santiago é grande. flyer. italiano

2

Upload: informacion-e-comunicacion-local-sl

Post on 03-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Dirixido aos turistas que visitan Santiago. Distribúese nas oficinas municipais de turismo, onde se entrega xunto co plano-guía. É unha breve primeira guía para ‘consumir’ a cidade. Gratuíto. Folleto 10 cm x 16 cm. Dispoñíbel en galego, español, inglés, portugués, francés, italiano, alemán e xaponés.

TRANSCRIPT

Page 1: Santiago é grande. Flyer. Italiano

������������� ������������������������������� ��� ����������������������������� �������������������� ��������� �����

������ ������� ���!����"��#��!�����$����� ��� ������%���!����������������������

�&&�$�������������������'����()&&� ����*�������������������&���������������� ����� ������+��, -�������� ������.���$� ���

�("&&(&&&� ���������� ���"���������!�����"������������������� �����������"��� ����������������������������� ������� �&&(&&&���������

�(�&&��!������/��������$$0"� ��������� ������������ �������������������&�����������!��"&��������� ��!�#����(�)&��#������$�������� ����� ��������������������

�+� ��� ���������� ������������������+���#����������������������� �������,����� ���1��������������!����)��� ��1�����2�!��

���������� ��������� �����%�������������#��"����$���� �����!������#��!��!����#���&�����������������&����������������!�����

��������������������)� �!�������������#�������#� ��"������������)+"�������������� ����������)&�������$�!�� ��������������

333(!����������! �(�� 333(!��������!� �!(��

Page 2: Santiago é grande. Flyer. Italiano

������������� ������� �������

���������������

���� ���� ���������������� ����������������� ��� �� ���������� �������� ���������������� � �������������!�����"�!�� �#�!����������!���!������ � $�!�����������������%�������������!������&��� ���������!����'�� ���!������()�&� ��������� �!� ���� ����������������� �����*������ �� ����"������������������+�!���������&����������� ����� !��&�����!��!���������� ����� ������ ����� ������ �� �!��� �����$������������� �����!�� ��� �,������������ ����������!�����������!��)((����� �������� ������ �&��-�!���� �� �� ������ ��������&������������������������������������������������.������� ��$���������������������� �� ��!��)/((�����'������ ������� �����!������������������������� �� !���������� ������� ��� ���!��&�����01�2������������3���� ��� ��!��������������� 4� �������� !���� ��� �����#�!��������!��������������� ��������������� ����5�������������������&�����������"������� �����# ��������� ��� �� ��� ���!������)���������( ��������&!�������������� ��-�!������������'� ������!��� �!������������� �!���������������� �!������������� $$�������������&����������������,�������6����� ������06�1�����%����#�!�&,�������6���������������!���,������6�7 ������06����%����#�!�&,�������6�7���������( ����!!��!���������!������� �������������&!������������5��8 ���������9���������)���:�����-������� ���������7 �����0����

���������� ����� ������ ������������������������� ��������������������������!�� ������� �� ���� � ���!�������������� ������� ��"� &� �������!��"��!�-��� ���� �-�����!��� ����.�������������!������ ������&�5������� ���������!����

��� !���� /!��������� ����!������ �!��� ���-����������"���������9����� �� &��!����-�� ����!���

"��� ����� ���������� �� �� ����9� ������"� &� �������!��"��!�9����������� .��&����;������#��

������������#$��� ������%��� ����!�����$��,��:�!�.�<�! �"�!����������9=��!��!� �!�����!��

����$�������/�����!���!�������� �������$�� ���-�!������&����#"��� ������ ����

&�� ����������#�'����������$ �����&������� ����������� ��#$��� ���>?�7@�A����A���0�BBB�!� ������!��&�!����

"��'' � ��(�##������� �� ��) �* �+�9�� �����!�� ����������$���������������������������������������!��!����� ���# ����������� �;�� ��!� ( ���!��������3����"������������������������.������� �����!!��� ���������������������������������;� ����� ���!�)����#����������$�������������������'������!��� ����=��� ����� �!�����%��������� ���"��!�&!��$������!���%���!� ����������7��,�C�%� ������������� ������0��1�����*������,�C�%� ������������� �����0��A����������!���,�C�%� ���������A�

��������*������ � �� ����������������������� �!��� ���� �*�� �!����������$$������� &��!������#��������$����������"��������"� &� �������� ��!��������� ����!��)/((�; �� ��������������"��!�������!��)/(((�%������� !��������!!�������!� ���������������&���D�����/��������D��3�&� �������������������!��!� ���4�E�;�� ��������:F� ���� �����!���� ����$��4�����!!��E�#�!�"�������:��9��� ���� ������ ����������!������������������������������������!��)()��E##�� ����� #���&!������������5�!����� !������� ��� ��� ���&���� ��������� #� ����!�������������������������9�������$������ !����������;� ���� ����� �������������!��,������ ������������%� ���������7��E��������,������ ���������7 �����0�����%�,���������7��"�!���� ��G��#�!�&��#���������������&�������'�����)((����!���� ��$������ �#���������� ����#����������"�(������$�������)((����!���� ��$������ �#���������� ����������������� �����!�����������3�����!!����-����&!��$�����((�����)������������������� ������##�����!����#�����������#��!�� ���� � #���� �&����� �#�����#������� � ��#����� �� ���������!����))��C���,�����1��7���������������������������E�������"�!�������������!����������!�� �� ������������ �������6/� �������6������ ���������6����� �������6����%� ���������6������

"��''�� ��(�)�������.������������!G������$�������������!�������&����� �� ��������������� ��� �� ������ �������#���&���������!���������5�"������������*)��������"�����&�������.������������!���� ������)/((�)/(((�-�������7������������������"�������H �������=���� ����������� ���� �!��� ������!��)/(�+���������,������-�������E!���������#������������� ��&� ����� ���!��))� 9�������>I����@���� '��!��������������������#����#�������$���%���H �������������#���&���������� ��!��� ����!��)((�����((����,�.����3�����!!�� �!��)/(((����������"�� ������ ���������((��������/������ �!��� �����E!����������������������H &��!�5���� �����

"��''�� �� "��� �+��C����������!��������"������������&���!�� ���������$�����������������!>���� ���@�!�������������&�� ����������!����!�� ��������!����"������������������������������!�)((��������� ����#���� ������ �����&����"�!�����������*���������9�� ����� �����J.��� ��������.�!������!��)(/���� ��!� ��$������������!��)/(((������������������������� ��������"��������������������)��������#��� ������������ ����������������#� ��5 ���*1��������01���"�!��������� �!��)/(((�E!������H##�������9������ ��

,�� ����-

�����#�� ��������� ��#$��� ��H##���"� ��������( #������ ��-�!���� ������D�����/��� �0���-��,�>?�7@�A1��***���A���������������� ���( &�� �,�C�/� �����A��A�����%� �����A��7 ��0��A��9�!'���!����,��������� �����A��������.�������������#����#///��������������#����#

&�������������#�'��� ����������-��� �����������$!���)�K �))(((�-��,�>?�7@�A1��*�0�0A1��������������� ���9�!'��6�����$��,�������� �����A��1��( &�� �,��������� ����A�����7 ��0��1�

&�� �' ���0

��������� ��#$��� ��1��$���� , ���2���'�� "����#����� ��(&#���������(&�����1��# ��� ���##��������������" �� ��������������#����!�������� � ��3�� � ��(�$���������2����#� ��� ��������� ����������2��)�� �� ���������� ���� �

����������1� � $����$�� ��#��� ���� ��������! ����������$�4��5661��������� ��#$��� ��������������!�!� #���# ���� 1����#��� ������1�����$ �$��� ����� �

2�������#��

�� �����L��������������������!��� ������� �����%���!��������� ����9��������$�!��! ��##��������������� ����!���� ��������������� ������������4��=���1��������!�� �*�����������!�������� ����!�������� �� ������ ������������ !��&���������������!!���'���5�

(��=��������$�� ��!���� �����!������������ ����!�������������� ������� �������� ���������4������ ���� ��� ��� ���4��� D������!���� �4�� D�������� � ������!����$ ���!�>���� �:��!�@ ����� �!�������!�>����������� ���������!����� @���� �����!� �$���#���������� ����������#����>�� ���������&��������2�@ ���#������������� �������������� ���������& ������ �������$��F�����$�����( � &�� ���� � ����������>��������&���������� ������������&�����@ ����������������>� �!��� ���!��@�����#����!�>��M��!@��� ��8�������������������6�������� ���� �& ��'�&� ��##��������#�������!�&� �� �����!������

0������2�������)���������������������������������������

7� 8���� ��� 2�

�� �����L����������=�����!���� ����!������.!�� ���&&� ����!�����!��������� �� � ������!������!� ���������� ���!� ������� � �������$��&��������&����������������#%������ ������ ������������ ����!�������"� &� ������������� �� ���9������� �&!�����"� ����!��������������-�!�� ���������N�� �I�O�2������������������������� �� �!��)((�(����!!� � ��� �� ��� ��������!����������� ���9�������!��� ���!�����!������� ����C6��,�������6�� ������06�A�3�����#����� �����������!�� !� ����������5 �!��))��3���� ����������� � ���##L���!���� ���9������ ���������������>�D����IP����@�������'������#���������(��"���!�����L� ��� ����� ���������J���5����� ����( �'����3����!���� �����;�����5������ ��!�� �;��������������������������������#��������������������������������#�� ��� ��� ����������!�� �������� ����������5,�N�� �I�O�2 �N�9��Q����! �R�&������� �� �����������N������ ����������!! �N�� 3�&�� �������(!���2 �9�����8!� �� �"S!��9������������������"����(��#������C���������#��� �����#�� !������� �������$��&����� ������������������������������� ��� �%�� ��!���.� �&�� �.��&:! ���������������! ���� <����)�!�������������"������� ��

-������ #������ ��!)))�����������������

>�@,��!����������� �&!��$��>��@,�/!���

0�� �,����2��,�9�� � 8�:& ������,�� �"�,��

(�'���������� �%�� ��!����.� �&������ �9���������� �� �� ���� ������� �!���� ����!���� ������� �������������������������� ������� ��������#������������*��������������#����������������(�� ������!����� ����#����������������������������������� ������������ � ��������&�5�������������������������"��!����������6�� �������6�7 ������06���%����#�!�& �������6�7��( ���!!���$������� ���������� ������� ��� � ��#�����R�&���������/!�������������������!������������,����%� �����������������������!���,����%� ��������������������������*��������������#���"��$ ����� ����������� �� � ���&��������� �� ����������������������!�� �������R�&���������(!�$����������/!�������!� �$��!������5�4������������������H���������������"��� ���������� �������������J9��������"��� ��� ����� ����!�������"�!������� �� ���!��� ������� ������!�����

"��''�� ���:�������9�����$��������&!�� ���,�!���� �+ �� �����/&�!>' �� �����/&@4�!�����+ �� ����������!�>' �� ��������@ ��������!��������# �������1��������������������� ���!������ ����� ��� �����������������������������������������;� ���� ���!��)����#����������$��������E!����$� ����� ������!����!�����������������C6�� ����������6����� ������06�A�����������������������������"�!��$������� !��)/(((�

��!

� ,�-

����

��%%

T��1

U��