SANITIZADOR UV DE AREA PORTÁTIL

2

ULTRAVIOLETA GERMICIDAACERCA DE NOSOTROS

Ultravioleta es un método de

desinfección único y rápido utilizando

lámparas ultravioleta germicidas que

producen radiación de onda corta a

254 nanómetros (nm) que es letal para

bacteria, virus y otros microorganismos.

Un número cada vez mayor de

industrias y aplicaciones de consumo

han encontrado en la luz ultravioleta la

solución ideal para sus necesidades de

tratamiento de aire y superficies.

Los equipos y sistemas de Atlantic

Ultraviolet Corporation® son

manufacturados íntegramente en

los Estados Unidos.

Desde 1963, Atlantic Ultraviolet

Corporation® ha sido pionera en

el descubrimiento y desarrollo

de los usos beneficiosos de la

energía ultravioleta. A través de

los años, estos esfuerzos han

conducido al desarrollo de técnicas valiosas de bajo costo, no perjudiciales

al medio ambiente que han sido aplicadas a productos ya conocidos y

respetados en todo el mundo.

Los especialistas en aplicaciones de Atlantic Ultraviolet Corporation® asisten

a los clientes en la selección de lámparas y equipos. Su conocimiento

especializado es un recurso valioso en la formulación de soluciones ultravioleta

eficaces y económicas. Amplios inventarios y un personal dedicado le permiten

a Atlantic Ultraviolet Corporation® cumplir con su compromiso de proporcionar

un suministro rápido y servicio responsable al cliente.

3

ultraviolet.com • buyultraviolet.com

Económico

El Sistema requiere muy poca

energía para operar.

Seguro

Un retraso incorporado de tres minutos

permite que el operario pueda dejar el

área en forma segura.

Rápido

Un cuarto tan grande como de 9 x 9

metros cuadrados puede ser tratado

en menos de una hora. (Espacios de

áreas mayores requieren más tiempo,

véase la tabla en la página 7).

Sencillo

Operación y Mantenimiento simples.

Automático

Desinfecta en forma continua sin

requerir atención especial.

Durable

Acero Inoxidable Pulido.

Portátil

La unidad puede ser transportada

fácilmente de un área a otra.

VENTAJAS PRINCIPIO DE OPERACIÓN

Rayos Germicidas Ultravioleta

El Sanidyne® Prime ha sido cuidadosamente concebido para proveer desinfección germicida ultravioleta para purificar el aire y superficies expuestas de áreas desocupadas por medio de cuatro lámparas germicidas. Estas lámparas especiales de alto rendimiento generan altos niveles de radiación germicida ultravioleta letal para organismos infecciosos tales como bacteria, moho, y virus.

La dosis de desinfección ultravioleta es función del tiempo e intensidad al cual el aire y superficies aledañas han sido expuestos. Nuestros especialistas en aplicaciones UV se complacerán en realizar los cálculos necesarios para asegurar que el sanitizador que suministremos sea el adecuado para su aplicación

Rayos Germicidas Ultravioleta

La operación del Sanidyne® Prime es como sigue:

1. Asegúrese que la habitación sea desocupada (el Sanidyne® Prime sólo puede ser usado en áreas desocupadas). Coloque letreros de advertencia (incluídos) sobre todas las puertas de acceso al cuarto que va a ser desinfectada con el Sanidyne® Prime.

2 El tiempo de tratamiento es determinado, el botón de arranque es activado, un retardo incorporado de tres minutos da tiempo al operario para dejar el área.

3. Rayos ultravioleta son proyectados dentro del área desocupada por el periodo de tiempo programado

4. El aire y superficies expuestas dentro del cuarto son desinfectadas. Los microorganismos infecciosos tales como bacterias, moho, y virus son inactivados.

5. El ciclo de tratamiento del Sanidyne Prime termina. Su diseño de tamaño compacto y peso liviano permite que sea movido fácilmente a la próxima habitación a ser desinfectada

Lámparas Ultravioleta Germicidas

STER-L-RAY ®

(4)

4

CARACTERISTICAS ESPECIALES

Portalámpara Tipo Bayoneta SteadfastTM

Sujeta la lámpara de 4 pines de manera segura mientras proporciona remplazo conveniente de lámpara “rápido y fácil.”

Construcción de Acero Inoxidable

La unidad esta fabricada en acero inoxidable Tipo 304 de resistencia sin paralelo, durabilidad y acabado atractivo.

Sanitizador UV de Area Portátil Sanidyne® Prime

Lámparas Germicidas STER-L-RAY ® de Encendido Instantáneo en forma de U

Lámparas especialmente diseñadas de encendido instantáneo para proveer lo máximo en calidad, rendimiento sostenido y longevidad (Vea pagina 6 para información adicional).

Temporizador de Intervalo de 24 HorasTemporizador de intervalo de 24 horas.

Mecanismo de Retardo de Tres Minutos Después de activar el botón de inicio se escucha por 3 minutos un sonido de alarma para permitir la salida del operario del área antes del inicio del ciclo de desinfección y del encendido de las lámparas.

Escudo Facial UV Completo y Ajustable (no mostrada) Protege ojos y cara de exposición a los rayos ultravioleta.

Portales de Observación (4)Situados en la parte superior de la unidad, estos portales permiten la inspección de las lámparas cuando la cubierta de almacenamiento esta puesta para evitar el riesgo de exposición a la luz ultravioleta.

Protector de Lámpara La rejilla de acero inoxidable protege las lámparas.

Balastros SureliteTM

Balastros electrónicos de última generación especialmente desarrollados para la operación de lámparas ultravioleta. Balastros versátiles de arranque y programadas, suministran un alto rendimiento, son más pequeñas, livianas, más eficientes y operando generando menos calor que los balastros magnéticos. Funcionan con voltajes de 120v a 250v (contacte la fábrica para determinar el cordón eléctrico adecuado para su aplicación).

Señales de Advertencia (2)Para ser colocados sobre las puertas de ingreso para advertir que está en uso un sanitizador ultravioleta y que no se debe ingresar al área de tratamiento. Sanidyne® Prime es por uso solo en áreas desocupadas.

5

ultraviolet.com • buyultraviolet.com

Sanitizador UV de Area Portátil Sanidyne® Prime

CARACTERISTICAS ESPECIALES

Cubierta de Almacenamiento Rigida RemovibleProteje las lámparas contra roturas durante el transporte o almacenamiento del sanitizador.

Especificaciónes 120V 220VVoltios: 120V 220V

Amperios: 2.25 A 1.3 A

Hertz: 50/60 Hz 50/60 Hz

Vatios de Entrada: 220 W

Tiempo de Tratamiento Máximo: 24 Horas

Numero de Lámparas: 4

Tamaño Maximo de Cuarto a ser tratado:

17.7m x 17.7m x 6.1m (58' L x 58' W x 20' H)

Energia Requerida: 77.2 Vatios

Vida Util de la Lámpara: 10,000 Horas

Dimensiones: .35m x .3m x .8m (14" L x 12-1/8" W x 31-1/2" H)

Cubierta de Protección: Acero Inoxidablebe Pulido

Peso: 9.8kg (22 lbs.)

Indicador de Tiempo TranscurridoVisualización en tiempo real de las horas de funcionamiento acumuladas.

Todos los datos son aproximados.

6

Lámparas Germicidas de Encendido Instantáneo

en forma de U

LÁMPARAS GERMICIDAS GENUINAS STER-L-RAY®

CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO

Las lámparas germicidas STER-L-RAY ® son tubos que descargan vapor de mercurio a baja presión y longitud de onda corta, produciendo una longitud de onda ultravioleta letal para microorganismos. Aproximadamente 95% de la energía emitida por las lámparas germicidas STER-L-RAY ® es en la línea de resonancia de mercurio de 254 nanómetros, la región de efectividad germicida más destructora de bacteria, moho, y virus.

STER-L-RAY ® y el logo Sanidyne® Prime son marcas registradas de Atlantic Ultraviolet Corporation®.

ADVERTENCIA: Exposición directa o reflejada a los rayos ultravioleta germicida causará irritación de ojo dolorosa y enrojecimiento de la piel. Personal sujeto a tal exposición debe usar escudo facial adecuado, guantes, y ropa protectora.

LÁMPARA CONTIENE MERCURIO – Hg, manéjela de acuerdo con leyes para disponer de ellas; véase: www.LampRecycle.org.

DOSIS ULTRAVIOLETALámparas germicidas proveen protección efectiva contra microrganismos. Se muestra una pequeña sección transversal, mas abajo.

* Dosis Ultravioleta Nominal necesaria para inactivar más del 99% de microrganismos especificos. Consulte con la fábrica para un listado mas completo.

Distribución Relativa de la Energía Espectral (Tipica)

Eficiencia Germicida Relativa a Longitud de Onda

100 200 300 400 500 600 LONGITUD DE ONDA (NANÓMETROS)

200 225 250 275 300 LONGITUD DE ONDA (NANÓMETROS)

100

80

60

40

20

0

EFI

CIE

NC

IA R

ELA

TIV

A

INTE

NS

IDA

D

100

80

60

40

20

0

ORGANISMO NOMBRE ALTERNATIVO TIPO ENFERMEDAD DOSIS*

Corynebacterium diphtheriae C. diphtheriae Bacteria Diptheria 6,500

Legionella pneumophila L. pneumophila Bacteria Legionnaire’s Disease 2,700

Mycobacterium tuberculosis M. tuberculosis Bacteria Tuberculosis (TB) 10,000

Pseudomonas aeruginosa P. aeruginosa Bacteria 3,900

Serratia Marcescens S. marcescens Bacteria 6,160

Staphlylococcus aureus S. aureus Bacteria 6,600

Staphlylococcus epidermidis S. epidermidis Bacteria 5,800

Adeno Virus Type III Virus 4,500

Coxsackie A2 Virus 6,300

Influenza Virus Flu 3,400

7

ultraviolet.com • buyultraviolet.com

El Sanitizador Ultravioleta Sanidyne® Prime Portátil desinfecta l aire y superficies en áreas desocupadas por medio

de 8 lámparas germicidas. Las lámparas generan altos niveles de radiación ultravioleta germicida letal para bacterias,

moho, virus y hongos. Su diseño de tamaño compacto y peso liviano permite que el Sanidyne® Prime sea movido

convenientemente de un lugar a otro, suministrando desinfección donde y cuando sea necesaria. Una habitación de

9.14 x 9.14 metros puede ser tratada en 1 hora.

Aplicaciones típicas del Sanidyne® Prime incluyen: Salas de Operación, Cuartos de pacientes, Laboratorios, Cuartos

Limpios, Areas de Trabajo Abiertas, Refugios para Desamparados, Auditorios, Cuartos de Hotel, Gimnasios, Morgues,

Areas Abiertas de Oficina, o áreas donde no es una opción tener artefactos instalados permanentemente

El Sanitizador Ultravioleta Sanidyne® Prime Portátil no requiere instalación profesional.

Acceso a la habitación debe ser evitada mientras el Sanidyne® Prime está en funcionamiento.

APLICACIONES

Tiempo De Tratamiento Recomendado para Varios Tamaños de CuartosSanidyne® Prime Situado en el Centro de la Habitacion*

Basado en Una Altura de Techo de 8 Pies (2.43 Meters)

Aju

ste

del

Tem

po

riza

do

r (M

inu

tos)

Dimension Mas Larga de la Habitación (Pies / Metros)

* Los tiempos de tratamiento se basan en una dosis ultravioleta mínima calculada de 30,000 microwatt-segundos por centímetro cuadrado a 254 nm.

180

150

120

90

60

30

010 Pies 20 30 40 50 60 3 Metros 6 9 12 15 18

375 Marcus Boulevard • Hauppauge, NY 11788 • 631.273.0500 • Fax: 631.273.0771 E-mail: info@ultraviolet.com • ultraviolet.com • buyultraviolet.com

EL ESTANDAR DE EXCELENCIA EN ULTRAVIOLETA

Fabricantes / Ingenieros / Ventas / Servicio

La información y recomendaciones contenidas en este documento están basadas en los datos recogidos por Atlántic Ultraviolet Corporation® y se cree que son correctas. Sin embargo, no hay garantía ó garantía de ningún tipo, expresa ó implícita, con respecto a la información contenida

en el presente documento. Las especificaciones y la información están sujetas a cambios sin previo aviso.

Document No. 98-1672 • May 2017 • ©2017 by Atlantic Ultraviolet Corporation® • MADE IN THE USA