SANTA CLARA CHURCH & CHAPEL www.santaclaraparish.org

SANTA CLARA CHURCH & CHAPEL

A MESSAGE OF LOVE

I n the final verses of today’s Gospel reading Jesus says that when two or three are gathered in his name, “there am I in the midst of them” (Matthew 18:20). So we understand that fraternal correc-

tion is always undertaken with Jesus present to us. Likewise, encourag-ing the good in others is not only the right thing for us to do, it is a ne-cessity. The Lord tells the prophet Ezekiel that if he “does not speak out” to dissuade a person from evil, then he too will be held responsi-ble. We live in a “do your own thing” age when moral objectivity is often ignored. Clearly when the message we share with others is one of love, our motives cannot ever be misinterpreted. As St. Paul writes, “Love does no evil to the neighbor; hence, love is the fulfillment of the law” (Romans 13:10). -Copyright © J. S. Paluch Co.

CLERGY SERVING OUR PARISH Rev. Marco A. Ortiz, Pastor

Rev. Altaire Fernandez, Associate Pastor Dn. Leo Lacbain (Fe) Dn. Larry Lopez (Lupe) Dn. Michael Holguin (Donna) Dn. Vince Crawford (Marilou) Dn. Fidel Ramirez (Marilou) Dn. Dano Ramos (Maria) Dn. Milt Rosenberg (Jeannie) Dn. Ray Vazquez (Mona)

SANTA CLARA CHURCH 323 S “E” St., Oxnard, 93030

(805) 487-3891

HOLY MASS Weekday Mass: 8am (English) 6pm (Spanish) Saturday Vigil Mass: 5pm (English) 7pm (Spanish) Sunday Mass: 6:30am, 8am, 10am & 12pm, (English) 2 pm (Spanish)

CONFESSIONS BY APPOINTMENT ONLY

OFFICE HOURS (CHURCH) Monday thru Friday 8am—8pm Saturday & Sunday 8am-4pm

CHAPEL OF SANTA CLARA 1333 E. Ventura Blvd., Oxnard, 93036

(805) 485-7335

HOLY MASS Weekday Mass: Wednesday 8am (Spanish) Sunday Mass: 8 AM & 12 PM (Spanish) 10 AM (English)

OFFICE HOURS (CHAPEL) Monday, Wednesday, and Fridays

8am - 12pm Sunday 8am-1:30pm

SCES ELEMENTARY SCHOOL Mrs. Dotty Massa, Principal

324 S. E St., Oxnard, 93030 (805) 483-6935

TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

www.santaclaraparish.org

In observance of Labor Day the Parish Office and Chapel Office will

be closed on Monday, September 7th. The Church/ School campus will

be closing immediately after the 8 am morning mass. There will not be an evening 6pm Mass that day.

Patriot Day 9-11

ANNOINTING OF THE SICK

• Parish Office 487-3891

• Emergency ONLY 805-290-4452 4

PARISH NEWS

VP de S National Council of the United States

Society of St. Vincent de Paul End Poverty Through Systematic Change

St. Vincent de Paul 805-396-9152

TODAY’S READINGS First Reading — Warn the wicked and try to turn them from their ways (Ezekiel 33:7-9). Psalm — If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading — Owe nothing to anyone, except mutual love (Romans 13:8-10). Gospel — If two agree about anything for which they pray, it shall be granted to them (Matthew 18:15-20).

CHURCH FIRST COMMUNION

W e welcome you to enroll your children ages 8 through 13 in our First Communion program at

Santa Clara Church. Our religious education office is currently closed to the public but you can call us at (805) 330-8217. Please leave us a message and we will get back to you. You can register, pay, and sub-mit all your documents safely online through our web-site: www.santaclaraparish.org. We recommend us-ing your cell phone so you can easily take photos of your child’s birth certificate, Baptism certificate, and a photo of your child.

ST CLAIRE PRAY FOR US

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Cor 5:1-8; Ps 5:5-7, 12; Lk 6:6-11, or, for Labor Day, any readings from the Mass “For the Blessings of Human Labor,” nos. 907-911 Tuesday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Wednesday: 1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17; Lk 6:20-26 Thursday: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Ps 139:1b-3, 13- 14ab, 23-24; Lk 6:27-38 Friday: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Ps 84:3-6, 12; Lk 6:39-42 Saturday: 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18; Lk 6:43-49 Sunday: Sir 27:30 — 28:7; Ps 103:1-4, 9-12; Rom 14:7-9; Mt 18:21-35

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-third Sunday in Ordinary Time Monday: Labor Day Tuesday: The Nativity of the Blessed Virgin Mary Wednesday: St. Peter Claver Friday: Patriot Day Saturday: The Most Holy Name of Mary; Blessed Virgin Mary

CHAPEL FIRST COMMUNION

W e invite you to enroll your children ages 8 through 11 in our First Communion program at

Santa Clara Chapel. Please call or stop by the Chapel office for an application. Office hours are Monday, Wednesday, & Friday from 8am to 12pm and Sunday from 8 am to 1:30 pm. For more ques-tions please call us at (805)485-7335. You will need your child’s birth certificate, Baptism certificate, and a recent photo of your child.

5

MASS INTENTIONS SANTA CLARA CHURCH

WEEKLY MASS INTENTIONS

Saturday, September 5, (5pm) · † Warren Oscar Trinidad

Sunday, September 6, (8am)

· † Rose Ann Igl · † Kenneth Clarke

· Holy Souls in Purgatory (Eternal repose) · † Luis & Maria Garcia

Sunday, September 6, (10am)

· † Deceased members of the Eugene Grace Family · Julian Miguel Tuazon (Birthday)

· Larry Gregerson (Eternal repose) · Ricille Casino (19) (Birthday)

· † Ruben Ontiveros · Ramon Gomez (Eternal repose)

· Ramon & Fidela Ruvalcaba (Eternal repose) · Chip and Lucy Buttell (Wedding Anniversary) · Gina Garcia (6 months) (Death Anniversary)

· Eledia Esperanza Flores (Eternal repose) · † Roger Apodaca

Sunday, September 6, (12pm)

· † John Brown

Monday, September 7, (8am) · Myrna Hernandez (Eternal repose)

· Rosaliano Pina (Cumpleaños) · Holy Souls of Purgatory (Special intention)

Tuesday, September 8, (8am) · Edward P. Ramirez (Birthday)

Wednesday, September 9, (8am)

· Alicia & Jorge Marquez Villasenor (Eterno descanso) · Aurora & Melody Ruiz (Cumpleaños)

· Familia Mora Hernandez (Eternal repose) · Imelda Gray (Thanksgiving)

· Ray Alonso (Birthday) · Kurt and Blanca Anderson (Wedding Anniversary)

· Holy Souls of Purgatory (Special intention)

Thursday, September 10, (8am) · FRancia B. Aquiler (Birthday)

· Friday, September 11, (8am)

· † Hazel B. Glaude · Romeo Fornoles (Eternal repose)

· Holy Souls of Purgatory (Special intention)

Saturday, September 12, (8am) · Christian Marc Atangan (Birthday)

· Jose & Alba Fuentes (Birthday)

SANTA CLARA CHAPEL WEEKLY MASS INTENTIONS

Sunday, September 6, (10am) · Antonio & Josefa Perez (Death Anniversary)

· Carolina Dumadag (Eternal repose)

Serra for Priestly and Religious Vocations

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

913076 Santa Clara Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-231-0805

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

Call Debbie Berry

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: berryd@jspaluch.com

Byron J. Wedemeyer486-8331

Legal ServicesWills • Trusts • Probate

Family Law • Support • Custody

Real Estate, General Civil

110 S. A St., OxnardParishioner

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Crisis Pregnancy Hotline484-1122 529-7734

Confidential HelpAll Services Free of Charge

Life CentersHelping Women Through Love

Second Oxnard Location Coming Soon

NOW HIRING2690 East Vineyard Ave., Oxnard, CA 93036

Grand Opening Scheduled March 2014

VISIT OUR STORE ON 1050 SOUTH A STREETFOR AN APPLICATION

VISIT WWW.VALLARTASUPERMARKETS.COM

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

24/7 Toll Free: (888) 282-1775Our Mission Estado Dela Misión

We exist to provide empathy, Existimos para proporcionar empatía,reliability, competent, and confiabilidad, atención competente

compassionate care for our y compasiva para nuestros pacientespatients and their families y sus familias mientras enfrantan

as they face life limiting illness. enfermedades que limitan la vida.

101 W. Harvard Blvd., Santa Paula 93060➡ Repossession OK! ➡ Bad Credit OK!

Reposesion Mal Credito➡ First Time Buyer OK! ➡ Bankruptcy OK!

Comprador por BancarrotaPrimera Vez

WE BUY CARS COMPRAMOS VEHICULOS

805.816.3965Juan OrtegaLocal Parishioner

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

913076 Santa Clara Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ABOGADO JEFF GERENEspecialista En

Accidentes de AutoTodo Tipo de Accidentes

Si No Gana, No Paga38+ Años al Servicio de

La Comunidad LatinaCONSULTA GRATIS

Llame 24 Hrs. 818-986-2555

NEW ROOFS • RE-ROOFS • ROOF REPAIRSSHINGLES • TILES • GUTTERSMETAL ROOFING • DOWNSPOUTS

QUALITY ROOFING ATA PRICE YOU CANAFFORD Alfonso

Mendez

Se Habla Español Liability Insured • BondedWorkers’ Comp St Lic #599538

Mendezroofingcoinc@gmail.com

((((888800005555)))) 666644442222----6666111111111111

A+

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

Serra for Religious Vocations

Support your

community for

the next 10 years!

Take the Census by:

WednesdaySeptember 30, 2020

Brought to you by the VC Census 2020 Faith Subcommittee

GASPAR HANDYMAN

Electrical & Lawn Irrigation Systems

805-754-0315

Se Habla Español

✦ Interior/Exterior Painting ✦ Drywall✦ Finish Carpenter ✦ Acoustic Ceilings

✦ Texture ✦ Fencing ✦ Windows✦ Plumbing ✦ Tile ✦ Etc.

ASK FOR CONRADO805-216-1813

Se Habla

Español

IGLESIA Y CAPILLA DE SANTA CLARA www.santaclaraparish.org

IGLESIA Y CAPILLA DE SANTA CLARA

CLERO DE NUESTRA PARROQUIA Rev. Marco A. Ortiz, Pastor

Rev. Altaire Fernandez, Pastor Asociado Dn. Leo Lacbain (Fe) Dn. Larry Lopez (Lupe) Dn. Michael Holguin (Donna) Dn. Vince Crawford (Marilou) Dn. Fidel Ramirez (Marilou) Dn. Dano Ramos (Maria) Dn. Milt Rosenberg (Jeannie) Dn. Ray Vazquez (Mona)

IGLESIA DE SANTA CLARA 323 S “E” St., Oxnard, 93030

(805) 487-3891

SANTA MISA Misa Entre Semana: 8am (Ingles) 6pm (español) Vigilia del sábado: 5pm (Inglés) 7pm (español) Misa Dominical: 6:30am, 8am, 10am, & 12pm, (Inglés) 2 pm (español)

CONFESIONES SOLO POR CITA

HORARIO DE OFICINA (IGLESIA) LUNES A VIERNES 8am—8pm

SABADO Y DOMINGO 8am-4pm

CAPILLA DE SANTA CLARA 1333 E. Ventura Blvd., Oxnard, 93036

(805) 485-7335

SANTA MISA Misa Entre Semana: Miércoles (Español) 8am Misa Dominical: 8 AM, y 12 PM, (Español) 10 AM (Ingles)

HORARIO DE OFICINA (CAPILLA) LUNES, MIÉRCOLES, Y VIERNES

8am- 12pm DOMINGO 8am-1:30pm

ESCUELA PRIMARIA SCES Mrs. Dotty Massa, Principal

324 S. E St., Oxnard, 93030 (805) 483-6935

VIGÉSIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

www.santaclaraparish.org

En observancia del Día del Trabajo, la Oficina Parroquial y la Oficina de la Capilla estarán cerradas el lunes 7 de septiembre. La Iglesia / Escuela cerrará inmediatamente después de

la misa de las 8 am. Ese día no habrá misa a las 6:00 pm.

UN MENSAJE DE AMOR

E n los versículos finales de la lectura del Evangelio de hoy Jesús dice que cuando dos o tres están reunidos en su nombre, “ahí estoy yo en medio de ellos” (Mateo 18:20). Así entendemos que

siempre se aplica la corrección fraternal cuando hacemos presente a Jesús. De igual manera, alentar lo bueno en otros no sólo es actuar rec-tamente, sino que es una necesidad. El Señor dice al profeta Ezequiel que si él “no amonesta” al malvado para que se aparte del mal ca-mino, entonces Dios le pedirá cuentas. Vivimos en la era en que “cada quien hace lo suyo” y se suele ignorar la objetividad moral. Claramente, cuando el mensaje que compartimos con otros es un mensaje de amor, nuestros motivos no pueden ser mal interpretados. Como escribe san Pa-blo: “Quien ama su prójimo no le causa daño a nadie, Así pues, cumplir perfectamente la ley consiste en amar” (Romanos 13:10). -Copyright © J. S. Paluch Co.

COMUNIDAD DE SANTA CLARA

Santa Clara Ruega por Nosotros

CATECISMO DE LA CAPILLA 2020-2021 Lo invitamos a inscribir a sus hijos de 8 a 12 años en nuestro programa de Primera Comunión en la Capilla de Santa Clara. Por favor llame o pase por la oficina de la Capilla para una aplicación. El horario de la oficina es lunes, miércoles y viernes de 8 a.m. a 12 p.m. y los domingos de 8 a.m. a 1:30 p.m. Para más preguntas, llámenos al (805) 485-7335. Necesitará el certificado de nacimiento de su hijo, el certificado de bautismo y una foto reciente de su hijo. SACRAMENTOS DE INICIACIÓN-ADULTOS

E l programa de Sacramentos para Adultos en español comienza pronto. Este programa es para adultos (mayores de 18 años) que nece-

siten sus Sacramentos de Iniciacion como el Bautizo, Primera Comunion, y/o Confirmacion. Las personas interesadas deben llamar a la oficina de la par-roquia para recibir más información.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Somos responsables unos de otros y debemos guiarnos mutuamente por el buen camino (Ezequiel 33:7-9). Salmo — Si hoy escuchas su voz, no endurezcas tu corazón (Salmo 95 [94]). Segunda lectura — La ley del amor nos obliga (Romanos 13:8-10). Evangelio — Jesús está presente entre nosotros siempre que haya dos o tres reunidos en su nombre (Mateo 18:15-20).

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Día del Trabajo Martes: La Natividad de la Bienaventurada Virgen María Miércoles: San Pedro Claver Viernes: Día de los Patriotas Sábado: El Santísimo Nombre de la Virgen María; Bienaventurada Virgen María

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Cor 5:1-8; Sal 5:5-7, 12; Lc 6:6-11, o las lecturas de la Misa “Por la santificación del trabajo” Martes: Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (12):6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Miércoles: 1 Cor 7:25-31; Sal 45 (44):11-12, 14 -17; Lc 6:20-26 Jueves: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Sal 139 (138):1b-3, 13-14ab, 23-24; Lc 6:27-38 Viernes: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Sal 84 (83):3-6, 12; Lc 6:39-42 Sábado: 1 Cor 10:14-22; Sal 116 (115):12-13, 17- 18; Lc 6:43-49 Domingo: Eclo 27:30 — 28:7; Sal 103 (102):1-4, 9- 12; Rom 14:7-9; Mt 18:21-35

CATECISMO DE LA IGLESIA 2020-2021

Lo invitamos a inscribir a sus hijos de 8 a 13 años en nuestro programa de Primera Comunión en la Iglesia de Santa Clara. Nuestra oficina de educación religi-osa está cerrada al público, pero puede llamarnos al (805) 330-8217. Por favor déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted. Puede registrarse, pagar y enviar todos sus documentos de forma se-gura en línea a través de nuestro sitio web: www.santaclaraparish.org Recomendamos usar su teléfono celular para que pueda tomar fácilmente fotos del certificado de naci-miento, el certificado de bautismo y una foto de su hijo.

LA UNCION DE LOS ENFERMOS • Oficina 805-487-3891

• Emergencias SOLAMENTE 805-290-4452

IGLESIA DE SANTA CLARA INTENCIONES DE MISA SEMANALES

Sábado 5 de septiembre, (7pm) · Familia Gomez (Intención Especial)

· Maria Jasso (Salud y Bienestar) · Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)

Domingo 6 de septiembre, (2pm)

· Estela Amezcua (Cumpleaños) · Pedro Ibarra (Difunto)

· Ofelia Raigoza Marquez (Difunto) · Clemente Martinez (Eterno descanso) · Jesus Mendoza (Salud y Bienestar)

· Rosa Mendoza (Difunta) · Adolfo Calderon (Difunto)

· Christopher Gonzalez (Intención Especial) · Julio Ayala (Salud y Bienestar) · Maria Jasso (Salud y Bienestar)

· Jesus Reyes (Health & Wellbeing) · Jorge Leal Barbosa (Eterno descanso)

Martes 8 de septiembre, (6pm) · Eduardo Luquin (Cumpleaños)

· Grupo de RICA (Intención Especial) · Benditas Animas del Purgatorio (Intención Especial)

· Abundio Mendoza (Aniversario Difunto) · Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)

Miércoles 9 de septiembre, (6pm)

· Aurora & Melody Ruiz (Cumpleaños) · Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)

· Jose & Silvia Gutierrez (Cumpleaños)

Jueves 10 de septiembre, (6pm) · Felicitas Granados Heredia (Eterno descanso) · Felicitas Granados Heredia (Eterno descanso)

· Benditas Animas del Purgatorio (Intención Especia)

Viernes 11 de septiembre, (6pm) · Adalberto y Violeta Reygoza (Aniversario de Boda) · Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)

INTENCIONES CAPILLA DE SANTA CLARA

INTENCIONES DE MISA SEMANALES

Domingo 6 de septiembre, (8am) · Juan Antonio Chagoya (Salud y Bienestar)

· Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial) · Fidel Pamfilo y Familia (Salud y Bienestar)

· Catalina Lopez Salvador (Salud y Bienestar) · Guillermina Linares (Cumpleaños)

· Zenaida Martinez (Eterno descanso) · Clementina Madrigal (Difunta)

Domingo 6 de septiembre, (12pm)

· Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial) · Johnathon & Maritza Cazares (Salud y Bienestar)

· Rosa Lopez (Cumpleaños) · Rosa Gutierrez (Cumpleaños)

· Catecistas De La Capilla (Intención Especial) · Loretto Blanco (Aniversario Difunta)

Miércoles 9 de septiembre, (8am)

· Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial) · Zenaida Martinez (Aniversario Difunta)