"DF\ D]SFI K[ VG[ T[ 56 T5TLGF D]B[ SC[JFI[,]\P :+L

DF8[G]\ UÁZJ JWFZ[ DCÀJG]\ ,FU[ K[P

——TD[ V[S :+LGF 5]+ KM G[ pgD¿ DNF\W4 ZFHS},[ :+LG]\ V5DFG SI]" K[P

T[8,]\ H TDFZ[ T[GL ;FY[ ,0JF A; K[P˜˜!&!&!&!&

AM,TF AM,TF T5TLGM RC[ZM

N[NL%IDFG AGL UIMP

:+LG]\ D}<I :+LV[ ;DHJ]\ H~ZL K[P T5TL BZF VY"DF\ ãÁ5NLG[ ;DÒ K[P

ãÁ5NLGL J[NGF4 V5DFG T5TL :+L CMJFYL BZ[BZ VG]EJL XSIF K[ VG[ V[ H

J[NGF T1FS ;]WL 5CF[\RF0JFDF\ T5TL ;O/ Y. K[P T1FS S[ H[6[ DFTF ;]J6F"V[

SZ[, V5DFGGL VFUDF\ JGM AF/L GFbIF\ CTF\P V[JF ÊMWL T1FSG[ T5TLV[ AN,L

˜197™

GF\bIM V[GF V[S,JFIF ÒJGDF\ ;]JF; 5FYZLP T[G[ lJBF; SZTF\ XLBjI]\P

T5TLV[ 5MTFGF A]lâRFT]I"YL T1FSG[ lJRFZXL, AGFjIMP ;FRF\ BM8FGM E[N

HMTM SIF["P

T1FS 56 5MTFGF 5CF0L4 ~1F 5|N[X H[JF DGDF\ GFGL 56 DW]ZL hZ6L

;DL T5TLGF ;FlGwIDF\ S]DFX VG]EJ[ K[P

;]Eã DHFSDF\ T1FSG[ SC[ K[4 ——56 5CF0DF\ GCÄ VF56[ 5CF0L ,MSM

SC[JF.V[P VF56F 5Z JZ;[ 36]\ 56 AW]\ GLR[ N0L HFIP˜˜!*!*!*!*

VG[ VFJF lJãMCL JFSIGF HJFADF\ T5TLGF ;FlGwIDF\ AN,FI[,M T1FS

HJFA VF5[ K[4 ——TMI 5CF0GF V\TZDF\ ZCL HT]\ CX[P GlCTZ TM VF8VF8,L

;H,F GNLVM SIF\YL GLS/[ K[ m˜˜!(!(!(!(

T1FS H[ OST AN,M ,[JFGL EFJGF ;FY[ H ÒJTM CTMP V[ OST JGMDF\

NJ ,UF0L XSTM CTM4 V[GF lJRFZMDF\ VFJ[,M VF O[ZOFZ DCF;\U|FDDF\YL ;\U|FD

TZO NMZL HGFZ CTMP T5TLGF S]G[CEIF" JT"GG[ VFEFZL CTMP T5TLGF VYFU

5|ItGGF O/ :J~5[ T1FSDF\ O[ZOFZ CTMP V[S ;O/ 5]Z]QF 5FK/ V[S GFZL CMI K[P

V[D T5TL T1FSGL 5|[Z6F AGL ZCLP T1FSGF DGGL S0JFC8 N}Z SZJFGF 5|ItGDF

T5TL ;O/ ZCLP ,[BS[ V,U V,U 5|;\UM äFZF VF56L ;D1F GFGF DM8F

S]Z]1M+M ATFjIF K[P DF6;GF DGGM AN,FJ H S]Z]1M+M ;H"JF TYF lD8FJJF

lGlD¿ AG[ K[P DF6;G]\ DG SM.56 I]âG]\ 5|YD 5UlYI]\ K[P 56 VF I]â DF8[

VYJF ;\3QF" DF8[ SM. V[S H HJFANFZ GYL CMT]\P JGDF\ ,FU[,F NJGF 5FIFDF\ v

T5TLGL DFTF ;]J6F" 56 CTFP

˜198™

SM.56 DF 5MTFGF ;\TFGMG]\ BZFA YJF G H N[P ;]J6F" 56 DFTF CTLP

T5TL VG[ DFWJLG]\ CLT HMJFGL V[DGL OZH CTLP T[VM T5TLG[ CLGS}/DF\ HTL

HM. XSTF G CTFP l5TF äFZF V{SIGL EFJGF 5FD[,L 5]+L DF8[ DFTFGM —CLGS}/˜

XaN VF3FT 5DF0[ T[JM CTMP l5TFGL lX1FF VG[ DFTFGL JFT AþM JrR[ V\TZ CT]\P

T5TLG]\ AF/DG DFTF TYF l5TF JrR[GF lJRFZE[NDF\ V8JFI[,]\ CT]\P V[ lJRFZTL

CTL S[ NZ[S JFT VF8,L V,U S[D CMI K[ m 5'yJLG[ 5|SFX VF5GFZ ;}I"DF\ H X]\

VFJ0]\v3F/] CT]\ m

DFTF ;]J6F" T5TLG[ ;DHFJTF SC[ K[4 ——T5TL lJnF N[JL V[S JFT K[P G[

SgIF N[JL T[ ALÒ JFT K[P DFZF l5TFÒGF ZFHDC[,DF\ ,MSM JUZ ZMS[ 8MS[ VFJL

HTF\P 56 EMHGGL V5[1FF GCMTF ZFBTF\P˜˜!)!)!)!)

——AFJ/ VFJ/ ;FY[ XME[ 56 AFJ/ AMZ;,L ;FY[ G XME[P˜˜Z_Z_Z_Z_

;]J6F"V[ T1FSG[ UD[ T[JF V5XaNM SCLG[ VFzDDF\ G ZC[JFGL VF7F

SZLP T1FS VF V5DFG ;CG G SZL XSIM VG[ p5JGDF\ EFUL UIMP S0JL JF6L

VGY" ;H[" K[P ãÁ5NLGF\ S8] J[6 AWFG[ DCF;\U|FD TZO 3;0L UIFP T1FS[

V5DFGGM AN,M ,[JF JGDF\ NJ D}SIMP5Z\T] D]lGG[ BAZ CTL S[ VF NJ BZF

VY"DF\ klQF5tGLGM ,UFJ[,M K[ VG[ VF VGY"DF\YL ACFZ GLS/JF T[VM

zLS'Q6GL ZFC HMJF ,FuIFP

zLS'Q6 Cl:TGF5]Z lJlQ8 DF8[ HJFGF CTF VG[ JrR[ VFzDDF\ pTZJFGF

CTFP S'Q6G[ T5TL DF8[ 5]+L ;DM EFJ CTM VG[ T5TL 56 zLS'Q6DF\ zâF

ZFBTL CTL4 V[G[ lJBF; CTM S[ VF lJS8 5lZl:YlTDF\YL T[DG[ S'Q6 ACFZ SF-X[P

l5TF VG[ 5]+L AþM\ S'Q6GF VFJJFGL ZFC HMTF CTF\P

˜199™

DFTF ;]J6F"V[ SZ[,F V5DFGG]\ 5lZ6FD D]lGG[ TZT H D?I]\P H[ D]lGG[

VFIF[" VGFIF["GF J[Z XDFJTF AFZ AFZ JQF" ,FuIF VG[ AþM JrR[ ;NFRFZG]\

JFTFJZ6 éE]\ SZJF H[ 5|ItG SZJF 50IF\ T[ ;]J6F"V[ SZ[,F T1FSGF V5DFG[ WM.

GFbIFP T1FS VFD TM GFU I]JS CTM VG[ CJ[ T[ T5TLG]\ CZ6 SZJF 56 T{IFZ

Y. UIMP 5Z\T] T5TL 5MT[ T1FSG[ DGFJJFDF\ ;O/ ZCL S[ V[ CJ[ T1FSGL H K[4

——DFZ]\ CZ6 SM. G SZL XS[P DFZ]\ JZ6 Y. XS[P TD[ TM JZ6 SI]Å K[P T[YL C]\

TDFZL K]\P˜˜Z!Z!Z!Z!

VF JFSI äFZF T5TL 5MTFGM 5|[D 56 jIST SZL N[ K[ TYF T5TL

B}A :JDFGL K[P :+L 5Z SM.56 HMZ HAZH:TL V[ V[G]\ V5DFG K[P

T5TLGF VUFW 5|ItG[ T1FSDF\ lJBF; HgdIM CTMP I]â VG[ lC\;F l;JFI

VFU/ SX]\ G lJRFZGFZ T1FS T5TLGF 5|ItG[ lJBF; S[/J[ K[P T5TL DF8[

DFTFl5TFG]\ :YFG B}A DCÀJG]\ CT]\P T[VMGL VF7F lJGF 5MT[ SM. VG]lRT SFI"

SZJFGL GCMTLP DFTFl5TFGF VFXLJF"N JUZ V[ 0U,]\ 56 EZJF T{IFZ GYLP

T1FSG[ V[6[ 5MTFGF ìNIDF\ :YF5L NLWM CTMP 5KL CZ6 SZJFGL JFT H GCMTLP

T[ T1FSG[ XF\T ZCLG[ SFI" SZJF lJGJ[ K[P T1FSG[ WLZ[ WLZ[ 5MTFGF prR lJRFZYL

JF/[ K[P ;FZF GZ;F\GM E[N :5Q8 SZ[ K[P XF\lT H[JM SM. p¿D DFU" GYLP S'Q6

5MT[ N[J K[ V[ WFZ[ T[ SZL XSJF ;DY" K[4 KTF\ V[ 56 VlC\;F VG[ XF\lT DF8[

lJlQ8GM DFU" ,[ K[P D]lG 56 VFIF[" VGFIF[" JrR[GF S,[XG[ XF\lTGF DFU[" ,.

HJFGF 5|ItG SZ[ K[P

VFlNJF;LVMDF\ V[S lZJFH CTMP HM SM. SFZ6;Z jIlST 5MTFGL

5Z6[TZG[ G DMS,[ TM UMRZDF\ NJ D]SJFGM S[ E[,F6 SZL HJFGM WFZM CTMP

T5TLGF DGDF\ T1FS DF8[ VFX\SF CTL S[ G SZ[ GFZFI6 T1FS 56 VFJ]\ SX]\ SZ[

TM m VG[ VF VF\XSF VX\To ;FRL 50L VG[ T1FS[ JGDF\ NJ ,UFjIMP

˜200™

S]Z]1M+ SIF\ SIF\ GYL m ;]J6F"G]\ DGMI]â V,U K[P D]lGG]\ V,U K[P

T5TL V[GL ZLT[ I]â B[,L ZCL CTLP T1FS 56 DGM;\3QF" TYF DGMI]âGM lXSFZ

AG[,M CTMP lR\TFD6L H[ klQF TYF klQF5tGL XAZLGL H[D ElST SZTL CTL4

5MTFGF H 5]+[ D]lG ;FD[ lJãMC SZTF\ lR\TLT CTLP

VFD TM T1FS[ ,UF0[,L VFU V[ OST ;]J6F"GF V5DFGGM AN,M ,[JFGL

5|lTlÊIF G CTLP 5Z\T] JQFF["YL VFIF[" äFZF V5DFlGT YTF\4 VgIFI ;CG SZTF\

VGFIF["GF DGGL VFU CTLP V[ V5DFGMGM ;ZJF/M CTLP .gã5|:YG[ éE]\ SZJF

S'Q6 TYF VH]"G[ BF\0J5|:YG[ NJ NLWMP V[DF\ V;\bI GFUM VG[ lSZFTM TYF

JgIÒJM éEFG[ éEF A/L D]JFP VFI" S[ VGFI" m VG[ ;TT 5MTFGF Vl:TtJ

DF8[ ;\3QF" SZTL 5|HFG[ SF\. S[8,FI JQFF["YL D/TM lTZ:SFZ VFGFYL JWFZ[ S. ZLT[

5|U8 YFI m YM0F JQFF[" VFI" ;\:SFZ D[/JGFZ SF\. VFU/GF V5DFGM E},L HFI ¦

VG[ BF\0JJGGF NJ SZTF\ VF TM DFD],L NJ CTMP

SM.GL Al, V5FI TMH VF VFU VM,JFIP V[ lJRFZ[ T5TL 5MTFG[

VFUG[ ;Dl5"T SZJF tIF\ H A[;L ZC[ K[P 5Z\T] VFU V[G[ :5X"TL GYL VG[

VRFGS SM.GM D'N] VJFH V[GF A/TF\ VFtDFG[ 9\0S VF5[ K[ VG[ V[ VJFH

DW];]NGGM CTMP

——5|EFT 5C[,F AW]\ ;DL HX[P UEZF.X GlC\ T5TLP˜˜ZZZZZZZZ

lJlQ8 SZJF Cl:TGF5]Z HTF\ S'Q6 VFzDDF VFjIF CTF VG[ VFJF DM8F

VGY"G[ ìQFLS[XGF ;FlGwIDF\ T5TLV[ V[S VFBF;G ~5[ VG]EjI]\ T5TL H[ SM.G[

:J%GFDF\ 56 N]oB G 5CF[\RF0[ V[ 5MTFG[ VF VluG DF8[ HJFANFZ DFGJF ,FULP

V[ l5TFGL JQFF["GL DC[GTG[ 5|lTXMWGL VFUDF\ A/TL H]V[ K[P

˜201™

,[BS[ GJ,SYFDF\ :+L5F+MG[ pÛFT RLTIF" K[P V[DGF ;ÛU]6MYL

VF56G[ T[ ;DIGL hF\BL YFI K[P 5lTGL VlGrKF KTF\ 5]+GF lCT DF8[ 5]+G[

VFI" ;\:SFZ D/[ DF8[ V[G[ VFzDDF\ E6FJ[ K[P GFU5|HF VFD TM :JrK\NL4 :JT\+

TYF ,0FS] CTLP HIFZ[ VFI" ;\:SFZL4 ;\IDL4 lJJ[SL 5|HF CTLP DFTF lR\TFD6LG[

5MTFGF 5]+DF\ GFU5|HFG]\ :JFT\œI TYF VFI" 5|HFGF ;\:SFZ VF5JF CTFP

——A[8F U]Z] T[ H l5TF G[ U]Z] V[ H DFGH[P AWF TLY" tIF\ H K[P˜˜Z#Z#Z#Z#

lR\TFD6L 5MT[ GFU;FD\TGL 5tGL CTLP T[ 5MT[ WFZ[ TM N;vJL; BrRZM

VG[ 5F\Rv5RF; NF;M ZFBL XSTLP 56 5MT[ VF AWL ;UJ0TF G ZFBTF4 5MT[

HFT[ ZF\WTL VG[ EF[\I 5Z ;]TL 5MT[ GFU,MSMDF\ êR]\ :YFG WZFJTL CMJF KTF\

5|HFHG 5F;[YL SF\. 56 G ,[TLP 5Z\T] VFzDDF\YL ,LW[,F GJF AL4 GJF

O/O},GF AL 5CF0JF;LVMG[ VF5TLP VFzDDF\ 56 T[ SM.G[ SM. SFD SZTL VG[

DLZF\AF.GL H[D 5MTFG[ ElSTEFJDF\ TZAM/ ZFBTLP

GFUMDF\ DFTFGM DlCDF CTMP ;\TFGM DFTFGF XaN pYF5L GCMTF XSTFP

;\TFGM 5Z DFTFG]\ VG]XF;G RF,T]\P lR\TFD6L 56 5MTFGF 5]+ T1FS 5Z

VG]XF;G R,FJTLP lR\TFD6LG[ ;FD\TZF7L GCÄ 56 T1FSGL DFTF TZLS[ H

VM/BFJFG]\ :J%G]\ CT]\P :JrK lGD"/ GFZLV[ T1FSG[ 56 5MTFGF H[JMH AGFJJM

CTMP T1FSG[ GFUM H[JM ,0FS] VG[ lC\;S GCMTM AGFJJMP 56 T1FS[ JGDF\ NJ

,UF0IM T[ JFTYL lR\TFD6L N]oBL Y. U.P KTF\ V[ DFGTL CTL S[4

——C]\ GFZL4 V7FGL G[ 5FKL VFlNJF;L X] \HF6]\ VF AWL VF\8L3}8Ä G[

WDF"WD"GL RRF" DF\ D]lGJZ m ,FBM S'Q6M S[ S'Q6MG]\ ;]B V[S S'Q6F SZTF\ D}<IJFG

˜202™

K[ HP VDFZF RLZCZ6G[ E,[ GU^I ,[BM4 VD[ J[9TF VFjIF KLV[4 X]\ GYL J[9I]\

VDFZF ;\;FZG[ ;]U\lWT SZJF m S'Q6FG]\4 VDFZ]\ YI[,]\ RLZCZ64 XL,CZ64

VFtDCZ64 AW]\I J[9L ,.X]\ 56 T[G]\ VFJT"G TM V8SFJMP S[D V8SFJXM

5]GZFJT"G N]oXF;GG[ XF;GYL V,U SIF" l;JFI m˜˜Z$Z$Z$Z$

AWFGF DGDF\ S]Z]1M+ RF,[ K[P S'Q6 lJlQ8 DF8[ VFU/ JW[ K[P V[S

S'Q6FGF V5DFGGL VFUDF\ ;[\S0M S'Q6FGF N]oB SM. HM. XST]\ GYL V[ HM. D]lG

N]oBL K[P 56 :+L TZLS[G]\ lR\TFD6LG]\ DGMHUT SF\. V,U H lJRFZ[ K[P

lR\TFD6LGF DT 5|DF6[ HM S'Q6FVMGF V5DFG SZGFZ N]oXF;GG[ BTD SZJFDF

GCÄ VFJ[ TM V[ 5]GZFJT"G YIF H SZX[ VG[ V[S :+L TZLS[ JFZ\JFZ S;M8LV[

R0IF H SZJ]\ 50X[P VgIFI ;CG SZJM V[ 56 V[S U}GM H K[P NZ[S 1F6[ NZ[S

HuIFV[ N]oXF;G RLZCZ6M SZJF A[9M K[P HM V[G[ lGD}"/ GCÄ SZJFDF\ VFJ[ TM

VFJL 38GFVM JFZ\JFZ 38IF H SZX[P GFZLGL J[NGF GFZL H H6L XS[ K[P

S'Q6 56 VF JFTG[ ;DY"G VF5[ K[4 ——SD"G]\ D}/ ;\S<5 K[P ;\S<5 H

SD"G[ HgD VF5[ K[ VG[ ;\S<5 H SD"G[ 5MQM K[P ;\S<5GL SF\ TM X]lâ SZJL 38[ G[

SF\TM CLG ;\S<5G[ lGJLI" SZJ]\ 50[P˜˜ZZZZ5555

,[BS S'Q6GF D]B[ SC[ K[ S[ VF I]â SÁZJMv5F\0JM 5C[,F D]lG TYF Sl6S

sSÁZJMGF U]Z]f JrR[G]\4 A[ D]lGVMGF lJRFZE[N JrR[G]\ I]â K[P nÁdID]lGGF DT[

A, ;tIFlzT K[ VG[ Sl6S D]lGGF DT[ ;tI A,FlzT K[P VF DTE[NMG[ ,LW[

VF8,L ê0L BF. AþM 51FM JrR[ ZRF. K[P H[ ;\:SFZ D/[4 H[ 7FG D/[ V[ 5|DF6[ H

Z:TM ;}h[P lJRFZMG]\ lJZMWFEF;L 56 lJS8 5lZl:YlT ;H[" K[P D]lG H[ VFI" VG[

˜203™

VGFI" JrR[GF I]âGF lJZMWL CTFP S'Q6 56 lJlQ8 SZJF TYF 5F\0JM JTL OST

5F\R UFDMGL DF\U6L SZJF TYF VFD HM.V[ TM IFRGF SZJF H H. ZæF CTFP

SFZ6S[ I]âYL DCF;\CFZ H YJFGM CTMP T[VM I]â 8F/JF DF\UTF CTFP D]lG VG[

S'Q6GF lJRFZM ;ZBF CTF 5\ZT] D]lG TYF S'Q6GL JFTDF\ lJZMWFEF; JTF"TM CTMP

JF6L VG[ JT"GDF\ TOFJT ,FUTM CTMP S'Q6 I]âDF\ lGoX:+ ZC[JFGL 5|lT7F ,[

K[P nÁdI D]lGGF DGGF ;DFWFG DF8[ S'Q6 SC[ K[ S[ V[ lGoX:+ E,[ ZC[ 56

lG51F GYLP 5MT[ WD"GF 51M K[P WD"G]\ VlCT GCÄ YJF N[P I]âDF\ X:+ TM H~ZL K[

H 56 V[GL ;FY[ IMuI DFU"NX"G 56 V[8,]\ H DCÀJG]\ K[P 5F\0J 51M V[ WD"G[

VG]S}/ IMuI DFU"NX"G VF5TF\ ZC[X[P

HIF\ ;]WL AG[ tIF\ ;]WL DCF;\CFZ G YJF N[JM 56 V[GM VY" V[JM GYL S[

lGlJI" ;FlAT YJ]\P S'Q6 I]â DF8[ pt;FCL G CTF4 56 VgIFI lGJFZ6 DF8[

;HFU CTFP EZ;EFDF\ ãÁ5NLG]\ RLZCZ6 YI]\P J0L,MGL CFHZLDF\ SÁZJMV[ VF

CLG S'tI VFR\I]"P lGlJI" ;EFDF\ AWFGL ;FY[ 5F\0JM 56 T[HlJCLG ;FlAT YIFP

5F\0JMG[ 51M WD" CTMP WD"G[ 50B[ S'Q6 CTFP S'Q6[ 5F\0JMG[ lJHIL AGFJJF CTFP

;tIG[ ÒTF0J]\ CT]\4 56 5F\0JMG[ lGlJI" SZLG[ GlCP 5F\0JMG]\ 5lT TZLS[G]\ UÁZJ

H/JFI V[JL ZLT[ S'Q6 VH]"GGF ;FZYL AGLG[ WD"GF VF I]âG[ lJHI 5\Y[ ,.

HJF T{IFZ YIF K[P S'Q6GM VFXI 5F\0JMG[ IX 5|F%T SZFJJFGM CTMP 5MT[ H[ ZLT[

S'Q6FG[ J:+ 5}ZF 5F0IF VG[ AWFGL ,FH ;RJF. U.4 5MT[ EUJFG ~5[ TYF

;BF ~5[ T[HMDI AgIF4 56 ;FYM ;FY 5F\0JMG]\ T[H C6FI]\ CT]\P 5F\0J 51M V[D6[

X:+ G ,. G[ 5F\R[I 5F\0JMG[ T[H:JL 5}ZJFZ SZJF CTFP

˜204™

T1FSG[ JGDF\YL ;]E~ ,. VFJ[ K[P JGDF\ NJ ,UF0JF TYF U]Z] TYF

U]Z]5tGLGM VGFNZ SZJF AN, lR\TFD6L T1FSG[ ,FOM DFZ[ K[P lR\TFD6LG[ DG

D]lG DF8[ B}A VFNZ EFJ CMI K[ VG[ T[YL H 5]+GF N]QS'tI DF8[ T[VM ÊMlWT YFI

K[P VF JBT[ S'Q6 lR\TFD6LG[ XF\T 5F0TF SC[ K[4 ——TD[ HF6M KM G[ JGDF\ NJ

D}S[ TM D]\hFJ]\ GCÄ ¦ A/L UI[,F JGM AD6F HMZ[ O}8[ K[P T]\ ;DÒG[ T5TL GJF

S]D/F V\S]ZMGF SF[\8F O}8X[ VG[ HMTHMTFDF\ VF JG V[GL ZFBDF\YL H éE]\ Y.

38F8M5 Y. HX[P˜˜

lJGFXYL N]lGIF V8SL GYL HTLP 5Z\T] GJL ;]JF; ;FY[ 5FKL AD6L

UlTV[ J'lâ 5FD[ K[4 V[ S]NZTGM gIFI K[P GJL S]DFX TYF OMZD ;FY[ V\S}ZM O}8[

K[P S'Q6 5MT[ ;FD[ RF,LG[ ;\lWGM 5|:TFJ ,.G[ HFI K[P 5Z\T] S'Q6G[ BAZ K[ S[

VF VgIFIG[ 5\5F/JFYL T[ JWFZ[ HMZ5}J"S JWX[P VFJF N]A]"lâ N]IF["WGM ;DFHDF\

36F AWF K[P 5Z\T] V[ AWF l;\CF;G~- GYLP AFSL VF ;\;FZDF\ VgIFI YJFDF\

SM. SDL ZCL CMT VG[ VF VZFHSTF O[,FJGFZ N]IF["WGMGM GFX YJM H~ZL K[4

VlGJFI" K[P GFZLGF XL, H[J]\ N]lGIFDF\ SF\. 5]HGLI GYL VG[ V[G]\ V5DFG

SIFZ[I 1FDF 5F+ GYLP

S'Q6 SC[ K[4 ——GF D]lG VgIFIGF\ AL pK[ZGFZG]\ 5F,G SZL XF\lTGL

5|:YF5GF GCÄ YFIP˜˜ZZZZ&&&&

VF I]â SÁZJM VG[ 5F\0JM JrR[G]\ TM CT]\ H 5Z\T] BZ[BZ TM ;\:SFZMGL

8ÞZ CTLP SÁZJ 51M DM8F DM8F DF\WFTFVM CTFP ELQDl5TFDC S[ H[DG[ CZFJJFG]\

XSI H GCMT]\P U]Z] ãM6FRFI"4 S'5FRFI" S[ H[DGL TM,[ TM SM. VFJL H G XS[P 56

˜205™

HIF\ ;\:SFZMGL é65 CMI4 WD"GL é65 CMI tIF\ CFZ H CMI ¦ J0L,M VF JFTYL

VHF6 GCMTF 5Z\T] H[G]\ VþF BFW]\ CMI V[GF TZOGL JOFNFZL ZFBJL H ZCL VG[

HF6TFvVHF6TF N]U]6F[" 5MQFFIFP J0L,MGF DÁG[ SÁZJMG[ VWMUlTGM DFU"

ATFjIMP

S'Q6 VWD" YTM V8SFJJF DFUTF CTFP V[ VF I]â V8SFJL 56 XSTP

1FDF JLZMG]\ VFE}QF6 K[P 56 V[ SFIZTFDF\ G B5J]\ HM.V[ VG[ S'Q6GF AWF

5|ItGM I]â YFI VG[ V[DF\ WD" ÒT[ V[ 5|SFZGF H CTFP

lR\TFD6L T1FSGF S'tIYL lBþF Y. HFI K[P S'Q6 V[G[ NZ[S jIU|TFDF\YL

D]ST YJF SC[ K[P

——TFZM 5]+ 50TMvVFB0TM 56 IXEFUL YX[P 56 T]\ V[G[ VFSZF J[6

G SC[TLP VF D]lG5tGLV[ NJ D}SIM K[P TFZF 5]+[ GCÄP˜˜ZZZZ****

VF EFT'I]âDF\ AWF B5L HJFGF CTFP VFJ[,F ;\S8 ;FD[ T1FS VG[

T5TLGL JFT TM B}A GFGL CTL VG[ ;FZF S[ BZFA SM.56 SFI" DF8[ V[S H jIlST

HJFANFZ GYL CMTLP 36F AWF SFZ6M HJFANFZ CMI K[P S'Q6 T5TLG[ ,.G[

5F\0JM CTF tIF\ p5%,jIDF\ ,. UIFP tIF\ VFJLG[ T5TL S'Q6FG[ HM. lNuD}- Y.

U.P V[GL T[Hl:JTF T5TLG[ VF\Ò N[ K[P T[Z T[Z JQF"GF V;æ V5DFlGT SQ8M

KTF\ T[6LGF T[HDF\ JWFZM H YIM CTMP 5F\RF,LGF VF T[H 5FK/ T[YL lJR1F6TF

VG[ A]lâD¿F GHZ[ 50TL CTLP 5F\R 5lTVMGL 5tGL V[JL 5F\RF,L OST 5MTFGF

5lTVMGF lCTDF\ ZFR[,L HMJF D/LP S'Q6G[ HMTF H 5F\RF,L AM,L é9[ K[4

——VFjIF m VF JBT[ TM DM0F GYL 50IF m˜˜ZZZZ((((

˜206™

S'Q6FG[ S'Q6 5Z V5FZ zâF CTLP 5F\R 5F\R 5lTVM CMJF KTF\ DGYL

S'Q6 5Z H lJBF; WZFJTL CTLP T[DG[ BZFADF\ BZFA 5lZl:YlTDF\YL OST S'Q6[

H pUFIF" CTF VG[ VtIFZ[ 56 S'Q6F DGYL S'Q6GL ZFC HMTL CTLP

EZL ;EFDF\ S}Z]HGM4 J0L,M VG[ VFBL ;EFGL CFHZLDF\ VF AWFGL

;FY[ 5MTFGF 5F\R 5F\R 5lTVM TM BZF H ¦ WD"ZFH I]lWlQ9Z4 Al,Q8 lXZMD6L

ELD4 UF\0LJWgIF VH]"G4 GS],4 ;CN[J KTF\ V[GL JCFZ[ SM. G VFjI]\P —GFYJTL

VGFYDŸ̃ V5DFlGT YI[,L tIHFI[,L4 W[ZFI[,L 5F\R 5F\R GFY KTF\ VGFY H[JL

ãÁ5NLGL 5lZl:YlT VlT S~6 CTLP WD"YL TYF JRGMYL A\WFI[,F 5lTVM

5F\RF,LG[ Z1FJFDF\ lGlJ"I" ;FlAT YIFP WD"J[¿F J0L,M 56 V[GF ARFJ DF8[ D]ST

GCMTFP VF AWFDF\ OST lJS6" H V[JM CTM S[ H[ ;tI AM,L XSIMP

ãÁ5NL H[ VluGSgIF CTL4 V[GF T[H[ AWF hF\BF 50L UIFP lJR1F6

A]lâDT ãÁ5NLGL EZ;EFDF\ H[ UlT Y. V[GF DF8[ V[GF 5lTVMH HJFANFZ CTFP

V[DF\ 56 D]bI I]lWlQ9Z CTF S[ H[ 5MTFGL HFTG[ CFIF" 5KL 5tGLG[ CFZ[ K[P KTF\

ãÁ5NL 5lTVMGL DIF"NF 56 ;DH[ K[P DGDF\ VlTXI ÊMW4 u,FlG ;FY[ 5lTVMG[

NMQF VF5[ K[P DGMDG S'Q6G[ IFN SZ[ K[P S'Q6GL VG]5l:YlTDF\ 5MTFG[ JWFZ[

lG;CFI VG]EJ[ K[P CJ[ 5MTFGL ,FH SM6 ARFJX[ m 56 ;BFV[ T[GL Z1FF SZL

VG[ JWFZ[ XZDHGS l:YlTDF\YL 56 pUFZL ,LWLP 5MTFGF lJR1F6 5|ÆMYL

J0L,MG[ D]\hJL GFBTL 5F\RF,LGL JCFZ[ OST S'Q6 VFJ[ K[P V[ V[GF RLZ 5}ZLG[

;BFG]\ ST"jI lGEFJ[ K[P

DCFEFZTDF\ VG[S JBT ãÁ5NLG[ —GFY KTF\ VGFY˜ SCL ;\AMWJFDF\

VFJL K[P 5MTFGL VGFY VJ:YF 5|tI[ ãÁ5NL ;EFG CTLP HIFZ[ n'TZFQ8= ãÁ5NLYL

˜207™

5|EFlJT Y.G[ JZ DF\UJF SC[ K[P tIFZ[ ãÁ5NL 5MT[ S[8,L ;\IDL TYF lJJ[SL K[ T[

;FlAT YFI K[P V[G[ V[GF 5lTVMG]\ ;FDyI" BAZ K[P VtIFZ[ ;EFDF\ lG:T[H

A[9[,F 5lTVM S[8,F T[H:JL K[4 ;DY" K[4 V[ 56 ãÁ5NL HF6[ K[P

W'TZFQ8= HIFZ[ JZNFG DF\UJF SC[ K[ tIFZ[ ãÁ5NL N]IF["WG S[ N]oXF;G S[

S6"G[ ;HF SZJFG]\ G SC[TF 5|YD I]lWlQ9ZG[ NF;tJDF\YL D]ST SZFJ[ K[P

ALHF JZNFG DF\ ——DFZF ALHF 5lTVMG[ T[DGF X:+M ;FY[ D]ST SZMP˜˜ZZZZ))))

VG[ W'TZFQ8= HIFZ[ +LH]\ JZNFG DF\UJF SC[ K[ tIFZ[4 ——GF DFZF 5lTVM ;DY" K[P

T[VM D]ST VG[ ;X:+ CX[ TM UD[ tIF\YL ZFHI D[/JL ,[X[P C]\ CJ[ JW] DF\U] TM

VS'T7 YFp\P˜˜#_#_#_#_

ZFHI G DF\ULG[ ãÁ5NLV[ 5MTFGF 5lTVMG[ ,HHFDF\YL pUFZL ,LWFP

EZL;EFDF\ 5MTFGF 5lTVMG]\ ;FDyI" 5MTFGF D]B[ VG[ JT"GYL ATFjI]\P 5MTFGF

5lTVM WD"7 CTFP J0L,MGL ;FD[ WD"YL A\WFI[,F CTFP T[VMGL ;FY[ 56 K/ H

YI[,]\P 5F\RF,L VF JFT HF6TL CTLP 5MTFGF V5DFGYL N]oBL CTLP 5Z\T] 5MTFGF

5lTVMGL DFGDIF"NF V[G[ C{I[ CTLP T[6[ ZFHI DF\uI] CMT TM T[GF ;DY" 5lTVM

,lHHT YFTP 5lTVMG]\ ;FDyI" V[ CT]\ S[ U]DFJ[,] ZFHI T[VM 5MTFGF AFC]A/YL

D[/J[ GCÄ S[ JZsNFGfDF\ ZFHI DF\U[P

——AC[G T[DF\ T[ AW]\ H SZL GF\bI]\P T[\ ZFHI DF\uI] CMT TM T[VM ,lHHT

YFTP T[DF\YL V[DG[ pUFZL ,LWFP T[D6[ TFZL ,HHF GCMTL Z1FLP 56 T]\ TM T[DGL

,HHFG]\ SJR Y.P AC[G4 VFJL :+L SIF\ K[ ALÒ VF ;\;FZDF\ m˜˜####!!!!

˜208™

T5TL VF GFZLG[ UÁZJYL HM. ZCLP V[DF\ V[G[ ;S, GFZL HFlTG]\ UÁZJ

N[BFI K[P T5TLG[ S'Q6F 5F;[ D}SLG[ S'Q6 5F\0JM 5F;[ HFI K[P W'TZFQ8= 5F\0JMG[

;DHFJJF ;\HIG[ DMS,[ K[P N]IF["WG V7FGL K[4 V6;DH] K[P V[GL GFNFGL DFO

SZLG[ HM V[ ZFHI G VF5[ TM 56 V[GL ;FY[ I]âDF\ G pTZJF ;\HI I]lWlQ9ZG[

;DHFJ[ K[P ;\HI lJäFG K[4 T[ HF6[ K[ S[ VF DCFI]â 5KL ;\CFZ ;HF"X[P HM

5F\0JM DFGL HFI TM VF DCF VlGQ8YL ARL HJFIP ;\HI 5F\0JMG[ ;DHFJ[ K[

VG[ SC[ K[ S[ DCFZFH 5MT[ CJ[ VF I]âDF\ YGFZ HFGCFGL ;CG GCÄ SZL XS[

V[8,[ VF I]â G YFI VG[ N]IF["WGG[ ZFHI VF5L DFO SZJF VgIFI5}6" ZLT[

;DHFJ[ K[P

VG[S SQ8M J[9L R}S[,F VG[ ;TT ãÁ5NLGF B]<,F S[XS,F5 HM.G[

V5DFlGT ãÁ5NLGL DGMjIYFG[ VG]EJTF S'Q6 TYF 5F\R[I EF.VM ;\HIG[

W'TZFQ8=G[ SC[JF SC[ K[4 ——;\HI4 T]\ HFP DCFZFHG[ SC[H[ S[ H[ 5F\0JM T[DGL VF7F

DFGL JGDF\ UIF CTFP T[ VF7F 5F/L 5FKF VFjIF K[ VG[ CJ[ gIFI DF\U[ K[P

;DU| ZFHI DFZF l5TFG]\ CT]\P V\W DCFZFH[ XF:+ D]HA T[GM tIFU SIF[" CTMPPPP

T[ HM G VF5J]\ CMI TM 5KL S]Z]1M+ H E,[ gIFI SZ[P HFP T] DG[ JWFZ[ pä[U G

SZFJP˜˜####ZZZZ

W'TZFQ8=GL VgIFI5}6" JFTMYL I]lWlQ9Z N]oBL YFI K[P KTF\ 56 T[VM DG

V\TZYL I]â GYL RFCTF VG[ ;\lW .rK[ K[P I]lWlQ9Z WD"ZFHF K[P V[DG[ EF.VM

EF.VM JrR[GM S,C UDTM GYL4 V[8,[ V[ S'Q6G[ ;\lW 5|:TFJ DF8[ HJF ZFÒ SZ[

K[P V5DFlGT ãÁ5NLG[ VF JFT BZ[BZ N]oBL SZ[ K[P V[ S'Q6G[ 5MTFGF T[Z T[Z

JQF"YL T[,l;rIF JUZGF B]<,F S[X ATFJLG[ N]oXF;GGF ZSTYL VMK]\ SF\. B5[

GCÄ T[J]\ SC[ K[P

˜209™

,[BS[ VCÄ ãÁ5NLGL jIYF B}A ;Z; ZLT[ ZH] SZL K[P ãÁ5NL UlJ"Q9 GFZL

CTLP I]lWlQ9ZGM XF\T :JEFJ V[G[ VS/FJL D}S[ K[P 5MT[ ZF7L K[P V[GF

V5DFGGM AN,M GFGM ;}GM TM G H CMJM HM.V[ VG[ lJlQ8 TM SIFZ[I 56 GCÄ

5MTFGF ;DY" 5lT ;FY[ JUZ OlZIFN[ JGMDF\ E8SL K[ VG[ V[ OST VG[ OST

S]Z]J\XGF GFX DF8[ HP V[ ZF7LDF\YL NF;L AGLG[ T[Z T[Z JQF" SF-[ K[ OST 5MTFGF

V5DFGGM AN,M ,[JF DF8[P T[ IMuI ;DIGL ZFC HMTL CTLP CJ[ V[ ;DI GÒS

VFjIM K[ tIFZ[ I]lWlQ9Z S'Q6G[ lJlQ8 DF8[ DMS,JF T{IFZ YFI K[ ¦

ãÁ5NL p¿D GFZLZtG K[P 5MT[ DCFZF6L K[ KTF\ 5MTFGF ZFHIGL V[S V[S

jIlSTGF ;]B XF\lT DF8[ HFU'T K[P 5MT[ AWFGL ;[JFDF\ éE[ 5U[ ZC[ K[P 5MTFGF

5F\R[I 5lTVMGL ;[JFDF\ 56 SM. SDL GYL ZC[JF N[TLP ãÁ5NL 5MTFGF V[S 56

ST"jIDF\YL lJD]B GYL YTLP VFD KTF\ HIFZ[ CJ[ J[Z ,[JFGM ;DI GÒS K[ tIFZ[

5lTVMGF\ V[ pt;FCGM VEFJ VG]EJ[ K[ VG[ V[ H V[G[ 5L0[ K[P lJlQ8 DF8[ HTF\

S'Q6G[ V[ 5MTFGFDF\ ZC[,F NFJFG/GL 5|TLlT SZFJ[ K[P I]lWlQ9ZGL 1FDFJ'l¿YL

T[G]\ ìNI lRZF. HFI K[P S'Q6G[ V[ VF JFTGM VC[;F; SZFJ[ K[P S'Q6 ãÁ5NLGF

N]oBG[ ;DH[ K[ VG[ HF6[ K[ VFYL ;F\tJG VF5[ K[P

T5TLG[ ;FY[ ,.G[ S'Q6 lJlQ8 DF8[ Cl:TGF5]Z HFI K[P T1FS 56 tIF\

VFJJFGM CTMP T1FS 5F\0JMGM S[D VF8,M AWM J[ZL K[ T[ S'Q6 T5TLG[ SC[ K[ VG[

T[YL T[ SÁZJ 51M ,0JF T{IFZ YIM CTMP T[ JFT T5TLG[ CJ[ ;DHFI K[ VG[ T5TL

T1FSG[ 5F\0JM lJ~â GCÄ ,0JF ;DHFJ[ K[P T1FS T5TLG[ B}A DFGTM CTM VG[

V[GL JFTG[ DCÀJ VF5TM CTMP T5TLG[ BFTZL CTL S[ T1FS 5MTFGL JFTG[

V[SND lDyIF GCÄ SZX[P S'Q6 V[S lJlQ8 SZJFGF CTF VG[ ALÒ lJlQ8 T5TL

T1FS ;FY[ SZJFGL CTLP

˜210™

——VZ[Z[ ¦ S. N]EF"UL 5/[ D[\ T[G]\ JZ6 SI]" ¦ JG AF?I]\ T[GFYL T'l%T G Y.

T[ CJ[ VFBM p¿ZF5Y AF/JF éEF YIF K[ m˜˜########

T1FSGF NJ ,UF0JFGF S'tIYL TM T5TL N]oBL H CTL VG[ CJ[ T1FS SÁZJ

51M ,0JFGM K[ T[ JFT HF6LG[ JWFZ[ N]oBL Y.P 5MT[ T1FSG[ AZFAZ ;DHFJL GYL

XSTL V[J]\ V[G[ ,FU[ K[P 5Z\T] T5TL VG[ T1FS AþMGM VF I]â DF8[GM lJRFZ V,U

V,U CTMP T5TL VFG[ ;TLGF XL, DF8[G]\ TYF VgIFI ;FD[G]\ I]â DFGTL CTLP

HIFZ[ T1FS V[G[ EF.VM EF.VM JrR[GM S,C DFGTM CTMP T[G[ SM.56 DHA}T

51FDF\ ZCLG[ 5MTFGM :JFY" ;FWJFG]\ DFwID ,FU[ K[ VG[ ;\bIFGL ØlQ8V[ SÁZJMG]\

A/ JWFZ[ ,FUTF V[ SÁZJ 51M ZCL VG[ S6"G[ h[ZJF/F Vl6IF/F AF6 AGFJLG[

DNN SZJF T{IFZ YIM CTMP

S6" VFBL lH\NUL ;}T5]+ TZLS[ H V5DFlGT VJ:YFDF ÒjIMP ãÁ5NLYL

V5DFlGT YIMP SÁZJMV[ V[G[ DFG VF%I]\ VG[ V\UN[XGM ZFHF AGFjIMP S6"GL

H[D T1FS 56 VFI" VGFIF["GF DFGl;S TYF XFZLlZS I]âDF\ H ÒjIMP S6"GL H[D

V[GF DGDF\ 56 VFIF[" DF8[ U]:;M CTMP 5Z\T] AþMGF ÒJGDF\ TOFJT CTMP S6"G[

JF/GFZ SM. GCMT]\4 HIFZ[ T1FSG[ ;FRM DFU" ATFJJF DF8[ T5TL CTLP

S'Q6GL lJlQ8 lGQO/ HFI K[P VF AFH] T5TL T1FSG[ ;DHFJJFDF\ ;O/

ZC[ K[P T1FS T5TLG[ SC[ K[ S[ HM SÁZJM CFZ[ T[JF ;\HMUM AGX[ TM V[ tIF\YL 5FKM

OZX[ VG[ VFD T5TLGL lJlQ8 VW";O/ YFI K[P

S6"G[ S]\TL 5F\0JMGF 51M ,0JF ;DHFJ[ K[P V[ S]\TL5]+ K[ VG[ HI[Q9

5F\0J K[ V[D ;DHFJ[ K[P 5Z\T] S6" 5F\0J51M ,0JFGL GF 5F0[ K[P V[ lD+ãMC

˜211™

SZJFDF GYL DFGTMP 5Z\T] DFTFG[ JRG VF5[ K[ S[ 5F\0JM 5F\RGF 5F\R H ZC[X[P V[

OST VH]"G ;FY[ H I]â SZX[P VH]"G ZC[X[ VYJF S6" ZC[X[ TYF I]lWlQ9ZG[ VF

;tIGL HF6 G SZJF lJGJ[ K[P VF JFT HF^IF 5KL I]lWlQ9Z SIFZ[I I]â GCÄ SZ[

TYF AW]\ H S6"GF RZ6MDF\ 3ZL N[X[ VG[ S6" AW]\ H N]IF["WGG[ ;Dl5"T SZL N[X[P

VF JFT S6" HF6TM CTMP WD" 5F\0JMGF 51M CTMP V[ ;tIYL 56 S6" JFS[O CTM

VG[ CJ[ HIFZ[ 5MT[ HI[Q9 5F\0J K[ T[ HF^IF 5KL TM 5MTFGF EFT'VMG]\ VlCT TM

V[ G H YJF N[P S'Q6 56 S6"G[ V[ SF{\T[I K[ V[ H6FJ[ K[ TYF SÁZJM OST S6"GF

HMZ[ H S]NL ZC[,F K[ T[ 56 H6FJ[ K[P 5Z\T] JRGYL A\WFI[,F TYF lJBF;3FT G

SZL XSGFZ S6" 5MT[ SÁZJ 51M ZCLG[ ,0X[ V[D H6FJ[ K[P

lJlQ8DF\ ;N\TZ CFZL UI[,F S'Q6 VG[ S]\TL V\T[ YFSL HFI K[ VG[ S]\TL

S'Q6 äFZF I]lWlQ9ZG[ SC[J0FJ[ K[P

——DM8FG[ SC[HM ;nFksZ {kf=k;k lwrs rr~ dkyksM;e~ vkxr%A DFZL V[ V5}J"

5]+JW}G]\ V5DFG SZGFZG]\ ,MCL Z[0L VF E}lDG[ lGQS,\S SZ[P l5TFDC S[ VFRFI"

SM.GL 56 VFDgIF G ZFB[P T[ lGA"/ YX[ TM DFZ[ VFtDCtIF SZJL 50X[P˜˜####$$$$

S'Q6[ S'Q6FG[ VFBF;G VF5[,] S[ I]â TM YX[ H ¦ VG[ CJ[ ZCL ;CL VFXF

56 lGQO/ AGLP

lJQ8L lGQO/ HTF I]â G YJF DF8[ SM. SFZ6 G Zæ]\P

T5TL 5F;[YL ãÁ5NLV[ Cl:TGF5]ZGL AWL lJUTM HF6LP T5TLV[ AWL

JFT SZL l;JFI S6"GL SFZ6S[ S6" DF8[ T[GFDF\ H[8,F S8]EFJ CTM T[ VM;ZL UIM

VG[ DFG HgdI] CT]\P VF8VF8,F\ lTZ:SFZM 5KL 56 S6"GL pÛFTŸTF T5TLG[ :5XL"

˜212™

U.P T1FS VG[ S6"GL 5lZl:YlT T5TLG[ ;ZBL ,FULP AþF[\GF DGGM ä{QF ;FRM

,FuIMP

T5TLG[ DG ãÁ5NL 56 VFNX" AGL U.P T[GF DGDF\ VG[S 5|ÆM CTFP

5F\R 5F\R 5lTVM AWF ;ZBL ZLT[ H ãÁ5NLG[ h\B[ K[P TM ãÁ5NL 5F;[ V[JM SIM D\+

CX[ S[ 5F\R[ 5F\RG[ JX SIF" CX[P WD"ZFH H[ ZFHSFHDF\ lG5}6 CTF4 ELD TM

UNFlJnFDF\ lG5]6 CTMP VH]"G A[HM0 AF6FJ/L CTM VG[ GS], VG[ ;CN[J 56

5ZFÊDL TYF lJäFG CTF4 56 5F\R[ 5lTVM ãÁ5NLG[ RFCTF CTFP T5TLG[ ãÁ5NL

VNŸE]T GFZL ,FULP T5TLGL D]\hJ6GM HJFA ãÁ5NL VF5[ K[P SM.56 jIlST

D\+T\+YL JXDF\ GYL SZFT]\P 5MT[ V[S ;ZBF EFJ[ 5F\R[IGL ;[JF SZ[ K[P T[VMGF

lCT DF8[ C\D[XF lR\lTT ZC[ K[P ãÁ5NLGF DFGJF 5|DF6[ ;]B VG[ N]oB TM VFJ[ G[

HFI 56 5|[D VG[ WD" SM. 56 SF/[ lJRl,T YTF\ GYLP 5lTG[ NF;L GYL HM.TL

V[DG[ ;CUFlDGLGL V5[1FF CMI K[P HM :+LDF\ 5MTFG]\ T[H G CMI TM T[ NF;L Y.

HFI K[P V[ 5MT[ ZF7L K[ VG[ V[ HF6[ K[ S[4 ——5\RDCFE}TM H A; GYL4 5|F6 56

HM.V[ K[P˜˜####5555

T5TL 5F\R 5\RDCFE}TMGF 5|F6TtJG[ HM.G[ :TaW Y. HFI K[P T5TL

ãÁ5NL 5F;[ ÒJGG]\ ;tI ,.G[ lR\TFD6L H[ 5lT VG[ 5]+YL N]oBL CTF T[DGL 5F;[

HFI K[P tIF\GF JFTFJZ64 tIF\GL ZC[6LSZ6L4 UZLAL4V7FGTF TYF ;Z/TF AW]\

H H]V[ K[P GFU ,MSM JFKZ0LG]\ N}W 5LJFDF\ GYL DFGTFP 56 DF\; BFTF VRSFTF

GYLP T5TL DFTF lR\TFD6L 5F;[ lGE"I ZLT[ HFI K[P T5TL DF8[ VF JFTFJZ6 VF

;DFH AW]\ H ;DHJ]\ HF6J]\ H~ZL CT]\P 5]Z]QF VG[ :+LDF\ VFH DM8M TOFJT K[ S[

D]lG 5tGLGF S8] JRGMYL T1FS JG AF/[ K[P HIFZ[ T5TL lC\DTE[Z 5lZl:YlTGM

;FDGM SZ[ K[P DFTFYL TZKM0FI[,M T1FS DF8[ T5TL lR\TFD6LG[ JFZ[ K[P

˜213™

——T[ TDFZM NLSZM K[ TD[ T[GL DF KMP˜˜####&&&&

lR\TFD6L T1FSG[ DFOL GYL VF5L XSTFP T1FSGF GFD[ DFTFG[ VM/BFJ]\

CT]\P V[ H T1FS VFJ]\ VlJRFZL 5U,]\ EZ[ T[ DFTFG[ :JLSFI" GCMT]\P T5TL VF

AGFJ DF8[ 5MTFGL HFTG[ NMQFL DFG[ K[P DFTF TZLS[ lR\TFD6L JFt;<IGL D}lT"

H[JF ,FU[ K[P T5TLG[ DGDF\ SIFZ[S ãÁ5NLGL pNFZTF4 pÛFTŸTF GHZ ;FD[ VFJ[ K[

TM SIFZ[S S]\TLGL :G[CF/ KAL GHZ ;FD[ VFJ[ K[ S[ H[ 5MTFGL 5]+JW}GF N]oB[

N]oBL CTLP UF\WFZL H[ V\W 5lTG[ ;FY VF5TL VG[ ;FR]\ DFU"NX"G VF5TL TM

lR\TFD6LG[ HMTF\ TM :+L HFlT DF8[ DFG é5H[ K[P VG[S lJ5lZT 5lZl:YlTDF\

56 lJRl,T YIF JUZ V0LBD éEL ZC[,L GFZLGF NX"G YFI K[P

lR\TFD6L H[ VGFI" K[P ,UEU lTZ:S'T 5lZl:YlTDF\ H CMI K[P T[G[ 56

5MTFG]\ :JDFG JCF,] CT]\4 56 DFG V5DFGGL B858DF\ 50IF SZTF\ V[S

;FD\TGL 5tGL CMJF KTF\ :JlGE"Z VG[ :JDFGYL ÒJTL GFZL K[P 5lTG[ N; AFZ

ZF6LVM K[ 56 5lTGM lTZ:SFZ SIF" SZTF\ V[GF :JDFGG[ 56 ;FRJL 5]+G[ IMuI

lNXFDF\ JF/[ K[P V[S DFTFGF ST"jIG[ V[ VE6 TYF GLRF S}/GL GFZL IMuI ZLT[

lGEFJ[ K[P

VFI" ;\:SFZDF\ éKZ[,L T5TLG[ DF8[ VGFI" ;\:S'lTG[ V5GFJJL V3ZL

CTLP 5Z\T] V[6[ T1FS ;FY[ VF ;\:S'lTDF\ H VFJJFG]\ CT]\P T1FS lR+ZY sl5TFf GL

H[D N; AFN ZF6L SZ[ V[ T[G[ D\H}Z GCMT]\ VG[ T1FSG[ VF JFTGL HF6 CTLP

——AF5Z[ ¦ T]\ DG[ X]\ WFZ[ K[ m VDFZFDF\ X]\ UM/vBM/ ;DHJFGM lJJ[S H

GYL m˜˜####****

˜214™

T1FS ;FY[ lR+ZY 56 VFI" ;\:SFZMG[ DGYL DFGTF YIFP T5TLG[ V[D6[

JC] TZLS[ :JLSFZLP

T5TLV[ 36F\ GÒSYL VF ;DFH HMIMP UZLAL4 V7FGTF V\WzâF HM.P

VF DFT'5|WFG ;DFH CTMP 56 ;];\RFl,T ;DFHZRGF GCMTLP VFIF["GF ;\:SFZ[

Z\UFI[,L T5TLG[ VF ;tI :JLSFZJ]\ V3Z]\ ,FuI]\ S[ SM. UFIG[ 5}HT]\ GYLP UFIMG[

H[ ;DFH DFTF TZLS[ 5}H[ K[ TM VF ;DFH UÁDF\; BFTF\ VRSFTM GYLP N}WG]\ TM

GFDM lGXFG GYLP S]NZT 56 VF ,MSM ;FY[ GYLP 5F6L DF8[ 56 N}Z SM. WZF

5F;[ HJ] 50[ K[P VF AW]\ HMTF T5TLG[ DFTF ;]J6F"GL JFT SF-L GFBJF\ H[JL GYL

,FUTLP DFTFGM lJZMW jIFHAL ,FU[ K[4 5Z\T] lR\TFD6L VF ;DFHYL V,U CTLP

V[G[ VFI" ;\:SFZM UDTF CTFP T[YL H 5MTFGF 5]+G[ VGFIF["YL N}Z ZFBLG[ VFI"

;\:SFZ D[/JJF DMS,[ K[ ¦

T5TLGF DGDF\ VF H S]Z]1M+ RF,T]\ CT]\P T5TLG[ VF V7FGTF4 V\WzâF

H[JF N]QF6M H0D}/YL SF-L GFBJF CTFP VF V\WSFZDF\ OST lR\TFD6L H HIMT

;D EF;TL CTLP N]IF["WGGF SC[JFYL T1FS DM8]\ ;{gI E[U]\ SZTM CTMP 5Z\T] VCÄ

TM GA/F4 N]A/F4 V7FG ,MSMGM ;DFH CTMP TLZ EF,F H[JF H]GF HDFGFGF

VFI]WM JF5ZTF\4 T[ X]\ S]Z]1M+DF\ DNN~5 YJFGF\ CTF m T5TLV[ T1FSG[ 5F\0JM

GFU,MSMG[ BF\0JJG 5FK]\ VF5X[ V[JL BFTZL VF5LP

V\T[ TM AWFG[ XF\lTGM DFU" H p¿D ,FUTM CTM VG[ V[ XF\lT :YF5JFDF

T5TL 5MT[ 36[ V\X[ ;O/ ZCL CTLPS'Q6 VF JFT ;FZL ZLT[ HF6TF CTFP

——T[\ ;FZL lJlQ8 SZLP JF;]N[J ZFÒ YX[P TFZL AFG[ T]\ U. T[ ;DFRFZYL

V;]B YI[,]\ T[ 56 CJ[ VFG\lNT YX[P˜˜####((((

˜215™

S'Q6 5F\0JMG[ YI[,F\ VgIFI KTF\ WD"ZFHGF SC[JFYL XF\lT DF8[ lJlQ8

SZJF UI[,FP 5Z\T] N]IF["WG[ V[ GSFZL SF-L4 5Z\T] HIF\ V7FGTF CTLP VA]WTF

CTLP T[JF GFUMV[ T5TLGL JFT DFGLP lR+ZY 5MT[ I]âDF\ ;FD[, GCÄ YFI V[D

SA]<I] TYF T1FS[ 56 HM SÁZJM CFZX[ TM 5MT[ 5FKM OZX[ V[D H6FJL T5TLG]\ SFI"

;Z/ SI]ÅP

EUJFG[ :+LG[ 5|BZ TF5 GLR[ V0LBD éE[,F J0 H[JL AGFJL K[P H[GL

KFIFDF\ E,E,FGM YFS éTZL HFIP V[GM ;CJF;4 ;FlGwI4 lJRFZ AW]\ XFTF

VF5GFZ]\ K[P :+L CFZ[,FG[ A[9F SZ[ K[P DCFEFZTDF\ VF,[BFI[,F :+L 5F+M B]A H

NFlItIJF/F TYF S]G[CJF/F K[P SM.G[ S,C UDTM GYLP 5Z\T] :JDFGGF EMU[

XF\lT 56 D\H}Z GYLP S]\TL4 ãÁ5NL4 UF\WFZL4 T5TL SM.G[ 56 :JDFGGF EMU[

XF\lT B5TL GYLP DFTF TZLS[ 5tGL4 5|[lDSF TZLS[ AWF V\T[ TM ;tI DF8[ ,0TF H

N[BFI K[P WD" AWFG[ l5|I K[4 5Z\T] WD" lGDF"<I S[ lGJL"I AGFJ[ T[ pRLT GYLP

V\T[ ELQF6 I]âGM VFZ\E YFI K[P V[S 5KL V[S ;DY" IMâFVM 5MTFG]\

;FDyI" ATFJTF ATFJTF JLZUlT 5FD[ K[P 5|YD ELQD4 5KL ãÁ64 5KL S6"PPPP

DCFEFZTG]\ I]â ;[\S0MGM EMU ,. UI]\P V-FZ lNJ;G]\ VF DCFI]â DCF;\CFZ

SZT]\ UI]P l5TF ãM6GF D'tI]V[ VBtYFDFG[ lGZ\S]X AGFjIMP T[6[ lXlAZDF\ ;]T[,F

ãÁ5NLGF 5F\R S]D/F ;\TFGMG[ TYF n'Q8W]dGG[ êWTF H JF-L GFbIFP A|Fï6 HIFZ[

E|Q8 YFI K[ tIFZ[ V[ A|ïZF1F; AG[ K[ V[ VBtYFDFV[ ;FlAT SZL ATFjI]\P

ãÁ5NLGL DFTF TZLS[GL J[NGF TYF S<5F\T ;'lQ8G[ C,FJL D}S[ T[JF CTFP

——DFZF 5]+MG[ Z1FL G XSFIF m CJ[ 5'yJLG[ lGQS\8S S[D EMUJXM m˜˜####))))

˜216™

VF DCF;\U|FDDF\ ÒT SIF\I N[BFTL GYLP ãÁ5NL H[6[ 5lTVMG[ V[DGL

D]xS[,LDF VlJZT ;FY VF%IMP V[S 5tGL TZLS[ ;O/ ãÁ5NL DFT'tJ G EMUJL

XSLP :+LGF ÒJGG]\ ;ÁYL ;A/ 5F;]\ T[G]\ DFT'tJ CMI K[P HIFZ[ ãÁ5NL DFT'tJG]\

;]B DF6L GYL XSTLP ;]EãFV[ ZLT[ ;NEFJL ZCLP V[6[ VlEDgI]G]\ AF/56

EMUjI]\P HIFZ[ ãÁ5NLGL ÒT VF 38GF 5KL CFZDF\ O[ZJF. U.P VFD HMTF\ TM

NZ[S DFTFGF VFÊ\N ;FY[ VF I]â ;DF%T YI]\P UF\WFZLGF ;M V[ ;M 5]+M D'tI]

5FdIFP S]\TLG]\ N]oBV[ CT]\ S[ UF\WFZLGF ;M 5]+M H[GF VFWFZ[ S]NTF CTF V[JM S6"

JLZUlT 5FdIMP

VFD VF I]âGL ÒT SM.G[ 56 XFTF VF5GFZL GCMTLP 5F\R 5F\0JM

l;JFI SM.56 ArI]\ GCMT]\P ÊMWL VBtYFDFV[ ;J"GFX SZJF A|ïF:+GM p5IMU

SIF[" VG[ p¿ZFGF UE" 5Z V[GM ;\S<5 SIF["P 5F\0JM lGJÅX Y. HFI DF8[ VF

V:+GM p5IMU YIMP

——A|ïF:+ VOZ K[P 5F\0JMG]\ ALH GCÄ ZC[P DCFZFH 5F;[ D[\ 5|lT7F ,LWL

CTL S[ T[DGF J\XG[ C]\ lGoX[QF SZLXP T[ YX[ HP˜˜$_$_$_$_

;J"GFX SZGFZ VBtYFDFG[ ELD 5F\RF,L ;D1F ,FJ[ K[ VG[ B0U ,.

éEM ZC[ K[P

——VBtYFDF4 T[\ VF X]\ SI]\ m DG[ ;FJ ;\TFGlJCM6L AGFJL m V[SFNG[

56PPPP˜˜$$$$!!!!

;\TFG U]DFJJFG]\ N]oB X]\ CT]\ T[ ãÁ5NLV[ VG]EjI]\P V[G]\ VFÊ\N CT]\P

DFTFGL DDTFG]\ V[G]\ J6"G SZJ]\ VXSI K[P ãÁ5NLG]\ N]oB G HM. XSGFZ ELD

˜217™

VBtYFDFG[ DFZJF T{IFZ YIMP 5Z\T] ãÁ5NL SC[ K[4 ——S'5LG[ C]\ Z0FJJF .rKTL

GYLP T[ VDFZF U]Z]5tGL TM K[ H 56 DFTF 56 K[P C]\ X]\ K]\ T[ 5IF"tI K[P VF E|Q8

K[4 56 TMI U]Z]5]+ K[P ELD KM0L D}SM V[G[P˜˜$$$$ZZZZ

—DF˜ H[8,]\ DDtJ4 ;CGXL,TF4 tIFU4 ;D"56 ALH[ SIF\ CMI m 5MTFGF

N]oBGL VG]E}lT V[ ALÒ DFG[ S[D VF5L XS[ m Z0TL ãÁ5NL S'5LG[ Z0FJJF GYL

DF\UTLP V[ 5MTFGL SMB pHF0GFZG[ 56 1FDF VF5[ K[P

5Z\T] N{J H[G[ ÒJF0JF .rK[ V[G]\ SM. BZFA SZL XST]\ GYLP S'Q6GF

VFlXQFYL p¿ZFG]\ D'T AF/S ;ÒJG YFI K[P

H[6[ SNL J0L,MGL VFDgIF TM0L GCMTL4 SNL V;tIGM ;CFZM ,LWM

GCMTMP V[JF WD"ZFHFGF EFU[ S<5F\T SZTL lJWJFVM4 GWl6IFTF DF AF5 TYF

SS/TF\ AF/SM VFjIFP VFD V-FZ lNJ;GF S]Z]1M+ SZTF\ 56 DM8M DCF;\U|FD

I]lWlQ9ZGF DGDF\ RF<IMP WD"ZFHFG[ D/[,]\ VF NFlItJ V[S DM8M 50SFZ CTMP

5Z\T] SM.56 DCF;\CFZ V[ V\T GYLP —S]Z]1M+˜ GJ,SYF YSL ,[BS[ VF ;\N[XM H

SæM K[P VF DCF;\CFZ 36F AWFGF DFGl;S ;\3QF"GF 5lZ6FD ~5[ CTMP VF V-FZ

lNJ;G]\ DCFI]â H GCMT]\ 5Z\T] ;TT RF,T]\ DFGl;S I]â CT]\P

—S]Z]1M+˜ ;FZF\ GZ;F\ SDF["G]\ ;ZJ{I]\ K[P EFZTJQF"DF\ GFGF DM8F VG[S WDF["

K[P VFJF O/ã]5 N[XDF\ SMDMG]\ J{lJwI K[4 56 VF AFAT H V[STF DF8[ 50SFZ~5

;FlAT Y. K[P VF SMD SMD JrR[GM 5|Æ VFH SF,GM GYLP 5Z\T] ;NLVMYL RF,TM

5|Æ K[ VG[ VFH[ 56 VF8,F ;DY"4 XlSTXF/L N[X DF8[ VF -L,L S0L H K[P VFIF["

VG[ VGFIM"GF ;\3QF" ;TT RF,TF ZC[ K[P T5TL VG[ T1FS S[ DFWJL VG[ ;]EãGF

˜218™

5|ItG KTF\ VF 5lZl:YlTDF\ SM. O[Z GYL 50IMP S6" S]\TL 5]+ CTM 56 ;FZYL

5]+GF S,\SYL ;}I"5]+ hF\BM 50L UIMP

NX"S[ T5TLGL ;FY[ ;FY[ RF,TL JFTF"DF\ GFZL 5F+MGL pÛFTTF4 T[DGL

;CGXL,TF4 W{I"4 lJä¿F NXF"JL K[P ãÁ5NLG[ VNŸE]T ZLT[ NMZL ;\RFZ SZTL NXF"JL

K[P S]\TL TYF UF\WFZLGF 5F+DF\ UlZDF 5|NFG SZL K[P NZ[SG[ DCFlJGFX V8SFJJF

5|ItGXL, ATFjIF K[P GFZLGL VNŸE]T ;CGXL,F TYF ST"jI 5ZFI6TF NXF"JL

K[P VF8VF8,F\ SQ8M KTF\ 5MTFGF ST"jIMYL SM.V[ 5LK[ C8 GYL SZLP

S]\TL S[ H[G]\ ÒJG ;TT ;\3QF"DI Zæ]\ K[ T[6[ 5F\R[I 5F\0JMG[ ;FZF\ ;\:SFZ

;ÄrIF K[P 5F\0JMG[ A|Fï6 H[JF ;\:SFZ VF%IF KTF\ 1Fl+IMG[ KFH[ V[JF JLZ

AGFjIFP ãÁ5NL 56 5F\0JMG[ SIFZ[I lG~t;FCL GYL YJF N[TLP T5TL T1FSG[ ;FRM

Z:TM ATFJ[ K[P ;]J6F" 56 V\T[ 5lTG[ ;FY VF5[ K[P lR\TFD6LG[ 5MTFGL VNŸE]T

ElSTYL 5MTFGL OZH AHFJTL NXF"JF. K[P

V-FZ lNJ;G]\ I]â ;DF%T YTF\ VFBF I]UGM V:T YIMP ;J"GFX 9[Z 9[Z

N[BFTM CTMP W'TZFQ8=vUF\WFZLV[ 5MTFGF ;M V[ ;M 5]+M U]DFjIFP 5F\RF,LV[ 5F\R

5]+M TYF VlEDgI]G[ U]DFjIMP S]\TLV[ TM H[ U]DFjI]\ T[ OST DFTFG]\ DG H HF6T]\

CT]\P KTF\ VF V\T CTM4 X~VFT CTLP

——S'Q6F VF A\þMGF s,l,TF4 ;lJTF A[ AC[GMf l5TF4 AF\WJM I]âDF\

JLZUlT 5FdIF K[P WD"ZFHFV[ V[DGF l5TF YJFG]\ K[P T[ DM8L YFI ;F;ZJF;[ HFI

5KL JGDF\ HJFX[ T[D SFGDF\ SC[P V[ WD"5|J6G[ SC[ S[ SÁZJM D}JF V[8,[ S\.

5]ZHGM GYL DZL UIFP T[DG[ ;FRJJFGF 5|;þF ZFBJFGF K[P˜˜$$$$####

˜219™

ãÁ5NL 5MTFG]\ NFlItJ ;DH[ K[P ——;BF4 T[H TM ZFHWD" K[P DCFZFH T[

5}6"To ;DH[ K[P˜˜$$$$$$$$

SM.56 V\T V[ ;FZL X~VFT H CM. XS[ ;J"GFX 5KL

GJ;H"G K[ HP ,[BSGM VF ;\N[XM VF GJ,SYF äFZF 5|F%T YFI K[P

NX"S[ ZR[, —S]Z]1M+˜ V[ VF\TZDGGL ,0F.G[ 5|NlX"T SZTL GJ,SYF K[P

VF I]â V-FZ lNJ;G]\ I]â K[P 5Z\T] V[GL X~VFT TM SIFZGLI Y. R]SL K[P

GFUvlSZFTM G[ YTF VFIF[" äFZF VgIFI[ VFGM 5FIM GFbIM K[P VF I]âGM 5FIM TM

A[ ZFHU]Z] SÁZJMGF Sl6S TYF 5F\0JMGF nÁdI D]lG äFZF V5FI[,M DFGl;STFGM

H6FI K[P ;NLVMYL RF,L VFJTL ;FDFlHS V;DFGTFG]\ I]â K[P VF DCFI]â SM.

V[S lJRFZ S[ V[S 5|;\UG]\ I]â GYLP JG T1FS[ GYL AF?IF\ 56 V[ ;]J6FÅGF S8] J[6[

AF/[,F\ JG K[P

S'Q6 lJlQ8 DF8[ HFI K[P ;FY[ ;FY[ T5TL 56 V[S lJlQ8 SZ[ K[P S'Q6

lJlQ8DF\ lGQO/ HFI K[P V[ N]IF["WGGF lJRFZMGL CLG DFGl;STFG[ AN,JFDF\

lGQO/ HFI K[P HIFZ[ T5TL4 T1FS H[ VFD S9MZ N[BFI K[P H[6[ VFIF[" TZOYL

VlTXI VgIFI J[9IM K[ 5Z\T] V[ T5TLGF 5|ItG[ AN,FI K[P T[GFDF\ T5TL ;FZF

lJRFZMG]\ lG~56 SZL XS[ K[ VG[ V[ lJlQ8DF\ ;O/ AG[ K[ VG[ V[S56 AF6

VH]"GGM 5|F6 GYL ,. XSTFP

S'Q6 lGoX:+ V[S ;FZYL AGLG[ Z6E}lDDF\ p5ZJFGF CTFP WÁdI klQFG[

VF JFT B8S[ K[P tIFZ[ S'Q6 JFTG[ :5Q8 SZ[ K[ S[ V[ 5MT[ lGoX:+ K[ 56 lGQ51F

GYLP S'Q6 WD" K[P WD" HIF\ K[ tIF\ S'Q6 K[ HP ;tI VG[ WD"4 WD" VG[ S'Q6P V[

VG\TGM ;FY K[P I]â DF8[ lG~t;FCL S'Q6 VgIFI DF8[ ;HFU K[P

˜220™

—S]Z]1M+˜ V[ V-FZ lNJ;G]\ I]â GYL 5Z\T] ;TT RF,T]\ DFGl;S I]â K[P

;FDFlHS V;DFGTF GF 5lZ6FD ~5[ C\D[XF AW[ H VF S]Z]1M+ K[ HP

NX"S[ —S]Z]1M+˜DF\ ;]J"6F4 lR\TFD6L4 T5TL4 DFWJL4 ãÁ5NL V[ AWF GFZL

5F+MG]\ VF,[BG B}A ;Z; ZLT[ SI]Å K[P VF VF,[BG äFZF NX"SGF lG~56

SÁX,GM EFJSG[ ;]5[Z[ 5lZRI YFI K[P GFZL RlZ+ lEþF lEþF ZLT[ p5;FJLG[

RlZ+ lR+6 SI]Å K[P

��

˜221™

5FN8L5

!P —S]Z]1M+˜ v 5\RM/L DG]EF. —NX"S˜ v 5|SFXS o V1FZEFZTL 5|SFXG

E}H4 U]HZFTL ;FlCtI 5lZQFN4 VFzD ZM04 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿

v 5'P !)

ZP V[HG v 5'P Z*

#P V[HG v 5'P 5

$P V[HG v 5'P Z!

5P V[HG v 5'P &

&P V[HG v 5'P #

*P V[HG v 5'P !5

(P V[HG v 5'P !5

)P V[HG v 5'P !5

!_P V[HG v 5'P !5

!!P V[HG v 5'P Z#

!ZP V[HG v 5'P Z5

!#P V[HG v 5'P ##

˜222™

!$P —S]Z]1M+˜ v 5\RM/L DG]EF. —NX"S˜ v 5|SFXS o V1FZEFZTL 5|SFXG

E}H4 U]HZFTL ;FlCtI 5lZQFN4 VFzD ZM04 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿

v 5'P #&

!5P V[HG v 5'P #$

!&P V[HG v 5'P #$

!*P V[HG v 5'P #&

!(P V[HG v 5'P #&

!)P V[HG v 5'P $!

Z_P V[HG v 5'P $*

Z!P V[HG v 5'P 5#

ZZP V[HG v 5'P &5

Z#P V[HG v 5'P Z)

Z$P V[HG v 5'P *5

Z5P V[HG v 5'P *&

Z&P V[HG v 5'P *(

Z*P V[HG v 5'P *(

Z(P V[HG v 5'P (_

Z)P V[HG v 5'P (Z

˜223™

#_P —S]Z]1M+˜ v 5\RM/L DG]EF. —NX"S˜ v 5|SFXS o V1FZEFZTL 5|SFXG

E}H4 U]HZFTL ;FlCtI 5lZQFN4 VFzD ZM04 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿

v 5'P (Z

#!P V[HG v 5'P (Z

#ZP V[HG v 5'P (*

##P V[HG v 5'P )Z

#$P V[HG v 5'P !_)

#5P V[HG v 5'P !!#

#&P V[HG v 5'P !Z_

#*P V[HG v 5'P !Z$

#(P V[HG v 5'P !#_

#)P V[HG v 5'P !*5

$_P V[HG v 5'P !)!

$!P V[HG v 5'P !)#

$ZP V[HG v 5'P !)#

$#P V[HG v 5'P !)*

$$P V[HG v 5'P !)*

��