santiago é grande. folleto origen. italiano

2

Upload: informacion-e-comunicacion-local-sl

Post on 06-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Dirixido aos turistas que visitan Santiago. Distribúese nas oficinas municipais de turismo, onde se entrega xunto co plano-guía. É unha breve primeira guía para ‘consumir’ a cidade. Gratuíto. Folleto 10 cm x 16 cm. Dispoñíbel en galego, español, inglés, portugués, francés, italiano, alemán e xaponés

TRANSCRIPT

Page 1: Santiago é Grande. Folleto Origen. Italiano

������������� ������������������������������� ��� ����������������������������� �������������������� ��������� �����

������ ������� ���!����"��#��!�����$����� ��� ������%���!����������������������

�&&�$�������������������'����()&&� ����*�������������������&���������������� ����� ������+��, -�������� ������.���$� ���

�("&&(&&&� ���������� ���"���������!�����"������������������� �����������"��� ����������������������������� �������

�&&(&&&����������(�&&��!������/��������$$0"� ��������� ������������ �������������������&�����������!��"&��������� ��!�#����(�)&��#������$�������� ����� ��������������������

�+� ��� ���������� ������������������+���#����������������������� �������,����� ���1��������������!����)��� ��1�����2�!��

���������� ��������� �����%�������������#��"����$���� �����!������#��!��!����#���&�����������������&����������������!�����

��������������������)� �!�������������#�������#� ��"������������)+"�������������� ����������)&�������$�!�� ��������������

333(!����������! �(�� 333(!��������!� �!(��

Page 2: Santiago é Grande. Folleto Origen. Italiano

��������������� �� ��������������������

����������� ��������

����������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ����!"#��$��%��!"#�������!&�������������������!���������������!���'

�������������

������������� ���������!������������������(�����������������������������)*��'

+ ����������������������

����������� ���������������"�����,����$��������������������-���������--�-���������������������'��.�����)��)�-����������������������--���������������������������)����������������������!����������-���!���-���������!���-�����������!�����--��������)������������������!��������!�-�������������!��������������������-��������������!�������������������������������������������--��������'������������������

����������� �������#�� � �����/������))�����������-����������������-�������������������-����������-����00����!���������������������������-�������(����������������-����������������������������������������!����������!�������������!������00��������������������������������������������������!)���������������������������������!�������!�����-����������-�������(��������������������'����� ������$�� ��

����� ���� ��������������������!������0���-������(1�����������������������������21��2)�������)����-�������������������������������������������3�����������--��������!�.�����������!����������������������������������(�������-������������������������-����������0���'��������������� ��

����������������������&����������������-����))��������������������������������������������������(�))������0��������!�����������������!������!���������!��������������������������',���������-��������������0�������������))���������������������'�������������������� �����%&'()�*+,�-*+�-.+

� ����������������������������4��5�������6���������.�������������������������������������������������������������������������������������'��������������� ��

/����������������������������������� ��������� ������ ��������������������� �� �� �� !"��"� !#����� "� !������ $���� %������� �����&��'�����(

/�����������������������������������)&���� *������ ���"� +%�����",��������� ������ $� +-� .���,� /����0(

0���������������$����������������������� ������1��������� 23����� +������ ����4,��� +567, 8�9 97� 9�9 � 8�� :8� �:8�������$����

1������2���1���������� ����� "���������������� �������� ��� !"��" +��� �;<.����,� � ��� ��� %� %�����#� �2��"=( ��������� �� ����� ������"���� ���"� ������ ���� ��������� ��������������� � ������ � >��� ����� �"���������� ������� � .������(!��������?��� �� .����� ����� .�� ��.�����.�� "���������� "��� *����� � -���@�'�����A "� ������ �������"� � '���B��� ������ ���� .�� �� ���������C( -DE��0� ������ ���� "������ ��������� ���?������(���������34��������� .��� ����0� .������� �� ���" � F��" ?���� "���%.��� � G;�.@ '��"�D� " %�%�����#�� ��� ���� ���0�� &��� %�����"� -� .�����(

0������4�������������������4���������������� ������1��������� %� -����� +������ ����4,��� +567, 8�� :7 97 �H�����������

!����2���1������5���������0�����������%0�������6�����&�/����)-����� ���� ��� !"��"� *�I3�� ������J�K�� / ��� %� ��� -#�����( %������(-#"��� ��������� ���������� *�� ���������� ���� ����� ����� � %������(��� +567, 8�9 799 979�����������

5����������-����� ���� ��� �� ������� *�� ��������� ?��"� %������� $� �� ����������(���������������

1����������������������������7�������5�#�����������.�� "����������� ����.���� "�%������ ����(����� �����$�������

5������ ���8�9�4��������.�� "����������� � -���@� '�����������"�� ������� '�����A "� ������- �"��� ? *����� � �<� F��� !������������� �������� ������� ?������(���� �4�����

5�������������.�� "����������� �"�3�� ������ ����� "� -� �@�� $������ �������������"�� � � ������(�������������

����������5�����������������3������18*%���������)�������� %����� "�-� .����� ��� � -���@� ��������������"�� '���� �� � &������� .�����0���(

5�����:������;�������8.%�����������)���� ���� *���� ��� ������� "��� %.�� �������� � .�������"� ���� +������� %����� �������� ���C8� ����� �������� "� � -���@,(

5�����:���������!:���"��<����8=,%�����������)�������� � *���� ��� ������� "��� %.�� �������� � .�������"� ?������ +������ ���� ��� %������������� � ��C8 '��� � �������� � FC:9: ?������,(

5�����������18='6�78='%���������)�������� %����� ��� ��A��"��� �� ����� ��� � �*C:6 .�� ?������� !"��"(

5������:����������34�����8>%�����������)�������� � *���� ��� ������ �������� � ���� ���#����+�����"� ��� %����� �������� � �����A"�� F������� �CH,(

9������$��� �����������������

� ����������%����� "� -� .����� �� ���� ����D����� �F��" ?���� "��� %.�� �" E � �.������������ � .������ "��� -� ����4 ������ "��� *����(

0��������������������������� �������%��?)1��������� ������������� �� ) +�: ��( �� ��0��,��� +567, 8�� :7 L: �� � 8�� :7 L: �������������

����������@�����������������D������ ��D���.���� �� ������ .�� �������� FCH67� �0� ������ %����� "�-� .����� ��� � FC:7L ����� ����( %� .�M���"��� ��0� �������� � ����A �C:7 �0������� � �������������� "� %����� ��� �������� FC:7L(

2������������A��������������@����������������

5�04������� +567, 8�9 7�� :��+����.����,� +567, 8�� :8H �:������4������

5����������� +567, 8�9 �6 �7 �:+����.����,� +567, 8�� :7L LL� � 8�� :7L LL��������������

5������������� +567, 8�9 7�� :��+����.����,� +567, 8�� :8 78 :���������������

5�!B�������� +567, ��L 99� 99������B�������

5�����"�������� +567, 8�9 69� L6L+����.����,� +567, 8�� :�8 :7L�������4�������

5���������� +567, 8�� �8L �9�������������

5�����2������� +567, 8�9 :�9 L6L��������������

5�����;���� ��� +567, 8�9 7�� :�������������� ���

1�����������������������

����� ��������������� ����������������������2,�����6�(�-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������-������(������!������-���������������--�-����������������������!�(��������-����������������(�����������-������������������-���������������������!���������������--�-���������������.���������������'

C$$����������������0�$� ���������������9���������"7��������!8 ���9:; <=>?@AAA@B>������������(��,����9&�C��!���>C@>3��C��!���>C@<�@8C@>'���.�����������������0��9�����������!���>CB@'��$D����������� �� ��������������� ��

1�������0�$� ����������������D��������������0������E�FEE,,,������������(��'

1�������0�$� ��������������������������&��������'������������������'

9���A���������������������-���!�����������--�-���������-���������������������������������!��������������������������������9

���������*������������������!�����������������������������������������������������'��������!���������������0�����.���������������(�����������������0�����������������������-����������������������������������!��))6����--����(����������'

,���������������������������������!����)��������(���������������)���������)������' ��������������������������������������������!���������������������������������@G��9��"����������������������-��3�������������--�!)�����������-�!������!�����!���������!�����!���H!-��-���������3������-�������������������.��!����������������0��!�����-���������������'

�������6�������������)������������-��!�������������������I�����������'&������������������ G����������������������������!�������������������������������.��������������!����������������������������!����������������������������'

&�������������-����������������-�������������������������������������.�������������������������!�������������3���������������������������������������������3�������)��������������J�������������������!0�������������������������������������3�����������������������������������)�������������)�������)�����0����������#��'

*�����.�����!����������������'

,�������0������������������������������������6����������!���������������!��������������������������������������������������'

������-������)�����0������������������������������-�!�������������!K��L�M��5!�����*�����!K'�'N���������������K���������0����������������������������������������������������O�������������������'

�������6���������������������������������'D������������!�����-����0�����!����������������O����������������!��������))��������������������������������������!���������������������������������������������������������.������'

������������!�����!����!���!)�������������������������������������������������������������������������������������-��������������������(����-���'

&�����������-�����������������������������������������������������������'*���������-��2������������!���!������!�������!����������������2������������������������'

D���O���������!����������������������������)������������������������������)���������'���������������&��������������������������������!����������������������������������������������������������!�����������!����!����������'

������������-���������!����))����������)���!������-�������������������0��������������������!��������)����������������������P�(*���������������)�����������������)�����������������(I�������'

D������������������������Q�������������(1�����(����(1�*��I!������������������������������������������)������������!����)�������.��������������������������'

&(������������������������������������-���00������������������������������'

����������)����� �������!�����������������-���������������������������!�������������1�����������������������������6��������.���������������BA������������������������'

�������������-����������������������������������������������3������������������������(���������������������������������(�����--�-�����������������������)��������'

�������������������6�00�������������)����2���������������2�����������������)������������������'&�����������������������!������!�����������������������!������������0���������������������������0���������������������'

D�������������������)�����(���������������$�����!��������))���0���������������������������������������'�������������������!�������!����������-����!������-��������������������������������������������������'*���������--������������������!.�������������������������)������������������������)����'

�������E��� �� �������E�7������

�������E�C��������

�������E������

�������E��������

�������E����A��������

�������E�7����� ��

"�������(����������-��������������� �������!���������������������������!������P��������������������������'����(��<<!.�������������-����������������������������������0������������������-�����������������������������0����'

D����������������������.������(��?@ !������������-P������!���)��������������������������������'���������������������!����������������������������!�����������$������!�������������P�����)����������������!����P��������)���������.���������--����������'

&(��������������������������������������������0�����������-����������!���-�������������������������������������������E,,'��������������������������0���.������BA��������!)�������������!�������������'

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!����������������"������������������������#�������$�

$..���� 1F;%-?C J-?!?%��8�7

�������E1���� �������@C ����

�������E�����������

����������������������������������@>?A����������������������(1���������(1����!������������PQ��������������(������������Q���-����������������!���������������O�����������������������������('

D��������������������������������������(��������������-�����������������������������.�����������������������������'

D�������������������������������!����������6�0��������������������������������������(�����������������������'&���������.�����!������!)������������������!�))�������������������������������������������������������������������������������!������!������0���!�����!���������������������������O0���������������--�����������(*�����'

�%�����������������������������������������������������������"������������������������������������"����$�

*����� *��A !#�>���

����������� ������� ������

������������������������������ �����������

����������������

���

�������

��� ��!�������

���������

!"����

!���

#�����$#%�&

����'����$� �&

�����$��(&

�����$�#)&

� �$�*�&

+,���-$+ .&

)��/��$)��&