sanitary process valves and regulators - guest home...

16
Sanit Sanit Sanit Sanit Sanitar ar ar ar ary Pr y Pr y Pr y Pr y Proc oc oc oc ocess V s V s V s V s Val al al al alves an s an s an s an s and R d R d R d R d Regul egul egul egul egulators

Upload: vuongtuyen

Post on 26-Mar-2018

222 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

SanitSanitSanitSanitSanitararararary Pry Pry Pry Pry Procococococeeeeessssss Vs Vs Vs Vs Valalalalalvvvvveeeees ans ans ans ans and Rd Rd Rd Rd Regulegulegulegulegulaaaaatttttooooorrrrrsssss

Page 2: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Customer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer Service

i ii ii ii ii i

CCCCCooooommmmmpppppananananany Hy Hy Hy Hy HisisisisistttttooooorrrrryyyyyBaumann Inc.Baumann Inc.Baumann Inc.Baumann Inc.Baumann Inc.Baumann Inc.Baumann Inc.Baumann Inc.Baumann Inc.Baumann Inc.

Baumann Inc. is an ISO 9001 certified, PED compliantmanufacturer of general utility, precision micro flow,sanitary control valves, and low noise static resistance plates,

serving the fine chemicals, industrial semiconductor,pharmaceuticals and biotechnology industry segments.

Baumann, Inc. was acquired by Emerson; a Fortune 100 U.S.company listed on the New York stock exchange, and was integratedinto the Emerson Process Management family of companies. Withthis acquisition, we became an integral part of the world’s largestglobal supplier of control valves and instrumentation serving thefinal control element needs of our global customers.

Emerson delivers the true potential of your facility through anunparalleled combination of industry experts, best-in-classtechnologies, and PlantWeb...the best-in-class systems architecturefor next generation digital plants.

Baumann Inc. is committed to Uncompromising Customer Serviceand is dedicated in its pursuit to meeting customer applicationrequirements and critical on site delivery schedules.

Page 3: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

UncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromising Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service

iiiiiiiiiiiiiii

WWWWWooooorlrlrlrlrld Ld Ld Ld Ld Leeeeeaaaaadddddeeeeer in “r in “r in “r in “r in “SmSmSmSmSmarararararttttt”””””Aseptic Process ControlAseptic Process ControlAseptic Process ControlAseptic Process ControlAseptic Process Control

BIOPROCESSINGBIOPROCESSINGBIOPROCESSINGBIOPROCESSINGBIOPROCESSING - The manufacture of genetically engineeredproducts ranging from plant growth hormones, polymers,chemical feedstocks, adhesives, AIDS vaccines and artificialblood.

ASEPTIC - Free of pathogenic organisms.

PPPPPAAAAATTTTTHHHHHOGOGOGOGOGENENENENENIIIIICCCCC - Capable of producing or causing disease.

STERILESTERILESTERILESTERILESTERILE - Free of bacteria or other micro organisms.

CLECLECLECLECLEANANANANAN-I-I-I-I-INNNNN-P-P-P-P-PLALALALALACE (CCE (CCE (CCE (CCE (C.I.I.I.I.I.P.P.P.P.P.).).).).) - A system of pumps, tanks andpiping distribution to circulate detergents, disinfectants andflushing liquids through process equipment systems withoutneed to dismantle, hand clean and then reassemble.

SELF-DRAINING SELF-DRAINING SELF-DRAINING SELF-DRAINING SELF-DRAINING - Equipment that is provided with low pointdrains from inlet to outlet.

SSSSSANANANANANIIIIITTTTTIIIIIZEZEZEZEZE-I-I-I-I-INNNNN-P-P-P-P-PLALALALALACE (SCE (SCE (SCE (SCE (S.I.I.I.I.I.P.P.P.P.P.).).).).) - Similar to CIP system exceptdistributes clean steam to sanitize equipment after cleaning.

WWWWWAAAAATER FTER FTER FTER FTER FOOOOOR IR IR IR IR INJENJENJENJENJECCCCCTTTTTIIIIIOOOOON (WN (WN (WN (WN (W.F.F.F.F.F.I.I.I.I.I.).).).).) - High purity water producedby multiple stage distillation.

DDDDDEMEMEMEMEMIIIIINERALINERALINERALINERALINERALIZED WZED WZED WZED WZED WAAAAATER (DTER (DTER (DTER (DTER (D.M.M.M.M.M.W.W.W.W.W.).).).).) - Produced by processingwater through an ion exchange device.

REREREREREVERVERVERVERVERSE OSE OSE OSE OSE OSMSMSMSMSMOOOOOSISISISISIS WS WS WS WS WAAAAATER (RTER (RTER (RTER (RTER (R.O.O.O.O.O.W.W.W.W.W.).).).).) - Produced by processingD.M.W. water through a reverse osmosis system.

BIOPROCESSING

ASEPTICPATHOGENIC

STERILE

CLEAN-IN-PLACE

SELF-DRAINING

SANITIZE-IN-PLACE

WATER FOR INJECTION

DEMINERALIZED WATER

REVERSE OSMOSIS WATER

Hygienic Hierarchy

Page 4: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Customer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer Service

iviviviviv

Emerson Process Management brings theEmerson Process Management brings theEmerson Process Management brings theEmerson Process Management brings theEmerson Process Management brings thebiotechnology and pharmaceuticalbiotechnology and pharmaceuticalbiotechnology and pharmaceuticalbiotechnology and pharmaceuticalbiotechnology and pharmaceuticalindustries an unprecedented opportunity toindustries an unprecedented opportunity toindustries an unprecedented opportunity toindustries an unprecedented opportunity toindustries an unprecedented opportunity toreduce the time to market through thereduce the time to market through thereduce the time to market through thereduce the time to market through thereduce the time to market through thePPPPPlllllananananantWtWtWtWtWeeeeeb Arcb Arcb Arcb Arcb Archithithithithitececececectttttururururureeeee.....

Our sanitary valves are designed to satisfy thestringent demands of the pharmaceutical and

biotechnology industries, and are approved by the 3Acouncil. They have mechanically polished internalsurfaces </= 35 Ra Microinch (0.89 Micron) or optional</= 20 Ra Microinch (0.51 Ra Micron) which aremechanically polished and then electropolished (ASMEBPE SVF5). Self-draining designs for CIP/SIP. Unreliableand difficult to clean reciprocating o-ring stem seals arenot used. Valves are machined 316L stainless steel withtri-clover or optional buttweld ends. Series 83000 and84000 valves can handle temperature up to 310oFmaking them suitable for sterile steam throttling.

Page 5: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

UncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromising Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service

vvvvv

SanitSanitSanitSanitSanitarararararyyyyyandandandandand

AsepticAsepticAsepticAsepticAsepticVVVVValalalalalvvvvveeeeesssss

Baumann Sanitary valves are a different breed... superior flow control, high rangeability, and

compact size designed to meet the additional demandsthat come with CIP and SIP service.

And, as an added benefit, the ability to use theFIELDVUE Digital Valve Controller means that yoursanitary valves can become a proactive component ofyour process validation protocols.

CCCCCooooombininmbininmbininmbininmbining Fg Fg Fg Fg Flllllooooow Cw Cw Cw Cw Cooooonnnnntrtrtrtrtroooool Tl Tl Tl Tl Tececececechnhnhnhnhnooooolllllogogogogogy ty ty ty ty to po po po po prrrrrooooovivivivividddddeeeeethe right valve .... for the right application...the right valve .... for the right application...the right valve .... for the right application...the right valve .... for the right application...the right valve .... for the right application...for the right results.for the right results.for the right results.for the right results.for the right results.

Page 6: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Customer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer Service

vivivivivi

Pressure regulation for your sanitaryprocess.

The 84000 series control valves and regulatorsare designed specifically for those applicationsrequiring precision pressure regulation in asanitary environment.

Polished, stainless steel body and trimcomponents ensure efficient cleaning andsanitizing giving you confidence that yourprocessing environment produces the highestpurity.

All of the 84000 series regulators provide self-draining design, zero dead leg options, and 3Aapprovals.

Page 7: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

UncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromising Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service

viiviiviiviivii

! 1 inch, 1-1/2 inch, & 2inch end connections

! Tri-clamp / Tri-clover(R)

end connection standardwith optional weldedconnections

! Wetted interior finishedto </= 35 Ra Microinch(optional </= 20 RaMicroinch)

! Self-draining design foreffective CIP and SIP

! Closure diaphragmmeets FDA Specification177

! Quick-disconnect bonnet

! Remotely adjustable setpoint capability

84000ABR Air-Loaded Back Pressure Regulator84000ABR Air-Loaded Back Pressure Regulator84000ABR Air-Loaded Back Pressure Regulator84000ABR Air-Loaded Back Pressure Regulator84000ABR Air-Loaded Back Pressure Regulator

TTTTThe most accurate back pressure sanitary regulator in theindustry. Recommended for use with centrifuges for mediaseparation at varying densities. Remote setpoint adjustmentis accomplished with the Fisher Controls model 67CFR airset.

67CFR Airset

Air spring design is more sensitive toprocess change than mechanical spring.

Adjustable pneumatic setpointfrom 67CFR airset.

FLOW

Page 8: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Customer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer Service

viiiviiiviiiviiiviii

TTTTThese unique regulating valves are designed especially for thebiotechnology industry. The 84000BR is suitable for backpressure control and relief of fluids and ultraclean steam or air.It’s light weight is ideal for thin-wall tubing.

! 1 inch, 1-1/2 inch, & 2inch end connections

! Tri-clamp / Tri-clover(R)

end connection standardwith optional weldedconnections

! Wetted interior finishedto </= 35 Ra Microinch(optional </= 20 RaMicroinch)

! Self-draining design foreffective CIP and SIP

! Closure diaphragmmeets FDA Specification177

! Quick-disconnect bonnet! Flow capacities:

- 3- 30 gpm wafer - 12-155 scfh air

- 30-500 lbs/hr saturatedsteam

! Pressure regulation from2 psi - 100 psi

84000BR Back Pressure Regulator84000BR Back Pressure Regulator84000BR Back Pressure Regulator84000BR Back Pressure Regulator84000BR Back Pressure Regulator

Zero dead-leg option:

Many springranges

available.

FLOW

BYPASS

Page 9: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

UncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromising Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service

ixixixixix

84000RR Pressure Reducing Regulator84000RR Pressure Reducing Regulator84000RR Pressure Reducing Regulator84000RR Pressure Reducing Regulator84000RR Pressure Reducing Regulator

This self-draining sanitary regulator is ideal for pressurereducing applications such as sterile steam and high puritygases.

! 1 inch end connection! Tri-clamp / Tri-clover(R)

end connections standardwith optional weldedconnections

! Wetted interior finishedto </= 35 Ra Microinch(optional </= 20 RaMicroinch)

! Self-draining from outletto inlet and suitable forcontinuous saturatedsterile steam applications(SIP).

! Sensing diaphragm meetsFDA Specification 177

! Quick-disconnect bonnet! Adjustable ranges 5 - 50

psig! Plug does not penetrate

diaphragm preventingleakage and processcontamination

!!!!! Diaphragm / bonnetassembly can be removedin one piece

Standard PTFE seat insertprevents over pressurizing ofdownstream equipment.

Easily removable bonnet andnon-pierced diaphragm canbe removed with plug inplace.

FLOW

Page 10: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Customer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer Service

xxxxx

Saturated SterileSteam Inlet(60 psig Max)

84000 SeriesSanitary Control Valve

Pneumatic Output Signal to Spring-Diaphragm Actuator

96000 Series SanitaryPressure Controller

Output Signal Gauge

Process GaugeVerifies Set Point

Sanitary DiaphragmSeal

Controlled OutletPressure

96000 Series Pneumatic Pressure Controller96000 Series Pneumatic Pressure Controller96000 Series Pneumatic Pressure Controller96000 Series Pneumatic Pressure Controller96000 Series Pneumatic Pressure Controller

TTTTThis sanitary unit has a self-draining design which allows for clean-in-place (CIP) and sanitize-in-place (SIP) procedures and is used for thecontrol of high purity steam, gases, and fluids.

The all pneumatic design allows for use in hazardous combustibleareas by operating without costly electronic pressure transmitters,controllers and current to pneumatic valve signal converters.

TTTTTypiypiypiypiypicccccal Insal Insal Insal Insal Instttttallallallallallaaaaatititititiooooon on on on on of Sanitf Sanitf Sanitf Sanitf Sanitararararary Cy Cy Cy Cy Cooooonnnnntrtrtrtrtrooooolllllllllleeeeer fr fr fr fr fooooor Hr Hr Hr Hr HighighighighighPurity Media ApplicationsPurity Media ApplicationsPurity Media ApplicationsPurity Media ApplicationsPurity Media Applications

! 1-1/2 inch Tri-clamp/Tri-clover(R) processconnection

! Selectable range springs

! Self-draining sensingconnection

! Double diaphragm sealassures process isolation

! Available tell-tale pressureconnection

! Wetted interior finishedto </= 35 Ra Microinch(optional </= 20 RaMicroinch)

! Extremely compact andeconomical

PC Airset

AirSupply

Airset PC

AirSupply

PRESSURE REDUCINGPRESSURE RELIEVING

Page 11: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

UncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromising Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service

xix ix ix ix i

83000 Se83000 Se83000 Se83000 Se83000 Serierierierieries Sanits Sanits Sanits Sanits Sanitararararary Any Any Any Any Anglglglglgle Ce Ce Ce Ce Cooooonnnnntrtrtrtrtroooool Vl Vl Vl Vl Valalalalalvvvvveeeeesssss

TTTTThis sanitary control valve is excellent for the control of high purityfluids or gaseous media. A low friction force amplification mechanism,comprised of a roller bearing cartridge, produces high positioningresolution suitable for direct operation from remote I/P signalconverters.

The 83000 series features a packless design and is intended for flowrates of 0.001 to 6 liters per minute.

! 1/2 inch end connection

! Tri-clamp / Tri-clover(R)

end connections standardwith optional weldedconnections

! Wetted interior finishedto </= 35 Ra Microinch(optional </= 20 RaMicroinch)

! Self-draining design foreffective CIP and SIP

! Closure diaphragm ispolished 316 stainlesssteel

! Quick-disconnect bonnetaids closure diaphragmreplacement

Force AmplificationMechanism

Rotated 90 degreesfrom above image

FLOW

FLOW

O-RingVacuum Spring(Optional)

Body

DiaphragmLocking Screw(Hex Bolt)

Page 12: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Customer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer Service

xiixiixiixiixii

PlantWebTM

84000 Se84000 Se84000 Se84000 Se84000 Serierierierieries Ans Ans Ans Ans Anglglglglgle Sanite Sanite Sanite Sanite Sanitararararary Cy Cy Cy Cy Cooooonnnnntrtrtrtrtroooool Vl Vl Vl Vl Valalalalalvvvvveeeeesssss

This sanitary control valve is designed for higher flow rates of1-500 liters per minute. A unique low friction forceamplification mechanism, similar to our 83000 series rollerbearing linkage, produces high positioning resolution suitablefor direct operation from remote I/P signal converters.

! 1 inch, 1-1/2 inch, & 2inch end connections

! Tri-clamp / Tri-clover(R)

end connections tandardwith optional weldedconnections

! Wetted interior finishedto </= 35 Ra Microinch(optional </= 20 RaMicroinch)

! Self-draining design foreffective CIP and SIP

! Closure diaphragmmeets FDA Specification177

! Quick-disconnect bonnet

1” valve design

1-1/2” & 2” valve design

Intelligent PlantWeb field devices, such as Baumannvalves with FIELDVUE DVCs (Fisher Digital ValveControllers), provide critical information not onlyabout the devices but the process as well.

FLOW

Page 13: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

UncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromising Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service

xiiixiiixiiixiiixiii

84000 Se84000 Se84000 Se84000 Se84000 Serierierierieries Ins Ins Ins Ins In-L-L-L-L-Lininininine Sanite Sanite Sanite Sanite Sanitararararary Cy Cy Cy Cy Cooooonnnnntrtrtrtrtroooool Vl Vl Vl Vl Valalalalalvvvvveeeeesssss

! 1 inch in-line endconnection

! Tri-clamp / Tri-clover(R)

end connections standardwith optional weldedconnections

! Wetted interior finishedto </= 35 Ra Microinch(optional </= 20 RaMicroinch)

! Self-draining design foreffective CIP and SIP

! Closure diaphragm meetsFDA Specification 177

This sanitary control valve is identical to our size 1 inch84000 angle valve, except the valve body has been designedfor in-line installation. A unique low friction forceamplification mechanism, similar to our 83000 series rollerbearing cartridge, produces high positioning resolutionsuitable for direct operation from remote I/P signalconverters.

This in-line design is suitable for tankto tank media transfer without needfor piping elbows.

Force AmplificationMechanism

FLOW

Page 14: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Uncompromising Customer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer ServiceCustomer Service

xivxivxivxivxiv

87000 Se87000 Se87000 Se87000 Se87000 Serierierierieries Fs Fs Fs Fs Flllllexslexslexslexslexsleeeeeeeeeev Sanitv Sanitv Sanitv Sanitv Sanitararararary Vy Vy Vy Vy Valalalalalvvvvveeeeesssss

Highly recommended for fluid containing particulates or mildslurries and for glucose. This valve features packlessconstruction, high rangeability, modified linear flowcharacteristics and is self-draining. Meets CIP/SIPrequirements. Unlike diaphragm valves, operation is notaffected by vacuum.

! 1/2 inch Tri-clamp/Tri-clover(R) end connectionsstandard with optionalwelded connections

! Wetted interior finished to</= 35 Ra Microinch(optional </= 20 RaMicroinch)

! Self-draining design foreffective CIP and SIP(Recommended mountingfor self-draining, seepicture)

! Choice of silicone, Viton,EPDM, or KalrezTM

elastomers meets FDA21CFR 177.

Valve Open Position

FLOW

FLOW

Page 15: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

UncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromisingUncompromising Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service Customer Service

xvxvxvxvxv

Actuators and AccessoriesActuators and AccessoriesActuators and AccessoriesActuators and AccessoriesActuators and Accessories

Size 16 Actuator

Size 32 Actuatorwith Dual Stop

Size 54 Actuatorwith Handwheel

Baumann diaphragm actuators offer a powerful yet compact device tooperate control valves, louvers, dampers and mechanical speedadjusting devices. They produce exceptionally low friction due to theabsence of side loads imposed by single coil springs. Multiple springdesign significantly lowers the profile of the actuator. Every actuator isfield reversible without special tools or additional parts. Special travelstops, auxiliary top-mounted handwheels, and other accessories areavailable.

SanitaryResistancePlate Design

FIELDVUE Digital ValveControllers open a window tothe process by giving a view ofthe valve’s actual position and

operating characteristics as wellas diagnostics of the entire valve

assembly and instrument.

Plant personnel can now makebetter-informed decisions,

leading to increased availability,reduced variability, process

optimization, increasedthroughput and enhanced

product quality.

By using the power of intelligentdevices, you can dramatically

reduce your capital andengineering expenses, as well as

ongoing operations andmaintenance costs. You now

have the opportunity torevolutionize the way you

manage your plant.

Page 16: Sanitary Process Valves and Regulators - Guest Home Pageeuedocs.emersonprocess.co.uk/.../brh_baumann_sanitaryvalves_ger.pdf · sanitary control valves, ... Polished, stainless steel

Emerson Process ManagementBaumann Inc.130 International DrivePortsmouth, NH 03801T 1 (603) 766-8500F 1 (603) 766-8590www.baumann.com

The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. FIELDVUE and FloVue are marksowned by Baumann Inc., Fisher Controls International LLC or Fisher-Rosemount Systems, Inc. All othermarks are the property of their respective owners.

The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort hasbeen made to ensure their accuracy, they are not to be construed as warranties or guarantees, express orimplied, regarding the products or services described herein or their use or applicability. We reserve theright to modify or improve the designs or specifications of such products at any time without notice.

Baumann Inc. 2002; All Rights Reserved

M003BAU Printed in U.S.A./10-02