N...9。Ag個恤， 1985

per泌dico para información interna

publicado por la U nidad de Comunicaciones del CJA T

Santa Rosa

Nuevo frente de trabajo en el Llano EI Programa de Arroz del CIA T inició en 1981 una descentralización de sus actividades hacia áreas representativas de los varios sistemas de producción para los cuales estån trabajando. U na de las åreas seleccionadas para realizar investigación fue Santa Rosa en el De­partamento del Meta , en donde el CJAT 甘abaja mediante convenio suscrìto CDn FEDEARROZ a finales de 1982. Las dos entidades persiguen el mismo obje­tivo: solucionar 105 problemas que en­frenta la producción de arroz en Co­lombia.

La subestaci6n CIA T Santa Rosa está ubicada en la vía entre Villavicen­cio y Puerto L6p凹; 50n aproximada­mente 25 kilómetros desde la capital del Meta hasta la subestaci6n, Iocalizada en el piedemonte llanero

Cómoempe的

"La granja experimental de Santa Rosa comenz6 a funcionar a fines de 1982 -cuenta Marco A. Perdomo, asociado de investigaci6n y pionero de la subes­taci6n. Se busc6 un terreno para reali­zar investigaci6n en mejoramiento de arroz secano altamente favorecido y FEDEARROZ tom6 en alquiler los terrenos para cederlos al CIA T. U n ran­cho caído y un gran potrero era la subes­tacl凸n en ese entonces. En octubre de 1982 Gildardo Agudelo, en representa­ci6n de FEDEARROZ, y yo, como delegado del CJAT, realizamos losajus­tes finales del convenio que fue firmado en d臨時mbre de 1982'\

Cómo es hoy

La granja hoy en día estå constituída por construcciones sencil1as y funciona­les donde labora un equipo conformado por 33 personas, ademås de los dos miembros staff del Programa de Arroz estacionados en Villavicencio. Son 30 hectåreas divididas en lot肘， 28 de las cuales 50n 白tiles. Los investigadores

h且 a Ia piai圓 "p.mte

ln.stQlacíones dt 10 subts­loci6，月 dt Santa Rosa. ubi­cada tn 10$ LJanOJ Or;tll­tales

缸 IZq帥，曲 a d~recha，

Jamts Gi帥ons. jilonrejo­rador eSlaCÎolfado elf Vi. lIavicencio. Angel Fl6rel y A伊edo Rubln Marin invesligadores v;s;,allles,

Edward Pulver. agr6nomo del Programa de ArrOl y Elfas Garc旬• asociado de Capaci抽ci61f Citlflljica,

Carimagua

U n importante reconocimiento EI sábado 27 de julio de 1985, el peri6-dico "EI Tiempo" de Bogotå public6 en su pågina editorial una nota sobre las investigaciones realizadas por el CJAT y el JCA en el Centro Nacional d. Inves­tigaciones Agricolas “Carimagua". EI autor de esta nota es el Dr. Joaquin Vallejo Arbeláez, Ministro de Desarrc• 110 en 1957 , Ministro de Hacienda y

Crédito Público en 1965, Ministro de Gobierno en 1970. Creador del Plan Vallejo, vive en Cali en la actulidad y se desempeña como Presidente de la Junta Superior de Directores de la Fundaci6n para la Educaci6n Superior, FES. A continuaci6n transcribimos los apartes

P.... 旭....回呵......

乎 ÍÀL c個tro Inter叫叫l 叭叭Itura Tropical, A partado 仰， Cali, Colombia

Carimagua. V蛤揖血恤闕11M IIDtenor

mås importantes del artículo en men­ci6n:

Oelos 114 millones de hectåreas que forman el territorio colombiano, 5010 estån dedicados a la agricultura me­nos de 6, incluyendo un mil的n en descanso 0 que apenas se cultivan algunos meses del ai\o.

En pastos naturales y cultivados hay 32 millones de hectåreas, la mayor parte destinados a la ganaderia ex­tensiva. Con buen manejo de potre­ros, sería posible tener eI hato actual delos 18 millones de cabezas en otro tanto de hectåreas y a自n mucho menos.

Ourante el gobierno del doctor Ue­ras Restrepo 8e dot6 al JCA de un amplio terreno con 22 mil hectåre品，que incluye la laguna Carimagua, para investigar la posibilidad de me­jorar su capacidad ganadera. Oe acuerdo con los promedios hist6ricos se necesitaban mås de 5 hectåreas para sostener una cabeza de ganado. porque la "paja peluda", que es el pasto natural, es muy pobre y solo le

Santa Rosa... Vicnc dc Ia阱Jlnalll個呵，

cuentan con 16 hectåreas m郎， Iocali血­

das en JCA-La Libertad para m句ora­

miento en suelos de sabana y 0甘as dos hectáreas tamb蛤n en La Libertad dedi­cadas al cultivo de arroz de riego tole­rante a toxiddad de hierro

Se escogi6 este sitio porque las condi­ciones especiales de clima , temperatura, humedad relativa , enfermedades y lIu­Vi3S hacen que la subestacÎón sea una localidad representativa de condiciones ambientales que se presentan en gran parte de Centroam釘ica y en Colombia, Venezuela , Bolivia , Brasil, Ecuador y Perú. AlIí se realizan proyectos en tres suelos: sabana con suelos ácidos , y exceso de aluminio en JCA-La Liber­tad; secano altamente favorecido en suelos de vega, en Santa Rosa , y suelo con problema de toxicidad por hierro, en la represa , ubicada también en el lCA.

口

2

gusta al ganado cuando e8tå tierno. Las condiciones fisicas del suelo 50n buen帥， pero las químicas no. La mayorta de oxisoles 80n defic間別的en n泌的geno ， f6sforo, potasio, mag­nesio, azufre y algunos elementos menores , ademås del caråcter t6xico del aluminio.

Por esto se cambi6 radicalmente el m飢odo de resolver el problema: en lugar de convertir aquellos pobres suel08 en fórtiles se proyect6 investi­gar en todas las regiones similares del mundo la clase de pastos capaces de aprovecharlos en su estado natural 0 con mode訕。s tratamientos de abo­nos

Ourante el gobierno del doctor L6pez Michelsen, el J CA contrat61a asocia­ci6n investigadora con el Centro Jn­ternacional de Agricultura Tropical, CJAT

En pocos a晶晶， los resultados son sorprendentes, hasta el punto de que hoy puede mantenerse un novillo en media hectårea, lo que significa haber logrado aumentar la 且pacidad diez veces

EI secreto es la clase de pastos: gra­mínea8 y leguminos帥， que se adap­tan a la pob扭扭曲 los 8uelos.

Ya se han hecho pruebas al pastoreo y pisoteo del ganado y sobre la con­vivencia de leguminosas con gramí­neas, resistencìa a las sequías y a las fuenes lIuvias, al sol y al viento

Los recursos necesarios para esta investigaci6n . pr叫“en de muchos países, taoto técnicos como financie­ros. Armoniosamente. 1田 funciona­

rios colombianos del JCA trabajan codo a codo con los del CJAT bajo una inteligente direcci6n de una junta mlxta

Una nueva Colombia aparece en el horizonte ahora. con estos descu­brimientos, que ya son una realidad. EI cambio en la economía nacional es mås permanente que los hallazgos del petr61eo en Arauca: mientras éste se extrae, sin recuperaci6n , aquellos suelos cada día serán mejores , a medida que vayan recobrando su fer­tilidad perdida hace muchos 剖glosoque quizás nunca tuvieron

口

EI triángulo de los esfuerzos

J , ，~""' 曲冉

Programa de Arroz del JCA. l 凹tocianoda en La Ubertad.

La labor investigatìva de Santa Rosa conjuga los esfuerzos de un centro inter­nacional , el CIAT, una institución na­cional de investigaci6n , el JCA , y una agremiaci6n de agricultores que apoya el trabajo de los dos anteriores, FEOE­ARROZ. C6mo se realiza esta labor?

EI CIA T gracias a su condición de centro internacional, puede importar

germoplasma y evaluarlo en una mayor diversidad de ecosistemas. U na parte fundamental es la incorporación de re­sistencia a enfermedades y problemas de sueJos q ue se está logrando con un programa grande de mejoramiento. Pe­ro la aplicaci6n de todo esto se logra con la cooperación de las otras instituciones.

b

(兩國 d. 旭 p句“酬。。

EI coordinador del Programa de Arroz del ICA, Oarío Leal, Ph.O. en mejoramiento de la Universidad ESlatal de Oregon piensa que la invesligaci6n no debe realizarse independ阻ntemen阻."T odos estamos lrabajando para pro­ducir mås y lratar de solucionar el pro­blema alimenlic岫 por eso no debe haber distinciones sino agrupaciones que trabajen por un fin común. C6mo 10 hacemos? El ICA realiza ensayos de variedades y tiene Iíneas de observaci6n producidas por el CIAT. ICA no tiene terrenos para InveStlgar en arroz secano, pero sí 10 liene Santa Rosa~ la subesta. ci6n 00 tiene suelos ácidos ni suelos para arrQZ de riego~ y estos estudios se hacen en La Li ber旭d. Además compar­timos la maquinaria para la prepa悶，ci6n de la tierra; una parte båsica es la pråctica en las fincas que se hace con el apoyo de FEOEARROZ. No sería våli­do lrabajar independienlemenle si le­nemos objetivos comunes: manlener los rendimientos del grano, reducir los C08. 10S de producci6n con 句U刮目 en las pråcticas culturales y buscar 105 merC3-dos de exportaci6n con variedades de buena calidad".

Oenlro del equipo de agr6nomos de FEOEARROZ que labora en Villavi­cencio, se encuentra Orlando Parada. agrónomo de investigaci6n en entomo­logía, quien resalla la recíproca colabo­racìón con que se trabaja en la granja .. Las necesidades que tenemos 50n co­自lunes y el trabajo en conjunto es la soluci6n. Nueslro punlo de apoyo a la investigación consiste en que conoce­mos bien los problemas de la zona pueslo que Ilevamos más tiempo lraba­jando aquí. Mediante los conlaclosde la federación con los agricultores 一­

FEOEARROZ es una agremiación constituída por los mismos agricul­lores- el CIAT puede realizar lrabajos en man句o de cultivo y ajustes de tecno­logía en las fincas. Esto facilita mucho la aceplaci6n de los agricultores a las nuevas variedades. porque cuando éstas son liberadas comercialmente ya ellos las conocen. Para noso叮。s es Impor­lante el apoyo que da el CIAT con Iite­ratura pert lOente, que nos aporta cono­cimientos sobre los avances de la inves­tigaci6n.

FEDEARROZ, ya propielaria del terreno de Santa Rosa. proyecta com­prar 20 hecláreas m缸， aledañas a la granJa, para en un futuro aumentar el área de la estación experimental 口

Actividades de capacitación en Santa Rosa

Prdcl;ca.1 de campo de 10.1 ;nve.1ligadore.1 v;.rilanle.r. E.1u adie.1lromienlO dard res叫'lodosp凹的vo.r paro 血S

re.1pect;vo.r paíse.1

Una de las eSlraleg自 as del Programa de Arroz del CIA T es colaborar con los países de América Latina y el Caribe para lograr un aumento en la produc­ción de arroz, medianle el desarrollo de material mejorado. Para esto se ha di­señado un programa para el Desarro l1o de la Capacitaci6n en Investigaci6n para la Producci6n de Arroz, en el cual toman parte actualmente investigado­res vìsitantes de 12 países

La coordinacìón de esta actividad en Sanla Rosa eSlá a cargo de Elías Garc泊，asociado del prograrila de capacitación cîentífica. "Este programa -dice Elías­realizado totalmente en Colombia, tìene dos etapas: una fase multidisciplinaria intensiva que se realiza en CIAT-Palmi­ra durante las dos prìmeras semanas ,

represenla la parle le6rica del curso Luego hay un viaje a Villavicencio , de cinco semanas , donde se reaJizan prác­ticas de campo y una gira de estudio, que este año se realizó en Tolima , con el fin de q ue los investigadores conozcan las zonas productoras de arroz en el país , se familiaricen con la metodología de Învesügación en Colombia y c6mo se realiza la transferencia de tecnología. La segunda fase , que es de especializa­ción. se realiza en Sanl3 Rosa y en las fincas dondc se reaJìzan prácticas de cultivos; tiene una duraci6n de 13 se-

manas durante las cuales se hace inves­tigaci6n en las diferenles disciplinas , y donde el investigador, hace énfasis en la especialidad solicitada por su institu­ción con anterioridad".

Med抽nte esta actividad se contribuye a capacitar investigadores de institucic• nes nacionales para que en sus respecti­vos programas puedan, por sÍ mismos 0 con la colaboraci6n del CIAT, realizar ìnvestigación y transferir tecnología; además, con esto se forma una red de profesionales que valida eslas lécnicas en sus respectìvos paises.

Elías coordina el grupo en la parle académica y práctica, vive con eJlos y, aparte de ser su instructor，的 sucompa­

ñero y 闊的 pendiente de solucionar cualquier problema que se les presenle

EI aClual grupo de investigadores, denlro del cual hay dos colombianos, vive en una casa alquilada por el CIAT hace cuatro mes白， cercana al centro de Villavicencio. Anteriormen妞， 10s inves­tigadores tenían otra casa distante del centro 10 que dificultaba el transporte, la comida y cualquier otra diligencia que tenÍan que hacer. La vivienda actual. edificación de dos plantas, tiene capaci­dad para albergar 16 personas, servicios complelos y estå dOlada con equipo de cocina y lavadora

3

Hasta pronto Dr. Grof

Cø,ímaguo despidió aJ Dr. Grof co,. u,." cenQ que M

ce/ebró el 27 de julio p(JlQdo

8ela Grof, 0 8erl enlre sus amlgos, realizó una gran labor cienlífica desde 1971 , año en que ingresó al CIA T. Es el staff más antiguo del Programa de Pas­t05 Tropicales. 5US publicaciones se en­cuentran en ÎnstÎ tuciones de investìga­cÎón agrícola y en universidades de varias partes del mundo. En 1973 inlro­dujo a América Latina la gramínea Andropogon gayanus. denominada CI A T 621 Y liberada en Colombia como variedad comercial en 1980 con el nom­bre de Carimagua 1

Cuáles han sido los resultados de su trabajo Dr. Grof!

"Cuando inicié mi trabajo había poca informaci6n acerca de c6mo aumentar la productividad de las sabanas. Ahora podemos contar con nueV3S especles forrajeras nativas e indigenas, además de tenerel CIAT una colección mund岫l

de germoplasma de especies adaptadas a las sabanas trop叫les y a los suelos inférliles de los Llanos de Colombia, Venezuela y los Cerrados del 8rasi l. Mi Irabajo en el CIA T fue multidisciplina­rio 105 prirneros años , ya que realicé labores en las diferentes åreas del pro­grama

Cuando se realizan trabajos con es­pecies perennes hay que esperar apro­ximadamente cinco años para ver 105 resultados. El Dr. Grof los ha vislo en su Irabajo; además del Andropogon se ha Ilberado como variedad comercial el Slylosanlhes capila /a. Actualmente se encuenlra en prueba el Andropogon ga­yanus sintético lll , especie que se adapta muy bien a los suelos ácidos de sabana tropica l. U na de sus princìpales caracte­rísticas es 惜ner mâs hojas que tallo Aparte de estas hay en Carimagua otras especles promlsonas que se encuentran en evaluacî6n avanzada. Pasada esta

4

prueba serán liberadas como variedad comercia l. Estas son las leguminosas Centrosema sp. nov ， ζ'entrocema pubes­cens y Desmodium ovaliJolium y las gra­mineas 8rachiaria humidicola y 8rachia­ria dicryoneura

Carimagua

Grof es resìdente en Carimagua hace seis años y medio y su trabajo allá ha sido en agronomía de cultivares forraje­ros. Allí 10 acompa晶a Edith, 5U esposa, quien a 10 la rgo de los ailos ha acumu­lado una gran experiencia en cuestiones agronómicas. Acompaña a Grof al campo y anota IOdos los datos y obser­vaciones que él le dicla. Cómo ha sido 5U vida allí? "Carimagua e5 una inva­luable experiencia desde el punlo de vista profesional porque es 'ârea de impaclO ' para el programa porel tipode investigaciones que allí se realizan. Aparte de esto, la vida allí es diferente y tranquila; un poco alejada, pero los dos vuelos semanales del avi6n del CIA T nos ponen en contacto con el mundo extenor

El trabajo realizado en Carimagua le mereció a Grof reconocimiento de la Pederación Colombiana de Ganaderos porque 5US investigaciones han permi­tido aumentar la producci6n ganadera mejorando así nuestra dieta alimentic間，La Sociedad de Agricultores y Ganade­r05 , SAG , prepara para él una menci6n especial que le será dada antes de su vlaJe

Rumbo a Brasil

En septiembre Grof prepara viaje al Brasil donde trâ como a皂的nomo de forrajes para Irabajar en el área de los Cerrados. Este país 10 ha conocido en 105 vi刮目 de recolecci6n e Întroducción de especies forrajeras . Con 5U esposa se radicará en 8rasilia , dislante 25 kilóme­tros de CPAC , granja experimental de EM8RAPA. De paso para 8rasil, Grof irå a A ustralia de vacacione5 y luego viajará a Jap6n al lnternational GraS5-land Congress programado para fines de agos lO. El trabajo que lIeva Grof versa sobre el Arachis pinloi,

"No diga que me voy del C1AT, por­que realmente 00 me voy; el trabajo que voya desarrollar allí forma parte de un conv凹的 EM8RAPA-CIAT al igual que Carimagua es un convenio ICA­CIAT, así que todavia sigo con el Cen­tro , no me despida , es sólo haSla pronto. .... 口

NOTICIATS

• La famlli. de la. Iepm扭曲...no­

r曲“ por primera vez hace 55 ml-110a揖 dea6個. Eslo dicea d個 bOlá­

n扭曲， W. L. Crepel y O. W. Taylor de la Uai時間組ad de Con僻Clicul ，despt自 de examinar flor臨 fosili­

扭曲. recienlemenle d扭曲biert甜

甜妞 parte 。揖le deT帥"扭轉. Las caraclerlsticas del “刷刷。" f6sil hacen creer q臨 la. n。問s fueroa polinlza臼. por Ias abejas en tiem­阱. del paleoceno 0 probablemen妞anl開，enel叫“mo cret6ceo, cuando 臨 orilinaron muchas de 1.. fami­Ii.. delas planlas q鷗 producea no­res (咽酹吋ores).

To曲ado de New Sdenli剖.

..L晶 pr咚，amas naciona岫denueve

paí甜.ao團laar個 71 11帥as promi. 甜吋as para 1個叫時間. del Pro­Ir.ma Inlernacional de Pruebas de Arroz, IRTP. E到攝 ealrada. 曲“"slendo multlplicad... en CIA T­Palmira para 咽 distr胎姐d6n en 1985.

•• La. lécoica. de cullivo de 吋id值

““aay‘adando a I個自岫m司。rado­re. del Prollram. de P.國曲 Tropi­

cales a 揖lecdonar planlas de Sty­losanthes con alrlbu!曲軸阱rior醋，

lales como lolerancia a 1. anlrac:­a蟬函，扭開(ermedad más deslruc­tiva de 1甜峙um扭曲曲 en el Ir6-pk:o.

•• Unso帥。 reali圓doen 1984 崗位ma

q恥ue吋bay 呻ro叫。叫叫x討ima，la伽E鷗酷酬n削帥1I咖t峙elω

齣u岫ari叫i閩 d齡e las a叮y叫a儡.a咽tω。v兩尬岫.

l盼揖， de I曲曲ales 11% eraa e.leo­sioaistas, 21 %眉IOOlaal帽， 19% 恤，“Iillador晶. 15% ed臨adorl揖 Y11 % allrÎcullor曲﹒。甘os IIrupos que t配l叫an empresas Y allroiaduslria sumaroo el 12%.

..Los 1 .. 輔IICadores del Proarama de 府目。h叫uaron 咽 1984，嗨，a臨eSI。臨s del ba缸。 de lIenno­plas..a (hay 11輔e .w.3Il acc蟬恥.自)_ De ell甜 13fl國ron 揖lecclon.­

das para re-evalu.rlas y c。回de­rarlu par. el V\Yero Inlernacional de U.clerlosis(VIB). Alllunas輯時圓圓.CIaS曲曲。 padre. e. 1個 proara-

mas de m吋@間則相岫...T.。圖ado de In(orme CIAT 1985.

La gente de Santa Rosa L05 staff

James Gibbons , quien lIeva cuatro mc­ses en Villavicencio , estuVQ vînculado anteriormente con el llT A en Nigeria. Encuentra muchas vent句as de trabajar en VilIavicencio que es una zona arro­cera por excelencia, porque allí visitan las fincas y hablan con los agricultores de sus problemas. Adem的， las enfer­medades que atacan el arroz en esta zona 50n comunes al ecosìstema tropi­callatinoamericano y 5U función es eva­luar y probar líneas que se envían luego a diferentes paises para prueba. Su tra­bajo tambien es de instrucción a los investigadores visi旭別的. Gibbo肘， su esposa y su hijo de siele meses viven a p凹的 minutos de Santa Rosa

Surapong Sarkarung estå en Santa Rosa hace dos años , trabajando båsi­camente en la búsqueda de variedades tolerantes a suelos ácidos de sabana Santa Rosa según él , es pequeña pero adecuada para las investigaciones que allí se realizan , ya que muchos de los problemas del arroz se encuentran en esta zona. Periódicamente viaja a CIA T­Pamira para realizar sele目的n de nuc­YOS cruces. También estuVQ vinculado con elllT A y antes de viajar a Villavi­目前的， donde vive con su familia , estuvo un año en Palmira.

La labor de los asistentes

des -ne eM Ruu nu 甜

m

sl ut ρ

品

,n

A叫“明

rh 岫盯

UMW zh uE ，心ν'

a dmm 月h

e

、

dum amn川m

buM mEW啥

叫吼叫

旬

ww

jt' ,uu eg? D

SA凹的

EI trabajo de investigación que se realiza 叩 Santa Rosa estå apoyado por un asociado de investigación y cuatro asistentes. Estos son algunos de ellos y las labores que alli realizan

Marco A. Perdomo , asociado de in­vestigación. colabora con el Dr. Sura­pong Sarkarung en las áreas de mejo­ramiento y fisiología y en la evaluaci6n de m剖eriales tolerantes a toxicidad de hierro en arrozde riego. Fue “ elhombre

orquesta" en los inicios de la subesta­ción ya que realizaba labores adminis­trativas y de investigación conjunta­mente, hasta med陷dos de 1983, fecha en que se contrató un administrador para la granja.

René Aguirre trabaja igualmente con Sarkarung; es el encargado del manejo del material de mejoramiento en suelos ácidos de sabanas. Son poblaciones segregantes en su mayoria y el sitio de selección se encuentra en ICA-La L卜bertad

Grupo de Irabajador~.J clasificando .Jemìl/o.J d~

arroz

Lu;s Cerν'era. condUClor , ~s ~J trabt.砂'adorde campo más antigüo de Ja granjo

Eliseo Nossa , asistente de Gibbons, reaJiza labores con material avanzado. parcelas de observación, cvaluación del banco de germoplasma y hace las prue­bas dellRTP

Luis Eduardo Dussån trabaja en la obtenci6n de variedades con buen ren­dimiento y tolerantes a enfermedades, materiales que posteriormente serán e.nviados a América Latina y el Caribe

Todos realizan prácticas con los in­vestigadores visitantes y están de acuer­do en afirmar que para ellos estar en Villavicencio es una muy buena expe­riencia desde el punto de vista pro­fesional

Manejo de la subestaci仰

GonzaJo Rodr{gllez, jefe de Ja suluslaci6n. muestra eJ pJano de SanlQ Ro.Jo.

La subestaci6n, que depende de Opera­ciones de las Estaciones Experimenta­les, cuenta con las oficinas de la admi­nistración, de los asistentes y de los miembros del staff, ademås de cuartos para depósitos de semi l1as, maquinaria, cuarto de herramientas, dep6sitos de insumos y cuarto frio para almacenar semilla.

Surapong Sarkarung y 1ames Gib­bons, fitomcjoradores del Programa de Arroz estacionados en VilIavicencio, eval白an y seleccionan 'líneas de arroz, apoyados por cl personal de CIAT­Palm叮a quienes constantemente se des­plazan a Villaviccncio donde realizan diferentes ensayos y pråcticas de capaci­taci6n con 105 investigadores visitantes. Peter 1ennings, coordinador del pro­grama, Edward Pulver, Robert Ziegler y George Weber realizan pruebas de m句oram間nto ， agronomia, patología y entomología , respectivamente. La ma­yor parte de la invcstigación de campo se reali祖 en Santa Rosa y CIA T-Palmira es la base para cruzamiento y servicios de evaluación. Un asociado de investi­gación, Ma.rco A. Perdomo, y cuatro asistentes , Eliseo Nossa , EdgarTulande ,

René Aj!uirre y Luis Eduardo Dussån, estacionados en Vi l1avicencio, apoyan la labor del programa.

Gonzalo Rodríguez, jefe de la esta­ción, y Orlando Martínez realizan las labores administrativas tales como el manejo de personal, compras , mante­mmlento，廿ansporte ， preparación de tierras y maquinaria. Cuentan todos con la eficiente ayuda de Elizabeth de Busch, secretaria, quien ademås de las labores pertinentes a su cargo. se encar­ga del man句。 dc la pcqueña biblioteca que tiene Santa Rosa. EI personal de campo tien. servicio de bus que los lIeva a la granja a las 7:30 a.m. , hora cn que se inician las labores y los trae de regr目oa

Villavicencio a las 4:30 p.m 口

5

Por una buena salud...

Promoción de la Salud

Esta frase corta sintetiza un movim間nto

cada vez mås importante cn 10s Estados U nidos. c1 cua1 dcbiéramos imitar con mayor raz6n cn 10s paíscs “ en vías de desarrollo", donde enfermarse es mu­cho más trágico como acontecimient。humano que en 10s países desarrollados. donde hay medios para tratar a todos de todo

Esto significa un conjunto de medi­das de 1a mås divcrsa índo1e que pueden tomarse para promover la salud. Hoy vamos a referirnos exclusivamente a un grupo de e11as y no a1 conjunto tota1. Estas son 1as mcdidas que la persona y 1a ramilia misma pueden tomar para pro­mover 1a sa1ud individual y fami1iar. No hay duda de quc para tener éxito en esta campaña hay que impartir un poco de educaci6n. Como nadie nace educado y como -según dicen 10s sic610gos- el hombre es un ser "aprendido". es bueno repetir y mostrar las mismas cosas una y 。tra vez, aSI que poco a p血o se va logrando a1go: cducar en sa1ud.

l.a promoci6n en sa1ud a nivel indivi­dual 0 familiar es 1a serie de medidas 0 acciones que e1 individuo 0 1a familia pucden tomar por iniciativa propia para m句orar y mantener m吋or su salud y 1a desus seres quer泌的. Allí comien回 y en

esa actitud se basa la salud fam iliar. Primero hay que pensar en e110 y des­pués actuar. Esta nota pretende dar algunos lineamientos para pensar en la sa1ud individua1 y familiar.

Si yo como jefe (m句or digamos res­ponsab1e) de 1a sa1ud de mi fami1ia me pregun lO en qu是 áreas 0 campos de mi sa1ud y 1a de mi fami1ia puedo influen­ci3r positivamente. con cuáles temas me encuentro?

Cualquier lista sería úti1. He aquí una recientemente pubJicada en una revista norteamericana de medicina:

6

1) Preguntarme si estoy satisfecho y conlcnto con 10 que SOY. con 10 que hago. y si no es a剖， porqué n01(Una forma deta11ada de entrar cn este campo es 1eer el libro "C6mo evitar las preocupaciones y go祖r de la vida" de Da1e Carnegie).

2) Preguntarme si puedo mejorar 1as relaciones afectivas en mi familia , y hacer1。

3) Preguntarme si sé re1ajarme, des­can祖r，“desconectarmc" . . 、

的 Dejar de fumar! 5) Tratar de obtener mayor satisfac­ci6n de mi tra bajo, de mis relaciones con las personas con quienes trabajo.Þ .( c6mo estå mi sentido dcl humor?). 6) Desarrollar una afic的n. ojalá en la que tomen parte ml esposa y mls hijos (nada une mås a una familia que el hacer cosas conjuntamente, asi sean simpl臼. como pasear. leer jun­tos una novela en voz alta...o rezar) 7) Dejar de sent自rme "cansado" todo e1 día 8) Aprender a usar mejor mi tiempo libre, el que dedico a 10 que me gusta hacer. 0 a mi familia 的 Preguntarme qué estoy haciendo poSltlvamente para evltar un aCCl­dente , por ejemp10. cuando manejo autom6vi1 10) Perder peso! 11) Diagnosticar e1 estado de mi pre­si6n arterial y contro1ar1a. por e1 medio que sca 12) Evitar el a1coholismo y sus mú1ti­ples problemas y consecuencias 13) Diagnosticar aque11as situaciones

L. G. M.yonl, M.D.

que me C3usan estr缸; analizarlas y modificar1as para que no me 10 causen 14) Vigilar los signos tempranos de la presencia de cáncer. 15) Buscar 1a manera de dormir bien 16) Tencr un programa rutinario de actividad fisic3 , deporte 0 ejercicio, y cumplir10 cueste 10 que cueste 17) Tencr los mecanismos de 1ibrar­me de do10res y achaques pasajeros que son parte de 1a vida. pero que debo man句ar sin que me disminuyan como ser humano 18) Ingerir una dieta acorde con mi actividad y peso. 19) Tener una mejor y mås comp1eta vida inte1ectua1 y espiritual. 20) Rcducir 10s riesgos de accidente en e1 trabajo y en las activ自dades ruti­narias de mi vida

Esta lista podría seguir. Pero si usted quiere CQmenzar 5U campaña de pro­moci6n dc 1a sa1ud individua1 y ramiliar, coja un Iápiz y anote de 1 a 3 cosas que usted hace (0 no hace) al rcspecto de cada uno de estos 20 puntos...y vcrå la lista de cosas t3D interesante que resulta para usted y su fami1ia

l.a sa1ud de 10s habitantes de un país tiene aspectos gubernamentales, m垂di­cos, econ6micos, sociales, e individua­les. En última instancia , el individuo es e1 capitán de su barco. Como capitán, píense en su sa1ud. Espero que todo 10 anterior 10 ayude a hacerlo! 口

'Le曲n.閏ted個lpitac剛閉?50 lee肘。恤nbra 10 仰ernalzq<曲曲?V.chlspos軸峙。i個?H.lleg缸1o.Io .dad critic. delos 35y例ens.ca曲時e 1"

EI Grupo 晦 t..tro Ie re目Iverd駒te開句閥割 27曲。軒"

.1as 5:30 PM .001 Club Piscin.

，最

Movimiento de personal

Ingre圓S

Marla Claudia Ortlz H., supervisora de di自E

ño gráfico cn Artes Gráficas

Roberto Aguirre Del­gado, asociado 11 en la U nidad de Semillas

José Francisco Ortega, trabajador II en el Programa de Arrozl Agronomía

Gerardo Alberto Del­gado, trabajador 11 en el Programa de Arrozl­Agronomía.

Gonzalo Holguin Are­nas, asistente 111 en el Programa de Arrozl­Agronomia

Nora Juditb Artundua­ga Ochoa, secretaria bilingüe en Recursos Humanos.

Martln Prager Mos­quera, asocìado II en FrijollSistemas de Cultivo.

José Omar Yate Cu­maco, trabajador 11 en Arrozl Agronomía en Villavicencio

Eleonora Izquierdo Ga凹的， secretaria bi­lingüe en Capacitaci6n Cientifica

Promociones

Efrén Arnulfo Córdoba P., de trabaja­dor 11 a técnico III en el Programa de ArrozlMejoramiento; Mónica Corredor de Ðotero, de secretaria bilingüe a secre­taria de coordinación en Capacitación Científica; Guillermo Manchola Pulga-

rln, dc trabajador 11 a técnico 111 en Fríjol/Físiología; Nancy Roclo Coral Meneses, de aseadora en Mantenimien­tol Aseo a técnico 111 en Arrozl Agro­nomía

Reclasißcacione.

Gloria Isabel Ocampo Ayalde, de asis­tente 111 a asistente 11 en el Programa de Frijol/Microbiología; José Marla Her­nández Murillo, de asistente 111 a asis­teme 11 en el Programa de Yuca/Pato­logía; Carlos Alfo肘。 Pino Araújo, de asistente 111 a asistente 11 en el Pro­grama de FrijoVFi訕。logía; Víctor Ma­nuel Núñez Zarantes, de asistente III a asistente 11 en el Programa de Arrozl­Mejoram間010 .

Tr個lad個

Oscar Hernán Victoria L也pez， de me­cánico en refrigeraci6n en Mante­nimiento a ArrozJ Agronomía como técnico 11.

Investigador vi.itonle tesis M.S.

Francisco Tap阻， de Chile , de la U ni­versidad Federal de Pelotas, Brasil, en el Programa de FrijoVlnvestigaci6n en sistemas de cultÎvo en fincas

Investigador visitante te剖S

Rafael Ra白 1 Rodriguez, de Guate­mala, vinculado al Colegio de Posgra­duados de Chapingo, M的時0， eo el Programa de FrijoVMejoramiento.

Investigador visitante

Alexandre da Oliveira Harcellos, del Centro de Pesquisa Agropecuária dos Cerrados (CPAC), 8rasiJ , en el Pro­grama de Pastos Tropicalesl Estable­cimîento de Pasturas.

Científicos visitantes

Dra. Virginia Seymour, de la Univer­sidad de Northern lowa, Estados Uni­dos , en el Programa de Yuca/Fisiología

Dr. George Abawi, del Departamento de Fitopatología de New York Experi­ment Station, de la Universidad de Cor­nell , en el Programa de FrijoVPato­logía.

Nuevos miembros del senior starr

Adolfo Martínez-Rondinelly, co­lombiano, Ph.D. en economía agricola de la Universidad de Louisiana, Estados U nidos , y vinculado al International Fertilizer Development Center (IFDC) hace cinco años y medio, lIegó en junio al CIAT como economis旭 del proyecto F6sforo. En el Centro reali回rå un estu­dio sobre el potencial agrícola de las rescrvas de fosfato en Colombia y en la zona andi間， además de análisis estadís­ticos y econ6micos de experimentos con diferentes fuentes de fertilizantes fosf,• rados

MyJ間 J. Fisber, australiar間， Ph.D . en

fisiología de la Universidad de Queens­land, Australia, ingres6 al CIAT como ecofisi610go en el Programa de Pastos Tropicales. Vinculado anteriormente a la Divisi6n de Cultivos Tropicales y Pasturas del Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization, en Australia, realizará estudios sobre la interacción que existe entre los animales en pastoreo y los cambios en la pobla­ci6n vegetal de las pasturas en un ecosis­tema determinado. La mayor parte de su trabajo se reali胡rá en Carimagua

口

7

De vacacionesν.... 105 gatos? 開r : J証k R=自

"V。νð estar muy preocupadð por mis gatos cuando me νa蟬 de vacaciones para 105 E5tados Unid缸"1 se la mentó mi esposa 1、Joncy

“No creo qUQ se 105 plJedðn COmer"þ 曲時rvé distrdl也"lerrte“ T arnbiér、 me preocupa que Se. vue/van salvajes cuando n05 ha凹m03 idoll

cor'ltinuó "Tú te i r，自 poc品.seman晶 desþués de queν。 10 ha93" {rMarvin siempre ha sido salvðje" repliqu是 093rrándolo por Ið cola mi軒ltras 是l

brincabô a Ið pared, persiguiendo un 18gB叫。“Lo SQ . Pero creo que nosotros atf'ntamos contrð S:U nð1urale祖 EI tener u咱

mano 。 υn robi1lo pðra morder de: veZ en cu酬do 1。閃閃 en contacto ∞n los hurnanos' I

rcCierto. 5altó ð mi cðma ò I品 3 de la moôðnaν n'le mordió mieO(rð5 dor削ap:anoté observðndo mis dedos

Nancy conttnUÓ ~IT emo quesl uno de nosotros no estð con ellostodos 105 dlas y qc且 si no 105 al ， men回m扭扭 irán"

‘'Segurðrnente se podrían convertir "n ahmento pðra stë'rpier、tes" ， dije m。νiend。la cab<?Zð 12n señðl de asentimie. nt。υy Pð9ué mucho patð que 也1105 v ÎnieJan aquí ~n avión ....' 白'Pero du地nte QI mes que te vòyasνo estaré aquíj~ dije. Y cuandoν。 me 時間，

Josó 叫 jðrdinero 1的 darð Ia comida" “50be José c已間。 preparar harina de ðvena?"

“H ð rina de ðvena? Por qu是 harina de ðνena?" pregunté sorp何ndid。HPorque las últlnlðS SQmanas les he estado dando harina deavena me.zdada con

hígodo d. poHo'\r~p'icci Nanc~ . "La harina dc avena 105 l1 ena y es men05 cos扭扭que hÎgodo de pollo aI100%"

。Estás diciendo que mientras tú no estás! cree5 que voya esta r paradoer、fremede u咱的tu句 n Îrviendo hari咱也部JQna para 自tos93t閏[11 prote5tQ

('Recordðras que yo estuve de 哥I，cuerdo en venir contigo a 5ur Am釘ica sólo si podía frðer a mi5 9ðt。丸1)0 e5 asÎ? dijo ella con torw de voz firrr祖“Cuánta harina de ðvena 個呵。 qu甚 prepðrar7" re.spondí alcanzando papel y lápiz

“ P,imero h地 rve..1 hlgodo. Luego de que esté lis.凶. agrQSðs medio taza d. har;nò de ðV也開 Debes revolverlo 叩門tinuamen1e! Haνalgo al cocìnðr hari咱 de avena con hígados 也 polloque 阿ce que la mðSð 512 ponga dura como ce. mento"

“Me preguntoJ Qyé efectos har6 e50 en el 凹tórnðgo de 105 gatoS?/J murrnuré μY cuðndo。但 531ga para 105 Estados Un,dos, quién va ð prepðfar e53 m臼CI前，

pregunté γa he resùelto ese problema" , respondió ella desen間dondo 0 Mu((y. el otro 個Ito ， de las cortinðs

" Empaqué u時 bol且 de alimento co ncentrõd。間rð 90105 dentro de las co臼5que trajlmo3 para acá. José puede alimentarlos con esto"

4'Supongo que José va ð dejar C1 úe Marvin 10 muerda de vez en cuando" , comenté

"fste ð$Unto todavía me preocupa", dÎjo Nancνsuspirando pro(undamente “Losgatos están miedosos de José porRue donde quiera que él vð esseguido por

lð manada de perros que viven ðqu í. C川co perros-tres de 105 cuales 50n pasto刊salemanes- Jos ponen muy nervi050S~"

“As[ que José va ð alimentar ð 105 明t。見 dðrles aguð y consent川os mi,mtras no estam。見 cierto?" diie

"Va 10 creo' \ dijo Nancycerrando los ojos CQmO si tratara de borrar una horrÎble υIsión . R呵re阻remos y nuestros 9at05 se hab咱們也阱。bablementl2. estarán camÎno de Buenðνentl.J rð

U

• “No 5i 501') inteJigenfC?s.l "Yν。 tendré la culpa! Yo 105 traje ðqUÎ. Sus huesos serán residentes permanen

坦5 de 5ur AmériCð . Me siento muy mal", dijo ella ∞n laν。z quebrodo por la emoCton

“T engo una idea l' ‘ dije aplðudiendo. "Por qué no t.IIQvas 105 gatosωntigo ð 105 Estados Unidos y 105 dejas con algunos ðrnigos?"

ι ' Suenð òtrðνente j pero pensándolo de otro modo ! es pro­出blemente unð mala j d由 Recuerdo 121 experiencia que tlJvetraνQndo ð Marvin... n

"Qué quieres decir?" pregun才是“T t2 acuerdas? Casi destrozó叫 casa en el vuelo 21 Cðli. Es tJ n ri目go demasiado

grande per rT、itîrle perderse en la sección de cargð de un avión presurizado a 36.000 pies. .. !!1 flljen<~s rðzón . Podría hab前 sido un d.臼stre. . .'!

μA行~

•

e