sanitarios y griferÍas en la federaciÓn rusa · sanitarios y griferías en la federación rusa 5...

Sanitarios y Griferías en la Federación Rusa

1

SANITARIOS Y GRIFERÍAS EN LA FEDERACIÓN RUSA

Marzo de 1999José Luis Parrón Lanzas

Becario de la Oficina Comercial de España en Moscú

Sanitarios y Griferías en la Federación Rusa2

2

1. LA OFERTA ________________________________________________________31.1 LA PRODUCCIÓN LOCAL _____________________________________________ 3

1.2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO RUSO__________________________________ 5

1.3 PRESENCIA EXTRANJERA ____________________________________________ 8

1.4 ESPAÑA EN EL MERCADO RUSO______________________________________ 10

1.5 COMPARATIVA DE PRECIOS _________________________________________ 12

2. LA DEMANDA _____________________________________________________132.1 TIPOLOGÍA DEL CONSUMIDOR ______________________________________ 14

2.2 CAPACIDAD DE COMPRA____________________________________________ 17

3. LA DISTRIBUCIÓN _________________________________________________19

4. RÉGIMEN DE IMPORTACIÓN _______________________________________214.1 LOS ARANCELES ____________________________________________________ 21

4.2 IMPUESTOS _________________________________________________________ 22

4.3 DOCUMENTOS NECESARIOS _________________________________________ 22

4.4 LA CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS EN LA FEDERACIÓN RUSA ______ 234.4.1 Certificado de Conformidad por expedición______________________________________ 234.4.2 Certificado de Conformidad Genérico de Producto ________________________________ 234.4.3 Licencia de uso de la Marca de Conformidad del GOSSTANDART __________________ 244.4.4 Certificado Higiénico _______________________________________________________ 244.4.5 Procedimiento de aprobación del certificado higiénico _____________________________ 25

5. FACTORES DE COMERCIALIZACIÓN ________________________________275.1 MEDIOS DE PAGO ___________________________________________________ 27

6. TRANSPORTE _____________________________________________________28

7. ALMACENAJE _____________________________________________________29

8. ASOCIACIONES____________________________________________________29

9. PUBLICIDAD ______________________________________________________309.1.1 Revistas y Directorios_______________________________________________________ 31

10. LUGARES PARA VISITAR __________________________________________34

11. CONCLUSIONES __________________________________________________35

12. FERIAS __________________________________________________________37

13. ANEXO __________________________________________________________3913.1.1 ESTRUCTURA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN__________________________ 3913.1.2 Marcas Extranjeras presentes en la Federación Rusa ______________________________ 4113.1.3 FICHA PAÍS_____________________________________________________________ 4313.1.4 Empresas de transporte españolas con oficina de representación en Moscú ____________ 4513.1.5 Certificación. direcciones. __________________________________________________ 4613.1.6 Otras direcciones de interés _________________________________________________ 4713.1.7 LISTADOS DE IMPORTADORES___________________________________________ 49


3

1. LA OFERTA

1.1 LA PRODUCCIÓN LOCAL1

El mercado ruso de la construcción se desarrolló muy rápidamente el año 1995. Este

sector fue uno de los que más maduraron, gracias, en parte, a una nueva red de

distribución. Sin embargo, en los tres últimos años el volumen de construcción ha

experimentado una considerable reducción. Del año 1995 a l998, la actividad

constructora ha bajado un 26% (vid.gráfico 1). La crisis del 98 ha acabado por frenar la

economía rusa y la estabilización duradera que muchos anunciaban no se ha producido.

Las importaciones de sanitarios y grifería también se han visto afectadas por el

desplome del rublo. La producción actual rusa todavía avanza con la inercia de la

economía soviética. Las disparidades con el producto importado son muchas y ya

veremos posteriormente cómo, siendo funcionalmente el mismo producto, se dirigen a

consumidores diferentes.

125

106,8100

92,5

0

20

40

60

80

100

120

140

1995 1996 1997 1998

Años

Volumenconstrucción

Gráfico 12

1 Todas las estadísticas publicadas se han de tomar con cautela. Las cifras facilitadas por el ICEX nocoinciden con las publicadas por el “Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa”. Sí queconvienen en indicar las tendencias de aumento y disminución de las importaciones y exportaciones.2 Russian Economic Trends de marzo del 1999.


4

Los materiales de construcción y los productos decorativos y de acabados no eran

especialmente importantes durante la época soviética. Los constructores estatales no

daban prioridad a la calidad de los acabados ni a la variedad. Las empresas rusas no

tenían motivos para mejorar sus tecnologías e introducir productos nuevos. Los

materiales rusos se caracterizaban y se caracterizan por la monotonía.

Aquellos que han comprendido que falta una modernización han optado por formar

empresas comunes (“Joint-Ventures”) con firmas occidentales o comprar equipamiento

capaz de fabricar productos competitivos.

Todos coinciden en describir el producto ruso como de baja calidad y poco atractiva.

Un gran número de empresas rusas tienen participación estatal y sus fábricas aún no han

orientado apropiadamente la producción hacia a una economía de mercado. No hacen

publicidad -o es insignificante- de sus productos y su presentación es pobre, de manera

que el único reclamo para el consumidor es el bajo precio.

Producción de sanitarios

02000400060008000

1992

1993

1994

1995

1996

1997

Años

Mile

s de

tone

lada

s

Gráfico 23

3 Datos oficiales del GOSKOMSTAT (Comité Estatal de Estadísticas) de 1998.


5

El volumen de producción de sanitarios también ha decaído en los últimos años, en

coherencia con el hundimiento de la producción nacional rusa. La importación de

sanitarios ha tenido que ver con el declive. La sociedad rusa ha dejado de ser uniforme

y con ella el consumidor y la industria ha sido incapaz de satisfacer la demanda de la

nueva clase rusa, deseosa de vivir y trabajar en espacios más confortables y atractivos.

Todo esto ha abierto las puertas al producto extranjero que ha ocupado la cuota de

mercado que las empresas nacionales no han podido satisfacer.

Sin embargo, según datos recientes, en el año 1998 la producción de materiales de

construcción creció un 4,1% y se convirtió en uno de los pocos sectores de la

producción que creció, aunque aún queda lejos de los niveles alcanzados durante la

economía socialista4.

1.2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO RUSO

Como hemos apuntado, los productos rusos están lejos de los estándares de calidad

occidentales. Aproximadamente, la grifería de producción rusa tiene un diseño

equivalente al que se podía ver en España hace 30 años.

En las grandes ciudades como Moscú o San Petersburgo, la mayoría de viviendas tienen

el baño, normalmente pequeño (2m x1,80 m aproximadamente), y el water, separados

por un tabique, formando así dos piezas distintas, pero adyacentes. Las bañeras

acostumbran a tener unas dimensiones de 1,70m x 80cm. En muchos pisos el lavabo

está situado justo al lado de la bañera y superpuesto a él 4 o 5 cm. por el lateral, de

manera que un único grifo con la caña del tubo larga (unos 30-35 cm) suministra agua a

4 Fuente: Country Report: Russia. SO Economist Intelligence Unit, del 15 de febrero de 1999.


6

ambas piezas. Este detalle es significativo porque las griferías con la caña corta no

pueden cumplir la doble funcionalidad y esto repercute en la demanda del consumidor.

Poner un grifo por cada pieza implica realizar obras que no todos se pueden permitir.

Las medidas más solicitadas para los lavabos son las que tienen 48-50cm. de largo,

debido a la falta de espacio. A menudo bajo la pila hay un armario de las mismas

dimensiones.

Hay grifería que tiene los mandos completamente metálicos y la que los tiene de

plástico, bastante antiestético y que amarillea y se ensucia fácilmente. Los flexibles de

las duchas acostumbran a ser de metal, muy pesados y sin refuerzos anti-torsión. No se

han visto materiales como el ”A.B.S” o el “Polipropileno”. El niquelado es defectuoso y

descuidado, por esto se oxidan fácilmente. En cuanto a la gama de colores, predomina el

blanco y es tan reducida que no puede decirse que exista.

La grifería no está diseñada para ahorrar agua y energía. No incorporan reguladores de

flujo ni otras funciones que permiten economizar agua (e.g. difusores adecuados,

función pausa para el enjabonado, etc.). El coste del agua es muy bajo. Se paga una

cantidad fija, independientemente de los metros cúbicos que se hayan consumido,

aunque se están instalando contadores y hay voluntad de racionalizar el suministro.

El agua

La calidad del agua es muy mala, contiene metales pesados y un índice de cal muy

alto. En Moscú y San Petersburgo se supone que el agua es potable. Sin embargo,


7

difícilmente pasaría un control de calidad europeo. Para botón de muestra: antes de

bebérsela, es recomendable hervirla y filtrarla.

Una vez a al año se limpian las cañerías, período llamado “profiláctica” y durante el

cual se interrumpe el suministro de agua caliente, durante cuatro semanas

aproximadamente. Por otra parte, a pesar del problema del elevado índice de cal del

agua, la grifería rusa no está provista de sistemas anti-calcarios, un plus de calidad que

sí ofrecen los productos occidentales.


8

1.3 PRESENCIA EXTRANJERA5

Principales exportadores a RusiaAño 97/Partida 6910

Resto

REPÚBLICA CHECA

6%

UCRANIA7%

ITALIA6%

ESPAÑA6% FINLANDIA

6%SUECIA

5%TURQUÍA

4%

ALEMANIA4%

BÉLGICA3%

Principales exportadores a RusiaAño 97/partida 3922

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1

Países

Mile

s de

dóla

res

Italia

Alemania

Turquía

España

Holanda

RepúblicaChecaPolonia

Suecia

Francia

Gráficos 3 y 46

La presencia de sanitarios extranjeros es elevada, sobre todo en producto de gama alta y

media. La parte del mercado que las empresas rusas no surten es satisfecha mediante

importaciones. Alemania, Turquía, Italia, la República Checa, Suecia, Finlandia,

Francia y España son los principales proveedores de sanitarios y accesorios.

El mercado de grifería está dominado por la marca alemana GROHE y la sueca

GUSTAVSBERG. Sus productos está muy bien situados. Son marcas europeas de

reconocido prestigio en el mercado ruso, que tienen una presentación atractiva. Se ven

tanto en las tiendas de corte occidental como en los mercados rusos (“Rinok”) donde

los productos se exponen de manera desordenada y caótica. El consumidor ruso tiene en

mucha consideración los productos de origen alemán, sueco y finés. El origen de los

5 Vid pag. 40. Hay un cuadro con las marcas extranjeras localizadas en Moscú. La relación no pretendeser exhaustiva.


9

artículos influye mucho en la decisión de comprar; un consumidor desconocedor del

producto, ante la tesitura de adquirir un producto de parecidas características y mismo

precio, normalmente se inclina por el originario de alguno de estos países. En particular,

no sólo en este sector, el “Made in Sweden”, por ejemplo, es una garantía. Los

vendedores rusos apelan al país de origen como reclamo. “Sanitarios de Italia” se ve a

menudo en la publicidad. Los rusos no siempre están muy familiarizados con las

marcas, pero sí con el prestigio de la industria de un determinado país.

6 Partida 6910: pilas, bañeras, urinarios de cerámica. Partida 3922: bañeras de plástico, duchas, etc.


10

Exportaciones españolas a RusiaPartida 7324/millones de pesetas

0

100

200

300

400

500

600

700

Año 1996 Año 1997 Año 1998

Principales exportadores a RusiaAño 97/Partida 6910

Resto53%

República Checa6%

Ucrania7%

Italia6%

España6% Finlandia

6% Suecia5%

Turquía4%Alemania

4%

Bélgica3%

Gráfico 57 Gráfico 68

1.4 ESPAÑA EN EL MERCADO RUSO

Casi todos los fabricantes españoles, bien de grifería o sanitarios, exportan a Rusia.

España es un de los principales exportadores a este país. El año 97 exportó el 6% de las

importaciones totales de sanitarios de la partida 6910 y aumentó en un 1% respecto al

año 95 y 96. La partida 7324 ha ido aumentando progresivamente desde el año 96.

El año 98 ha sido negativo prácticamente para todos los sectores y ha roto con el

progresivo aumento de las importaciones, entre ellas las españolas. Aunque no

disponemos de las estadísticas más recientes, todo apunta a que se han reducido en un

50%, o más.

Las persones entrevistadas coinciden en destacar el prestigio del producto español

dentro del mercado. Creen que tiene una buena imagen pero que se debería hacer un

tipo de publicidad que diferenciara más. La conclusión es que habría que educar al

consumidor para que distinguiera. Las ferias son el momento ideal, según ellos, para

dar una imagen del país, pero también para aprovechar y diferenciarse.

7 Datos suministrados por el ICEX


11

Exportaciones españolas partida 3922

0100200300400500600700800900

AÑO

1994

AÑO

1995

AÑO

1996

AÑO

1997

EN/N

OV-

98

Mill

ones

de

pese

tas

EUROPAORIENTALPAÍSES CEI

RUSIA

Gráfico 79

La marca española a la cabeza en el al mercado ruso es, sin duda, ROCA, que ofrece un

producto para la clase media y alta. Sus productos compiten directamente con marcas

como JACOB DELAFON, IDO ANIARA, JIKA, TORGAK y ODÖKSAN.

La marca JIKA fabrica un producto más barato. De peor calidad que el de ROCA,

atrae aquellos consumidores a los que resulta demasiado cara la marca ROCA o JACOB

DELAFON. Sus precios llegan a ser hasta un 50% más baratos que los de ROCA. Con

la misma calidad que JIKA, están las macas turcas, TORGAK y ODÖKSAN. El

producto checo y turco es bastante popular entre los consumidores con ingresos

moderados.

Se puede decir que el competidor más directo de ROCA, por las características

parecidas de precio y calidad, es la marca francesa JACOB DELAFON y la sueca

GUSTAVSBERG. Como referencia de precios, una taza de water rusa puede ser hasta

un 75% más barata que el modelo más simple de ROCA, a pesar de que la comparación

entre un y otro producto sólo es válida en precio.

8 Datos publicados por el GOSKOMSTAT9 Fuente: ICEX


12

Por otra parte, es conocido que la marca italiana ARISTON tiene bañeras metálicas muy

baratas.

1.5 COMPARATIVA DE PRECIOS

La siguiente comparativa se basa en productos de idénticas o similares características.

El producto ruso no es comparable en términos de calidad y diseño. El checo y turco se

sitúan en un punto intermedio.

Bañeras 1,70x80 (precio minorista)

ROCA JACOB DELAFON ODÖKSAN

9400 Rb. 11515 Rb. 5265 Rb.

Bañeras 1,70x70 (precio minorista)

ROCA EKATERIMBURG (Empresa rusa)

7520 Rb. 1457.30 Rb.

Taza con mochila. Modelo equivalente (precio minorista)

ROCA JACOB DELAFON JIKA GUSTAVSBERG OSMIBT (Rusia)

3670 Rb. 3475 Rb . 2565 Rb. 4325 Rb. 1250 Rb.

Al considerar los precios, se ha de tener en cuenta los aranceles que gravan los

productos importados, la mano de obra rusa más barata y los costes de transporte.

Una empresa española distribuidora de sanitarios y grifería antes de la crisis,

aprovechando las buenas perspectivas y la elevada demanda de sus productos, optó por

elevar los precios un 7%. El resultado fue que las ventas bajaron un 70%. Esto

demuestra lo ajustado que está el mercado en precios. Salirse de una banda prudente de

precios para ampliar beneficios comporta una drástica bajada de ventas, y dar

oportunidad a la competencia para ampliar su cuota de mercado.


13

2. LA DEMANDA

Uno de los principios peculiares de la mentalidad rusa es que “mientras una cosa

funcione, no hay razón para cambiarla.” Los rusos quieren cosas duraderas y esta

cualidad del producto influye a la hora de decidir la compra. Esta manera de pensar está

muy arraigada en la gente de clase media y baja.

En el caso de las bañeras, el plástico tiene muy poca aceptación porque para los rusos

no contiene el atributo de la durabilidad. Algunas empresas reconocen que este tipo de

producto tiene presencia testimonial en su catálogo y que de momento no tiene salida al

mercado. Son las bañeras de hierro fundido las que tienen mucha demanda y las que los

rusos prefieren. Los grifos, como ya referimos, se prefieren de caña larga.

La demanda de sanitarios y griferías se concentra en las grandes ciudades, no sólo

Moscú y San Petersburgo, también es creciente en las ciudades de Tver, Nizhny

Novgorod, Ulianovsk, Yekaterimburg y la región del Volga. A pesar del incremento de

la producción de materiales de producción rusos, la demanda de sanitarios y grifería

importados, en principio, dependerá más de la evolución del rublo que de los méritos de

la industria nacional. Si la producción crece, será por la pérdida de poder adquisitivo,

que obligará a prescindir de los productos importados.

Por otra parte, para el consumidor ruso, según la opinión de los importadores, es

más importante el país de origen de los productos que la empresa fabricante o

suministradora.


14

2.1 TIPOLOGÍA DEL CONSUMIDOR

Razones para la compra de sanitarios y grifos

Gráfico 8

El consumidor del producto puede pertenecer al sector privado o bien al sector público.

Sector privado

• Casas de Campo (“dachas”) de los nuevos ricos del país o de los rusos

medios. Son sus segundas residencias. Si se trata de dachas de lujo, el poder

de decisión suele estar en la empresa constructora, generalmente en el

arquitecto, el diseñador o el decorador. En las dachas medias son los

propietarios los que toman la decisión. No sólo en este tipo de construcción

hay un mercado potencial inmenso. Toda Rusia está llena de dachas. Tan

sólo se ha de esperar que el nivel de vida mejore y los rusos las

acondicionen. Aproximadamente, el 90% tiene el excusado fuera de la

construcción con un pozo ciego en la pequeña parcela y están muy mal

equipadas, aunque esto no disminuye el amor que sienten por ellas los rusos.

• Nuevas construcciones(especialmente cases individuales);dachas y apartamentos de lujo;centros de negocios; sedes deempresas y organismosadministrativos e institucionales.

CLASE ALTA• Renovación de grandes

apartamentos comunales, para uso personal o de arrendamiento,

(a menudo antiguos pisos).

CLASE MEDIANA Y BAJA


15

La venta de grifería y sanitarios, cuando la economía mejore (?), puede subir

de manera excepcional. Los rusos cultivan en las dachas legumbres, fruta,

patatas, etc. y con la cosecha complementan su escaso presupuesto. De abril a

setiembre, los rusos tienen la costumbre de huir de las grandes ciudades y

pasar el fin de semana en ellas. Antes de agosto del 98, se empezaba a activar

la venta de sanitarios y grifería para las dachas pero desde entonces se ha

paralizado bastante.

• Construcción y Restauración de edificios privados que serán destinados a

uso público (oficinas, hoteles, centros de negocios, etc.). Normalmente es la

empresa constructora la que decide los materiales que se utilizarán, aunque

realice la construcción una empresa extranjera. Esto suele pasar cuando se

trata de edificios que requieren cierta calidad de acabado; esta puede adquirir

materiales importados por los canales habituales o realizar la importación ella

misma. No es exagerado decir que gran parte de Rusia necesita una

restauración. Los edificios están muy envejecidos y deteriorados. Las

viviendas son el principal destinatario de grifería y sanitarios.

• Sedes Centrales de las Grandes Empresas nacionales e internacionales, así

como Bancos. La mayoría se construyen según los estándares occidentales,

bastante lujosamente. Las grandes multinacionales están presentes en Moscú

y San Petersburgo.

• Centros de negocios: era un sector muy prometedor. Hay diversos proyectos

de construcción de centros de negocios, pero hoy por hoy están paralizados.

Además, los construidos recientemente no acaban de despegar.

Sector Público:

El sector público está muy afectado por la crisis económica y, a pesar de la reforma

tributaria de este año y campañas publicitarias concienciadoras, por su incapacidad

para recaudar impuestos.


16

• Edificios administrativos e institucionales: Moscú, como sede del

Gobierno y ciudad burocrática que es, alberga Ministerios, Consejos, etc., y

es el principal consumidor.

• Edificios de servicios públicos como sanidad, escuelas, etc.: este sector es

el más perjudicado, y dada la coyuntura actual poco se puede esperar.


17

2.2 CAPACIDAD DE COMPRA10

Tipo de cambio del rublo (R/$)11 (Gráfico 9)La espectacular devaluación del rublo

ha tenido un efecto positivo en la

balanza de pagos rusa y ha

beneficiado al sector exportador. En

contrapartida, las importaciones, como

ya se dijo, han caído y su crecimiento

dependerá de los avatares del rublo.

En febrero, el índice de precios al consumo creció un 4,1% comparado con el 8,5% de

enero. La inflación de 1998 alcanzó el 84,4%12 y continúa concentrada en el sector del

consumo.

El rublo disfrutó de un cierto grado de estabilidad durante enero y febrero del 99.

Fluctuaba entre los 22 y 23 rublos/$. El 27 de marzo del 99 el cambio oficial era de

24,19 rublos/$. Las predicciones son que el rublo sufrirá una nueva presión. La falta de

acuerdo con el FMI ayuda a crear una atmósfera de inestabilidad. Por otra parte, la

demanda de rublos permanece muy baja.

Ingresos personales “per capita”13 (1995 = 100)

1995 1996 1997 1998

100 100,1 107,4 88,6

Como se puede comprobar en el cuadro, el poder adquisitivo de los rusos ha

disminuido. El año 98 ha puesto fin a la tendencia creciente que se había producido en

10 Todos los datos de este apartado están extraídos de la publicación Russian Economic Trends del 11 demarzo de 1999 del “Russian European Centre for Economic Policy”. Tiene una página web donde sepuede conseguir la publicación gratuitamente. (http://www.hhs.se/site/ret/ret.htm o bienhttp://blackwellpublishers.co.uk/ruet)11 Fuente: Banco Central de Rusia12 Fuente: Goskomstat13 Datos oficiales. Se toma como referencia el año 95. Russian Economic Trends de Febrero 1999.

0

5

10

15

20

2501.97 04.97 06.97 09.97 12.97 03.98 06.98 09.98 12.98


18

los tres años anteriores. El salario mínimo mensual es de 83,5 rublos. Los rusos

complementan sus ingresos con los productos de sus dachas u otras actividades. De sus

ingresos totales, los rusos destinan el 6,7% a obras y reparaciones.

El GOSKOMSTAT (Comité Estatal de Estadísticas) informó en el año 98 que los

ingresos medios habían caído un 16% en términos reales, dejando bajo el nivel mínimo

de subsistencia a una cuarta parte de la población. Los salarios reales menguaron en

diciembre del 98 un 38% respecto a diciembre del año anterior. Tomando como

referencia el dólar, los ingresos medios han bajado un 70%, dato importante para

interpretar la evolución de las importaciones.


19

3. LA DISTRIBUCIÓN14

En Rusia, el número de empresas mayoristas y minoristas especializadas en materiales

de construcción y decoración creció enormemente. El año 98 ha depurado el sector y

sólo los más fuertes tienen capacidad para soportar el impacto de la crisis. Muchos han

perdido las facilidades de pago debido a la desconfianza de las empresas occidentales.

La flexibilidad es un factor muy importante. Muchas compañías tienen dificultad para

encontrar un importador que pueda encargar un camión entero. Normalmente, las

empresas importadoras prefieren comprar unos cuantos “palés” para comprobar las

posibilidades del producto en el mercado. En estos casos los exportadores que tienen

“stock” en un almacén local o aquellos que pueden ofrecer “contenedores” mezclados

tendrán ventaja para introducirse. Se puede afirmar que el mercado, además de ser de

“precio”, es de “volumen”.

Normalmente los productos occidentales se introducen mediante importadores o

distribuidores. Las grandes marcas muchas veces se niegan a conceder la distribución

exclusiva, aunque algunos grandes importadores rusos la tienen en determinadas áreas

geográficas (i.e. San Petersburgo).

También existen los mayoristas importadores. Suelen tener más variedad de productos

porque compran no sólo a fabricantes sino también a distribuidores. Los últimos

intermediarios antes de que el producto llegue al consumidor son las tiendas

14 Vid. anexo pag. 39. Hay un esquema con la estructura de la cadena de distribución.


20

especializadas en sanitarios, “Santejnika”, las“Vsio dlia Doma”, los “Rinki”, los

“Stroy Materiali” y otros minoristas difíciles de clasificar.

Las tiendas especializadas (Santejnika) tienen más variedad de productos y marcas.

Algunas, muy pocas, disponen de páginas WEB. Son interesantes porque incluyen listas

de precios y las marcas que distribuyen. Uno se puede hacer una idea de los precios de

mayorista y minorista. Habitualmente están en ruso, pero hay las que incluyen una

versión en inglés.

Las Vsio dlia Doma, literalmente “Todo para el Hogar”, son las tiendas del sector más

abundantes. Venden todo tipo de artículos relacionados con el hogar. Serían como una

especie de conjunción de ferretería, droguería y tiendas de decoración. Normalmente

tienen artículos de gama baja. En las estaciones de metro hay quioscos donde también

se vende grifería y artículos para el hogar muy variados.

En Rusia se estila mucho el mercado, Rinok, al aire libre. Parecidos a un rastro, son

mercados bastante grandes donde se exponen materiales de construcción, sanitarios,

grifos, componentes eléctricos, papeles pintados, etc. La entrada es libre. Son caóticos y

las mercancías no se guardan en lugares adecuados y se exhiben de manera amontonada

y desordenada. Es recomendable visitar estos lugares para hacerse una composición de

lugar. Al contrario de lo que se puede pensar en un primer momento, se pueden ver

primeras marcas tanto en sanitarios como en grifería. La visita a los Rinki tiene la

ventaja de la concentración de vendedores en un solo lugar. Son como una muestra

concentrada del sector. Una gran parte de los puestos del mercado pertenecen a


21

empresas con tiendas minoristas que tienen un vendedor contratado. Las condiciones de

venta son las de cualquier tienda: ofrecen garantía, etc.

Los Stroy Materiali son grandes almacenes de materiales de construcción. Hay muy

pocos y algunos se diferencian del resto de almacenes porque responden más al modelo

occidental. Disponen de espacios bien adaptados y gran surtido de productos para la

construcción. Han aparecido recientemente y alguno de ellos ha hecho importantes

campañas publicitarias.

4. RÉGIMEN DE IMPORTACIÓN

4.1 LOS ARANCELES15

En agosto de 1998 el gobierno ruso aprobó una subida general de todos los aranceles

del 3% como medida de protección de la producción nacional. Este aumento fue

retirado el 1 de marzo de 1999. Las razones de la reducción reciente no son claras, pero

parece que, entre otras, se quería evitar un posible desabastecimiento del país,

producido por la caída espectacular de las importaciones en Rusia, consecuencia de la

crisis estallada a finales de 1998.

Partida 7324 (sanitarios de hierro o acero, etc.): 20% 16

Partida 6910 (sanitarios cerámicos, etc.): 20%

Partida 3922 (sanitarios de plástico, etc.): 25%

Partida 8481 (grifería sanitaria): 15%

15 La Unión Europea pone a disposición de las empresas domiciliadas en su territorio una base de datoscon información actualizada de los aranceles de prácticamente todos los países del mundo, entre ellos,Rusia. Muy útil si se quiere hacer una consulta rápida (http://mkaccdb.eu.int/) Si hay dudas, sobre todo,debidas a los constantes cambios de la legislación rusa, mejor consultar a la Oficina Comercial de laEmbajada de España en Moscú.16 El % es “ad valorem”. El precio CIF es el que se considera como valor aduanero.


22

4.2 IMPUESTOS

Las importaciones de sanitarios y grifería en Rusia están sujetas a IVA y Tasa de

formalización aduanera. Las importaciones desde Bielorrusia, Kazakhstán y Kirguistán

tienen trato preferente, si bien se les puede aplicar ciertas restricciones.Para todos los sanitarios y grifosIVA: 20%Tasa de formalización aduanera: 0,15% (el 0,10% es paga en rublos y el 0,05 endivisas)

4.3 DOCUMENTOS NECESARIOS

1) Declaración aduanera;

2) Pasaporte de importaciones y exportaciones;

3) Certificado de homologación con las normas GOST:

a) Certificado de Conformidad por Expedición;

b) Certificado de Conformidad Genérico de Producto;

c) Licencia de uso de la Marca de Conformidad del

GOSSTANDART;

4) En su caso, certificado higiénico;

5) Certificado de origen de la mercancía.

Para importar a la Federación Rusa es necesario que el importador presente una

declaración aduanera -se ha de cumplimentar en ruso- por cada una de las

importaciones que lleve a término.

Los importadores y exportadores rusos han de disponer de un permiso especial que en

ruso recibe el nombre de “pasaporte“ y es expedido por el Comité de Aduanas.

Mediante este pasaporte se pretende garantizar la repatriación de divisas obtenidas por

las exportaciones de productos rusos. También se quiere asegurar que las divisas

destinadas al pago de productos importados tengan una contraprestación real, el

producto, y que ésta entre realmente en el territorio ruso, y el valor declarado sea

correcto.

El certificado sanitario es necesario cuando las importaciones tienen origen vegetal o

animal.


23

Es requisito, además, un certificado de origen de la mercancía, si se desea que ésta

reciba el trato de nación más favorecida que corresponde a los productos de origen

español.

4.4 LA CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS EN LA FEDERACIÓN RUSA17

Todos los artículos importados a la Federación Rusa han de cumplir las normas de

seguridad y sanidad de la Ley 2300-1 del 7/2/92 de Protección de Derechos del

Consumidor y la Ley de Seguridad de los Trabajadores.

De acuerdo con esta normativa, un gran número de productos destinados al consumo

precisan un certificado de conformidad -en ruso- que otorga el GOSSTANDARD

(Comité Estatal Ruso de Certificación) o sus agencias oficiales autorizadas, encargadas

de verificar y realizar los ensayos o auditorías pertinentes. También emiten los

certificados según los cuales se cumplen las normas de certificación (GOST R) del

producto en concreto.

Es primordial remarcar que no son normas de reconocimiento de calidad, sino que se

han de cumplir obligatoriamente. Si un producto no las observa, no se puede

comercializar.

4.4.1 Certificado de Conformidad por expedición

Es un certificado emitido por cada expedición o embarque que ya haya superado los

controles de calidad y cumplimiento de las normas GOST específicas. Es sólo válido

para aquella expedición y es aconsejable en el caso de expediciones individuales o

esporádicas, cuando se quiere introducir el producto en el mercado, no hay expectativas

claras o previsión de continuidad. El original ha de acompañar a la mercancía.

4.4.2 Certificado de Conformidad Genérico de Producto

Tiene una validez anual y es prorrogable y aplicable a todas las expediciones de aquel

mismo producto durante el año de vigencia. Se recomienda cuando las relaciones


24

comerciales son continuadas o hay acuerdos amplios o contratos de suministro a medio

plazo (orientativamente, se aconseja a partir de 10 expediciones anuales). Se emite una

certificación genérica y una copia compulsada con firma y sellos originales a la que se

aplica un holograma GOST de autenticidad, que ha de acompañar a la expedición.

4.4.3 Licencia de uso de la Marca de Conformidad del GOSSTANDART

Esta licencia implica una mayor intervención de las autoridades rusas para las cuales se

ha de prever un tiempo de tramitación más largo. Autoriza a la firma productora a

marcar con el logotipo GOST los productos licenciados y permite su introducción

automática en territorio ruso. Se emite un “Certificado Maestro”, una copia del cual

tendrá que acompañar a la expedición. Esta modalidad es recomendable para la

exportación periódica o masiva de productos, cuando estos tienen ya una clara

aceptación. Tiene validez anual y es prorrogable hasta 3 años, mediante renovaciones

anuales.

4.4.4 Certificado Higiénico

Algunos productos están sujetos a la obtención de un certificado higiénico (HYCERT)

emitido exclusivamente por el “Centro Sanitario-Epidemológico del Ministerio de

Sanidad” ruso (SANEPIDEMNAZOR). Estos productos son generalmente todos aquellos

destinados al consumo humano o que pertenecen a su entorno más inmediato:

-alimentación en general, incluyendo bebidas, aceites, conservas y alimentos

procesados;

-cosméticos;

-textiles, incluyendo confección y ropa de vestir en general;

-pequeños electrodomésticos;

-maquinaria relacionada con la industria del envasado;

-maquinaria relacionada con la alimentación y la industria procesadora de

alimentos;

-electrodomésticos: lavaplatos, etc.;

17 Vid pág. 46. Direcciones de interés.


25

-material de construcción, sanitarios, grifos, etc.

El certificado higiénico, en principio, tiene validez anual, de manera que su nombre de

registro puede utilizarse para todas las expediciones del mismo producto durante el

período de vigencia.

Este certificado no ha de confundirse con el certificado sanitario emitido por las

autoridades españolas, ni con el control efectuado en algunos casos por el veterinario

ruso itinerante y residente en España. Por otra parte, las agencias autorizadas no están

habilitadas para emitir un certificado de conformidad sin el certificado higiénico, si éste

es requerido.

4.4.5 Procedimiento de aprobación del certificado higiénico

El Decreto nº 217 del 7 de agosto de 1998 del Ministerio de Sanidad de la Federación

Rusa regula el procedimiento de aprobación del certificado higiénico.18

El procedimiento de valoración higiénica incluye:

-Recepción y registro de la solicitud;

-Cálculo y determinación del volumen y coste del trabajo;

-Comprobación de los documentos presentados y muestras de los

productos;

-Decisión, según los resultados, de la valoración de los productos y

artículos;

-Formalización y entrega del certificado higiénico e inscripción en el

Registro.

Para la valoración y entrega del certificado higiénico, el solicitante (persona física o

jurídica) que quiera importar, ha de enviar al Servicio Estatal Sanitario y

Epidemológico, una solicitud y los siguientes documentos:


26

- Documento de la empresa fabricante, confirmando la calidad del

producto;

- Certificado de seguridad del país de producción, expedido por el órgano

apoderado o certificado de la empresa productora, u otros documentos

que garanticen la seguridad del producto;

- Acta del producto comprobado;

- Muestras del producto para la valoración de la calidad del producto;

- Condiciones técnicas de fabricación del producto, con indicación de uso

del producto u otros documentos normativos y técnicos sobre su uso.

Los documentos del país de producción se han de presentar en la institución estatal

sanitario-epidemológica con traducción al ruso, certificada según el orden establecido.19

El período de valoración depende del tipo y volumen del producto examinado. Pero no

puede ser superior a dos meses.

De la lista de productos y artículos sujetos a valoración higiénica, para nuestro estudio

interesan:

- Materiales y equipamientos utilizados en el hogar para el abastecimiento

de agua potable;

- Materiales de construcción sintéticos y poliméricos y otros materiales de

uso doméstico;

- Materiales que contacten con la piel humana.

18 En la dirección de internet www.depart.drugreg.ru/cnis se puede encontrar, en ruso, el citado Decreto yotra información jurídica.19 De la certificación de traducciones se encargan los Consulados rusos, bien el de Madrid o bien el deBarcelona.


27

5. FACTORES DE COMERCIALIZACIÓN

5.1 MEDIOS DE PAGO

Se ha de ir con mucho cuidado , dada la situación actual del país. Es recomendable

cobrar por adelantado. Los rusos están avezados a que así se les exija. Sin embargo,

cada vez reclaman más facilidades de pago. Cuando en agosto el rublo se desplomó, los

distribuidores rusos sufrieron mucho no sólo por la pérdida de poder adquisitivo sino

por la reacción inmediata de las empresas fabricantes suministradoras, retirándoles las

facilidades de pago. Un distribuidor ruso especializado en productos españoles

lamentaba la falta de confianza de sus suministradores después de años de relaciones

serias y haber demostrado su solvencia. Hasta agosto pasado podía pagar a 90 dias;

desde entonces se le exigió el pago por adelantado. Se encontró en la tesitura de hacer

frente al pago aplazado de un pedido anterior y al pago inmediato, con las nuevas

condiciones, de un nuevo pedido.

La situación es espinosa porque, por una parte, lo más sensato es exigir el pago por

adelantado, pero por otra, esto puede implicar una pérdida de solventes y contrastados

clientes, sobre todo porque otras empresas, las omnipresentes italianas, por ejemplo,

ofrecen condiciones muy buenas. Puede ser que lo más acertado sea, respecto a Rusia,

no hacer una política de ventas de país, sino analizar caso por caso las posibilidades de

cada uno de los clientes, intentando no erosionar relaciones largamente tejidas y que

han resultado fructuosas. Por supuesto, esto implica riesgos y se ha de estar dispuesto a

asumirlos.

Que nadie se sorprenda si alguna vez recibe un cliente ruso con un buen maletín de

dólares para pagar la mercancía. Es una práctica extendida, especialmente cuando el

cliente viaja a España y efectúa la compra personalmente.

En general, se paga mediante un banco ruso, que hace una transferencia a un banco

español o al acordado por las partes, aunque los rusos disponen de muchas cuentas en


28

el extranjero, mayoritariamente en Chipre y Suiza, evitando así la inseguridad de los

bancos rusos y el control fiscal.

Un problema con el que se puede encontrar el exportador en Rusia es la falta de

profesionalidad de muchos distribuidores. No conocen el crédito documentario y a

menudo no saben como instrumentalizar el pago. No es el caso de los distribuidores más

fuertes del mercado, ya acostumbrados a las prácticas mercantiles occidentales.

6. TRANSPORTE20

Actualmente la tarifa de un camión de lona de 89m3 oscila entre los 6300 y 6400

marcos. El grupaje es muy complicado y no todas las empresas lo hacen, porque es

necesario encontrar más de un cliente.

El exportador español tan sólo se ha de ocupar de que el conductor lleve toda la

documentación en regla. La mayoría de problemas aduaneros están relacionados con la

certificación de los productos. Es conveniente que sea el ruso quien se encargue de

todos los trámites aduaneros y es él quien generalmente soluciona los problemas. El

cliente ruso ha de indicar la aduana a la que se ha de llevar la mercancía. En Moscú hay

varias y es un detalle importantísimo porque es él, el cliente ruso, quien conoce a las

personas a las que se ha de dirigir y a las que se ha de pagar. Las aduanas rusas no son

modelo de incorruptibilidad y si no se tienen los contactos adecuados, lo más probable

es que la mercancía no pase. Así están las cosas.

20 Vid. página 45.


29

7. ALMACENAJE

Básicamente, se han de considerar tres tipo de almacenes: los que son parte integrante

de una empresa, almacenes que son propiamente persones jurídicas y los almacenes

aduaneros.

Por lo que se refiere a los almacenes integrados, en Rusia todavía no existe una ley

reguladora del suelo y la mayoría de bienes inmuebles de Moscú no destinados a

vivienda pertenecen al Comité de Administración de Bienes Inmuebles de la ciudad.

Por tanto, queda descartada la compraventa y tan sólo tiene cabida el arrendamiento y el

subarrendamiento de los inmuebles; en la actualidad, esta última figura es la más

frecuente porque el mercado de arrendamientos ya está agotado. Si una empresa quiere

disponer de su propio almacén tendrá que recurrir a una de estas instituciones jurídicas.

Los almacenes persones jurídicas son abundantes en Moscú. Los servicios que ofrecen

son variados y, en principio, no hay problema para encontrar almacén idóneo para las

mercancías. Entre los servicios que ofrecen los almacenes de más nivel, están el

soporte y ayuda a la hora de la formalización aduanera de los productos importados así

como la seguridad.

El contracto más usual es el de depósito, en virtud del cual el depositario es el

responsable, y es el contracto de arrendamiento que se suele celebrar cuando las

partidas son periódicas y frecuentes.

También existen los almacenes aduaneros, controlados por las autoridades aduaneras.

La legislación aduanera permite depositar las mercancías de acuerdo con el régimen

aduanero de almacenaje.

8. ASOCIACIONES

No hay ha asociaciones del sector de sanitarios y grifos.


30

9. PUBLICIDAD

A pesar de la gran evolución que ha disfrutado el marketing y la publicidad (antes

inexistentes) y la progresiva sofisticación del consumidor ruso, el sector no está

totalmente maduro. Se puede afirmar que todavía no existe la lealtad de marca. Aunque

el consumidor ruso quisiera ser leal, a la mayoría se lo impediría la crisis económica.

Para exigir cierta lealtad al consumidor, su bolsillo ha de disfrutar de cierta estabilidad,

la cual hoy por hoy no tiene. Actualmente es el precio lo que más motiva al consumidor

y la marca queda en un segundo plano. Sin embargo, la publicidad y el servicio

posventa cobran cada vez más importancia.

Los rusos, antes de comprar, visitan diversos establecimientos y comparan precio,

calidad y un factor muy importante, la garantía. Ésta tiene un peso considerable en la

toma de decisión.

Una de las peculiaridades del ciudadano ruso es su sentimiento nacionalista. No

siempre funciona importar, tal cual, la publicidad occidental traducida al ruso, y no está

de más aplicar en este ámbito el conocido principio: “pensar globalmente, actuar

localmente,” adaptando la publicidad al carácter ruso.

Los rusos ya han pasado la fase de la ingenuidad absoluta y comprenden que no hay

duros a cuatro pesetas. El escándalo de las pirámides financieras, todavía pendiente de

resolución judicial, que mediante promociones especiales y espectaculares atraía a miles

de inversores, ha alertado a los rusos.

¡Atención a las relaciones que establecen los rusos con el logotipo o presentación de un

producto! Su código de símbolos no siempre coincide con el occidental y se han dado

casos en que éste ha generado confusiones en el consumidor.

TelevisiónHay anuncios de distribuidores minoristas especializados en sanitarios y griferías en la

televisión local de Moscú. Las empresas más fuertes del sector de los materiales de


31

construcción también se anuncian. A veces tienen el formato del publi-reportaje y

sorprenden por su duración.

Radio

La radio es un buen medio de publicidad, barata y eficaz. Los rusos la escuchan a

menudo y hay más de 20 cadenas de radio, especialmente en la FM.

Páginas Web

Cada vez hay más tiendas especializadas que disponen de paginas web donde ofertan

sus productos. Destinadas a la difusión de la empresa, algunas son bastante elaboradas y

tienen un enlace en inglés. Suelen tener listas de precios, fotografías, etc. De sanitarios

y grifería, se han localizado unas cuantas.

Paneles, carteles y medios de transporte

Moscú está inundado de paneles de publicidad y carteles, especialmente las calles más

importantes, donde muchos son luminosos. Se ha de pagar una tasa al gobierno local.

Hay varias agencias de publicidad que gestionan los paneles y carteles. Los medios de

transporte público también ofrecen espacio para la publicidad. El metro, forma más

popular de trasladarse por la ciudad es un buen lugar para anunciarse.

9.1.1 Revistas y Directorios

Las revistas, todas en ruso, más interesantes del sector de la construcción son las

siguientes:

• Stroyka

• Vsio Dlia Doma

• Mebel

• Stroitelny Ekspert

• Stroyregister-99

• Idiei dlia Vashevo Doma

las revistas Stroika y Stroitelny Ekspert son probablemente las que tienen más

información sobre el mercado de sanitarios y grifería. La primera es básicamente de

anuncios; la segunda, además de anuncios, publica artículos técnicos y datos sobre la


32

construcción. Se pueden encontrar en las exposiciones permanentes de materiales de

construcción y, a veces, en los innumerables puntos de venta de prensa.

Las revistas Vsio Dlia Doma y Mebel tocan más de pasada el sector. Mebel es una

buena revista para el sector del mueble. Se puede encontrar información sobre muebles

de baño y accesorios.

Stroyregister-99 es un directorio que se puede adquirir en exposiciones permanentes.

Publica listados con datos de empresas que ofrecen servicios o productos relacionados

con la construcción.

En cuanto a los directorios más genéricos, donde se anuncian fabricantes, mayoristas y

minoristas, hay los siguientes:

• Tovary y Tseni

• Moscow Business Guide21

• Optovik

Estos directorios se actualizan y reeditan en un período de tiempo breve, en general

semanal o mensualmente. Sus datos son muy fiables.

El Moscow Business Guide es el equivalente a las páginas amarillas españolas, se

publica en inglés y tiene página web, especialmente útil si se quiere localizar una

empresa desde España, con el inconveniente que sólo abarca Moscú. Está especialmente

orientado al comercio minorista. Se distribuye de forma gratuita en centros de negocios,

edificios de oficinas, hoteles y exposiciones, así como directamente por correo a

determinadas empresas.

Los otros dos directorios están redactados en ruso, algunos anuncios están en inglés, si

bien muy pocos. Son consultados por empresas, organizaciones y particulares. Sus

anuncios hacen referencia a los datos de la empresa, al producto y a veces a su origen


33

(e.g. ventanas de España). Tovary y Tseni es interesante porque los anunciantes

publican los precios de sus ofertas y ayuda a localizar la competencia y a averiguar sus

precios y condiciones en el mercado.

También hay catálogos de construcción en CD-ROM. En ellos, se anuncian las

empresas, no todas, que venden en Rusia. El adquirido por nosotros es bastante

sofisticado (fotografías de los productos, esquemas con especificaciones técnicas,

listados de distribuidores, fabricantes, etc.) pero claramente financiado por las empresas

que se anuncian. La visión que uno puede sacar es parcial ya que no están todas las

empresas presentes en el país. Es en ruso y se ha de considerar como una fuente de

información incompleta.

Se pueden comprar publicaciones especializadas en la exposición permanente de

“Frunzenskaya”, donde hay una librería dedicada exclusivamente al sector de la

construcción, hogar, etc.

21 Dirección del directorio: www.mbtg.net. Para acceder de forma rápida y directamente al listado deempresas: http://www.listbtm.html.


34

10. LUGARES PARA VISITAR

Aparte de las ferias, se pueden visitar los siguientes lugares:

• El mercado de “Sokol”22

• La exposición permanente de “Frunzenskaya”23

• El mercado de “Kashirskoye Dvorik”24

• Alguna “Vsio Dlia Doma” o tienda especializada.25

La exposición permanente de “Frunzenskaya” es muy recomendable y para el visitante

circunstancial muy cómoda. Es de fácil acceso y muchos distribuidores tienen su

“stand.” Si se llega a Moscú y no se celebra ninguna feria en ese momento, es una

buena opción para hacer algun contacto.

El mercado de “Kashirskoye Dvorik” es un buen ejemplo de lo que es un “Rinok” ruso.

También se ha de visitar porque en ellos hay un gran surtido de artículos de

construcción. Es muy grande y un buen lugar para comparar precios. Además la visita

es oportuna para familiarizarse con estos peculiares puntos de venta rusos.

22 Cerca de la parada de Metro “Sokol” de Moscú.23 Cerca de la parada de Metro “Frunzenskaya” de Moscú. “Frunzenskaya Nab. D. 30.”24 “Kashirskoye Shosse, Dom 21. Moscú.”25 Como tienda especializada, hay una dedicada a Sanitarios y Grifería con un punto de venta enLeninsky Prospekt, 77 y otro en Taganskaya 31/ 22, Moscú; se anuncian en televisión. “Vsio Dlia Doma”hay por todo la ciudad. No se ha de perder la oportunidad de visitarlas.


35

11. CONCLUSIONES

Introducirse en el mercado ruso no es una empresa fácil. El exportador ha de tener

verdadera voluntad de permanecer. Si no es así, los múltiples obstáculos con los que

topará, como el carácter de los rusos, muy singular, y la prolongada crisis económica

que agita el país, lo desmoralizarán y sus esfuerzos acabaran en simples incursiones.

Un empresario intrépido y resuelto puede obtener un lucro rápido, sin olvidar el amplio

margen de incerteza que reclama prudencia. Los frutos más sucosos, sin duda, llegarán

a medio y largo plazo, si el país finalmente sube al carro de la estabilidad. Los próximos

meses serán claves en el futuro de Rusia. Las elecciones parlamentarias de diciembre

del 99 pueden ser un punto de inflexión en la economía rusa. El país acusa un vacío de

poder, a pesar de la llegada de Primakov como Primer Ministro, con un Presidente débil

de salud y una población descontenta con sus dirigentes. Al final, todo redunda en

políticas poco decididas y nada claras que no dan el empuje definitivo al país.

Los sanitarios y grifería importados, entre ellos, los españoles, tienen una gran ventaja

sobre los nacionales: calidad, diseño, imagen, etc. Esta ventaja perdurará durante unos

cuantos años, puede ser una década o más, hasta que la economía rusa remonte y se

reestructure totalmente su industria.

A corto plazo, a causa de la pérdida de poder adquisitivo de los rusos, hay una franja

que el producto español no acaba de cubrir, y sí lo hacen el checo y el turco, más

competitivos en precio, aunque no en calidad. La ventaja del producto checo y turco

está en el precio, que se adecua a las posibilidades de los rusos que no pueden adquirir

artículos de gama mediana y alta, y en la calidad, ligeramente superior al producto

nacional.

Sucederá probablemente lo que muchos exportadores desean. La criba del sector,

derivada de la crisis, lanzará a las empresas sólidas a ocupar la cuota de mercado que

las más pequeñas, mucho más sensibles a los azotes de la recesión y menos solventes,

no han podido superar. Una oportunidad que los distribuidores e importadores rusos que


36

sobrevivan no van a desaprovechar. Fenómeno doloroso para muchos que serán

expulsados del mercado, y dichoso para los que verán desaparecer parte de la

competencia.

Es necesario también estar atentos y, en según qué casos, plantearse una inversión

directa, sobre todo cuando las exportaciones a Rusia comiencen a tener cierta

importancia. La mano de obra rusa barata y el ahorro de los aranceles permiten ganar

competitividad en precio. Además, la devaluación del rublo ha beneficiado al sector

exportador. En cualquier caso, no es recomendable pensar en inversiones directas hasta

después de las elecciones presidenciales.


37

12. FERIAS

Las ferias más atractivas son SANTEJNIKA (se celebra a la vez que BATIMAT, feriade la construcción, y por el mismo organizador) y AQUA - THERM. Las empresas quequieran introducirse en el mercado ruso y no lo conozcan podrán hacerse unacomposición de lugar del sector.

“MOSBUILD BATIMAT’99 7 - 10 abril

Organizador - “MEZHVYSTAVKA” ZAO “EXPOCENTR”

dirección: 123100, MOSCÚ, KRASNOPRESNENSKAYA NAB., 14

TEL.:(095)255-37-23,255-37-33;FAX: (095) 205-60-55;

http://www.expocentr.ru

Para BATIMAT, también puede dirigirse a:

Luis Andrade - Publicidad InternacionalPlaza Descubridor Diego de Ordas, 1Escalera 2 - Planta 2DMadrid

INTERIER’99” 16 - 18 Setiembre

ORGANIZADOR DE LA FERIA- AO “BALTIK - EXPO”DIRECCIÓN: 236006, KALININGRAD, OKTIABERSKAYA UL., 3ATEL.: (0112) 34-10-91, 34-10-95, FAX: (0112) 34-10-95

“DOM. UYUT” 24 - 27 Noviembre

ORGANIZADOR DE LA FERIA- AO “EXPO-VOLGA”DIRECCIÓN: 443125, G.SAMARA, MOSKOVSKOE SHOSSE, 264TEL.: (8462) 53-45-83, 53-51-46, FAX: (8462) 53-46-67

“STROITELSTVO. VESNA” “SAMARABUILD SPRING’99” 9 - 12 Febrero

ORGANIZADOR DE LA FERIA- “EXPO-DOM”DIRECCIÓN: 443099, G.SAMARA, UL.VENTSEKA, 49TEL.: (8462) 70-41-00, 43-41- 83, FAX: (8462) 70-41-72E-mail:[email protected]

“STROIMARKET”99” 4 - 7 Noviembre

ORGANIZADOR DE LA FERIA- TOO “SOUD”DIRECCIÓN: 354000, G.SOCHI, Apartat de Correus 1286, UL.TEATRALNAYA, 6, TOO “SOUD”TEL.: (8622) 99-90-14, 92-97-57,, TEL./FAX: (8622) 62-31-79, 62-10-26, 62-11-02


38

“SANTEJNIKA, OTOPLENIE, KONDITSIONIROIE’99” 25 - 28 MaigORGANIZADOR DE LA FERIA- MESSE DUSSELDORF INTERNATIONAL (Alemania) /CENTREXPO (Italia)

Representante en Moscú:123100, MOSCÚ, 1-I KRASNOGVARDEISKII PR-DE, 12, PAV.2, BASHNIA 1TEL.: (095) 256-73-95, 255-27-36, FAX: (095) 230-25-05, 205-72-07

“AQUA - THERM’99” “VSIO DLYA DOMA, BASSEINA, SAUNY, NY I KUJNI” 23 - 26 Febrer

ORGANIZADOR DE LA FERIA- FIRMA “M.S.I. Vertriebsgesellschaft m.b.H.” (AUSTRIA)Representante en Moscú: UL.M.NIKITSKAYA (Antiga KACHALOVA), 23TEL.: (095) 202-93-49, 290-40-13, FAX: (095) 290-60-02.Oficina “M.S.I.” en Viena: Neudeggergasse 8/2 1080 Viena, AustriaTEL.: (0043-1) 402-89-54, FAX: (0043-1) 402-89-54-54

“STROITEJ’99” 26 - 30 Abril “STROIMAT’99” 14 - 17 Setiembre

ORGANIZADOR DE LA FERIA- “ITE” (Gran Bretaña)Representante en Moscú: (095) 935-73-50, FAX: (095) 935-73-51

STROYINDUSTRIA I ARJITEKTURA’99” 6 - 10 Setiembre

ORGANIZADOR DE LA FERIA - “MEZHVYSTAVKA” ZAO “EXPOCENTR”

Dirección: 123100, MOSCÚ, KRASNOPRESNENSKAYA NAB., 14

TEL.:(095)255-37-23,255-37-33;FAX: (095) 205-60-55;

http://www.expocentr.ru


39

13. ANEXO

13.1.1 ESTRUCTURA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN26

27

26 Para visualizar esta página, es necesario estar en diseño de página.27 Los productos españoles no siempre llegan al mercado ruso directamente del fabricante. A veces se dala figura del exportador intermediario.

FABRICANTES

IMPORTADORES DISTRIBUIDORES

MAYORISTAS

MAYORISTAS IMPORTADORES

“VSIO DLIA DOMA” MERCADOS (“RINKI”) OTROS MINORISTAS

TIENDASESPECIALIZADAS

“STROYMATERIALI”

EXPORTADORES


40

Marcas extranjeras en la Federación Rusa


41

13.1.2 Marcas Extranjeras presentes en la Federación Rusa

Alemania Austria España Finlandia Italia RepúblicaCheca

Francia Suecia Turquía Otros

Delta RamosAustria Roca Ifo Aqua Abita Jika Porcher Gustavsberg Torgak Devi (Dinam)Grohe Plasvina Scanpool Ariston Jacob Delafon Tylo Odöksan Mofem

(Hungría)Hansa grif Sangrá Ido Aniara Ceramica Globo Gruber(USA)FriedichGrohe AG

Porsant Flaminia

Kaldewei Metal Ibérica IndustriaCeramica Altami

Porcelanosa TeucoRuminox Mamoli

HatriaRegiaCeramica GSGRevita


42

FICHA PAÍS


43

13.1.3 FICHA PAÍS28

DATOS ECONOMICOS 1994 1995 1996 1997 1998

Evolución del PIB (%) -11,8 -4 -5,0 0,4 -5,7

PIB/habitante ($) 4.284 4.222 4.064 4.080 N.DE

Desempleo registrado (SFE) 1,6 2,8 3,4 2,9 1,9

Paro (OIT) 7 8,3 9,1 9,3 8,6

Indice de producción agraria 88 91 93 86 87,7

Índice de producción industrial 79 98 96 97,8 94,8

IPC (%) 215 131 22 11 84,4

Reservas exteriores (M$) 6.500 17.200 15.300 17,8 12.200

Exportaciones. Total (M$)FOB 68.100 81.300 88.400 86.700 72.800

Export. por zonas (% )1997 CEI (19,5), U.E (32,9), APEC (16,1), PECOS (15,7)

Importaciones. Total (M$)CIF 50.500 60.900 61.500 66.900 49.500

Import. por zonas (%) 1997 CEI (26,6), U.E (37), APEC (16,2), PECOS (10,1)

Inversión extranjera, M$ (FDI) 500 1.900 1700 3900 2.000

Invers. extranj. (%)1998 Gestión (23,8), energía (18,9), comercio (16,7), créd.y financ.(10’4)...

Tasa de refinanciación del BCR 180 160 48 28* 60

Déficit presup. %PIB (MINFIN) 9 5,7 8,3 7,4 N.DE

RELACIONES BILATERALES 1994 1995 1996 1997 1998 (I-XI)

Exports. españolas (M$) FOB 256,82 331,21 483,92 837 640,72

Imports. españolas (M$) CIF 894,52 1.164,13 1.114,34 1.256,6 1.014,02

Tasa de cobertura 28,71 28,45 43,42 66,6 63,18

Princ. productos export.% Mueble (11’25), Calzado (8’2), Máquina, aparato y mat. eléctrico (7,8)

Enero-Noviembre 1998 Maquinaria mecánica (7,3), Product.Cerámicos (7,2), Prep. Aliment. (7,1)

Principales productos import. % Combust, mineralas(49,3), fundic. hierro y acero (21,8), aluminio (9,4),

Enero-Noviembre 1998 Pescado y Crustáceos (2’3) Níquel y manufacturas de níquel (2,2)

Relaciones Institucionales Nuevo ACE (4/94), APRI (10/90), Acuerdo de Coop. Sociolaboral (4/94)

Convenio sobre S.S. (4/94), C.DE.I (16/12/98)

R.R. financieras. A) A M y L/P: Techo Global: - Cobertura con restricción cuantitativa

(Techo CESCE) B) A C/P: Abierta sin restricciones

UNION EUROPEA APC (7/95), en vigor (1.12.97).

OBSERVACIONES FMI: crédito Standby $6.400M (4/95)

: EFF $ 10.200 en 3 años (27-III-96) y $22.600 M. (Jul.’98), suspendido.

Petición de ingreso OMC.

Acuerdo de unión con Bielorrusia

Acuerdo de Unión Aduanera: Bielorrusoia, Kazakstán, Kirguisia y Tadjikistán

SFE: Servicio Federal de Empleo. OIT: Organización Internacional del Trabajo. ND: no disponible.

MINFIN: Ministerio Ruso de Finanzas. APC: Agreement donde Partnership and Cooperation.

RECEP: Russian-European Centre for Economic Policy. ACEI: Acuerdo de Coop. Económica e Industrial.

28 Ficha elaborada por “OFCOMES MOSCÚ"


44

APPRI: Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones. APEC: Países Asia y Pacífico.

PECOS: Países Europa Central y Oriental.


45

13.1.4 Empresas de transporte españolas con oficina de representación en Moscú

A.V.S. Moscow. Dostomarovskiy Per. 3, 3º; 107120;Telf/fax (095) 928 65 66; e-mail [email protected]: Cesar Hernando

CARGOLINK MOSCU (CARGOLINK, S.A.)

Tamozhenñ terminal, ul. Zorge, 9, 6 etage Rambla Méndez Núñez, 38 - 1ºMoscú (Rusoia) 03002 AlicanteTel.: (7095)195.85.03/04 Tel.: (346)5144500Fax: (7095)195.86.03 Fax: (346)5144550Oleg Yurievich Iov (Fernando Naveiro)(empresa de transporte)

EQUIPAMIENTO INSTITUCIONAL, S.A.(“EKINSA”) - compañía matrizFilial: METALES Y TRANSPORTE, S.L. “MYTEN”

Vladimirski, 11191025 San Petersburgo (Rusia)Tel.: (7812)325.84.70, 325.81.77Fax: (7812)325.81.77(Transporte y cargas internas)

LARARTE & MATTHEUWS, S.L.

Leninski prosp., 42, k 1, of. 1313 Centro de transporte ZAISA117334 Moscú (Rusoia) Plaza de Euskadi, of. 56Tel.: (7095)938.79.14 20305 Irún (Gipuzcoa)Fax: (7095)930.65.72 Tel..(3443)63.24.81 KuznetsoTatiana Viktorovna Fax:(3443)63.27.83(Transportes internacionales)

ROTRANS TIR, S.L.

Leninski prospekt, 156, of. 27-28 c/Rodriguez San Pedro, 5, 31 A117571 Moscú (Rusoia) 33206 GijónTel.: (7095)438.73.45/49/52 Tel.: (348)535.80.44Fax: (7095)438.73.67 Fax: (348)535.80.45(Sr. DE. José Asorey) (DE.J. Botting Hevia)(Transportes internacionales)


46

13.1.5 Certificación. Direcciones.

GOSSTANDARTDmitry Pankratov, Dpto. de Relaciones InternacionalesLeninsky Pr., 9117049 MOSCÚ (Rusoia)Tel.: (095) 236 70 36Fax: (095) 237 60 32Corr. elec.: [email protected]; [email protected]ágina web: http.://www.gost.ru

TÜV RHEINLAND IBÉRICA, S.A. Dr. Reinhart KraegeC/José Silva, 1728043 MadridTel.: 917 444 500Fax: 914 135 590Corr. elec.: [email protected] en Barcelona, Getxo-Algorta (Vizcaya), Valencia, Málaga, Las Palmasde Gran Canaria

SGS GOST DESK

Maribel Ripoll, Juan Manuel GarciaRera Palau 11, 4º08003 BarcelonaTel: 932 957 519 / 932 957 521Fax: 932 682 413 / 932 957 525Corr. elec.: [email protected]

José Luis AbadTrespaderne, 29 Edificio Barajas II28042 BarcelonaTel.: 913 138 042Fax: 913 138 082Corr. elec.: [email protected]


47

13.1.6 Otras direcciones de interés

AdministraciónPresidencial

103132 Russia, Moscow Staraya Pl., 4 Tel: 7- 095-925-3581

Gobierno Federal 103274 Russia, Moscow Krasnopresnenskaya Nab., 2 Tel:7-095-925-3581, 205-5014

Parlamento Federal-Duma-Consejo de la Federación

103265 Russia, Moscow Ohotny Riad, 1 Tel: 7-095-292-8000

Moscow City House 121205 Russia, Moscow Ul. Novy Arbat, 36 Tel: 7-095-290-8584, 292-1708

Gobierno de Moscú 121205 Russia, Moscow Ul. Novy Arbat, 36 Tel: 7-095-290-8584, 292-1708

Parlamento de la Ciudad deMoscú (Duma)

101498 Russia, Moscow Ul. Petrovka, 22 Tel: 7-095-292-1596, 924-6227

Ministerios FederalesMinisterio de AsuntosExteriores

121002 Russia, Moscow Smolenskay-Sennaya Pl., 32/34Tel: 7-0957-244-9271

Ministerio de Comercio 121002 Russia, Moscow Ovchinnikovskaya Nab. 18/1;Fax: 7-095-9284657

Ministerio de finanzas 103097 Russia, Moscow Ul. Ilyinka, 9 Tel: 7-095-298-9101

Ministerio de Economía 103025 Russia, Moscow Ul. Tverskaya-Yamskaya 1/3 Tel:7-095-2516965; Fax 2005274

Ministerio de Energía 103074 Russia, Moscow Kitaysky Proezd, 7 Tel: 7-095-220-5200

Ministerio del Interior 117049 Russia, Moscow Ul. Zhitnaya, 16 Tel: 7-095-239-6500

Ministerio deComunicaciones

103375 Russia, Moscow Tverskaya Ul., 7 Tel: 7-095-292-7100

Ministerio de Justicia 109830 Russia, Moscow Vorontsovo Pole, 4 Tel: 7-095-206-0081

Ministerio de Industria 013819 Russia, Moscow 1-Tverskaya-Yamskaya Ul.1/3Tel: 7-095-209-8222, 251-6965

Comités EstatalesComité Estatal de Aduanas 107812 Russia, Moscow Komsomolskaya pl. 1a Tel: 7-

095-975-3289Goscomimushestvo 103132 Russia, Moscow Nikolsky Per. 9 Tel: 7-095-206-

1525Comité de Control deMonopolios

123231, Russia, Moscow Sadovaya Kudrinskaya, 11 Tel:7-095-254-9647

Otros Organismos FederalesCorte Suprema de Arbitraje 111000 Russia, Moscow Ul. Griboedova 12 Tel: 7-095-

208-1119Banco Central 103016 Russia, Moscow Ul. Neglinnaya 12 Tel: 7-095-

924-0321


48

Banco de ComercioExterior

103031 Russia, Moscow Prospect Sakharova 9 Tel: 7-095-204-6204

Fondos de Pensión 117934 Russia, Moscow Ul. Shabolovka 4 Tel: 7-095-237-3637

Cámara de Comercio eIndustria

Russia, Moscow Okhotny Ryad 1 Tel: 7-095-921-0811,929-0009

State Registration Chamber 119898 Russia, Moscow Smolensky Blv. 3/5 Tel: 7-095-246-0411

Foreign InvestmentPromotion Center

119898 Russia, Moscow Smolensky Blv. 3/5 Tel: 7-095-246 9439, 2463029, 2465927, 2452707; e-mail:[email protected]; http: //fipc.ru.fipc

Russian InformationAgency Novosti

119021 Russia, Moscow Zubovsky Bld. 4 Tel: 7-095-201-8149, 201-4560Organizaciones Internacionales

European Bank forReconstruction &Development

Russia, Moscow Ul. Gasheka 8/10 Tel: 7-095-956-1111

The World Bank Russia, Moscow Ul. Sadovaya-Kudrinskaya 3, Tel: (095)253-0612, 254-8685Centros de Negocios en Moscú

Americom Business Center Russia, Moscow Radisson Slavyanskaya HotelBerezhkovskaya Nab., 2 Tel: 7-095-941-8890/8053/8427/8815

Metropol Business Center Russia, Moscow Teatralny Proezd, 1/4 Tel: 7-095-927-6090

Comstar Business Center Russia, Moscow UL. Petrovka, 10, Petrovskiy Passage, 3rdFloor, Room #301 Tel: 7-095-975-2318/2319

Intourcom GUM BusinessCenter

Russia, Moscow Red Square, 3, GUM Department StoreTel: 7-095-921-8873/9447/7853/0911

Sovincentr Business Center Russia, Moscow Krasnopresenskaya Nab., 12 Tel: 7-095-253-2760


49

13.1.7 LISTADOS DE IMPORTADORESDE SANITARIOS Y GRIFERÍA EN LA FEDERACIÓN RUSA29

Company Name: "RAVAK-Dubna"Legal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established:Postal Code: 141980Address: Russia, Moscow Region, Dubna, ul.Dachnaya, 1Mailing Address: 141980, Russia, Moscow Region, Dubna, ul.Dachnaya, 1Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Стибор ЙосефChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (09621) 2-29-71;Phones: tel.: (09621) 2-29-71; tel.: (09621) 2-29-71; fax: (09621) 2-29-70;Faxes: (09621) 2-29-70Executives: general director Стибор Йосеф tel.: (09621) 2-29-71; commercial directorКаплан Йосеф tel.: (09621) 2-29-71; for contact fax: (09621) 2-29-70;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Baths, Shower equipmentUser Note:Company Name: "Asbest-TPK"Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1994Postal Code: 454006Address: Russia, Chelyabinsk, ul.Rossiyskaya, 67, 8 etazhMailing Address: 454006, Russia, Chelyabinsk, ul.Rossiyskaya, 67, 8 etazhTelex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Вайтман Максим ВалерьевичChief Titul: директорChief Phone:Phones: tel.: (3512) 61-71-64; tel./fax: (3512) 36-71-87; tel.: (3512) 36-55-84;Faxes: (3512) 36-71-87

29 Debido a la crisis económica, los listados requieren una constante actualización y en pocos mesesquedan desfasados. La última revisión se hizo en marzo del 99.


50

Executives: director Вайтман Максим Валерьевич; contact person БелкановаСветлана Николаевна tel.: (3512) 61-71-64; tel./fax: (3512) 36-71-87; deputy directorЗеленская Валентина Федоровна tel.: (3512) 36-55-84; chief accountant ЕмельяноваАлла Борисовна;Number of Employees: 25Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Wallpapers, wallcovering, Pipes and tubes, Hot/cold rolledproducts, Construction, building materials, Flooring, Ceramic tiles, mosaic, Wall tiles,Baths, Basins, bidets, wC, squat pans, Road making machinery and equipmentUser Note:Company Name: "EUROLUX"Legal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established:Postal Code: 398050Address: Russia, Lipetsk, ul.Internatsionalnaya, 26, kv.6Mailing Address: 398902, РФ, г. Липецк, ул.Ангарская, 16Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Третьяков Борис ВикторовичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (0742) 40-02-41;Phones: tel.: (0742) 40-02-41; tel./fax: (0742) 40-04-60;Faxes: (0742) 40-04-60Executives: general director Третьяков Борис Викторович tel.: (0742) 40-02-41; forcontact tel./fax: (0742) 40-04-60;Number of Employees: 10Registered Capital: $ 2'000Annual Turnover: $ 60'000Service Bank:Additional Info:Products (Services): Bath taps, mixer, Bath taps, mixer, with hand showers, Bath taps,mixer, with overhead showers, Baths, Whirlpool baths, TapsUser Note:Company Name: "Intechkom" firmLegal Form: Limited Liability CompanyYear Established:Postal Code: 125171Address: Russia, Moscow, ul.Kosmonavta Volkova, 6-a, ofis 906Mailing Address: 125171, Russia, Moscow, ul.Kosmonavta Volkova, 6-a, ofis 906Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Королев Михаил АндреевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel./fax: (095) 150-83-52;Phones: tel./fax: (095) 150-83-52; tel.: (095) 913-23-32; fax: (095) 156-12-89;


51

Faxes: (095) 150-83-52, (095) 156-12-89Executives: general director Королев Михаил Андреевич tel./fax: (095) 150-83-52;contact person Елистратов Борис Александрович tel.: (095) 913-23-32; for contactfax: (095) 156-12-89;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Gate valves for low pressure water, Water taps, Bath taps, mixer,TapsUser Note:Company Name: Konon Business CompanyLegal Form: ? (undefined)Year Established: 1992Postal Code: 129110Address: Russia, Moscow, ul.Giliarovskogo, 58, ofis 18Mailing Address: 129110, Russia, Moscow, ul.Giliarovskogo, 58, ofis 18Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Кононенко Виктор МихайловичChief Titul: директорChief Phone: tel./fax: (095) 281-66-08;Phones: tel./fax: (095) 281-66-08;Faxes: (095) 281-66-08Executives: director Кононенко Виктор Михайлович tel./fax: (095) 281-66-08;deputy director Кононенко Виталий Викторович; chief accountant КононенкоТатьяна Егоровна;Number of Employees: 15Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: "Business"Additional Info:Products (Services): Rubber goods, Flat glass, Glassware, building, Lacquers, paints,varnishes, enamels, Baths, Screws, bolts, nuts, rivets, Valves and cocks, Flanges, Pipeand tube fittings, Measuring instruments in general, gauges, Gas and liquids measuringinstruments, PUser Note:Company Name: "Proconsim"Legal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established: 1993Postal Code: 121248Address: Russia, Moscow, Kutuzovsky pr-t, 1Mailing Address: 103064, РФ, г. Москва, Басманный туп., 6, офис 417Telex:E-mail: [email protected] Address: http://www.css-mps.ru/procChief Name:Chief Titul:


52

Chief Phone:Phones: tel./fax: (095) 262-82-82;Faxes: (095) 262-82-82Executives: for contact tel./fax: (095) 262-82-82;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Slings, chain, Syphons, cast iron, Wrenches for tubes, benders,toggle vices, tube-cutters, cutting-pliers, shears formouldings, chucking appara tus,miscellaneous tools for heating system pipes, Flow meters, cold water, cold solutions,Flow meters, hotUser Note:Company Name: "PROKONSIM-YAR" Trade FirmLegal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1996Postal Code: 150042Address: Russia, Yaroslavl, Leningradsky pr-t, 1-aMailing Address: 150042, Russia, Yaroslavl, Leningradsky pr-t, 1-aTelex:E-mail: [email protected] Address:Chief Name: Суворов Олег ЮрьевичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (0852) 72-36-77;Phones: tel.: (0852) 72-36-77; tel./fax: (0852) 55-54-65;Faxes: (0852) 55-54-65Executives: director Суворов Олег Юрьевич tel.: (0852) 72-36-77; for contact tel./fax:(0852) 55-54-65;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: Savings Bank of RussiaAdditional Info:Products (Services): Centrifugal cast iron, pipes, Cast iron soil pipes and fittings, Steeltubes, spigots, sockets for gas, water, sewage, Diaphragm regulating valves, Safety,check valves, valves for compressors, pressure regulators, Check valves in cast,stamped or wroughUser Note:Company Name: "TAV" CompanyLegal Form: ? (undefined)Year Established: 1993Postal Code: 428000Address: Russia, Chuvashia, Cheboksary, Bazovy pr-d, 3-aMailing Address: 428000, Russia, Chuvashia, Cheboksary, Bazovy pr-d, 3-aTelex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Капитонов Александр Петрович


53

Chief Titul: президентChief Phone: tel.: 2-15-44;Phones: tel.: 2-15-44; tel.: (8352) 21-05-62; tel.: (8352) 21-05-62; tel.: (8352) 21-15-23;fax: (8352) 66-74-09;Faxes: (8352) 66-74-09Executives: president Капитонов Александр Петрович tel.: 2-15-44; general directorМатросов Вадим Иванович tel.: (8352) 21-05-62; executive director АнтоновВалерий Михайлович tel.: (8352) 21-05-62; contact person Мулгачева ГалинаМихайловна tel.: (8352) 21-15-23; fNumber of Employees: 100Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Earthenware products, Insulators, low voltage (less than 1000 v)for telecommunication and powerlines, Insulating tubes and rods, Ceramicinterconnectors, Rabitz wire netting, Insulating pieces, special ceramic material,Diamond core boring, Trial drilliUser Note:Company Name: "Khozkomplekt"Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1996Postal Code: 103001Address: Russia, Moscow, ul.B.Sadovaya, 10, str.1, komn.11Mailing Address: 105077, РФ, г. Москва, ул.15-я Парковая, 10, офис 208Telex:E-mail:WWW Address: webmag.ru/hozkomp.htmChief Name: Пестовский Виктор ВячеславовичChief Titul: ген.директорChief Phone:Phones: tel./fax: (095) 464-99-35; tel.: (095) 465-65-90;Faxes: (095) 464-99-35Executives: general director Пестовский Виктор Вячеславович; chief accountantИванов Евгений Андреевич; chief manager Костевич Надежда Николаевна; contactperson Балашова Римма Николаевна tel./fax: (095) 464-99-35; for contact tel.: (095)465-65-90;Number of Employees: 7Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: Savings Bank of RussiaAdditional Info:Products (Services): Baggings, sacking, Closets, closet bowls, basins, pans, flushingcisterns, Bath taps, mixer, Bath taps, mixer, with hand showers, Bath taps, mixer, withoverhead showers, Enamelled cast iron baths, Tinplate, galvanised sheet iron or steelbaths, enamelleUser Note:Company Name: ELISLegal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established: 1994


54

Postal Code: 123060Address: Russia, Moscow, 1-y Volokolamsky pr-d, 10Mailing Address: 123060, Russia, Moscow, 1-y Volokolamsky pr-d, 10Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Завьялов Роман АнатольевичChief Titul: ген.директорChief Phone:Phones: tel.: (095) 196-60-17; tel./fax: (095) 196-82-19;Faxes: (095) 196-82-19Executives: general director Завьялов Роман Анатольевич; commercial directorСтепанов Никита Ростиславович; contact person Новожилов Дмитрий Николаевич;for contact tel.: (095) 196-60-17; tel./fax: (095) 196-82-19;Number of Employees: 30Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: Promstroybank of RussiaAdditional Info:Products (Services): Turnstiles (not coin operated), Rising barriers and gates,Telescopic street gates and stands, Automatic gates, Bath taps, mixer, Bath taps, mixer,with overhead showers, Builders' locks (for doors, windows, shutters), Locks, electric,door, Access contrUser Note:Company Name: "Arma" Production FirmLegal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1867Postal Code: 103064Address: Russia, Moscow, Nizhn.Susalny per., 5Mailing Address: 103064, Russia, Moscow, Nizhn.Susalny per., 5Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Нусуев Вячеслав НиколаевичChief Titul: ген.директорChief Phone:Phones: tel.: (095) 261-59-91, (095) 261-50-29, (095) 261-40-93; tel./fax: (095) 261-26-57, (095) 261-32-81;Faxes: (095) 261-26-57, (095) 261-32-81Executives: general director Нусуев Вячеслав Николаевич; deputy general directorЯковлев Владимир Алексеевич; for contact tel.: (095) 261-59-91, (095) 261-50-29,(095) 261-40-93; tel./fax: (095) 261-26-57, (095) 261-32-81;Number of Employees: 400Registered Capital: 118'000 Rub.Annual Turnover:Service Bank: Savings Bank of RussiaAdditional Info:Products (Services): Gas taps and fittings, Bath taps, mixer, Lavatory valves, mixing,Pressure controls, Gas pressure controllers, Convectors, LPG kerosine, bottle supply,


55

Silos for gravel, Cement silos, Cement bulk storage silos, hoppers, Hoppers,compounding, Silos with dUser Note:Company Name: "Mapri"Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1990Postal Code: 109028Address: Russia, Moscow, Pokrovsky bul., 16/10Mailing Address: 109028, Russia, Moscow, Pokrovsky bul., 16/10Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Левшуков Вячеслав НиколаевичChief Titul: директорChief Phone:Phones: tel./fax: (095) 355-86-13;Faxes: (095) 355-86-13Executives: director Левшуков Вячеслав Николаевич; deputy director РагузовНиколай Васильевич; for contact tel./fax: (095) 355-86-13;Number of Employees: 40Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: "Business"Additional Info:Products (Services): Cast, moulded, Bath tubs, jetted, Manufacturers on own account,Clothes hangers, Injection moulding, Transfer moulding, Whirlpool bathsUser Note:Company Name: Research & Production Association of Conversion InstrumentMakingLegal Form: State EnterpriseYear Established: 1942Postal Code: 117342Address: Russia, Moscow, ul.Obrucheva, 29Mailing Address: 117342, Russia, Moscow, ul.Obrucheva, 29Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Новиков Юрий АнатольевичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (095) 330-82-92;Phones: tel.: (095) 330-82-92; tel.: (095) 334-39-23; tel.: (095) 330-52-29; tel.: (095)335-94-57; tel.: (095) 336-15-00; fax: (095) 330-63-00;Faxes: (095) 330-63-00Executives: director Новиков Юрий Анатольевич tel.: (095) 330-82-92; contactperson Вербовецкий И.Р. tel.: (095) 334-39-23; chief engineer Крючков ГеннадийЕгорович tel.: (095) 330-52-29; chief designer Каспин А.И, tel.: (095) 335-94-57; forcontact tel.: (095) 336-Number of Employees: 900Registered Capital:Annual Turnover:


56

Service Bank:Additional Info:Products (Services): Babies' furniture, bedsteads for infants, Bedsteads, Hooks, rings,Clothes hangers, Cans, tin plate, soldered, Bathroom fittings, wall fixing, Laboratoryultrasonic equipment, X-ray equipment, medical diagnostic, Monitoring, Electronicindustry, ElectronUser Note:Company Name: "Teplokom"Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established:Postal Code: 107061Address: Russia, Moscow, ul.Khromova, 20Mailing Address: 107061, Russia, Moscow, ul.Khromova, 20Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Тарасов Сергей АнатольевичChief Titul: директорChief Phone: tel./fax: (095) 963-92-25;Phones: tel./fax: (095) 963-92-25; tel./fax: (095) 168-54-28;Faxes: (095) 963-92-25, (095) 168-54-28Executives: director Тарасов Сергей Анатольевич tel./fax: (095) 963-92-25; forcontact tel./fax: (095) 168-54-28;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: Moscow Industrial BankAdditional Info:Products (Services): Plumbing, Plastics tubes and pipes for building, sewage, Baths,Basins, bidets, wC, squat pans, Plumbers' hardware, Heating equipment, Radiators,Valves and cocks, FlangesUser Note:Company Name: Electromechanical Plant No. 160Legal Form: State EnterpriseYear Established: 1943Postal Code: 105118Address: Russia, Moscow, 1-y Kirpichny per., 17Mailing Address: 105118, Russia, Moscow, 1-y Kirpichny per., 17Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Ксензов Виктор АлександровичChief Titul: начальник заводаChief Phone: tel.: (095) 365-46-41;Phones: tel.: (095) 365-46-41; tel.: (095) 365-11-47; tel./fax: (095) 365-45-52; fax:(095) 365-46-07;Faxes: (095) 365-45-52, (095) 365-46-07Executives: director of the plant Ксензов Виктор Александрович tel.: (095) 365-46-41; contact person Герасимчик Сергей Тадеушевич tel.: (095) 365-11-47; contact


57

person Кирилова Валентина Ивановна tel./fax: (095) 365-45-52; for contact fax:(095) 365-46-07;Number of Employees: 150Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: Moscow Industrial BankAdditional Info:Products (Services): Steel buildings and fabricators, Lattice work, tresters, Tanks,metal, watertanks, Bathroom and medicine cabinets, metal, Metal boxes, lockers forindividual arms, Metal lockers for magnetic tapes, disks, Switchboards, switchdesks,Distribution boards, sUser Note:Company Name: MaxlevelLegal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established: 1994Postal Code: 129110Address: Russia, Moscow, Olimpiysky pr-t, 16, 4 etazhMailing Address: 129110, Russia, Moscow, Olimpiysky pr-t, 16, 4 etazhTelex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Беседин Максим НиколаевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (095) 974-23-57;Phones: tel.: (095) 974-23-57; tel.: (095) 785-11-89; tel./fax: (095) 288-56-63;Faxes: (095) 288-56-63Executives: general director Беседин Максим Николаевич tel.: (095) 974-23-57; forcontact tel.: (095) 785-11-89; tel./fax: (095) 288-56-63;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Kitchen equipment, domestic (trading), Baths, Basins, bidets, wC,squat pans, Boilers, boiler equipment, TV equipment, CD play devices, Hi-fi systems,stereo phonic equipment sound systems and equipment, Tape recorders, Video cassetterecorders, Tape recUser Note:Company Name: "Avtokontakt" Production Association of the All-Russian BlindPeople SocietyLegal Form: ? (undefined)Year Established:Postal Code: 432035Address: Russia, Ulyanovsk, pr-t Gaya, 90Mailing Address: 432035, Russia, Ulyanovsk, pr-t Gaya, 90Telex: 263828 VOSE-mail:WWW Address:Chief Name: Колдаков Анатолий ИосифовичChief Titul: ген.директор


58

Chief Phone: tel./fax: (8422) 37-29-22;Phones: tel./fax: (8422) 37-29-22; tel.: (8422) 37-46-46; fax: (8422) 38-47-54;Faxes: (8422) 37-29-22, (8422) 38-47-54Executives: general director Колдаков Анатолий Иосифович tel./fax: (8422) 37-29-22; for contact tel.: (8422) 37-46-46; fax: (8422) 38-47-54;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Sacks and bags, plain, flat, side-folded, folding, transparent or not,coloured, printed or unprinted, in polyethelene, sewed sacks, see 24-76. 00, Caps andnecks for cans, Bath taps, mixer, Seats, seat frames, Wiring harnesses for carsUser Note:Company Name: "Agropromservice"Legal Form: Public (Stock) CompanyYear Established:Postal Code: 194292Address: Russia, Saint Petersburg, ul. Domostroitelnaya, 3Mailing Address: 194292, РФ, г. Санкт-Петербург, промзона Парнас, ул.Домостроительная, 3Telex: 82-17-42 БрикетE-mail:WWW Address:Chief Name: Сычев Александр ВасильевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (812) 598-88-00;Phones: tel.: (812) 598-88-00; tel.: (812) 598-88-77; fax: (812) 598-51-83;Faxes: (812) 598-51-83Executives: general director Сычев Александр Васильевич tel.: (812) 598-88-00;contact person Кожевников Леонид Михайлович tel.: (812) 598-88-77; fax: (812)598-51-83;Number of Employees: 50Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Baths, Basins, bidets, wC, squat pans, Ventilating and coolingsystems, Ventilators, blowers, fans, Boilers, boiler equipment, Electrotechnical goods,electrical material, Show cases, Marketing, LeasingUser Note:Company Name: Tire FactoryLegal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1956Postal Code: 656048Address: Russia, Barnaul, pr-t Kosmonavtov, 12Mailing Address: 656048, Russia, Barnaul, pr-t Kosmonavtov, 12Telex:E-mail:WWW Address:


59

Chief Name: Бобков Юрий МихайловичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (3852) 33-35-01;Phones: tel.: (3852) 33-35-01; tel./fax: (3852) 33-35-07; fax: (3852) 33-35-08;Faxes: (3852) 33-35-08, (3852) 33-35-07Executives: general director Бобков Юрий Михайлович tel.: (3852) 33-35-01; forcontact tel./fax: (3852) 33-35-07; fax: (3852) 33-35-08;Number of Employees: 4500Registered Capital: 295 Rub.Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Tyre scrap grindings, rubber crumb, Reclaimed rubber retreadcompounds, Products for motor cars, Products for commercial and goods vehicles,Products for agricultural vehicles, Products for aircraft, Tyre remoulding in general,Washers and rings, flat, MUser Note:Company Name: "Bild"Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established:Postal Code: 344010Address: Russia, Rostov-on-Don, Universitetsky per., 131-g, ofis 1Mailing Address: 344010, Russia, Rostov-on-Don, Universitetsky per., 131-g, ofis 1Telex:E-mail: [email protected] Address:Chief Name: Кубликов Виктор ЛеонидовичChief Titul: директорChief Phone: tel./fax: (8632) 53-91-77;Phones: tel./fax: (8632) 53-91-77; tel.: (8632) 53-18-22;Faxes: (8632) 53-91-77Executives: director Кубликов Виктор Леонидович tel./fax: (8632) 53-91-77; contactperson Калашников Дмитрий Юрьевич tel.: (8632) 53-18-22;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Plastics tubes and pipes for building, sewage, Baths, Basins, bidets,wC, squat pansUser Note:Company Name: "Your House"Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1995Postal Code: 173016Address: Russia, Novgorod, ul.Zelinskogo, 9-aMailing Address: 173016, Russia, Novgorod, ul.Zelinskogo, 9-aTelex:E-mail:WWW Address:


60

Chief Name: Ермашкевич Владимир ВикторовичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (8162) 13-18-71;Phones: tel.: (8162) 13-18-71; tel./fax: (81622) 2-47-38; fax: (8162) 13-22-61;Faxes: (8162) 13-22-61, (81622) 2-47-38Executives: director Ермашкевич Владимир Викторович tel.: (8162) 13-18-71; forcontact tel./fax: (81622) 2-47-38; fax: (8162) 13-22-61;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Complete bathroom equipment, Shower cabinets, Light appliances,fittings, lamps lamps, electric (trading), Wallpapers, wallcovering, Decorative buildingmaterials, Wall tiles, Shower trays, Shower components, Power tools and machines,Industrial light fiUser Note:Company Name: Machine-building PlantLegal Form: State EnterpriseYear Established: 1737Postal Code: 624303Address: Russia, Sverdlovsk(Ekaterinburg) Region, Verkhniaya Tura,ul.Mashinostroiteley, 2Mailing Address: 624303, Russia, Sverdlovsk(Ekaterinburg) Region, Verkhniaya Tura,ul.Mashinostroiteley, 2Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Романов Виктор ВасильевичChief Titul: директорChief Phone: tel./fax: (34344) 2-32-32;Phones: tel./fax: (34344) 2-32-32; tel.: (34344) 4-62-94, (34344) 4-64-71, (34344) 4-62-93; tel./fax: (34344) 4-62-93;Faxes: (34344) 2-32-32, (34344) 4-62-93Executives: director Романов Виктор Васильевич tel./fax: (34344) 2-32-32; forcontact tel.: (34344) 4-62-94, (34344) 4-64-71, (34344) 4-62-93; tel./fax: (34344) 4-62-93;Number of Employees: 2000Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Stoppers and closures, pliable, Paraffin wax, stearine andcomposite candles, Candles, wax, Stainless steel flanges, Steel flanges, turned, Valves,cast iron, Valves, gate, conduit, Ball faucets, Bath taps, mixer, Aluminium kitchenutensils (pans, casserUser Note:Company Name: "Giel"Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1993


61

Postal Code: 103001Address: Russia, Moscow, ul.Spiridonovka, 9/2Mailing Address: 103001, Russia, Moscow, ul.Spiridonovka, 9/2Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Зверев Владимир ИгоревичChief Titul: коммерч.директорChief Phone: tel.: (095) 203-42-34;Phones: tel.: (095) 203-42-34; tel.: (095) 290-66-69; tel./fax: (095) 291-97-42;Faxes: (095) 291-97-42Executives: commercial director Зверев Владимир Игоревич tel.: (095) 203-42-34; forcontact tel.: (095) 290-66-69; tel./fax: (095) 291-97-42;Number of Employees: 20Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: TOKOBANKAdditional Info:Products (Services): Ceramic tiles, mosaic, Baths, Taps, Shower components, RadiatorsUser Note:Company Name: Radio Component PlantLegal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1963Postal Code: 301770Address: Russia, Tula Region, Donskoy, ul.Privokzalnaya, 10Mailing Address: 301770, Russia, Tula Region, Donskoy, ul.Privokzalnaya, 10Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Офицеров Сергей ВалентиновичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (08746) 5-57-84, (08746) 5-55-31;Phones: tel.: (08746) 5-57-84, (08746) 5-55-31; tel.: (08746) 5-45-30; tel.: (08746) 5-47-87, (коммут.) 5-57-40, (08746) 5-55-82; fax: (08746) 5-57-47;Faxes: (08746) 5-57-47Executives: general director Офицеров Сергей Валентинович tel.: (08746) 5-57-84,(08746) 5-55-31; contact person Рыжов Виталий Иванович tel.: (08746) 5-45-30; forcontact tel.: (08746) 5-47-87, (коммут.) 5-57-40, (08746) 5-55-82; fax: (08746) 5-57-47;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Complete bathroom equipment, Glazed tiles for flooring, sills,facing and walls, Ceiling bowls, Wall lamps, Table, bedside and night-table lamps,Electric hair curling tongsUser Note:Company Name: Zavod im.GadghievaLegal Form: Joint Stock Company


62

Year Established: 1932Postal Code: 367003Address: Russia, Daghestan, Makhachkala, ul.Groznenskaya, 51Mailing Address: 367003, Russia, Daghestan, Makhachkala, ul.Groznenskaya, 51Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Папалашов Абдулвагаб ЯхъяевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (8722) 68-13-66;Phones: tel.: (8722) 68-13-66; tel.: (8722) 68-13-80; fax: (8722) 68-13-59, (8722) 68-13-79;Faxes: (8722) 68-13-59, (8722) 68-13-79Executives: general director Папалашов Абдулвагаб Яхъяевич tel.: (8722) 68-13-66;for contact tel.: (8722) 68-13-80; fax: (8722) 68-13-59, (8722) 68-13-79;Number of Employees: 1427Registered Capital:Annual Turnover: $ 2'853'000Service Bank:Additional Info:Products (Services): Tube fittings, cast iron and flanges, for the petroleum industry,Tube fittings, steel, flanged and flanges, for the petroleum industry, Flexible metalhoses, Gas taps and fittings, Valves, gate, wedge, Lubricated or no plug valves, Valvesand fittings fUser Note:Company Name: Metalwork PlantLegal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1936Postal Code: 644082Address: Russia, Omsk, ul.O.Koshevogo, 92Mailing Address: 644082, Russia, Omsk, ul.O.Koshevogo, 92Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Васильченко Евгений ГеннадьевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (3812) 35-00-61;Phones: tel.: (3812) 35-00-61; tel.: (3812) 35-07-84; tel./fax: (3812) 35-01-66;Faxes: (3812) 35-01-66Executives: general director Васильченко Евгений Геннадьевич tel.: (3812) 35-00-61;contact person Кипреев Станислав Васильевич tel.: (3812) 35-07-84; for contacttel./fax: (3812) 35-01-66;Number of Employees: 80Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: Promstroybank of RussiaAdditional Info:Products (Services): Metal roof tiles, Bathroom and medicine cabinets, metal, Gardentools of all kinds, Containers for domestic waste, Concrete mixers, continuous, Paperclips


63

User Note:Company Name: Instrument Bearing PlantLegal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1964Postal Code: 634040Address: Russia, Tomsk, ul.Ivanovskogo, 4Mailing Address: 634040, Russia, Tomsk, ul.Ivanovskogo, 4Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Олег Анатольевич АвтимовичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (3822) 78-19-31; tel./fax: (3822) 75-73-92;Phones: tel.: (3822) 78-19-31; tel./fax: (3822) 75-73-92; tel.: (3822) 75-74-39;Faxes: (3822) 75-73-92Executives: director Олег Анатольевич Автимович tel.: (3822) 78-19-31; tel./fax:(3822) 75-73-92; contact person Суханкин Евгений Вячеславович tel.: (3822) 75-74-39;Number of Employees: 484Registered Capital:Annual Turnover: 2'000'000 Rub.Service Bank: "Sberbank RF"Additional Info:Products (Services): Solid timber doors and frames, flush doors, jambs, Windows,window frames, mouldings, sills, Single-piece furniture, made to specification,Manufacturers on own account, Slush casting, Miniature ball bearings, Needles forbearings, Hardened and ground shUser Note:Company Name: Mechanical Rubber Goods WorksLegal Form: Public (Stock) CompanyYear Established:Postal Code: 344039Address: Russia, Rostov-on-Don, per.Pavlenko, 15Mailing Address: 344039, Russia, Rostov-on-Don, per.Pavlenko, 15Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Глущенко Владимир АлексеевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (8632) 32-22-27;Phones: tel.: (8632) 32-22-27; tel./fax: (8632) 32-08-58;Faxes: (8632) 32-08-58Executives: general director Глущенко Владимир Алексеевич tel.: (8632) 32-22-27;for contact tel./fax: (8632) 32-08-58;Number of Employees: 279Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:


64

Products (Services): Rubber footwear, Galoshes, Working boots, plastics and rubber,Insulating tapes, Sheet, industrial, Compression moulded products, Cut products,Coverings, coatings, Glazing rubbers, porthole rubbers, window and door strips, reststrips, Carpets, protectiUser Note:Company Name: "ZIK"Legal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established:Postal Code: 198096Address: Russia, Saint Petersburg, ul.KronshtadtskayaMailing Address: 198096, Russia, Saint Petersburg, ul.KronshtadtskayaTelex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Зеленин Владислав АлексеевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel./fax: (812) 183-32-15;Phones: tel./fax: (812) 183-32-15; tel./fax: (812) 183-32-84;Faxes: (812) 183-32-15, (812) 183-32-84Executives: general director Зеленин Владислав Алексеевич tel./fax: (812) 183-32-15; contact person Лагутина Любовь Григорьевна tel./fax: (812) 183-32-84;Number of Employees: 11Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: Promishlenno-stroitelny bankAdditional Info:Products (Services): Wrenches for tubes, benders, toggle vices, tube-cutters, cutting-pliers, shears formouldings, chucking appara tus, miscellaneous tools for heating systempipes, Tools for plumbers, Pipes and tubes, Construction, building materials, Baths,Basins, bidets,User Note:Company Name: "IKO"Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1995Postal Code: 107140Address: Russia, Moscow, ul.Nizhn.Krasnoselskaya, 5, str.1Mailing Address: 107140, Russia, Moscow, ul.Nizhn.Krasnoselskaya, 5, str.1Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Купатадзе Джондо ГригорьевичChief Titul: ген.директорChief Phone:Phones: tel.: (095) 264-67-09; tel./fax: (095) 264-22-19;Faxes: (095) 264-22-19Executives: general director Купатадзе Джондо Григорьевич; contact personВеликанская Валентина Ивановна tel.: (095) 264-67-09; for contact tel./fax: (095)264-22-19;Number of Employees:Registered Capital:


65

Annual Turnover:Service Bank: "Zheldorbank"Additional Info:Products (Services): Block woods, band sawn such as boards, planks, posts, laths,Plywood, waterproof, Slates, roofing and facing, Shower cabinets, Wall paper andcoverings, Adhesives, gelatines, starches, Lacquers, paints, varnishes, enamels, Sheets,plates, Building lumberUser Note:Company Name: Transport Machine-Building PlantLegal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1897Postal Code: 248634Address: Russia, Kaluga, ul.Moskovskaya, 250Mailing Address: 248634, Russia, Kaluga, ul.Moskovskaya, 250Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Ермаков Вячеслав ДмитриевичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (0842) 55-18-57;Phones: tel.: (0842) 55-18-57; tel./fax: (08422) 4-01-67; tel.: (0842) 55-17-41; tel./fax:(08422) 4-01-67;Faxes: (08422) 4-01-67, (08422) 4-01-67Executives: director Ермаков Вячеслав Дмитриевич tel.: (0842) 55-18-57; contactperson Агеев Михаил Васильевич tel./fax: (08422) 4-01-67; for contact tel.: (0842)55-17-41; tel./fax: (08422) 4-01-67;Number of Employees: 1350Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: "Promstroybank of Russia"Additional Info:Products (Services): Storage, racks, shelvings, metal, also for pallets, Bathroom andmedicine cabinets, metal, Clothing racks and airers, Adjustable spanners, Specialspanners (on draughts), Door knobs and handles, aluminium, zinc, Door number andname plates, Railcars, GarUser Note:Company Name: Pipe-Line Equipment PlantLegal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1996Postal Code: 171510Address: Russia, Tver Region, Kimri, ul.Ordzhonikidze, 68Mailing Address: 171510, Russia, Tver Region, Kimri, ul.Ordzhonikidze, 68Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Седов Владимир АлександровичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (08236) 5-25-73, (08236) 5-22-46;Phones: tel.: (08236) 5-25-73, (08236) 5-22-46; tel.: (095) 587-77-95;Faxes:


66

Executives: director Седов Владимир Александрович tel.: (08236) 5-25-73, (08236)5-22-46; for contact tel.: (095) 587-77-95;Number of Employees: 70Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Wire coat-hangers, Pulley clothes dryers, Hacksaws, Bathroomfittings, wall fixing, Radiant heating panelsUser Note:Company Name: Kirovsky PlantLegal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1745Postal Code: 249420Address: Russia, Kaluga Region, Kirov, ul.Zavodskaya, 2Mailing Address: 249420, Russia, Kaluga Region, Kirov, ul.Zavodskaya, 2Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Кучеров Олег ВладимировичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (08456) 2-21-11;Phones: tel.: (08456) 2-21-11; tel.: (08456) 2-21-02, (08456) 2-21-40; tel./fax: (08422)4-96-28; fax: (08456) 2-17-66;Faxes: (08456) 2-17-66, (08422) 4-96-28Executives: director Кучеров Олег Владимирович tel.: (08456) 2-21-11; for contacttel.: (08456) 2-21-02, (08456) 2-21-40; tel./fax: (08422) 4-96-28; fax: (08456) 2-17-66;Number of Employees: 2300Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Baths, basins, bidets, WC, squat pans, Bath tubs, jetted, Stove andcooker castings, flame and heat resistant, Special ornamental precision castings, Artisticmetal castings, Sewer manholes, Enamelled cast iron baths, Shower cabinets, Pressingsfor boileUser Note:Company Name: Konti LTDLegal Form: Limited Liability CompanyYear Established:Postal Code: 620086Address: Russia, Ekaterinburg, ul.Posadskaya, 10Mailing Address: 620086, Russia, Ekaterinburg, ul.Posadskaya, 10Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Иванов Юрий ЕвгеньевичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (3432) 42-88-86, (3432) 42-88-85;Phones: tel.: (3432) 42-88-86, (3432) 42-88-85;


67

Faxes:Executives: director Иванов Юрий Евгеньевич tel.: (3432) 42-88-86, (3432) 42-88-85;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Foam, expanded, cellular plastics, Water boilers, Stoves and ovens,Stoves, ovens, Pipes and tubes, Construction, building materials, Baths, Radiators,Boilers, boiler equipment, Pipe and tube fittings, Sewing machinesUser Note:Company Name: "Lan Com"Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established:Postal Code: 198097Address: Russia, Saint Petersburg, ul.Trefoleva, 2Mailing Address: 198097, Russia, Saint Petersburg, ul.Trefoleva, 2Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Филин Михаил МихайловичChief Titul: руководительChief Phone: tel./fax: (812) 252-22-51, (812) 252-39-42;Phones: tel./fax: (812) 252-22-51, (812) 252-39-42; tel.: (812) 252-76-35;Faxes: (812) 252-22-51, (812) 252-39-42Executives: chief Филин Михаил Михайлович tel./fax: (812) 252-22-51, (812) 252-39-42; for contact tel.: (812) 252-76-35;Number of Employees: 50Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: "Ruskobank"Additional Info:Products (Services): Sanitary ware, earthenware, Closets, closet bowls, basins, pans,flushing cisterns, Bath taps, mixerUser Note:Company Name: "Metallist"Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1964Postal Code: 170037Address: Russia, Tver, ul.2-ya Lukina, 7-aMailing Address: 170037, Russia, Tver, ul.2-ya Lukina, 7-aTelex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Ищенко Геннадий ЕфимовичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (0822) 36-52-42;Phones: tel.: (0822) 36-52-42; tel.: (0822) 36-55-50, (0822) 36-78-23;Faxes:


68

Executives: general director Ищенко Геннадий Ефимович tel.: (0822) 36-52-42; forcontact tel.: (0822) 36-55-50, (0822) 36-78-23;Number of Employees: 75Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Fire safety cabinets and cans, Bathroom and medicine cabinets,metal, Garden tools of all kindsUser Note:Company Name: Metal-working Plant No. 157 of Ministry of Defence of RFLegal Form: State EnterpriseYear Established: 1946Postal Code: 188350Address: Russia, Saint Petersburg (Leningrad) Region, Gatchina, ul.Zhemchuzhnaya, 2Mailing Address: 188350, РФ, Ленинградская обл., г. Гатчина, ул.Жемчужина, 2Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Останин Сергей МихайловичChief Titul: начальникChief Phone: tel.: (81271) 1-36-30;Phones: tel.: (81271) 1-36-30; tel.: (81271) 2-19-95; tel./fax: (81271) 1-37-34;Faxes: (81271) 1-37-34Executives: chief Останин Сергей Михайлович tel.: (81271) 1-36-30; for contact tel.:(81271) 2-19-95; tel./fax: (81271) 1-37-34;Number of Employees: 215Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Building reinforcements, steel, prefabricated, Water taps, Valves,water distribution, Bath taps, mixerUser Note:Company Name: "Montazhspetsstroy"Legal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1963Postal Code: 664000Address: Russia, Irkutsk, ul.M.Tsukanovoy, 81Mailing Address: 664000, Russia, Irkutsk, ul.M.Tsukanovoy, 81Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Данилов Анатолий ГригорьевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (3952) 33-42-31;Phones: tel.: (3952) 33-42-31; tel.: (3952) 33-42-31; tel.: (3952) 33-43-07, (3952) 33-42-81; tel./fax: (3952) 33-36-56;Faxes: (3952) 33-36-56


69

Executives: general director Данилов Анатолий Григорьевич tel.: (3952) 33-42-31;contact person Абдулова Татьяна Николаевна tel.: (3952) 33-42-31; for contact tel.:(3952) 33-43-07, (3952) 33-42-81; tel./fax: (3952) 33-36-56;Number of Employees: 20Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Truck repair services, Construction, building materials, Decorativebuilding materials, Baths, Basins, bidets, wC, squat pans, Taps, Shower components,Welding and cutting equipment. Offshore, see 67-64. 2. 11, Power and electricityequipment, ElectronicUser Note:Company Name: Automatic Transfer Line and Special Machine ManufacturingPlantLegal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1898Postal Code: 109052Address: Russia, Moscow, ul.Podyemnaya, 14Mailing Address: 109052, Russia, Moscow, ul.Podyemnaya, 14Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Зайцев Валерий МихайловичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (095) 278-14-69;Phones: tel.: (095) 278-14-69; tel.: (095) 278-14-69; tel.: (095) 273-10-90; fax: (095)361-00-72;Faxes: (095) 361-00-72Executives: general director Зайцев Валерий Михайлович tel.: (095) 278-14-69;contact person Штейнберг Лев Григорьевич tel.: (095) 278-14-69; for contact tel.:(095) 273-10-90; fax: (095) 361-00-72;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Bathroom fittings, wall fixing, Burglar-proof locks, Key blanks,Mechanical burglar-proof locking devices for cars, Anti-thief equipments (antithief lockfor steering wheel, pedals, gearshift lever, hand-brake actuating lever), Protectionsystems, anti-tUser Note:Company Name: "Motovilikha Plants"Legal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1736Postal Code: 614014Address: Russia, Perm, ul.1905 goda, 35Mailing Address: 614014, Russia, Perm, ul.1905 goda, 35Telex: 134110 STAL SUE-mail: [email protected]


70

WWW Address: www.motovilikha.perm.ruChief Name: Булаев Юрий АндреевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (3422) 36-73-01;Phones: tel.: (3422) 36-73-01; tel.: (3422) 36-73-03, (3422) 65-15-42; fax: (3422) 36-47-26, (3422) 65-15-37;Faxes: (3422) 36-47-26, (3422) 65-15-37Executives: general director Булаев Юрий Андреевич tel.: (3422) 36-73-01; forcontact tel.: (3422) 36-73-03, (3422) 65-15-42; fax: (3422) 36-47-26, (3422) 65-15-37;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Sink units installations, Structural steel plates, Heavy plates, Blackbars, steel, round and square, Bright drawn steel flats, hexagons, rounds and squares,Bath taps, mixer, Automatic and semi-automatic ground and cannons, Guns, field andnaval, MortarUser Note:Company Name: "Neptun"Legal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1971Postal Code: 355044Address: Russia, Stavropol, pr-t Kulakova, 18Mailing Address: 355044, Russia, Stavropol, pr-t Kulakova, 18Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Носов Евгений ЕвгеньевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (8652) 76-07-23;Phones: tel.: (8652) 76-07-23; tel.: (8652) 76-23-58, (8652) 76-24-55, (8652) 76-24-46;fax: (8652) 76-12-71;Faxes: (8652) 76-12-71Executives: general director Носов Евгений Евгеньевич tel.: (8652) 76-07-23; forcontact tel.: (8652) 76-23-58, (8652) 76-24-55, (8652) 76-24-46; fax: (8652) 76-12-71;Number of Employees: 800Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): TV stands, Bath taps, mixer, Thermos bottles, Precisioncommutators and switches, Power supplies, stabilised, Automatic control systems forwiring, Automatic control systems for heating, ventilating and air conditioning,Automatic control systems, marineUser Note:Company Name: Electromechanical PlantLegal Form: Leaseholding EnterpriseYear Established: 1941Postal Code: 442130


71

Address: Russia, Penza Region, Nizhny Lomov, ul.Tolstogo, 1Mailing Address: 442130, Russia, Penza Region, Nizhny Lomov, ul.Tolstogo, 1Telex: 155037, 155017E-mail:WWW Address:Chief Name: Гуряков Анатолий ВладимировичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (84154) 2-20-05;Phones: tel.: (84154) 2-20-05; tel.: (84154) 3-61-66, (84154) 2-13-96; fax: (84154) 3-60-21;Faxes: (84154) 3-60-21Executives: director Гуряков Анатолий Владимирович tel.: (84154) 2-20-05; forcontact tel.: (84154) 3-61-66, (84154) 2-13-96; fax: (84154) 3-60-21;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Saddles for cycles and scooters, Processors on own account,Fireworks, bird scaring, Continuous diecastings, Pressure castings, Bath taps, mixer,Latches, thumb latches, latches for doors and windows, Telemeter and remote controlsystems (carried or grouUser Note:Company Name: "Peter the Great" Joint VentureLegal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established:Postal Code: 191186Address: Russia, Saint Petersburg, ul.M.Koniushennaya, 7Mailing Address: 191123, РФ, г. Санкт-Петербург, ул.Шпалерная, 40-аTelex:E-mail: [email protected] Address:Chief Name: Сорокко Леонид МихайловичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (812) 275-01-70;Phones: tel.: (812) 275-01-70; tel.: (812) 275-44-04, (812) 275-11-60, (812) 275-29-53,(812) 275-29-84, (812) 275-06-49; fax: (812) 275-08-68;Faxes: (812) 275-08-68Executives: general director Сорокко Леонид Михайлович tel.: (812) 275-01-70; forcontact tel.: (812) 275-44-04, (812) 275-11-60, (812) 275-29-53, (812) 275-29-84,(812) 275-06-49; fax: (812) 275-08-68;Number of Employees: 162Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: "Vneshtorgbank"Additional Info:Products (Services): Films, photographic (trading), Colour photo finishing equipment,Baths, Basins, bidets, wC, squat pans, Keys, hinges, locks, padlocksUser Note:Company Name: "PlastKhozTorg"


72

Legal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established:Postal Code: 129110Address: Russia, Moscow, ul.B.Pereyaslavskaya, 16Mailing Address: 129110, Russia, Moscow, ul.B.Pereyaslavskaya, 16Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Лазарев Евгений ИвановичChief Titul: ген.директорChief Phone:Phones: tel.: (095) 971-22-23; fax: (095) 280-10-02;Faxes: (095) 280-10-02Executives: general director Лазарев Евгений Иванович; for contact tel.: (095) 971-22-23; fax: (095) 280-10-02;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Electrical insulating, РVC, High density polyethylene (HDPE),Polyethylene, Polypropylene, Polyamide resins, Styrene, polystyrene, high impactpolystyrene, also regenerated, Polyvinyl chloride (pVC), Polycarbonate, Sheeting,films, tapes, Foam, expanded,User Note:Company Name: Relay Equipment FactoryLegal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1962Postal Code: 182620Address: Russia, Pskov Region, Porkhov, pr-t Lenina, 20Mailing Address: 182620, Russia, Pskov Region, Porkhov, pr-t Lenina, 20Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Махницкий Анатолий НиколаевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (81134) 2-11-61;Phones: tel.: (81134) 2-11-61; tel.: (81134) 2-11-61;Faxes:Executives: general director Махницкий Анатолий Николаевич tel.: (81134) 2-11-61;contact person Андреев Аркадий Анатольевич tel.: (81134) 2-11-61;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Complete bathroom equipment, Pans, frying, iron pans, Doorhinges, Switches, safety, Step and repeat motors, Small power relaysUser Note:Company Name: "Priboy" Plant


73

Legal Form: State EnterpriseYear Established: 1939Postal Code: 347913Address: Russia, Rostov(-on-Don) Region, Taganrog, ul.B.Bulvarnaya, 13Mailing Address: 347913, Russia, Rostov(-on-Don) Region, Taganrog,ul.B.Bulvarnaya, 13Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Дыгай Александр ИвановичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (8634) 39-32-06;Phones: tel.: (8634) 39-32-06; tel.: (8634) 39-32-07, (86344) 4-12-37; tel.: (8634) 39-33-12, (8634) 39-32-16, (8634) 39-92-31, (8634) 39-93-95; fax: (8634) 33-12-37;Faxes: (8634) 33-12-37Executives: director Дыгай Александр Иванович tel.: (8634) 39-32-06; contact personСубботин Игорь Борисович tel.: (8634) 39-32-07, (86344) 4-12-37; for contact tel.:(8634) 39-33-12, (8634) 39-32-16, (8634) 39-92-31, (8634) 39-93-95; fax: (8634) 33-12-37;Number of Employees: 2500Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Complete bathroom equipment, Fish-locating echo sounders, Echosounders, small boat, Sonars, Underwater acoustic location systems, High-fidelity andstereophonic units, stereograms, Repeater tubes, P. and T. Tubes, Amplifiers, L. F., TVand radio parts,User Note:Company Name: "Promservice" Trade and Industrial CompanyLegal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established:Postal Code: 344038Address: Russia, Rostov-on-Don, ul.Lenina, 66, k.310Mailing Address: 344038, Russia, Rostov-on-Don, ul.Lenina, 66, k.310Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Соловьев Олег КонстантиновичChief Titul: директорChief Phone: tel./fax: (8632) 31-01-44;Phones: tel./fax: (8632) 31-01-44; tel.: (8632) 31-07-36; tel./fax: (8632) 31-08-54;Faxes: (8632) 31-01-44, (8632) 31-08-54Executives: director Соловьев Олег Константинович tel./fax: (8632) 31-01-44; forcontact tel.: (8632) 31-07-36; tel./fax: (8632) 31-08-54;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:


74

Products (Services): Roofing felts on cellulose basis, Wood particle boards, Plywood,Flat glass, Glassware, building, Roofing materials, Building lumber and wood,Bitumen, asphalt, Asbestos cement products, Ducting material, Waterproofingmaterials, Baths, Basins, bidets, wUser Note:Company Name: "Renlund-M"Legal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established: 1993Postal Code: 123022Address: Russia, Moscow, Stoliarny per., 3Mailing Address: 123022, Russia, Moscow, Stoliarny per., 3Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Короп Виктор ИвановичChief Titul: ген.директорChief Phone:Phones: tel.: (095) 255-35-55; tel.: (095) 253-99-85; tel.: (095) 253-41-73, (095) 253-41-75; fax: (095) 956-70-23;Faxes: (095) 956-70-23Executives: general director Короп Виктор Иванович; deputy general directorГолосов Владимир Павлович tel.: (095) 255-35-55; contact person Иванова ОльгаАлександровна tel.: (095) 253-99-85; for contact tel.: (095) 253-41-73, (095) 253-41-75; fax: (095) 956-70-23;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Lacquers and paints, synthetic resin based, air-drying, Lacquersand paints, rubber/synthetic resin based, Lacquers and paints, spirit, Lacquers andpaints, latex, Sanitary ware, earthenware, Wallpapers, wallcovering, Adhesives,gelatines, starches, LacqUser Note:Company Name: "Rizalit" Production and Commercial FirmLegal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1995Postal Code: 150054Address: Russia, Yaroslavl, pr-t Lenina, 28Mailing Address: 150054, Russia, Yaroslavl, pr-t Lenina, 28Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Мерендюк Игнат ЛазаровичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (0852) 23-15-25;Phones: tel.: (0852) 23-15-25; tel.: (0852) 23-10-35; tel.: (0852) 23-15-33;Faxes:


75

Executives: director Мерендюк Игнат Лазарович tel.: (0852) 23-15-25; commercialdirector Лисицина Татьяна Николаевна tel.: (0852) 23-10-35; for contact tel.: (0852)23-15-33;Number of Employees: 9Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Manholes, Funnel-shaped and sewaged tubes, Lacquers, paints,varnishes, enamels, Slabs, billets, straps, flat bars, dyots, pigs, Sheets, plates, Pipes andtubes, Sections, angles, Strips, moops, bars, construction steel, Hot/cold rolled products,CeramicUser Note:Company Name: "Roltom"Legal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1941Postal Code: 634006Address: Russia, Tomsk, Severny gorodok, korp.9Mailing Address: 634006, Russia, Tomsk, Severny gorodok, korp.9Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Гальвас Юрий ОскаровичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (3822) 75-15-01;Phones: tel.: (3822) 75-15-01; tel.: (3822) 78-12-15; tel.: (3822) 78-12-15, (3822) 75-15-02; fax: (3822) 75-31-25, (3822) 75-19-40;Faxes: (3822) 75-31-25, (3822) 75-19-40Executives: general director Гальвас Юрий Оскарович tel.: (3822) 75-15-01; contactperson Витергойлер Владимир Федорович tel.: (3822) 78-12-15; for contact tel.:(3822) 78-12-15, (3822) 75-15-02; fax: (3822) 75-31-25, (3822) 75-19-40;Number of Employees: 2300Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Valves, water distribution, Taps, mixer, anti-scald, Bath taps,mixer, with hand showersUser Note:Company Name: SanitecLegal Form: ? (undefined)Year Established:Postal Code:Address: Russia, Moscow, per.Glazovsky, 7, ofis 13-14Mailing Address: Russia, Moscow, per.Glazovsky, 7, ofis 13-14Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Пирье КортекангасChief Titul: руководитель


76

Chief Phone:Phones: tel.: (095) 203-17-15; fax: (095) 230-25-84;Faxes: (095) 230-25-84Executives: chief Пирье Кортекангас; contact person Клименко Марина Львовнаtel.: (095) 203-17-15; for contact fax: (095) 230-25-84;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Complete bathroom equipment, Sanitary ware, earthenware,Shower cabinets, Bathroom fittings, wall fixing, Bathroom accessoriesUser Note:Company Name: "Sanlit"Legal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1960Postal Code: 189630Address: Russia, Saint Petersburg, Kolpino, ul.Severnaya, 12Mailing Address: 189630, Russia, Saint Petersburg, Kolpino, ul.Severnaya, 12Telex:E-mail: [email protected] Address:Chief Name: Шиш Владимир ГригорьевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (812) 481-91-49;Phones: tel.: (812) 481-91-49; tel.: (812) 484-42-11, (812) 484-11-12, (812) 484-12-87;tel./fax: (812) 463-98-02; fax: (812) 463-98-59;Faxes: (812) 463-98-59, (812) 463-98-02Executives: general director Шиш Владимир Григорьевич tel.: (812) 481-91-49; forcontact tel.: (812) 484-42-11, (812) 484-11-12, (812) 484-12-87; tel./fax: (812) 463-98-02; fax: (812) 463-98-59;Number of Employees: 1200Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: Promstroybank of RussiaAdditional Info:Products (Services): Bath taps, mixer, Light boilerwork, cast iron and enamelled castiron, Radiant heating panels, Mechanical grates for industrial furnacesUser Note:Company Name: "Santa" State Production Enterprise for Sanitary EngineeringEquipmentLegal Form: State EnterpriseYear Established: 1976Postal Code: 109383Address: Russia, Moscow, Proyektiruyemy pr-d 5113, 6Mailing Address: 109383, Russia, Moscow, Proyektiruyemy pr-d 5113, 6Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Зурин Михаил Викторович


77

Chief Titul: директорChief Phone: tel.: (095) 357-48-01;Phones: tel.: (095) 357-48-01; tel.: (095) 348-06-61; fax: (095) 348-05-01;Faxes: (095) 348-05-01Executives: director Зурин Михаил Викторович tel.: (095) 357-48-01; for contact tel.:(095) 348-06-61; fax: (095) 348-05-01;Number of Employees: 300Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: Moscow Industrial BankAdditional Info:Products (Services): Offlets, drain channels, Cocks and valves in special alloys, Bathtaps, mixer, Bath taps, mixer, with hand showers, Bibcocks, Ball cocks, croydonUser Note:Company Name: "Santarm"Legal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established: 1898Postal Code: 344010Address: Russia, Rostov-on-Don, ul.Sokolova, 53/182Mailing Address: 344010, Russia, Rostov-on-Don, ul.Sokolova, 53/182Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Иванов Юрий ВасильевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (8632) 64-35-88;Phones: tel.: (8632) 64-35-88; tel.: (8632) 64-40-33; tel.: (8632) 64-54-66; fax: (8632)64-48-76;Faxes: (8632) 64-48-76Executives: general director Иванов Юрий Васильевич tel.: (8632) 64-35-88; contactperson Ткачева Галина Ивановна tel.: (8632) 64-40-33; for contact tel.: (8632) 64-54-66; fax: (8632) 64-48-76;Number of Employees: 600Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Tube fittings, non-ferrous, low and medium pressure, Bath taps,mixer, Water meters, domestic, for cold and hot waterUser Note:Company Name: "SANTECHSERVICE"Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1995Postal Code: 440039Address: Russia, Penza, ul.Lenina, 16-aMailing Address: 440039, РФ, г. Пенза, а/я 2156Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Клюев Вячеслав Сергеевич


78

Chief Titul: директорChief Phone: tel.: (8412) 64-25-44; tel./fax: (8412) 64-64-04; fax: (8412) 64-34-56;Phones: tel.: (8412) 64-25-44; tel./fax: (8412) 64-64-04; fax: (8412) 64-34-56;Faxes: (8412) 64-34-56, (8412) 64-64-04Executives: director Клюев Вячеслав Сергеевич tel.: (8412) 64-25-44; tel./fax: (8412)64-64-04; fax: (8412) 64-34-56;Number of Employees: 48Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Gas cookers, ovens and hoods, Ceramic tiles, mosaic, Fireclay,Baths, Shower componentsUser Note:Company Name: "Stankomash"Legal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1935Postal Code: 454010Address: Russia, ChelyabinskMailing Address: 454010, Russia, ChelyabinskTelex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Садко Вячеслав ФедотовичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (3512) 52-84-92;Phones: tel.: (3512) 52-84-92; tel.: (3512) 52-64-01, (3512) 52-63-03; fax: (3512) 51-58-17;Faxes: (3512) 51-58-17Executives: general director Садко Вячеслав Федотович tel.: (3512) 52-84-92; forcontact tel.: (3512) 52-64-01, (3512) 52-63-03; fax: (3512) 51-58-17;Number of Employees: 6000Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: "Chelindbank"Additional Info:Products (Services): Painted wood products, Bedroom furniture, Furniture, anteroom,Corrugated rough board boxes for dispatch, cutting-outs for boxes, rough corrugatedboard, Plate racks, draining boards, Cast steel, alloyed, Cast steel, low alloyed, Valves,gate, conduit, SUser Note:Company Name: "Stroyintorg"Legal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established:Postal Code: 107005Address: Russia, Moscow, ul.2-ya Baumanskaya, 9/23Mailing Address: 107005, Russia, Moscow, ul.2-ya Baumanskaya, 9/23Telex:E-mail:WWW Address:


79

Chief Name: Хоссейн НиколайChief Titul: контакт.персонаChief Phone:Phones: tel.: (095) 265-70-16; tel./fax: (095) 265-79-63;Faxes: (095) 265-79-63Executives: contact person Хоссейн Николай; for contact tel.: (095) 265-70-16;tel./fax: (095) 265-79-63;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Bath taps, mixer, Ceramic tiles, mosaic, BathsUser Note:Company Name: "Tambovrezinoasbotekhnika"Legal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1949Postal Code: 392683Address: Russia, Tambov, Morshanskoye shosse, 19-aMailing Address: 392683, Russia, Tambov, Morshanskoye shosse, 19-aTelex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Полтавский Владимир ФедоровичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (0752) 33-45-16;Phones: tel.: (0752) 33-45-16; tel.: (0752) 33-52-60; tel.: (0752) 33-53-63; tel.: (0752)35-22-47, (0752) 35-63-84; fax: (0752) 35-24-73;Faxes: (0752) 35-24-73Executives: general director Полтавский Владимир Федорович tel.: (0752) 33-45-16;commercial director Быстров Ю.В. tel.: (0752) 33-52-60; technical director ПостниковЮ.М. tel.: (0752) 33-53-63; contact person Теселкин А.П. tel.: (0752) 35-22-47,(0752) 35-63-84; foNumber of Employees: 1800Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: TambovcreditprombankAdditional Info:Products (Services): Sandals and sandalettes, plastics, Heels and soles, plastics,Adhesives, synthetic rubber, Manufacturers on own account, Compression mouldedproducts, Acid and base resisting products, corrosion resisting products, Heat resistingproducts, high temperatuUser Note:Company Name: "Tanit"Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established:Postal Code: 113447Address: Russia, Moscow, ul.Novocheremushkinskaya, 9Mailing Address: 113447, Russia, Moscow, ul.Novocheremushkinskaya, 9Telex:


80

E-mail:WWW Address:Chief Name: Лупинос Владимир АлексеевичChief Titul: директорChief Phone: tel./fax: (095) 125-28-19;Phones: tel./fax: (095) 125-28-19;Faxes: (095) 125-28-19Executives: director Лупинос Владимир Алексеевич tel./fax: (095) 125-28-19;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank: Savings Bank of RussiaAdditional Info:Products (Services): Bath taps, mixer, Domestic water filters, BathsUser Note:Company Name: "Termotron"Legal Form: Public (Stock) CompanyYear Established:Postal Code: 241031Address: Russia, Bryansk, bul.Shorsa, 1Mailing Address: 241031, Russia, Bryansk, bul.Shorsa, 1Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Абушенко Георгий СергеевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (08322) 2-75-75, (08322) 2-00-49;Phones: tel.: (08322) 2-75-75, (08322) 2-00-49; tel.: (08322) 2-75-57; tel.: (08322) 2-00-49, (08322) 2-75-71; tel./fax: (08322) 2-32-10;Faxes: (08322) 2-32-10Executives: general director Абушенко Георгий Сергеевич tel.: (08322) 2-75-75,(08322) 2-00-49; contact person Беззубов Юрий Сергеевич tel.: (08322) 2-75-57; forcontact tel.: (08322) 2-00-49, (08322) 2-75-71; tel./fax: (08322) 2-32-10;Number of Employees: 1300Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): TV stands, Workshop and tool cabinets, cloths lockers, Completebathroom equipment, Teapots, coffee pots, Bathroom and medicine cabinets, metal,Equipment for standard gauge railways and tramways, Points operating machines,electric, electro-pneumatic, WUser Note:Company Name: "Tulasantekhnika" Production FirmLegal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established:Postal Code: 300002Address: Russia, Tula, ul.Oktiabrskaya, 48Mailing Address: 300002, Russia, Tula, ul.Oktiabrskaya, 48Telex:


81

E-mail:WWW Address:Chief Name: Тихонов Владимир ЛьвовичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (0872) 34-79-77;Phones: tel.: (0872) 34-79-77; tel.: (0872) 77-93-55; fax: (0872) 34-11-34, (0872) 77-95-18;Faxes: (0872) 34-11-34, (0872) 77-95-18Executives: general director Тихонов Владимир Львович tel.: (0872) 34-79-77;contact person Рудомазина Алевтина Николаевна; for contact tel.: (0872) 77-93-55;fax: (0872) 34-11-34, (0872) 77-95-18;Number of Employees: 5000Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Flushing cistern floats, Water taps, Valves, water distribution, Bathtaps, mixer, Builders' locks (for doors, windows, shutters), Latches, thumb latches,latches for doors and windowsUser Note:Company Name: Rubber Goods FactoryLegal Form: Private (Stock) ComapnyYear Established: 1947Postal Code: 300600Address: Russia, Tula, ul.Smidovich, 22Mailing Address: 300600, Russia, Tula, ul.Smidovich, 22Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Архиреев Сергей НиколаевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (0872) 25-41-02;Phones: tel.: (0872) 25-41-02; tel.: (0872) 25-41-46; tel.: (0872) 25-43-09; tel.: (0872)25-46-88; tel./fax: (0872) 25-41-26; fax: (0872) 25-40-86;Faxes: (0872) 25-40-86, (0872) 25-41-26Executives: general director Архиреев Сергей Николаевич tel.: (0872) 25-41-02;economy director Гамаюнов Валерий Сергеевич tel.: (0872) 25-41-46; planningmanager Засыпкина Валентина Васильевна tel.: (0872) 25-43-09; contact personСмирнова Елена Геннадьевна tel.: (Number of Employees: 700Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Electrical insulating, РVC, Manufacturers on own account, Tyrescrap grindings, rubber crumb, Latex mixtures, Flexible hose for surgical use, forirrigators, douches, blood transfusions, washing, artificial insemination, Tubes for mineventilators, ComprUser Note:Company Name: Furniture Accessories Factory


82

Legal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1985Postal Code: 410031Address: Russia, Saratov, ul.Komsomolskaya, 52Mailing Address: 410031, Russia, Saratov, ul.Komsomolskaya, 52Telex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Коновалов Вячеслав АлексеевичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (8452) 26-28-11;Phones: tel.: (8452) 26-28-11; tel.: (8452) 26-43-10, (8452) 26-42-82; fax: (8452) 26-45-18;Faxes: (8452) 26-45-18Executives: director Коновалов Вячеслав Алексеевич tel.: (8452) 26-28-11; forcontact tel.: (8452) 26-43-10, (8452) 26-42-82; fax: (8452) 26-45-18;Number of Employees: 86Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Plate glass, furniture, Mirrors, framed, Furniture fittings andhandles, light metal, Bathroom fittings, wall fixingUser Note:Company Name: "Yuzhuralmash"Legal Form: Public (Stock) CompanyYear Established: 1942Postal Code: 462403Address: Russia, Orenburg Region, Orsk, pr-t Mira, 12Mailing Address: 462403, Russia, Orenburg Region, Orsk, pr-t Mira, 12Telex: 214141 OMEGA SUE-mail:WWW Address:Chief Name: Имгрунт Валерий ЯковлевичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (35372) 9-46-10;Phones: tel.: (35372) 9-46-10; tel.: (35372) 2-08-49; fax: (35372) 2-83-94;Faxes: (35372) 2-83-94Executives: general director Имгрунт Валерий Яковлевич tel.: (35372) 9-46-10; forcontact tel.: (35372) 2-08-49; fax: (35372) 2-83-94;Number of Employees: 6000Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Metal (steel) furniture, Stools, footstools, tabourets, Pig irons,thomas, unkilned, pigs, ingots, billets, slabs, blooms, forging bars, sheet bars, largesheets, Titanium ingots, Copper, blister, ingots, Iron casting with spheroidal (nodular),graphite,User Note:


83

Company Name: "UNION" External Economic EnterpriseLegal Form: Limited Liability CompanyYear Established:Postal Code: 440600Address: Russia, Penza, ul.Volodarskogo, 49Mailing Address: 440600, Russia, Penza, ul.Volodarskogo, 49Telex:E-mail: [email protected] Address:Chief Name: Чернышев Александр АнатольевичChief Titul: директорChief Phone: tel.: (8412) 63-24-38, (8412) 63-23-31;Phones: tel.: (8412) 63-24-38, (8412) 63-23-31; fax: (8412) 63-52-07;Faxes: (8412) 63-52-07Executives: director Чернышев Александр Анатольевич tel.: (8412) 63-24-38, (8412)63-23-31; for contact fax: (8412) 63-52-07;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:Products (Services): Tubes, carbon steel, Slabs, billets, straps, flat bars, dyots, pigs,Sheets, plates, Pipes and tubes, Sections, angles, Strips, moops, bars, construction steel,Hot/cold rolled products, Baths, Pipe and tube fittings, Electronic and electric wires andcaUser Note:Company Name: "Yarsantekhmontazh" FirmLegal Form: Limited Liability CompanyYear Established: 1948Postal Code: 150044Address: Russia, Yaroslavl, 1-y Promishlenny pr-d, 25-aMailing Address: 150044, Russia, Yaroslavl, 1-y Promishlenny pr-d, 25-aTelex:E-mail:WWW Address:Chief Name: Тутаев Владимир АлександровичChief Titul: ген.директорChief Phone: tel.: (0852) 55-12-33;Phones: tel.: (0852) 55-12-33; tel.: (0852) 55-12-94; tel.: (0852) 55-20-74; fax: (0852)55-12-74;Faxes: (0852) 55-12-74Executives: general director Тутаев Владимир Александрович tel.: (0852) 55-12-33;marketing manager Тутаев Дмитрий Владимирович tel.: (0852) 55-12-94; supplymanager Ваганова Анна Ивановна tel.: (0852) 55-20-74; for contact fax: (0852) 55-12-74;Number of Employees:Registered Capital:Annual Turnover:Service Bank:Additional Info:


84

Products (Services): Central heating systems, radiant, Plumbing, Thermal insulation,Plastics material isolations, Plastics foam cavity insulation, Sanitary installations, saleof appliances, Gas, water and heating installation control, Wallpapers, wallcovering,Ceramic tileUser Note:

sanitarios y griferÍas en la federaciÓn rusa · sanitarios y griferías en la federación rusa 5...

Documents