sarah o'brien - dvostruka privlacnost

8/13/2019 Sarah O'Brien - Dvostruka Privlacnost

1/239

www.bosnaunited.net

-1-


2/239

www.bosnaunited.net

-2-

Dvostruka privlanost

Naslov izvornika: Hot Property

Sarah O'Brien


3/239

www.bosnaunited.net

-3-

Za nae obitelji i prijatelje - vi znate tko ste a mi znamo gdje ivite


4/239

www.bosnaunited.net

-4-

1

Nikad nisam mislila da u biti umijeana u situaciju s mrtvim tijelom. Ili u rat dilera

droge. Ja sam Ellen Grace, dvadeset est godina, vii procjenitelj za nekretnine u

vodeoj tvrtki Gladstone i Richards. Ponosni vlasnik pedeset est pari cipela, niza

razlupanih automobila i jedne veoma lijepe make. Oh da, i jednog teko slomljenog

srca.

A kako sam se ja nala meu mrtvim tijelima i zloinima? I sama to jo uvijek

nastojim otkriti, ali najsmjenije od svega je da je sve zapoelo u jutro jednog

uobiajenog ponedjeljka. Pa, skoro sasvim uobiajenog, osim to mi se auto iz ista

mira zapalio na parkiralitu tvrtke. To se ne dogaa svaki dan. I jo jedna stvar. Sa

mnom je bio i Andrew Kenny, na novi voditelj odjela. Visok, zgodan, prekrasno

odjeven. ovjek kojeg bi svaka djevojka voljela voljeti. Slamatelj enskih srca. Ja bih to

najbolje trebala znati - obavio je izvrstan posao slamajui moje...

- Oh, moj Boe - Andrew se poalio im je otvorio ulazna vrata kue gospoeHarris.

- Kakav je to smrad? Kao da su svi glodavci iz grada preselili ovdje otkako sugospou Harris prebacili u staraki dom.

Pogledala sam ga i ravnoduno slegnula ramenima. Zaista nisam eljela biti nasamo sAndrewom. Ali kako nisam imala izbora, eljela sam zavriti s poslom to je mogue

prije. Nisam imala nikakve namjere zapoinjati neobavezni razgovor.Andrew je upalio svjetlo, mada time nije mnogo postigao - samo jedna arulja

svojim svjetlom nije mogla presjei auru tmine kojom je bila omotana cijela kua.Nisam mogla prestati razmiljati o jadnoj gospoi Harris. Koliko li je dugo ovdje ivjelasama? Koliko je dugo ova kua prazna? Razmiljanje o njoj me rastuilo.

- Oh, moj Boe - Andrew ree, maui rukom ispred lica dok je prolazio kroz uskihodnik oblijepljen tapetama koje su se jedva drale za zidove. - Ovaj smrad jenepodnoljiv. Do vraga, to bi to moglo biti?

Dok je Andrew mahao rukama, na tren sam kroz vlani, ustajali zrak osjetila njegovukolonjsku vodu. Taj dobro poznati miris me bacio natrag u jedno drugo vrijeme.

- Za Boga miloga, Andrew! - nervozno rekoh, dok su se u meni sjeanja nepovezanokomeala. - to je s tobom?

- Nita - Andrew je mrmljao iza ruke kojom je prekrio lice - ali taj smrad...

Narugala sam mu se. - Ti si se odviknuo. Moda si trebao ostati u Londonu. Izgledada si zaboravio da je ovdje posao s nekretninama vie teren nego papirologija.

Andrew okrene glavu da bi me pogledao dok je otvarao vrata na dnu uskog hodnika iirok osmijeh mu se razli licem.


5/239

www.bosnaunited.net

-5-

- Ja znam da nas zovu agentima, Ellen, - ree, zaustavljajui se na tren da bi medirektno pogledao - ali agentima koji posreduju u prodaji nekretnina, a ne FBI agentima.

- Vrlo smijeno - rekoh, iznenada obeshrabrena njegovim osmijehom. - Prihvatimose posla, popodne imam jako puno dogovorenih posjeta.

Andrew je slegnuo ramenima. - Nemam nita protiv. Odakle emo poeti?

Brzo sam pogledala okolo. - Ti poni ovdje i vidi moe li izai u stranje dvorite, aja u pogledati dnevni boravak.

Andrew je klimnuo glavom i bez rijei otiao u malu kuhinju. Prisilila sam se da negledam u njega dok je odlazio. Okrenuvi se na peti odmarirala sam nazad u hodnik.Mrzila sam ovo. Nije fer, da od svih ljudi, ovo moram raditi ba s Andrewom. Obinobi me u procjenu ovakve kue poslali samu ili s nekim od niih uposlenika Gladstonea i

Richardsa. Ali sadanji vlasnik - Daniel Harris - koji ivi u panjolskoj, bio je ne samomuiav, nego i kolski kolega Tima Gladstonea, mog efa, tako da je Tim poslaoAndrewa sa mnom.

- Daj mu pravi tretman voditelja odjela, Andrew! - rekao mu je ranije Tim. - Ellene ii s tobom. Time emo na ovom sluaju imati naeg najboljeg procjenitelja i novogvoditelja, tako da Harris nee imati na to prigovoriti.

to sam mogla? Nisam mogla rei svom efu da je njegov novi voditelj odjela bioljubav moga ivota godinama, zar ne? Ili da sam se umalo onesvijestila onaj dan, prijemjesec dana, kada sam ula da se Andrew Kenny vratio iz Londona. I, kao da to nijebilo dovoljno, on je sada novi voditelj odjela za Gladstone i Richards. I tako smo, nakon

to nisam uspjela smisliti neko uvjerljivo opravdanje za izostanak, tog dana oboje otilido kue gospoe Harris.

Andrew je vozio, jer se moj auto zapalio ranije tog jutra. Kua je bila udaljena manjeod kilometra i pol, ali to je bio najdui kilometar i pol u mom ivotu. Kako voditineobavezan razgovor s nekim s kim si dijelila dio svog ivota, ukljuujui najintimnijetajne? S nekim koga si viala u donjim gaicama, i to ne onim za posebne prilike.

Vrata dnevnog boravka su bila nabubrena i nisu se mogla otvoriti, ali ja nisamprovela pet godina u ovom poslu, a da nisam nauila ramenom otvoriti vrata. S malouvjeravanja i dobrog guranja, uspjela sam ih otvoriti. Zapljusnuo me slatkasti zadahneeg pokvarenog dok sam palila svjetlo. Pogledala sam po sobi, pokrivajui nos rukom

da bih se zatitila od gotovo vidljivog smrada... Barunasti zastori, gomile tapeta, malaeljezna pe, razbijeni televizor i na njemu vaza s uvelim cvijeem, velika fotelja,odgovarajui dvosjed prekriven cicom i mrtav ovjek koji uspravno sjedi u sredini.

- Ohh! - izustih, povlaei se unazad u hodnik i zatvarajui vrata. Trljala sam licerukama i teko gutala dok potreba za povraanjem nije nestala.

- ANDREW! - zavikala sam suhih usana.

Andrew se pojavio u hodniku. - to je? Mievi? Pacovi? Znao sam. Osjetio sam tajzadah, zar ti nisam rekao. Daj da pogledam.


6/239

www.bosnaunited.net

-6-

Prije nego to sam uspjela odgovoriti, Andrew je dohvatio kvaku vrata. Zatresla samglavom i ispustila neki udan zvuk. eljela sam ga upozoriti, zaista jesam. Bez obzira

to se meu nama dogodilo, nisam eljela da Andrew doivi isto grozno iskustvo kao ja.Andrew me namrteno pogledao i otvorio vrata.

- Auh - rekoh.

Andrew me opet pogledao, a potom zakoraio u dnevni boravak. Jo uvijek sam seborila s muninom kratko udiui zrak, kad je on zakoraio nazad u hodnik, drei se zaraspadajuu drvenu ogradu u nastojanju da zadri ravnoteu.

- Kriste Svemogui - ree. - Isuse Kriste Svemogui.

Nagnuo se naprijed, naslonio rukama na koljena, hvatajui zrak dugim, dubokimudisajima.

- Trebao si me sluati - rekla sam mu im mi se disanje normaliziralo i povratio glas.Andrew nije odgovorio.

- Pokuala sam te upozoriti, ali, po obiaju, ti nisi sluao.

Andrew je na tren podigao pepeljasto lice i pogledao me, da bi odmah zatim spustiopogled na otrcani linoleum pod nogama i zapoeo novu seriju dubokih udisaja.

- Ne zapoinji, Ellen - proaputao je.

- Misli li da je mrtav?- upitala sam.

Andrew se lagano ispravio i naslonio na vlagom uprljan zid, oslikan ruama.

Protrljao je ruke, a potom ih strpao u depove sakoa, ali ne prije nego to samprimijetila da se tresu.

- Ne, - rekao je kroz blijede usne - pretpostavljam da su samo zaboravili upotrijebitiDomestos.

Izvadio je mobitel iz depa i utipkao par brojeva.

- Da, policiju, molim.

- Dobra ideja - promrmljala sam. Ovaj put bio je Andrewov red da me ignorira.

- Bog... ja sam...ne znam kako poeti, moda da vam jednostavno kaem to se

dogodilo, u redu? Dobro, mi, mi smo razgledali ovu kuu - oh, moja kolegica i ja - i,mislim da smo pronali mrtvaca. Gdje je? Na dvosjedu u dnevnom boravku. to? Ah,

mislite adresu. Honan Terrace trideset dva. Oprostite? Rekao sam vam, na dvosjedu jekoji je, ini mi se, nasuprot kaminu, ali smrad je zaista, zaista straan i mi se ne bismovraali u sobu. to? Aaa, da, razumijem - gdje je Honan Terrace, ok, shvatio sam sada,oprostite. Samo skrenite lijevo iza nogometnog igralita, znate li gdje je? Da, tako je,slijepa ulica. Ok. Hou.

Andrew je zaklopio mobitel, naslonio se na zid i pogledao me. I sam je podsjeao namrtvaca.


7/239

www.bosnaunited.net

-7-

- Jesi li dobro? - upitah.

- Isuse, Ellen. Mrtav.

Klimnula sam glavom.

- Mrtav - ponovila sam.

Stajali smo tu, buljei jedno u drugo, i ja sam se jedva su- sprezala da se ne nagnemnaprijed i ne poljubim ga. Izgledao je tako uzrujan, i usprkos svemu, Andrew je i daljeimao najljepe usne koje sam ikada vidjela. Pored toga, tu je bila injenica da je nadvosjedu bio mrtvac, to je postavilo stvari u pravi odnos i uinilo da zagrljaj s bivimmladiem izgleda kao zaista dobra ideja. Pogledala sam u njegove sive oi i mogla sezakleti da on misli isto - do trenutka kad se nagnuo na stranu i povratio.

Iznenada se zaulo kucanje na ulaznim vratima. Andrew je obrisao usta maramicom ipogledao me. Teka mesingana alka na vratima zaula se po drugi put. Drhtavih nogusam otila do vrata i otvorila ih. Dva uniformirana policajca su stajala na malomtrijemu.

- Hvala Bogu! - rekoh, grabei jednog od njih za ruku i vukui ga unutra. -Tamo, onje tamo.

Andrew je stajao iza mene, pa smo oboje izali u dvorite, dok su dva policajca -jedan mlai, crven u licu, kome sam se obratila, i drugi, srednjih godina i neispavanoglica - zakoraili u hodnik. Gutajui isti zrak bez zadaha, Andrew i ja smo gledali kuu iu njoj policajce kako oponaaju nae pokrete od maloprije - minus bljuvanje i oiglednodrhtanje. Sredovjeni policajac je zalupio vrata dnevnog boravka i urno se uputioprema nama.

- Dobro - ree, pokuavajui smiriti dah. -To je gotovo. Mi smo zavrili i sada upozvati momke da pogledaju okolo. Pozornik Phillips e uzeti vae izjave.

Mlai policajac ga je slijedio, vie nije bio tako crven u licu kao prije. Mogla samvidjeti ono - upravo sam vidio mrtvaca na dvosjedu - teturanje u njegovu hodu. Izvadio

je malu biljenicu i zapoeo ispitivati Andrewa i mene o onome to je i sam upravovidio vlastitim oima. Kada je zavrio s uzimanjem izjava rekao nam je da moemo iikui. Oboje smo ga gledali kao da moda ne govori istinu, tako da je ponovio. Polako.

- Sada moete ii - rekao je, sputajui biljenicu u dep svoje uniforme.

Andrew se zakaljao. - Odlino. Ok, odlino. Vidimo se. Bog. Ellen, vidimo se...pa,vidimo se sutra na poslu, pretpostavljam.

Andrew i mladi policajac su se okrenuli da pou.

- Ne ostavljaj me - rekla sam.

Andrew i policajac se zaustavie i okrenue. Andrew je buljio u mene. Svo ovovrijeme otkako ga znam, nisam primijetila da mu oi imaju sivu boju planinskogzdenca.

- Ok, - ree - ako eli da ostanem.


8/239

www.bosnaunited.net

-8-

Policajac se zakaljao i okrenuo s namjerom da ode.

- Ne - rekla sam, iznenada shvativi zato su izgledali tako iznenaeni i to supomislili. - Ne, Andrew, ti idiote! Ti si nas dovezao. Moj auto je na parkiralitu tvrtke,mora me povesti, inae u ostati ovdje sama sa... sa... tko god je, taj mrtvac.

- Dobro, bit emo u kontaktu - mladi pozornik ree, urei nazad prema kui.

Andrewove sive oi se zatvorie jednu minutu, a kada su se ponovo otvorile vie sunalikovale na eline otrice, nego na planinski zdenac.

- Nema problema - rekao je odlazei. - Hajde.

U tiini smo se odvezli natrag u ured. Svako malo kradom bih pogledala Andrewovprofil i on je i dalje bio gotovo jednako blijed kao onog trena kada je ugledao mrtvaca.Usta su mu bila zgrena u jednoj vrstoj crti i izgledalo je kao da svjesno duboko die.Gledala sam kroz prozor dok smo se vozili, zauena svim ovim ljudima koji su ili zasvojim poslom kao da u dnevnom boravku gospoe Harris ne sjedi mrtav ovjek,ukoen kao kakva daska.

Andrew je skrenuo svoj BMW na parkiralite nae tvrtke i zaustavio se pokraj mojezelene Fieste.

- Hvala na vonji - rekoh otvarajui vrata.

- Nema problema. Mogu li te neto upitati?

Skupila sam se. - Valjda.

- Hoe li priekati da se ugasi zadnji plamen prije nego to se odveze kui?Pogledala sam dim koji se jo uvijek izvijao ispod haube mog jadnog auta.

Pretjerivao je, plamen se nije mogao vidjeti. Namjeravala sam zadaviti svog ujakaGerryja koji mi je prodao ovakvu hrpu smea.

- U redu je, - rekla sam izlazei iz auta. - Ionako moram natrag na posao. Imam joetiri procjene danas popodne.

- Uzevi u obzir stanje u kojem se nalazi, ja bih vie volio da ne radi s klijentimadanas. Idi kui, Ellen.

- Savreno sam u redu.

Andrew se nasmijeio i, iako sam ga smatrala nemilosrdnim, ambicioznim kopiletomi zaalila svaki tren s njim proveden, morala sam priznati da ima najseksipilnije usnekoje sam ikada vidjela. Protresla sam glavom da bih je proistila od slinih pomisli,pokuavajui uvjeriti samu sebe da je to samo posljedica oka i nita drugo. Proi e.

- Ne, zaista. Dobro sam - ponovila sam.

Andrew je uzdahnuo umorno trljajui lice. - Ja te vozim kui, Ellen. Ja sam tvojvoditelj odjela i dajem ti slobodno popodne, OK? Ja u svratiti u ured i zamoliti Mollyda preuzme tvoje klijente. Suvie sam umoran da bih se prepirao, zato, molim te, ui uauto.


9/239

www.bosnaunited.net

-9-

Vjerojatno zato to sam i sama bila suvie umorna da bih se prepirala, uinila sam toje od mene traio i dozvolila da me odveze doma. Tijekom vonje nismo progovorili

niti rijei.- Hvala - rekla sam kada je ispred moje zgrade zaustavio automobil.

- Nema na emu.

Izala sam iz auta i umorno koraala do ulaza. Osjeala sam se kao balon koji nijejednostavno ispranjen ispuhivanjem, nego izravnat lupanjem. Gurajui jednu noguispred druge molila sam nebesa da zadre moje susjede iza vrata. Znala sam da e me,ako susretnem bilo koga od njih, pitati zato nisam na poslu. I ako onda budem moralaobjanjavati o mrtvacu, bojala sam se da se neu moi suzdrati da ne briznem u pla.A ja ne volim plakati, pogotovo to bi to moglo unititi sliku poslovne ene koju takopaljivo njegujem otkako sam, prije est mjeseci, doselila u ovu zgradu.

Pogotovo se nisam eljela susresti sa svojom prvom susjedom, ezdesetdevetogodinjom Angelom Maunsell. Ne da je ne volim - ja u biti zaista volim Angelu -ali problem je u tome to je ona mamina roakinja. Znala sam, ako sretnem Angelu iponem plakati, dok ona namjeta svoju srebrnu kosu i kontrolira monitor mjeraa tlakana svom runom zglobu, to bi bilo to. Raznjeila bi me svojom prijaznou, a tadanazvala moju mamu i pola grada.

Zato sam umjesto liftom krenula stepenicama i iskreno se nadala da je Angela napopodnevnom Bingu. Dok sam se penjala irokim terazzo stepenicama, u glavi mi seneprestano vrtio film s mrtvim ovjekom koji sjedi u dnevnom boravku gospoe Harris.

Vjerojatno je umro prirodnom smru, govorila sam samoj sebi dok sam prisiljavalasvoje neodlune noge da se penju uz stepenice. Moda je bio njen roak koji je doao

pomoi u ienju kue nakon to je ona umrla u starakom domu, i kojem je ba tupozlilo. Dogaa se. Moda je sjeo na dvosjed i umro. To je bilo najloginije objanjenjei od njega mi je bilo malo lake.

Prisjeala sam se prie koju mi je mama ispriala o nekom njenom roaku koji jeumro sjedei na klupi tijekom mise. Svi vjernici su pjevali i molili se i sjedali, ustajali,kleali, a nitko nije primijetio da se on - barem mislim da je bio on -niti jednom nijepomaknuo tijekom cijele mise. I tada su svi otili. Nakon dosta vremena istaica jeotkrila daj e mrtav.

Napokon sam stigla do svoga kata i bez daha otvorila poarna vrata na vrhustepenita. Ulazei u hodnik, brzo sam pogledala okolo prije nego to sam pourilaprema svojim ulaznim vratima. Nije ni potrebno napomenuti da nisam mogla pronaiklju. Prtljala sam po svojoj, ionako prevelikoj torbi, i pokuavala se sjetiti detalja smrtimaminog roaka.

Bila sam sigurna da je umro u crkvi - osim ako se to nije dogodilo u kinu. Morala bihpitati mamu. Ali neu to uiniti. Napala bi me zato to nisam paljivo sluala kada mi jeto prvi put ispriala. Tada bi insistirala na prianju cijele stvari iz poetka. Zar je uopebitno gdje je umro? Zakljuak je isti i to je za mene bilo dovoljno utjeno.


10/239

www.bosnaunited.net

-10-

- Booog, Ellen ljubavi! Kui si! Sluaj, Ellen, pronala sam ga, ovaj je zaistasavren, vjeruj mi - glas Angele Maunsell je cvrkutao iza mojih lea. Okrenula sam se i

slabano joj se nasmijeila. Mahnula mi je i uspjela izai iz svog stana i stvoriti sepokraj mene prije nego to si mogao izgovoriti - krvni tlak. 1, kao da to nije bilodovoljno, ponovo mi je traila mua. Pokuavala sam namjestiti ravnoduan izraz nalice i govorila samoj sebi da e mi, ako zaplaem pred Angelom, sigurno doi mama.Zastraujua pomisao.

- Bog, Angela, kako si? - upitah je, iznenada locirajui kljueve u depu jakne.Petljala sam oko brave u nadi da e se ona povui.

- On je neak roaka ene moga brata iz drugog koljena. Savreno bi ti odgovarao,Ellen, visok i zgodan. Zove se Raymond, ali svi ga zovu Ray...

- Sigurna sam da je krasan, Angela, ali nisam na raspolaganju.

- Nemoj sada o tim glupostima, Ellen. Tako prelijepa djevojka kao ti. Rekla sammu, Raymondu, sve o tebi. I da izgleda poput one djevojke koja je glumila u onomfilmu o autobusu, Brzina, je li se tako zvao? Zna ona glumica, ona sa vrlo prostimprezimenom. On umire od elje da te upozna.

Nisam bila toliko iznenaena to me eli upoznati ako mu je Angela rekla daizgledam kao Sandra Bullock. Izgleda da su doktori pogrijeili u dijagnozi, nije njenkrvni tlak problematian, nego njene oi. Napokon sam uspjela otvoriti vrata i oajnikipokuavala pronai nekakav izgovor.

- Sluaj, Ang, imam stranu glavobolju, priat emo o tome kasnije, vai? - rekla

sam dok sam ulazila u svoje predsoblje.Uhvatila je moju ruku u svoje.

- Je li sve u redu, ljubavi? Pomislila sam da si blijeda kada sam te ugledala, a i oi tiizgledaju umorne. Da nazovem tvoju mamu, ona e doi i...

- Molim te, nemoj. To je samo glavobolja. Bit e mi bolje nakon to maloprilegnem. Ne elim nikoga uznemirivati. - Nasmijeila sam joj se. Izgleda da jeosmijeh pomogao.

- Onda dobro. Sada odmah u krevet i navuci zastore u spavaoj sobi. To e pomoi.Vidimo se kasnije, ljubavi. Zovi ako ti to zatreba.

Potapala mi je ruku i doslovno otrala niz hodnik.

Zatvorila sam za sobom vrata i iznenada se tu ispred mene ukazao Joey. Nisam viemogla izdrati. Onog trena kada sam ugledala njegovo lijepo lice briznula sam u plakao kakvo uvrijeeno dvogodinje dijete.

- Oh, Joey, kakav dan.

Joey mi je priao, naslonio svoje toplo tijelo uz moje i tada sam znala da je najboljaodluka u mom ivotu bila kada sam odluila ivjeti s Joeyjem. Sagnula sam se, uhvatilanjegovo tigrasto tijelo, i jo uvijek plaui, otila u kuhinju da si napravim kakao. Znam


11/239

www.bosnaunited.net

-11-

da kakao nije svaije omiljeno pie

- pogotovo u tri popodne. Ali, ja nikada nisam imala problem tako velik da gakakao nije mogao otkloniti.

Tada sam prela u dnevni boravak i, bacivi se na sofu, daljinskim upravljaemupalila televizor. Jerry Springer je vodio diskusiju pod nazivom - Moja mama je spavalas mojim novim ljubavnikom. Dok sam promatrala sudionike kako napadaju jedni druge,pomislih kako bih moda i ja mogla Jerryu poslati e-mail i predloiti da se jedna odnjegovih sljedeih emisija zove - Upravo sam sa svojim bivim ljubavnikom pronalamrtvaca. Bila sam sigurna da bi emisija privukla veliki broj gledatelja.

Joey je zadovoljno preo na mom stomaku, a ja sam polako uspijevala u svojimnastojanjima da odstranim sliku mrtvaca iz svoje glave, kada je zazvonio telefon.Pomaknula sam Joeya i digla slualicu.

-Halo?

- Ellen? Bog, ja sam, Ruth. Izlazimo li veeras? Planira li obui svoj crni seksitopi, jer ako ne, ja u obui svoj, inae u morati obui crveni otvorenih lea to znaida u morati provesti sate s bocom umjetnog tena, a radim do est. Jesi li nazvala Indiu?Ustvari, vjerojatno je ona nazvala tebe, ona uvijek zove. Je li njen red da vozi?

Nisam odgovorila. Bila sam prezauzeta nastojanjem da ne zaplaem.

- Ellen? Jesi li tu?

- Ja... - zapoela sam i tada zacvilila u slualicu.

- Isuse, Ellen, to je? to se dogodilo?

- Ja .... Aughhhh.

- Duboko dii, smiri se. Je li te netko povrijedio?

- Ne... Auaaa.

- Dobro. Dobro. Isuse. Smiri se, Ellen. Je li netko umro?

- Da - rekoh.

- O moj Boe. Tko? Tko je umro, Ellen?

- Ne znam.- Ne zna? Kako ne zna? Je li netko umro?

-Da.

- Dobro, tko?

- Pa kako bih ja mogla znati tko je on kada ga nikada prije u ivotu nisam vidjela -rekoh, zastajui da bih ispuhala nos.

- Isuse, Ellen, potpuno si me zbunila. Ja uope nemam pojma o emu ti to govori.

- Danas sam ila pogledati jednu kuu i unutra pronala mrtvaca na dvosjedu s


12/239

www.bosnaunited.net

-12-

Andrewom,

- 'bem ti! to je Andrew radio s mrtvacem? Je li ga on ubio? Je li bio mukarac?

- Ne, nije ga on ubio, on je bio sa mnom. Ispovraao se na pod, a ja nisam, to mi jebilo drago.

- Zato si bila s Andrewom? Jesi li ga to ponovo povalila?

- Ruth! Ne budi tako prosta i, uostalom, ti dobro zna da smo Andrew i ja prekinulikada je prije dvije godine otiao u London, i da je on jedno arogantno kopile i da ga jane bih dotakla ni da je jedini mukarac na ovoj planeti.

- Da, da, nisam te ni pitala je li ponovo zapoela velika ljubavna veza, sam samohtjela znati jesi li ga povalila. 1 tko je, onda, mrtvac?

- Jo uvijek ne znamo. Neki stari ovjek. Andrew je zvao policiju...- Isuse.

- Da znam - rekoh. - I da zna, veeras ne izlazim van.

- Oh, Ellen, ma hajde. Idemo.

- Ne, umorna sam, idem u krevet s Joeyjem.

- Doi emo do tebe - India i ja. U klub moemo otii neku drugu veer.

- Ne, - rekoh - nemojte.

- Ne, doi emo. Donijet emo okolade i vino.

- Ne, Ruth, nemojte. Zaista sam dobro i jedino to elim je spavati. ujemo se sutra.

-Ellen...

- Zaista, Ruth, dobro sam, samo sam izmorena, nazvat u te sutra. Bog.

Spustila sam slualicu prije nego to je Ruth mogla bilo to rei, a potom sklonilaslualicu s telefona znajui da u morati proi kroz cijeli razgovor jo jednom s Indiompet minuta kasnije. Jednostavno sam bila preumorna za razgovore o leevima i bivimdekima.


13/239

www.bosnaunited.net

-13-

2

Sljedeeg jutra, cijela epizoda mi se inila kao kakav ruan san. Dok sam sespremala za posao, pokuavala sam se sjetiti zato sam bila toliko uzbuena i uplaena.To je bio samo neki jadni stari ovjek koji je umro u kui gospoe Harris. Nesretanovjek, ali nije bilo razloga za strah od njega. Za razliku od Molly OSullivan. Uvijek jepostojao dobar razlog za strah od Molly OSullivan.

Zgrabila me za ruku onog trena kada sam zakoraila u predvorje.

- Mrtvac? - guknula je pomalo zavidnim tonom, kao da je u pitanju novoroena

beba, ili moda dobitak na Lotu. - Mrtvac.- Ne podsjeaj me - rekoh, dok sam skidala svoj mokri kini mantil i vjeala ga na

vrata male kuhinje za osoblje. Moralo je lijevati kao iz kabla danas kada nemam auto,zar ne? Na putu prema uredu na parkiralitu sam pogledala svoju Fiestu i sva sretnaprimijetila da se vie ne pui. Ali auto je bio potpuno gotov. Sada moram ponovonazvati ujaka Gerryja i vidjeti moe li mi pronai neki drugi auto po cijeni koju si mogupriutiti.

Molly je pripremala kavu.

- Jesi li za kavu? - upitala me.

Pogledala sam je. Molly nikada ni za koga nije pripremila kavu osim za TimaGladstonea, i za njega je, osim pripremanja kave, dizala odjeu s kemijskog ienja,mijenjala termine kod zubara, smijala se, alila, treptala trepavicama i vrila svojetajnike poslove. Ali, to se tie ostatka uposlenika, ne samo da nikada nikome nijepripremila kavu, nego se openito prema nama odnosila s prezirom. Osim premaAndrewu. Iz nekog razloga Molly je voljela Andrewa.

- Jesi li bila veoma traumatizirana? - upitala je, lupkajui svojim dugim jarkocrvenim noktima po kutiji od kave dok me promatrala kako bezuspjeno pokuavamiscijediti kiom natopljene krajeve svojih hlaa, te ih potom izravnati.

Slegnula sam ramenima. - Nije bilo prijatno, ali sada sam dobro. Bila sam vie

okirana, nego bilo to drugo, pretpostavljam.

- Jadna mala - Molly ree kada je voda prokuhala, a potom je, ne ekajui mojodgovor, napravila dvije alice kave. Promatrala sam njeno skladno i zaobljeno tijelo ipitala se je li moda ona ubila tog ovjeka u kui gospoe Harris.

- Izvoli - ree Molly, pruajui mi vrelu kavu u alici na kojoj je pisalo - Najboljatajnica na svijetu - sa slikom visoke, vitke ene u ljubiastim cipelama i crvenoj haljini.

- Hvala - rekoh pomalo nesigurna to da radim s kavom. Bilo me strah popiti je.Drala sam vrelu alicu u svojim hladnim rukama, sretna zbog topline kojom je zraila,


14/239

www.bosnaunited.net

-14-

i pokuavala se nasmijeiti Molly u nadi da e otii.

- Nema na emu - Molly odgovori, gledajui me pravo u oi. Vidjela sam grudvicumaskare kako poskakuje gore - dolje dok je ona treptala. Molly je izgledala kao da traiprave rijei, dok su se njene grudi prekrivene moherom boje lavande nadimale odemocija.

Zatresla je glavom. - Ellen, ako ti neto zatreba - bilo to, samo me zovni. Bit u usvom uredu. Obeaj da hoe.

Promekoljila sam se, pokuavajui razumjeti zato je Molly tako ljubazna premameni, ali poto nisam uspjela pronai razlog, klimnula sam glavom i nasmijeila se, jo

jae stisnuvi alicu s kavom.

- Hvala, Molly.

Ona je izala iz kuhinjice.

- Dobro jutro - ree muki glas iza mene.

Andrew. Srce mi je skoilo u grlo. Nikada se neu naviknuti na injenicu daAndrew sada radi sa mnom i da se moe pojaviti bilo kada. Zato nije ostao u Londonu?

- Jesi li sredila svoj auto? - upitao je.

Odmahnula sam glavom. - Ne, jutros u nazvati svog ujaka Gerryja.

- Danas uzmi moj auto, meni ne treba, cijeli dan u biti u uredu.

Odmahnula sam glavom. -Ne hvala, snai u se bez auta.-

- Ne budi luda, to moe bez auta? - Ispruio je ruku i na radnu plohu pokraj menespustio kljueve.

Slegnula sam ramena i okrenula se.

- Netko ga je upucao - Andrew ree, stavljajui liicom instant kavu u alicu dok seprotezao da dohvati kotlis vrelom vodom.

-to?

- Netko ga je upucao - vidi ovdje. Pokraj moje fotografije. Tajanstveni le unaputenoj kui.

Pogledala sam novine koje je bacio na radnu plohu. Ispod naslova je bila fotografijaAndrewa kako stoji ispred kue u Honan Terraceu.

Nepoznato mrtvo tijelo pronaeno je u praznoj kui u tihom predgrau, HonanTerrace, rano juer popodne. Posrednik u prodaji nekretnina (28) i kolegica, otkrili sutijelo dok su kuu pripremali za prodaju, te potom odmah pozvali policiju. GospodinKenny je izrazio okiranost zbog pronalaska djelomino raspadnutog tijela. -To je biloveoma runo iskustvo, ali kao oblasni ravnatelj najvee agencije za nekretnine nasrednjem zapadu, vjerujem da je od vitalne vanosti u svakoj situaciji zadrati razumnuglavu. - Policija je odbila bilo to komentirati prije nego to se identificira mrtvac i


15/239

www.bosnaunited.net

-15-

obavijesti njegova obitelj.

Andrew si je napravio kavu dok sam itala. Kada sam zavrila osjetila sam kako mise iz stomaka prema grlu u ustima podie ukus slian onom od kiseline iz istroenihbaterija.

- Pa, - Andrew upita, naslanjajui se jednim laktom na radnu povrinu, - to misli?

to sam mislila? Pomislila sam kako je promijenio svoje odijelo prije nego to su gaslikali. Dobro sam znala Andrewa i bila sam se spremna okladiti da je to njegovonajbolje odijelo i da je za njega platio nevjerojatnu cijenu. Pored toga pomislila sam da

je najarogantnije kopile koje sam ikada srela. Bio je tat i arogantan i, iskreno reeno,bila sam sretna da sam s njim zavrila prije dvije godine. Cijelo vrijeme sam bila upravu.

Da sam tog trena imala pitolj voljela bih njime u njemu napraviti rupu i odvui ganazad u kuu gospoe Harris da pravi drutvo drugom ukoenom. Bila sam bijesna touope nije spomenuo moje ime, a da i ne spominjem injenicu da mu nije ni palonapamet kontaktirati me kada su ga novine zamolile za intervju. I, najvie od svega, bilasam bijesna na samu sebe to mi je bilo stalo do neeg tako glupog kao to je intervju zanovine o nekom jadnom ovjeku koji je bio ubijen. Duboko sam uzdahnula i pogledalaga.

- Pa? - pitao je.

Prisilila sam se na glasan smijeh.

- to?! - ree, prebacujui svoju teinu na drugi lakat.

Ponovo sam se nasmijala. - Zvui kao Superman.

Andrew si je privukao novine. - Ne, ne zvuim.

- Zvui. Vjerujem da je od vitalne vanosti u svakoj situaciji zadrati razumnuglavu - citirala sam povienim glasom.

- Nije tono da sam ba to rekao - Andrew ree dok mu je lice oblijevalo crvenilo. -On je to pogreno naveo.

- On je to pogreno naveo - oponaala sam ga dok sam izlazila van. - Jadan mali.Morat e si nai izdavaa.

Okrenula sam se i uzela njegove kljueve od auta. Barem mi za neto moe biti odkoristi.

- Hvala za auto. Nastojat u ga ne izgrepsti - rekla sam.

- Oh, i nadam se da ga nee trebati.

To je bila la. Nadala sam se da e mu oajniki trebati. eljela sam da pati. Izkuhinje sam prela u osvijetljeni ured. Dok sam prilazila, Molly je sjedila za svojimradnim stolom.

- Pa? - upitah. - Ima li neto za mene?


16/239

www.bosnaunited.net

-16-

Molly je napuila usne i nepotrebno dugo pretraivala papire na stolu. Naposljetku,predala mi je papir.

- Ovdje je tvoja lista za danas - rekla je i odmah usmjerila svoj pogled prema ekranukompjutera.

- Hvala - odgovorila sam hvatajui papir jer su ga jarko crveni nokti ispustili uzraku.

- Ti uope nisi spomenuta u novinskom lanku - ree mojim leima dok samodlazila.

- Ne, - rekoh - u pravu si, nisam. Okrenula sam se prema njoj.

Mollyne oi su i dalje bile fiksirane na kompjuter. - Ja sam mislila da jesi - ree negledajui me. - Tim je nazvao jutros i rekao mi to se dogodilo, kao i to da je bilo nanaslovnoj stranici novina.

- O, tako - rekoh vrtei papir u ruci. -To i nije vano, zar ne? Vana stvar je da jeovjek mrtav. Izgleda da je ubijen, pa tko bi mogao uiniti takvo to? Zato bi bilovano tko jeu novinama ili je li ono to je rekao uope blizu istini?

Molly je nakratko podigla glavu od kompjutera i potom mi svojim pogledom dalavoljno.

- OK, hvala za kavu. Vidimo se kasnije - rekoh stavljajui torbu na rame dok samila prema ulaznim vratima. Sada barem znam zato je Molly bila tako ljubazna premameni.

Debela staklena vrata se otvorie ba kada sam prema njima ispruila ruku i TimGladstone se pojavio ispred mene, visok, zgodan i savreno odjeven. Kako li je on znaoto se dogodilo? Je li mu Andrew rekao? Je li ga nazvala policija? Je li on ubojica?

- Ellen! - progovorio je svojim dubokim, tamno smeim glasom.

- Gospodine Gladstone.

Tim Gladstone me uhvatio za ruku kao da e mi pomoi da sjednem.

- Meni jejako, jakoao to se jedna tako uasna stvar morala dogoditi tebi - ree on,gledajui me u oi svojim svijetlo plavim oima.

Slegnula sam ramenima i pokuala smisliti to rei. Ruka mi je vepoela gorjeti namjestu gdje me drao. Poela sam se znojiti.

- U redu je - rekoh, pokuavajui se nasmijati, ali umjesto smijeha izletio je zvukpoput piska. - Uveselio mi je dosadan dan...ne da je dosadno ovdje raditi, mislim, jazaista, zaista uivam ovdje raditi, ali jedan mrtvac ili dva...

Moj glas se napokon potpuno izgubio, dok je Tim Gladstone i dalje trljao moju rukusvojim palcem. Pomislila sam da u se onesvijestiti.

- Moe li raditi danas? - upitao je, traei na mom licu znakove traume.


17/239

www.bosnaunited.net

-17-

Nadala sam se da od jutronje kie moja maskara nije otputovala u posjet mojojbradi.

- Zaista, ako ti treba nekoliko slobodnih dana, nije nikakav problem. Molly moerasporediti tvoj posao drugima. - Pogledao je u Molly. - Ona je arobnjak, naa Molly,zar ne?

Mollyn smijeh je zvonio iza mene kao oni mali mesingani zvonii koje su ljudiskupljali kao ukrase kada sam bila dijete.

- Nikakav problem, Tim. Ja sam upravo upitala Ellen istu stvar. Izgleda mi maloblijeda jutros pa sam joj i sama rekla kako sam za nju zabrinuta nakon takve traume.

S nevjericom sam buljila u nju. Izgledala je tako iskrena da sam se pitala jesam limoda izmislila razgovor od prije par minuta. Pogledala sam Tima Gladstonea, koji je i

dalje imao izraz potpune zabrinutosti na svom licu, i bila sam sigurna da on nije ubojica.On nikako ne bi mogao biti ubojica, on je veimao sve to mu treba. On je bio savrenovjek.

- Dobro sam - zamuckivala sam. - Zaista. Bolje mi je biti na poslu, zar ne? Takoneu razmiljati o onom to se dogodilo, a i kakve su anse da pronaem jo jedno tijelou kui koju danas procjenjujem?

Proizvela sam jo jedan piskutavi smijeh s blagim revanjem na kraju i uinila dadjelujem jo privlanije. Tim Gladstone mi se toplo nasmijeio.

- A to kaete na Andrewa? - upita. - Taj mladie uspjeti. Nain na koji je obavionovinski intervju je zaista izvanredan, zar ne?

- Mmm - rekoh, ponovo osjeajui kiselinu u ustima. - Izvanredan.

- Dobra djevojka - nastavio je, gledajui preko moje glave u Molly. - To je pravasranost. Je li me netko zvao, Moli?

Nitko koga sam srela u stvarnom ivotu nije govorio stvari kao -to je prava sranost.Osim Tima Gladestonea. 1 nije sve bilo u tim starinsko armantnim stvarima iz filmova50-tih, koje je Tim Gladstone govorio ili inio. On je enama otvarao vrata. Ustao bikada uete u prostoriju. Bio je pametan, ali ne i naporan, ljubazan ali ne i izvjetaen.Bio je Cary Grant.

eljela sam smisliti neto interesantno za rei dok smo stajali ispred ulaznih vrata.Neto to bi ga nagnalo da se tiho nasmije i sjeti me se tijekom radnog dana. Neto boljeod

- i kakve su anse da pronaem jo jedno tijelo u kui koju danas procjenjujem? -To ak nije bilo ni smijeno, bilo je glupavo.

Ali sada je bilo kasno, trenutak je proao i ja sam morala zapoeti svoj radni dan.Grozna istina je da je blizina Tima Gladestonea potpuno istopila moj mozak i nije bilonikakve anse da u rei neto pametno ili neto za pamenje kada je on prisutan i zato

je tako malo vjerojatno da e se ikada u mene ludo zaljubiti.


18/239

www.bosnaunited.net

-18-

Stajala sam na stepenicama Gladstone i Richardsa i pokuavala se koncentrirati nalistu koju mi je dala Molly. OK. OK. U devet i trideset moram pokazati jedan ured, u

deset i trideset jednu kuu i potom jo dva ureda i kuu koja je bila izvan grada nekihtrideset pet kilometara. Dan s dosta posla.

- Nadam se da nee pronai nekog ukoenog u toj staroj kui - zaula samAndrewov glas u uhu dok sam pokuavala zapamtiti moju listu. Okrenula sam se ividjela ga kako stoji iza mene i preko mog ramena ita listu.

- Dri se svog posla - rekoh, sklanjajui papir od njegova pogleda.

Andrew je slegnuo ramenima. - Samo hou rei za tu staru kuu - vidi tuHazeldene - uo sam da se proda je ve dugo vremena i da nitko za nju ne moepronai kupca. Ja mislim da se potencijalni kupci malo bolje raspitaju i onda, naravno,uju glasine. Ono to znam je da nitko vie ne pokazuje interes nakon prvog posjeta,tako da mora postojati neki razlog.

- Kakve glasine? - ula sam samu sebe kako pitam prije nego to sam se moglazaustaviti.

- Pa, o ubojstvima. Kau da je u toj kui prije nekih stotinu godina ivio ovjek kojise zvao Dermody i imao je tri ene, a sve tri su umrle pod vrlo sumnjivim okolnostima.Stanovnici vjeruju da ih je on ubio, ali kako je on bio vrlo moan, vrlo bogat - nikadanita nije bilo dokazano. Kau da su duhovi triju ena i dalje u kui. Trae pravdu, ilineto tome slino. Ne da ja vjerujem u takve stvari, ali ak i ako je neto odspomenutoga tono, sve se dogodilo prije tako mnogo vremena da ne bi trebalo imati

nikakve veze sa sadanjicom, zar ne?Srce mi je poskakivalo u grudima dok sam se s mukom nastojala smiriti.

- Sve si to izmislio da bi me uplaio - odgovorila sam mu.

Andrew je odmahnuo glavom. - Pitaj Molly. Ustvari, uzevi sve u obzir, pomalo samiznenaen da te ba tamo alje. Hoe li da poem s tobom?

Ovaj put sam se iskreno nasmijala. Radije bih se sama suoila s duhovima negopitala Andrewa Kennyja za pomo.

- Nikad, - rekoh - nije me strah nekih glupih glasina i babljih pria, za Boga miloga.

Andrew je slegnuo ramenima i mahnuo mi, oboje smo znali da me nije bilo strah.Odavno sam prola fazu straha, bila sam prestravljena. Jedina utjeha mi je bila da ubiti prestravljena u Andrewovom BMW - u umjesto u mojoj izudaranoj Fiesti.

Taj dan je bio jedan od najispunjenijih od kada sam radila, to je bilo u redu, jernisam imala kada razmiljati o prijanjem danu. Sve dok nije dolo vrijeme da pokaem

Hazeldene, moj posljednji posao tog dana. Par koji ju je elio vidjeti je bio mlaihgodina, zgodan i dobrostojei, i nije izgledalo da e me pustiti da s njima samo proletimkroz prostorije kue, kao to sam ja eljela.

- Osjetim li ja to vlagu? - upita visoka, plava, enska polovica para etajui iz jedne


19/239

www.bosnaunited.net

-19-

prazne sobe koja je odjekivala u drugu praznu sobu koja je odjekivala, dok je njezinmu razgledao ogromni zarasli vrt.

- Vjerojatno - rekoh.

Iznenaeno me pogledala.

Slegnula sam ramenima. - Pa, kua je dosta stara - rekoh, borei se protiv sjeanja najueranji dan. - Stare kue nikada ne miriu lijepo.

Usprkos mom manjku entuzijazma, oni su polako razgledavali i izgledali iskrenozainteresirani za nekretninu. Nakon to su klijenti otili odvezla sam se natrag u ured,dala Molly kljueve Andrewovog auta i otila prije nego to sam ga imala prilike sresti.Bilo je to vedro sunano poslijepodne, ispunjeno ljudima koji su sretni s posla ilidoma. U hodu sam ukljuila mobitel. Iskljuila sam ga ranije tog jutra znajui to e se

desiti ako ga ostavim ukljuenog. Nisam bila iznenaena kada je uskoro mali ekranpokazao neizbjeno.

- Imate deset proputenih poziva - obznanio je.

Pritisnula sam odgovarajuu tipku i jedan za drugim isti broj se ukazao deset puta.Moja mama.


20/239

www.bosnaunited.net

-20-

3

- Ne, dobro sam - rekoh po stoti put. - Kunem ti se, sasvim sam dobro. Mama, zatone bih bila dobro, nita mi se nije dogodilo.

Moja mama je ostala tiha na drugom kraju linije, dok sam je ja uvjeravala u mojedobro zdravlje. Napokon sam zaula dugi izdisaj.

- Brinula sam - ree. - Proitala sam to u novinama jutros dok sam dorukovala,pokuavala sam te nazvati na mobitel ali nije bilo odgovora, pa sam nazvala ured idobila onu djevojku koja radi na recepciji - kako se ono zove?

- Molly.

- Da, tako je, Molly. Divna djevojka. Kada mi je rekla da si ti bila tamo ju er sAndrewom - tamo u toj kui - umalo sam se onesvijestila. Srce mi je preskoilo, kunemse Bogom, nadam se da neu dobiti anginu kao prva roakinja tvoje bake, Hilary, koja

je umrla u New Yorku kada joj je bilo samo ezdeset dvije. Umrla je u kinu i nitko nijeznao da je mrtva dok nisu dole istaice. Sjea li se da sam ti o tome priala?

Znai, bila je ena u kinu, a ne mukarac u crkvi.

- Nema potrebe da se uzbuuje mama. Nita se nije dogodilo.

- Ali u novinama je pisalo da jeovjek bio ubijen. to bi bilo da je ubojica jouvijek bio u kui?

- Ubojica je davno otiao - rekoh, suspreui uzdah.

- Da, ali kako ti to zna? Ti to nikako nisi mogla znati.

- Da, mogla sam.

- Ne, nisi. Nemoj biti smijena.

- Mama, grijei. Mogla sam. Da si osjetila smrad koji sam ja osjetila, bila bi sasvimsigurna da je ubojica davno otiao.

- Sveto srce Isusovo - mama je mumljala. - Sveto srce... i to bi me trebalo utjeiti?

- Pa barem znai da ubojica nije bio jo uvijek tamo - rekoh, izmorena pokuajimada se obranim od vlastite mame.

Nastupila je druga pauza.

- Mama? - rekoh, kada vie nisam mogla podnijeti tiinu

- Jesi li jo uvijek tu?

ula sam njen zatitni znak - dugi paeniki uzdah. - Pa nisi ni nazvala - reebezizraajnim glasom. - Morala sam ovo uti od nekoga stranca.


21/239

www.bosnaunited.net

-21-

- Znam. Nisam htjela da se to dogodi. Namjeravala sam te nazvati. Jedina osobaspomenuta u lanku je bio Andrew i uope nisam oekivala da e ti Molly to rei preko

telefona, osim toga, bila sam tako umorna nakon svega da sam zaspala onog trenutkakad sam dola kui. Nita mi se nije dogodilo

- samo sam bila umorna. Planirala sam te nazvati kad se vratim s posla i sve tiispriati. Zaista.

Jo jedna pauza.

- Ionako si planirala svratiti kui, zar ne?

- Da - slagala sam.

- Poto si radila cijeli dan i nisi imala prilike pojesti poten obrok, ostat e i naveeri?

- Svakako - promrmljah kroz zube. - Vidimo se za dvadeset minuta.

Kada sam stigla, mama me ekala u predsoblju. Ruke je stavila na bokove, a na licepoznati zabrinuti majinski pogled. Njena sijedima proarana kosa je uvijek bila takouredna da sam mislila kako ide kod frizera svaki dan. Uredna je vrlo dobar pridjev kojiopisuje moju mamu. Sve povezano s njom bilo je uredno i isto, a boje usklaene.Danas je nosila prugastu pregau i odgovarajuu rukavicu za penicu. Na taj nain jeizgledala kao netko tko zna to radi.

Takoer je izgledala blijeda i zabrinuta, kao da je ona bila ta koja je pronalamrtvaca u kui gospoe Harris. Sagnula sam se da je poljubim u obraz, a ona me

uhvatila i zagrlila kao da me jedva uspjela izvui iz kandi smrti. Uvijek sam se osjealakao div u majinom drutvu. Od oca sam naslijedila visinu.

- Tata je jo uvijek na poslu? - upitah, nastojei se ispetljati iz maminog zagrljaja.

- Opet radi do kasno - ona ree, napredujui ispred mene prema kuhinji. - Opet jemorao ruati na poslu, moe li vjerovati? Sva ta hrana iz kantine, sigurno nije za njegadobra.

Ne, pomislih, ali je barem jestiva. Mama me pogledala kao da mi je mogla itatimisli.

- Ne - glasno rekoh, elei se obraniti. - Sigurno ne moe biti dobra. Pa, to emo

veerati?- Novo jelo od tjestenine. Recept sam pronala u jednom asopisu kada sam u

etvrtak bila kod frizera. Nisam ga izrezala, samo sam ga upamtila. Pretpostavljam da,kada kuha tako dugo kao ja, postane dobra u pamenju sastojaka i tih stvari.

- O, da - rekoh, prestravljena idejom da je mama kuhala po napola upamenomreceptu. Kada smo ule u prostoriju, moj brat Will je stajao pokraj kuhinjskog stola.Izrastao je dobrih deset centimetara od kada sam ga vidjela posljednji put, to je biloprije dva dana. S izbrijanom kosom je izgledao jo vii.

- Will - rekoh, sretna to neu jedina biti izloena ovom muenju.


22/239

www.bosnaunited.net

-22-

On je sjeo za stol i nasmijeio mi se. Po prvi put sam primijetila da postaje veomazgodan mladi. Naravno da mu to nikada ne bih rekla.

- EU - ree, igrajui se vilicom.

- Lijeppiercingna obrvi - rekoh sjedajui preko puta njega.

- Hvala - on se nasmijeio, a njegove smee oi se naborae u kutovima.

- Ja mislim da je to potpuna sramota - mama je izjavila iza mene, gdje je radila netooko svoje najnovije mjeavine.

- Prstenje i kuglice, i sam Bog zna to jo, probijeno kroz njegovu kou. Bilo bipuno bolje, William, da se posveti svom studiju.

William uzdahnu. - Dobio sam sve petice na Boinim testovima, mama, zaboga.

- Oprosti, mladiu - ree mama stavljajui pred nas tanjure s neidentificiranomljepljivom smjesom iz koje se puilo. - Ne odgovaraj mi tako. Znam da si iz testovadobio petice, ali moda bi bio jo bolji da si se vie usredotoio na uenje umjesto nabuenje cijelog tijela i sviranje u tom svom bendu.

- Ne znam kako mogu dobiti vie od petice... - Will je zapoeo, a ja sam ga opalilanogom ispod stola, suvie umorna da idem niz Neloginu Cestu s naom svadljivommamom. On me pogledao.

- Pa, - rekoh kopajui vilicom elatinozni breuljak pred sobom - kako su Shakin -Shaykhs ovih dana? Jo uvijek svirate u Hramu?

- Super - ree Will. Duboko je udahnuo prije nego to je usta napunio tjesteninom teje brzo progutao. Poznavala sam taj trik, Will i ja smo ga izumili tako da ne moemoosjetiti okus onoga to jedemo.

- Razmiljamo da se prijavimo na natjecanje - ree nakon to se oporavio odneizbjenog drhtaja koji uvijek slijedi nakon to smo progutali maminu hranu.

- I sada se zovemo Gut Instinct, Ellen, Shakin-Shaykhs smo bili prije sto godina.

- Natjecanje, to je dobra ideja, Will.

- Bilo bi primjerenije da svog brata ohrabruje na uenje

- mama ree.

- Isuse, mama - ree Will - Ja uim. Kako misli da bih inae dobivao sve petice?

- Da, ali kad bi proveo u uenju sve to vrijeme potroeno sa svojim bendom, zamisli,William, kakve bi tek tad ocjene imao...

- Juer sam u jednoj kui pronala mrtvaca - rekoh, da prekinem beskonani krug.

- Slava i ast Bogu - moja mama nastavi, a oi joj se napunie suzama, dok seprebacivala na majinski - gotovo - ucviljen - stav. Bar neka promjena.

- Mrak - ree Will. - Kako je izgledao?


23/239

www.bosnaunited.net

-23-

Odmahnula sam glavom i progutala grumen tjestenine.

- Ne znam - rekoh nakon drhtaja. - Soba je bila mrana i taj smrad... bio je upucan,zna?

- Isuse, Marijo i Josipe - mama ree, kriajui se.

- Jesi li znala da je bio upucan? - Will upita.

- Kada sam ga pronala nisam znala.

- O tome su pisali na naslovnici dananjih novina - mama ree.

- Mrak - Will ponovi, - Jesu li doli novinari i traili od tebe intervju?

Velika grudva tjestenine mi se zaglavila u grlu. To je bilo previe. Poela samkaljati i guiti se te naposljetku ustala, istrala kroz stranja vrata i ispljunula hranu u

kantu za smee. U vrtu sam ostala par minuta nastojei progutati gorinu od ljutnje iostatke mamine hrane. Mama me zvala da se vratim unutra. Odgovorila sam joj da samdobro i da u se vratiti za minutu. Duboko sam udahnula i nastojala izbjei ostatakveere.

Kada sam se vratila u kuhinju mama je sklanjala tanjure, a Will je itao neki glazbeniasopis. Uspjela sam.

- I? - on ree dok sam sjedala pokraj njega.

- Jesi li dobro? - mama upita.

- Sasvim dobro - uvjeravala sam je.

- I? - Will je ponovio - Zato nisu tebe pitali za intervju?

- Kako zna da nisu?

- Mama mi je rekla da su intervjuirali samo Andrewa Kennyja.

Slegnula sam ramenima. - Zar je uope vano? Zaista, Will, ovjek je mrtav, zar tonije najvanije?

William je zaklopio svoj asopis i pogledao me.

- Da - tiho je odgovorio. Bila sam iznenaena - on je sazrijevao.

Klimnula sam glavom.

- Sluaj, - Will nastavi - nemoj zaboraviti, ako te iz bilo kojih novina dou pitati zaintervju, nastoj uzgred spomenuti moj bend. Svakog petka u devet u Hramu. GutInstinct, Ellen, upamti ime, OK?

Nasmijala sam se. Ovog sam mladia poznavala.

- Svakako - rekoh.

- Za desert sam napravila prevrnutu pitu od jabuka - mama je najavila, dok je vadilatek peen kolaiz penice. Will i ja smo se pogledali iza njenih lea i napravili grimasekao da nam je vemuka. Ovaj kolasmo zvali prevrnuti stomak. Donijela je pitu na stol


24/239

www.bosnaunited.net

-24-

i s divljenjem je smjestila u samu sredinu.

- Evo, savreno je ispala - rekla je, reui velike komade.

- Zvoni li to telefon? - Will je skoio sa stolice i istrao iz kuhinje prije nego to samga uspjela zaustaviti. Bezobraznik, pomislila sam, sada ja moram ostati. Meu nama jepostojalo neizgovoreno pravilo da samo jedno moe pobjei, a drugo mora ostati imuiti se hranom. Izgleda da sam ja zahrala. Petljala sam po gnjecavoj piti, tako daizgleda kao da je jedem.

- Ellen, doi brzo da neto vidi, pouri prije nego to zavri - Will se derao izdnevnog boravka. Rado sam ispustila vilicu i potrala, a mama me slijedila.

- Pogledaj tko je na televiziji, pogledaj! - Will je pokazivao prema ekranu kao da jeotkrio neto znaajno. A tamo je ispred naeg ureda stajao Andrew, lijepo su se mogla

vidjeti imena Gladestone i Richards iznad njegove glave, kako da je izjavu zapopodnevne vijesti. Kopile jedno. Pokuavala sam

se usredotoiti na ono to je govorio, ali samo sam mogla uti isprekidane rijei - tijelo,dvosjed, policija, sve u jednom radnom danu. Izgledao je kao maneken koji je upravosiao sa sjajne naslovnice nedjeljnog izdanja - bijeli zubi, savren ten i sasvim malinagovjetaj osmijeha. Naravno, nisi se mogao kesiti od uha do uha nakon to sipronaao tijelo i Andrew je to znao.

- Zgodniji je nego ikada. Propustila si priliku kada je on u pitanju. Savreno dobarovjek, a ti si mu dopustila da se spakira i od svih mjesta ode ba u London - mama reekada je izvjetaj zavrio.

Will se prigueno hihotao u fotelji pokraj mene. Zaklela sam se da se vie neu samotako poputati pred njenim napadima. Napokon sam nauila kako se postaviti premasvojoj mami.

- Mama, ti nita ne zna. On je jedna prepotentna, arogantna svinja. Jedino to mu jevano je njegov posao. Posao, posao, posao. Zar ga nisi vidjela tu na vijestima, takouglaen i fin i uope mu nije stalo do mrtvog ovjeka... - glas me izdao.

Willovo hihotanje je prelo u glasan smijeh. Mama me promatrala kao da sam kakavzagonetni vanzemaljac koji je iznenada banuo u njen ivot, tvrdei da je njena ker.Uzdahnula je i obrisala ruke o pregau.

eli li kavu sa svojom izvrnutom pitom? - upitala je.Tata me te veeri dovezao doma. Dragi, pouzdani tata, koji je usprkos blagom

sranom udaru koji je doivio prole godine i dalje puio kao kakav Turin. Za sraniudar je krivio mamino kuhanje, a sada pui potajno. Auto mu je mirisao na dim i netokao brzu hranu iz McDonaldsa ili Burger Kinga. Nisam ga osuivala to je uivao ucigaretama i brzoj hrani. Mama je zaista bila veoma naporna.

Zaustavio se ispred moje zgrade nakon to je obeao da e nazvati ujaka Gerryja uvezi s novim autom. Ula sam u svoj stan, sretna zbog tiine i prostora koji su mepozdravljali. Nahranila sam izgladnjelog Joeyja i pustila ga na eljezni bal- konida se


25/239

www.bosnaunited.net

-25-

malo istri (veoma malo - balkon je bio svega dva metra dugaak). Provjerila sam svojutelefonsku sekretaricu i pronala samo jednu poruku, od Indie. Sluala sam je dok sam

pripremala kakao u svojoj brodskoj kuhinji.Svaki procjenitelj nekretnina je dobro znao da rijebrodski znai neto sitno, malo,

ak nedovoljno veliko za jednu djevojku sa dokumentima. On je otiao do vrata i tamostajao jednu minutu. Mogla sam osjetiti njegovo prisustvo iako nisam podigla pogled.

- Jerome Daly, tako se zvao mrtvac. Izgleda da je bio neki sitni kriminalac. Starakola, provale i krade, takve stvari. Vrlo sitna riba. udna stvar je to to je upucan

jednim metkom pravo u glavu, zna, kao smaknue. Policija misli da ovo nije kraj prie.Oh, i on je ivio u kui odmah pokraj ove - ree stojei na vratima.

Gdje li je nauio sve ove policijske izraze?

- Oh, znam savrenu ulogu za tebe. The Sopranos,to je to! Nastavi vjebati - rekoh,a da ga nisam ni pogledala.

- Vidimo se kasnije, Ellen - bilo je sve to je rekao i tada je otiao. Tipino zaAndrewa, uvijek cool, uvijek sve pod kontrolom. Da skrenem misli na neto drugo,pogledala sam u svom rokovniku koje posjete imam zakazane za taj dan - tri kue, i svetri popodne. Obino bih zadrala srijedu prijepodne slobodno, tako da se mogu bavitiadministracijom i telefonskim pozivima. A danas sam jo uz to morala ekati da mi ujakGerry doveze auto. Posvetila sam se poslu i uskoro toliko zanijela da sam doslovnoposkoila sa stolice kada je zazvonio telefon.

Pomislila sam da je zvonio telefon na stolu, pa sam nekoliko trenutaka govorila u

mrtvu slualicu, prije nego to sam shvatila da je zvonio moj mobitel. Kradomice samga traila po stolu i torbi, nastojei da Ryan i Andrea ne primijete to se dogaa.Nasmijeila sam im se dok sam opipavala po ladicama uzaludno traei telefon. Ryanmi je priao i sagnuo se ispred moga stola.

- Izvoli, mora da ti je ovo ispalo - ree i prui mi mobitel. Zahvalno sam mu senasmijeila i napokon odgovorila na poziv. Sluala sam glas i pokuavala shvatiti to migovori osoba koja je nazvala. Koristei i posljednju trunku suzdrljivosti koju samposjedovala, uspjela sam ostati mirna i ponaati se kako treba, iako sam zaista eljelavritati od sree. Zavrila sam razgovor, spustila mobitel i smireno odetala do malogkupatila u dnu ureda. im sam zakljuala vrata iza sebe, poela sam skakati i prigueno

vritati DA, DA, DA!Kada sam s tim zavrila, smireno sam izala, sjela za svoj stol i izvadila dokumente o

kui ,,Hazeldene. Ova kua je bila na prodaju cijelu godinu, ak ju je i Tim Gladstoneosobno pokuavao prodati jedno vrijeme, ali nitko nije bio zainteresiran. Sve u svemu,ako bi ista osoba dola drugi put pogledati Hazeldene" obavio si dobar posao, a ponudabi vebila podruje uda. Sve do sada. Primila sam divnu, razumnu ponudu, samo tritisue niu od traene cijene. A imala sam i drugi par koji ju je htio pogledati danaspopodne. ivot je dobar. Ne, ivot je super. Ali, tada je stigao ujak Gerry.

Nije se popeo na recepciju i tiho upitao za mene ili neto tomu slino. Jednostavno je


26/239

www.bosnaunited.net

-26-

sjeo na automobilsku sirenu na naem malom uredskom parkiralitu. Dok sam uspjelaizai van, ovea grupa se veskupila na stepenicama Gladestone i Richardsa da vidi to

se to dogaa. Nakon prvog zvuka sirene ja sam znala da je to bio moj ujak Gerry. Mojstomak koji je izvrio salto mortale mi je to rekao.

Progurala sam se kroz nasmijanu gomilu na stepenicama i ugledala ujaka Gerryiakako sjedi u kriavo ruiastom Hyundaiju. Poeljela sam pobjei, ali ujak Gerry meugledao i poeo iroko mahati iz auta. Nosio je tamne sunane naoale, to je bilosasvim razumljivo, jer je i sam pogled na auto zahtijevao tamne naoale. Zaula samAndrewov glas usred gomile.

- Rekao bih da je upravo stigao novi Ellenin auto - rekao je Timu Gladstoneu kojise smijao. - To je njen ujak Gerry.

Htjela sam gurnuti sarkastino kopile niz stepenice, ali umjesto toga sam protralapokraj njega, sretna to sam okrenuta leima prema publici. Ujak Gerry je izaao iz autai oboje smo ga razgledavali.

- to misli? - upitao me s velikim osmijehom na licu.

- Vau. ...vau - rekoh. Bila sam suvie okirana da bih izgovorila neto rjeitije.

Ali, znala sam to mi je initi. im sam dola do rijei, pokazala sam svima kolikomi se auto svia, te sam mu glasno i pretjerano zahvaljivala govorei kako sam upravotakvo neto eljela. Kriavo ruiasti Hyundai. Ona vrsta ruiaste koji moe dobiti

jedino uporabom boja za hranu i E dodataka. to bi vie jedna djevojka mogla traiti?


27/239

www.bosnaunited.net

-27-

4

Osjeala sam se vrlo udno dok sam stajala ispred kue u Honan Terraceu u petakujutro. Imala sam kljuod kue, ali nisam eljela ui sama. Zato sam sjedila u autu iekala da se pojavi Daniel Harris ili ovjek koji e iznijeti namjetaj. Eto, to se dogaakada otkrije mrtvaca, oekuje da e se pojaviti bilo kuda i svuda. Daniel Harris jestigao prvi.

- Bog, ja sam Ellen Grace iz Gladestone i Richardsa. Drago mi je! - rekla sampruajui ruku. Pruio mi je ruku istovremeno buljei u moj ruiasti auto. Bio je u

svojim etrdesetim, mrav, proelav i vrlo nervozan.- Mrtvac, za ime Boga! Neki starac mrtav u mojoj kui. Nisam oka sklopio otkako

sam za to uo. Morao sam doi doma ovo srediti iako sam veoma zauzet uTorremolinosu, pa pica je sezone. Za ime Boga! - nastavio je dok je otvarao vrata.

Dok smo ulazili ja sam se krila iza njega, i iako sam od njega bila via za nekihetrdesetak centimetara, bolje sam se osjeala. Primijetila sam da je smrad nestao. 1 to

je bilo neto. Kombi za preseljenja je takoer stigao i Daniel Harris me dobro ugnjaviosljedeih sat i pol. Dizao je i premjetao stvari kao da nam pomae, dok smo ovjek izpreseljenja i ja obavili cijeli posao. Neprestano se na neto alio i kada je stigao do

- nepodnoljivog - vremena u panjolskoj moj um je veautomatski govorio da, da,da, a usta su mi bila zaleena u neku vrstu osmijeha. Bez obzira o emu bi on govorio -mrtvaci, loi brakovi, zakanjeli letovi - ja sam se smijeila.

Rukovali smo se prije nego to je otiao. Pomislila sam kako sam na njega ostavilaveoma dobar dojam. ovjek iz poduzea za preseljenja je ispraznio cijelu kuu i ja samhtjela izvriti posljednju provjeru, kada je zazvonio mobitel. Bio je to Andrew. Prije pargodina bi sam pogled na njegovo ime na ekranu mobitela poslao trnce niz mojukraljenicu, a stomak pravo u grlo, i to sve prije nego to bih i ula njegov glas. Sadasam osjeala jaku potrebu da telefon razbijem o zid. Ali nisam, odgovorila sam kao tobi to uinila svaka poslovna ena.

- Kai.

- Bog, Ellen. Ja sam u oblasnom uredu do kraja dana pa sam samo htio provjeritikako stoje stvari. Je li sve pod kontrolom?

- Pa, nismo otkrili druge mrtvace, ako si na to mislio - rekoh dok sam eprkala povlagom natopljenim tapetama u hodniku. ula sam kako ovjek iz preseljenja ubacujekutije u svoj kombi.

- Imat e jako puno posla u ponedjeljak. Netko je, pretpostavljam Molly, iako onato porie, stavio kuu u na oglasnik. Samo za ponedjeljak imamo deset zainteresiranihklijenata. Mogue je da su polovica od njih udaci koji ele vidjeti mjesto gdje se


28/239

www.bosnaunited.net

-28-

dogodilo ubojstvo ili tako neto - sigurno e moi prepoznati iskreno zainteresirane.Oh, da, Ryan je angairao tvrtku za ienje da dou u kuu sutra ujutro. Na taj nain e

sve biti spremno za ponedjeljak.Nisam nita odgovorila, samo sam nastavila s inspekcijom soba kako bih provjerila

je li sve odneseno. Ispod stepenita su bila mala vrata koja nisam prije primijetila.Otvorila sam zasun i koljenom gurnula vrata. Teko su se otvarala i kada su napokonpopustila pod pritiskom, poletjela sam u neosvijetljeni prostor.

- Oh... oh - izustih dok sam uspostavljala ravnoteu drei se za zid.

- to je to bilo?

- Nita, jedan od ljudi iz preseljenja je porezao palac - slagala sam.

kiljila sam ponovo u tamni prostor i ugledala par svjetleih zelenih oiju koje su mepromatrale.

- Uagh!

- Ellen, to se to tamo dogaa? Trebam li doi? Stii u veoma brzo...

- Dobro sam, koliko ti to puta trebam rei. Dobro, d-o-b-r-o, jesi li konano shvatio?

Otila sam do ulaznih vrata da bih ovjeku rekla da utovari i tu stvar sa svjetleimoima - to je, shvatila sam, bila ogromna porculanska maka.

- Ja sam razgovarao s Ryanom i on je vie nego spreman preuzeti Honan Terrace.Sada, prije nego to prasne, znam da si veprije rekla kako je sve u redu, ali moglo bi

biti nezgodno... mislim ako mora sama ostati u kui ili slino.Tada sam potpuno izgubila ivce i zavritala na telefon - Samo daj Ryanu moju kuu,

Andrew, da, moju kuu...i sjea li fotografije na kojoj ti nosi moje tanga gaice?Kunem ti se Bogom, uveat u je i oblijepiti cijeli ured u ponedjeljak u devet ujutro.

Ali govorila sam samoj sebi. Andrew mi je spustio slualicu, imbecil jedan. Glasnosam opsovala i tada se sjetila ovjeka iz preseljenja i porculanske make. Otvorila samulazna vrata i istrala na kamenu stazu na vrijeme da vidim kako kombi nestaje iza ugla.Bio je jo tako blizu da sam mogla proitati ime na stranjem dijelu - ShramrockPreseljenja i Skladitenje. Trala sam za kombijem i mahala, a ovjek iz preseljenja mi

je mahnuo i zatrubio. I nastavio voziti.

Skakala sam po putu od ljutnje. Za sve je bio kriv taj kreten Andrew. I sada se zbognjega moram vratiti natrag u kuu. Sama. Bila je jezovito tiha pa sam ostavila iromotvorena ulazna vrata i glasno pjevajui izvukla glupu porculansku maku ispodstepenita. Ali zvuk mog glasa je cijelo mjesto inio jo jezivijim.

Ubacila sam maku u prtljanik auta. Nisam mogla vjerovati, sada se jo moramodvesti do Shamrock Preseljenja i Skladitenja. Sve je ovo Andrewova krivica - kao daionako nemam milijun stvari obaviti do kraja dana. Nastojala sam ne gledati u mojruiasti auto dok sam sjedala za upravlja. Kada sam upalila motor, opet je zazvoniomobitel. Indijino ime se pojavilo na ekranu.


29/239

www.bosnaunited.net

-29-

- Bog India.

Promatrala sam Honan Terrace dok sam odgovarala na poziv. Znala sam da neuimati problema prodati ju - sve dok u nju ne moram ii sama. Isuse, moda je Andrewipak bio u pravu.

- Bog. Ellen, pokuavam te dobiti cijelu vjenost. Kako si nakon traume smrtvacem?

- Odlino, zaista India, dobro sam. to ima s tobom? Ita novo?

- Ne, samo sam te htjela podsjetiti na nedjelju naveer, nadam se da nisi zaboravila.Otii prvo po Ruth, ona ionako uvijek kasni, a ja mogu raditi na laptopu dok vas ekam.Morala sam ubaciti neto posla i u vikend. Jesi li joj vekupila poklon?

Nita od svega ovog to je govorila nije mi zvualo poznato, a poklon je bio jo inajzagonetniji. Kakav poklon? Odluila sam ne odgovarati i pustiti je da govori dalje.Pametna odluka.

- Ja sam Ruth kupila Hermesovu maramu jo prije est mjeseci. Znala sam da jeprava stvar za nju onog trena kada sam ju ugledala, a kada si u urbi nikada ne moekupiti pravu stvar, zar ne? Osim toga, rezervirala sam stol u Tosci za nedjelju nave er,to uope nije bilo jednostavno, iako sam to uinila prije tri mjeseca. Ruth e sigurnouivati. Ali ovo sam ti ve ispriala sino, ostavila sam ti sve detalje na automatskojsekretarici.

Oh, moj Boe, Ruthin roendan, potpuno sam zaboravila. Ali, sve je u redu, imamcijeli vikend da joj pronaem poklon. U meuvremenu, moram se pred Indiompretvarati kako sam cijelo vrijeme znala.

- To je super, onda, Ind, ja u te pokupiti poto je moj red da vozim. Vidimo se, bog.

Odvezla sam se natrag u ured u svom ruiastom autu. Kad god bih se nala u kolonimogla sam na sebi osjetiti poglede drugih vozaa. Ako zaista eli biti zapaenazaboravi kabriolete ili Ferrarije ili silikonske umetke, samo nabavi kriavo ruiastiHyundai.

Radila sam bez prestanka do est sati i uspjela dobiti jo jednu ponudu zaHazeldene. Bila sam umorna i gladna, ali bih ivnula i pri samoj pomisli nanadmetanje ponudama. Moje osobno nadmetanje ponudama koje mi nitko nije mogao

oduzeti.U est i deset sam sjedila u autu usred gustog prometa u centru grada kad je zazvonio

mobitel. Nekom klipanu u susjednoj koloni koji mi je gestikulacijom aludirao na seks,pokazala sam srednji prst i onda odgovorila na poziv.

- Bog,Will. OK, to ti treba?

- Pa ja ne mogu ni nazvati svoju omiljenu sestru, a da ona ne pomisli kako mi netotreba.

- Alison je prolog tjedna bila tvoja omiljena sestra jer si imao gdje odsjesti u


30/239

www.bosnaunited.net

-30-

Dublinu. Prekini s tim sranjem i reci to ti treba dok je jo uvijek crveno svjetlo.

- Eli, treba mi prijevoz. ivotinjin otac nas ne moe odvesti na svirku, a tata opetradi - ja u stvari mislim da je otiao na trke pasa, ali on tvrdi da radi - ak smo pitali iPopajevu mamu ali ona ima sastanak...

- Will, prei na stvar.

- OK, OK. Moe li nas odvesti do Hrama?

- Kada?

- Sada.

- Sranje. U redu, samo ovaj put. Je li samo tebe?

- Da, samo mene, i ivotinju i Popaja, tri gitare i tri pojaala. Sjedit emo na

pojaalima. Onda, vidimo se.Spustio je slualicu prije nego to sam uspjela odgovoriti. Bila sam veoma umorna i

vesam isplanirala cijelu veer. Prvo oputanje u kadi s aromatinim uljima za kupanjekoje sam dobila za Boi- ako ih budem mogla pronai - a potom kineska hrana ispredtelevizora. Raj, ali naalost odgoen jer sada pokuavam presjei kolonu automobila ipolukruno skrenuti u suprotni smjer na nedozvoljenom mjestu usred glavne ulice uvrijeme kada se svi s posla vraaju kuama. Nevjerojatno je to je sve doputeno kadase vozi ruiasti auto.

Dok sam skretala u dvorite ve sam imala plan kako izbjei veeru kod mame.ekala me na ulaznim vratima.

- Ellen, gdje si pronala taj ruiasti auto? to li e susjedi pomisliti? - mama jepitala i izvirivala s trijema da vidi ima li netko od onih poznatih susjeda neto rei omom autu. Ili Willovom piercingu. Ili tatinom puenju. Ili o mini suknjama koje samnosila kada mi je bilo esnaest godina.

- Tvoj brat Gerry mi je nabavio ovaj auto i susjedi e pomisliti da vozim ruiastiHyundai - rekla sam, ali je ispalo neto grublje nego to sam mislila. Povrijeeni izrazse pojavi na maminom licu, a meni je bilo ao. Okrenula se i otila u kuhinju, a ja samila za njom.

- Gdje je Will, je li spreman? - pitala sam je dok je ona lupala loncima i poklopcima

pokraj kuhala. Nije mi odgovorila.- to to kuha? Izvrsno mirie. Hoe li imati dovoljno da mi spremi za ponijeti? Ja

ne mogu ostati jer vozim Willa na svirku, a umirem od gladi - rekla sam. Znala sam dae je to usreiti.

- Spremam piletinu s pikantnom tajlandskom riom. Recept sam uzela od onogmladia, onog kuhara na televiziji. Odvojit u za tebe u posebnu zdjelu. Odlino mi jeispalo, pogledaj.

Dok sam gledala lonce pune hrane, osjetila sam kako mi se podie stomak, ali sammami zahvalila s osmijehom. Tada sam otila potraiti Willa. Pronala sam njega i


31/239

www.bosnaunited.net

-31-

njegove prijatelje skupa s gomilom glazbene opreme kod mog auta. Svi su nosilitraperice iroke kao nogometno igralite i imali potpuno iste frizure - izbrijane glave.

- Isuse, Ellen - ree Will.

- Da, ruiast je, pa ta? - rekla sam drei ruke na kukovima. Postajala sam veomaogorena zbog nepotenog tretmana koji su ruiasti auti dobivali u ovoj zemlji.

- Ne, ma nije to je ruiast. To je Hyundai, Ellen, a to je mnogo gore - on ree doksu mu se prijatelji smijali.

- Znai, vi ste odluili na svirku ii pjeke. Ja nemam nita protiv, dapae - reklasam i otvorila vrata auta. Will se nasmijao i otvorio prtljanik.

- Kakva je ovo maka, Ellen?

Sranje, potpuno sam zaboravila na maku iz Honan Terracea. Sranje, sranje, sranje.Shamrock skladita su vebila zatvorena preko vikenda. Ne mogu napraviti nita drugo,nego je za sada ostaviti u maminoj upi. Njoj nee smetati, u upi ionako ima dostamjesta. Da i ne spominjem injenicu da je upa sigurno i urednija i vea od mog stana.

Odbacila sam momke u Hram i bacila maminu piletinu u kantu za smee ispredkineskog restorana blizu moje zgrade.

Petak naveer nije iao po planu, a ni vikend koji je slijedio. Oputanje u kupki saromatinim uljima je otpalo u korist spavanja ispred televizora uz glas JerryaSpringera. Subota je trebala biti dan za kupovinu i ienje, ali kada sam se probudila nakauu upravo je poinjao poznati Elvisov film, i eto, cijeli dan je nekako izmakao.

Zna kako je to, gleda film, podgrije ve zgotovljeni ruak, nahrani maku,izbaci smee i hej, odjednom je pono. Nedjelju sam provela u premiljanju to daobuem te veeri i oko est sati krevet je bio prekriven odbaenom odjeom, dok sam jasjedila usred tog nereda u crnom grudnjaku, gaicama i s velikom bubuljicom iznaddesne obrve.

eljela sam se dobro isplakati i ostatak veeri provesti s Joeyjem gledajui televiziju.Ali, prisilila sam se pokuati jo jednom pronai neto prikladno. Neto zavodljivo,smiono, a istovremeno otmjeno - neuhvatljivi savren izgled.

Na kraju sam izabrala ono to svaka djevojka smatra vjeno pouzdanim inepogreivim izborom, malu crnu haljinu

- ne ba tako malu kada si visoka sto osamdeset centimetara. Ispitivala sam svojodraz u ogledalu. Nisam seksi. Vitka jesam, zavodljiva moda, ali zasigurno nisamseksi. Uspjela sam se naminkati i srediti kosu prije nego to sam shvatila da sampotpuno zaboravila na poklon za Ruth.

Cijeli vikend sam trebala napraviti samo tu jednu stvar, a ja sam potpuno zaboravila.Mahala sam rukama kako bi mi se lak bre osuio i pokuavala se sjetiti duana koji bimogao biti otvoren nedjeljom u sedam naveer. Iza ugla je Spar, ali tamo sigurno neupronai poznate parfeme ili zavodljivo donje rublje, dvije od Ruthinih slabosti.


32/239

www.bosnaunited.net

-32-

Tada mi je sinula odlina ideja i na puta ka Ruth zaustavila sam se ispredprodavaonice alkohola i kupila joj cijeli sanduk ileanskog vina Sauuignon Blanc,koji

je bio trei na listi njenih vrhunskih uivanja. Broj etiri ustvari, jer seks je sigurno biotu negdje u vrhu, ali, koliko god da sam voljela Ruth, ne bih joj mogla priutitiunajmljenog ljubavnika za jednu no.

Prvo sam pokupila Ruth i umalo se zagrcnula kada sam je ugledala. Ruth je bila sitnaali jako dobro obdarena u prsnom podruju. Zraila je seksipilom i armom koji jeobino pratio ene s figurom kao to je njena. Ali veeras je nadmaila samu sebe uuskim crnim hlaama i kratkom topiu leopardovog uzorka. Stomak joj je bio gol, lijepose mogao vidjeti pupak s piercingom.Sve u svemu, Ruth je izgledala kao irska KylieMinogue, ali njen dekolte je bio blie proporcijama Dolly Parton.

Primijetila je kako u nju buljim te polako prela rukom kroz svoje plave kovrde. -

Pa roendan mi je - rekla je i zavodljivo se nasmijala.Obje smo se smijale. Ula je u auto u odgovarajuim cipelama leopardova uzorka s

visokim tiklama, a ja sam neusiljeno pokazala prema njenom poklonu koji je bio nastranjem sjedalu.

- Kupila si mi auto, ruiasti auto! Nisi trebala Ellen, zaista! - govorila je dok jezakopavala pojas. Dobacila sam joj pogled i upalila motor.

- Sanduk vina, ti ludo, sanduk vina je tvoj poklon. Hej, kasnimo, India e doivjetiivani slom - rekla sam i obje smo prasnule u nekontrolirani smjeh. Partyraspoloenje

je vezapoelo.

U restoran smo zakasnile nekih desetak minuta. India se jedva prisiljavala da s namarazgovara, svako malo je pogledavala svoj sat i slala prezrive poglede u naem pravcu.Ruth i ja se nismo mogle pogledati jer smo znale da emo, ako se pogledamo, ponovoprasnuti u smijeh.

Konobar, izrazito uobraen, ali s privlanom guzom, to je Ruth veoma brzoprimijetila, napokon nas je doveo da naeg stola u sreditu restorana. Poela sam uivatiu veeri. Restoran je bio predivan. Imao je unutarnje dvorite sa stupovima, balkonima,brljanom, drveem lovora i stropom na kojem je bilo vjerno naslikano nebo.

- Ni sama ne mogu vjerovati da sam uspjela rezervirati stol. Zar nije predivno? -India ree.

- Da, - rekoh - predivno je.

- Krasno - ree Ruth okreui se na stranu da bolje vidi konobarevu guzu. Tiho jezazvidala.

- Prestani Ruth - Indija ree.

Prigueno sam se hihotala iza jelovnika.

- Ovo je moja roendanska zabava - bit u pohotna ako to elim - Ruth reeispravljajui se na svojoj stolici. - Pokaite mi jelovnik.


33/239

www.bosnaunited.net

-33-

India je zavrtjela oima te smo se usredotoile na itanje dugih elegantnih jelovnika.

- Ja ne prepoznajem pola jela ovdje - rekoh.

- Ni ja - ree Ruth. - Pitam se imaju li pohanog oslia i prenog krumpira.

India nam se narugala kroz smijeh. - Vidite kakve ste vas dvije, ne mogu vas nigdjedovesti, a da me ne osramotite.

Uskoro se vratio konobar i primio nae narudbe, odmjerivi Indiu od glave do peteprije nego to je otiao. India je imala na sebi jednostavnu zelenu svilenu haljinu.Primijetila sam da je apsolutno iste boje kao i njene oi. Kosa joj je bila oiana usavreni glatki bob koji se nikada nije poremetio, pa ak ni izrastao. Uvijek sam mislilakako India izgleda hladno i otro sve dok se ne bi nasmijala. Kada bi se nasmijala njenocijelo lice je sjajilo kao sunce. Osmijeh je Indijino lice pretvarao iz lijepog u prekrasno.

- Ta haljina predivno pristaje uz tvoje oi - rekla sam joj.

Nagradila me jednim od svojih osmijeha. - Hvala ti, Ellen.

Ti takoer izgleda veoma lijepo, svia mi se tvoja frizura, razbarueni bob, zove lise tako nekako?

- Izvaljani bob. Tako se zove, izvaljani. U stvari India, i tebi bi dobro dolo jednopoteno valjanje - ree Ruth nevino. Sve smo se nasmijale.

Konobar je priao stolu s vinskom kartom. S obzirom da sam ja vozila savjesno samnaruila mineralnu vodu za sebe.

Tada su stigla predjela - bila su vrlo ukusna - i svi smo se lijepo zabavljali, sve dokIndija nije vie mogla izdrati i spomenula Andrewa. Tada je veer krenula nizbrdo.Jako, jako nizbrdo, u stvari do samoga dna. Da sam samo znala, dok smo jeli naboanstveni peeni brie,kako e loe ova nozavriti, otila bih doma istoga trena. Alinisam.

- Ellen, to je to s Andrewom Kennyjem? ula sam da je bio s tobom kada stepronali tog jadnog ovjeka - upita India dok smo zavravali s predjelom. Umalo sam sezagrcnula komadom sira.

- On je novi voditelj odjela u mom uredu, poeo je raditi prolog mjeseca. On meodvezao do te kue poto je moj auto crknuo. - Odgovorila sam nastojei se smiriti.

India je od svakoga mogla izvui priznanje.- Zato li se vratio iz Londona, mislila sam da je tamo imao super posao - Indija

ree, sipajui si jo vina.

Slegnula sam ramenima. -Ne znam.

- Morao je imati neki razlog - pogledala me svojim ispitivakim sudskim pogledom.-Natrag, i to u Gladstone i Richards?

- Ono to Andrew Kenny radi nema nikakve veze sa mnom. Naa veza je davnoprekinuta, cijela pria zavrena. Isuse, ti bi se zaklela da u se ja sva rastopiti jer se


34/239

www.bosnaunited.net

-34-

Andrew Kenny ponovo vratio. Vrlo glupo! - rekla sam i odluno je pogledala. - Kupioje prekrasnu staru kuu u Ulici Ennis, jednu od onih na tri kata od crvene cigle. Mi mu

obavljamo pravnu stranu transakcije - India ree, traei nekakvu reakciju na mom licu.Slegnula sam ramenima. - To je njegova stvar, ne moja.

- Onda sigurno planira ostati, da...zna...skrasiti se.

to god planirao, oigledno je pun love - Ruth ju je prekinula.

Zakolutala sam oima. - Nemam pojma to taj ovjek planira ili kakav je njegovfinancijski status. Jedva da smo i progovorili otkako se vratio, i inae, mislim da sam japosljednja osoba u svemiru koja bi mogla znati kakvi su njegovi planovi.

- Znam, Ellen, ali zar je to samo sluajnost da je dobio posao kao voditelj odjela bau tvojoj tvrtki i da..., to je jo vie nevjerojatno, na kraju ispadne da vas dvoje zajednopronaete truplo? - ree India, odmarajui bradu na isprepletenim prstima. Poela samse osjeati neugodno, iako za to nisam imala ama ba nikakvog razloga.

- Hej, nije Ellen kriva to se njen bivi deko vratio u grad, Ind - ree Ruth. - Osimtoga, ne znam za tebe, ali ja bih ga povalila ovog trena, tako je boanstven. Imanajseksipilnija usta u gradu. Ellen, trebala si se za njega udati samo zbog usta. Isuse, jabih bila presretna da ivim s tim ustima, ne bi ak trebao ni govoriti. - Ruthine oi suplesale od veselja i India i ja smo se nasmijale, sretne to je ona razgovor uinilaprijatnijim.

Tako je India odbacila Andrewa kao temu razgovora, sve dok nam nije stiglo glavnojelo.

- Mi o vuku, a vuk na vrata - ona ree dok je konobar pred nju sputao tanjur stjesteninom.

- to? Tko? Neka poznata osoba, nadam se - ree Ruth s aom vina u ruci.

Pogledala sam okolo i po drugi put te veeri, umalo se nisam uguila kada samvidjela Andrewa kako sjeda za stol, dva stola od nas. S nekom enom.

- Vidi, to sam ti rekla, India, nikakve brige to se mene tie - rekoh i prionuh namoj odrezak au poivre.Komad mesa mi se zaglavio u grlu.

- Oh, moj Boe! Oh, moj Boe! Andrew Kenny! Ta jebena prelijepa usta! A ja sam

mislila da mora rezervirati mjesecima unaprijed da bi dobio stol u Tosci - Ruth ree. -Zar nisi rekla da se vratio u grad prije samo par tjedana?

Zgrabila sam bocu vina s leda i napunila svoju au za vodu do vrha. Tada sam skorosve popila naiskap u oajnikom nastojanju da potisnem komad mesa koji je prijetio dame ugui.

- To je, kako se ono zove... - ree India - ma, sjetit u se. Ona e savreno odgovaratiAndrewu u svakom pogledu. Mogu se kladiti da je ona ta koja je dobila rezervaciju.Davina, tako je, zove se Davina Blake.

Pustila sam da mi to ime krui po mozgu da vidim hoe li pronai svoje mjesto u


35/239

www.bosnaunited.net

-35-

jednom od odjeljaka. Nije. Iako nisam htjela pitati Indiu tko je ona, jednostavno sinisam mogla pomoi.

- Pa tko je ona, neka manekenka? - igrala sam se svojom hranom oiju prikovanih natanjur.

- Pa ti bi je trebala znati Ellen, upravo je postala voditelj odjela za Lee Nekretnine.Oni koriste nau tvrtku za pravne poslove.

Popila sam ostatak svog vina i ponovo napunila au iz boce preda mnom,

- Ovaj odrezak je tako ukusan - rekla sam iako nisam mogla nita osjetiti. Nisammogla vjerovati da e pojava Andrewa s drugom enom tako utjecati na moj apetit. Dosad, jedina stvar koja je imala takav uinak na moju konzumaciju hrane bilo je maminokuhanje.

- Ona je zaista jedna fina djevojka, vrlo uspjena u svom poslu. to, za ime Boga,radi s tim arogantnim i sebinim ovjekom? ekaj, on nas je upravo ugledao, mae nam- ree India odmahujui mu, ali s pogledom kao da bi ga najradije pogodila punimtanjurom. Ja nisam pogledala u njihovom smjeru, samo sam ispraznila au i ponovo jenapunila.

- Ja sam mislila da ti pije mineralnu vodu - Ruth ree.

Nasmijala sam se. - Pa ne mogu proslaviti tvoj roendan

s aom vode iz slavine koja u sebi ima malo plina, zar ne Ruth?

- To je mojapartyzvijer.

- A to emo s autom? - India upita izvijajui obrve.

- Pa moemo uzeti taksi. Ne budi tako dosadna, India Madeline Burke! - Ruth ree,maui konobaru kako bi naruila jo vina.

- OK, OK, OK, odustajem. Dodaj mi ovamo bocu - ree India uz smijeh.

Nakon toga, popili smo najmanje etiri boce vina i zaista se dobro zabavljale, dok sepokraj naeg stola nisu pojavili Andrew i njegova Zlatna Djevojka.

Bljesnula sam svojim odlino-se-zabavljam osmijehom prema njemu.

- Bog, dame - rekao je, smijeei se svima nama.

- Andrew - odvrati India svojim najboljim odvjetnikim glasom.

- Kako je, Andy? - ree Ruth, namigujui mu.

- Ruth, India, Ellen... Davina Blake - Andrew je izjavio, pokazujui na svaku od nas.

- Bog - ree Zlatna Djevojka. Mogla sam osjetiti vrlo skupi parfem i kad sampodigla pogled prema njoj, ugledala sam visokog, elegantnog anela, koji je izgledaogotovo nestvaran sa savrenim sitnim crtama lica i vretenastim izduenim tijelom.

Sve smo klimnule u znak pozdrava i ja sam naiskap popila jo jednu au vina. Ruth


36/239

www.bosnaunited.net

-36-

me iznenaeno pogledala, ali nitko drugi nije primijetio jer su India i Andrew promatralijedno drugo onim pogledima koji se mogu vidjeti u vestern filmovima prije dvoboja.

Odluila sam spasiti cijelu situaciju.- Andrew - petljala sam jezikom, a pljuvaka mi je izletjela iz usta. Isuse, ovo vino

je bilo puno jae nego to sam mislila. On se nakesio.

- Vidim da se dobro zabavlja, Ellen - ree i dalje se glupavo smijuljei.

tucnula sam.

Ruth se nasmijala.

- Mi odlazimo, a vi - on ree stavljajui ruku na rame Zlatne Djevojke - uivajte uostatku veeri.

- Bilo mi je drago to sam vas srela - Davina Blake ree, podarivi nam svoj sjajni,Colgateosmijeh, prije nego to su se okrenuli i otili.

- Arogantni kreten - India ree.

- Savreno tijelo na tom ovjeku - dodala je Ruth.

Ja nisam nita rekla, nego jo jednom tucnula, a potom iskapila jo jednu au vinakako bih napokon zaustavila tucavicu. Ili je to bio samo izgovor.

- okolada, puno okolade. Missippi pita s okoladom, mekani okoladni kola -mumljala sam dok je tucavica polako prolazila. - Hej, konobar, ovamo.

On je priao naem stolu, uzeo narudbe za desert i ja sam ga utipnula za guzu. Ne

znam to me obuzelo, ali njegova guza je bila okrenuta prema meni, tako fina i vrsta ija sam jednostavno ispruila ruku i tipnula je. Ruth i ja smo dobile napad smijeha,

- Psst, svi u nas gledaju. Za ime Boga, ponaajte se pristojno - Indija ree krozstisnute zube.

- Smiri se, sve je uredu - rekoh, ali glas mi je i dalje bio nejasan.

Kada smo ustali uzeti kapute i platiti, u glavi mi se vrtjelo. Tijelo mi je vrludalo, alium je izgledao kristalno ist. India me drala za nadlakticu dok smo izlazile izrestorana. Krenula sam prema autu, ali India i Ruth su me uhvatile za ruke

i odvukle prema taksiju. I onda sam nekako zavrila sama u svom stanu s Joeyjemkoji je mijaukao na moje tikle. A onda sam se nala na koljenima u kupatilupovraajui u zahodsku koljku. I plaui bez nekog posebnog razloga. A zatim slatkizaborav.


37/239

www.bosnaunited.net

-37-

Kad sam se sljedee jutro probudila, leala sam dijagonalno preko kreveta, spokrivaem na podu i jednom cipelom jo uvijek na nozi. Pomislila sam kako je mojaglavobolja suvie jaka da bi bila uzrokovana mamurlukom. Kakve sam sree, sigurno jeprvi znak neke bolesti mozga, a ja je grekom pripisujem popijenom vinu. Ali, nije mibilo stalo. eljela sam umrijeti. Istuirala sam se, to mi nije ba mnogo pomoglo. Zatimsam si pripremila dvije krike tosta i veliku olju kakaa za doruak - to mi je pomoglo

jo manje.

Napunila sam Joeyjevu plavu zdjelicu suhom majom hranom - znala sam da upovratiti ako mu otvorim konzervu s tunjevinom - i stajala pokraj njega u kuhinjipromatrajui ga kako jede. On je bio tako dobar maak. Tako zgodan. Tako odan injean. Te karakteristike su ga inile potpuno drugaijim od Andrewa. Dobro, tekvalitete i pruge. Joey me pogledao im je zavrio s dorukom i obmotao svojesvilenkasto tijelo oko mojih nogu, predui kao mali traktor.

Istresla sam sadraj svoje torbe na stol i dohvatila mali crni rokovnik. Brzo klizeipogledom niz dananju stranicu vidjela sam da sve sastanke imam u Honan Terraceu.Mrtvac pronaen u dnevnom boravku je oigledno stvarao veliki interes - moda bi idrugi koji nastoje prodati nekretnine trebali ubiti nekoga u onim kuama koje se slabijeprodaju?

Podigla sam Joeyja i nosila ga kao krzneni ovratnik dok sam traila svoje omiljenecrne sandale, i napokon ih pronala. Cijelu vjenost sam traila te sandale i nije mi palona pamet da pogledam iza stroja za pranje rublja. Kako li su se tamo nale? Nije me bilobriga. Bila sam sretna to sam ih pronala jer nita drugo ne bi tako dobro ilo uz hlaekoje sam danas imala na sebi. Odluila sam da je to dobar znak

- napokon su stvari za mene krenule u dobrom smjeru.

Otvorila sam uski kuhinjski prozor prema balkonu za Joeyja. Tada sam, zgrabivitorbu, izala iz stana i krenula prema parkiralitu, a eludac bi mi se podizao svaki putkad bi se zatresao lift. im sam otvorila vrata koja su vodila prema parkiralitu moglasam vidjeti da nema mog ruiastog Hyundaia. U ovom sivilu tipinog parkiralitu mojauto bi strio svojom pojavom kao gadna bubuljica na vrhu nosa.

Lupalo mi je u glavi pa sami iz torbe izvadila tabletu i na suho je potjerala niz grlo.Kakvo li je ovo muenje? Zar sam zaista toliko zgrijeila da me Bog kanjavao tako to

je dozvolio nekomu da ukrade moj ruiasti Hyundai? I prije nego to sam zavrila stom milju znala sam da to ne moe biti istina - nitko sposoban obiti bravu ne bi imaotako malo samopotovanja da se okolo vozi u ruiastom autu. Nije bio ukraden, to nijemogue.

A onda sam se sjetila. Ispred restorana. Auto je jo uvijek ispred restorana. Ja,naravno, nisam planirala piti, ali onda se sve promijenilo kada su doli Andrew i


38/239

www.bosnaunited.net

-38-

njegova Zlatna Amazonka. Pronalazak crnih sandala mi nije mogao to nadomjestiti.

Kroz maglu sam se sjeala taksija i Indie kako mi neto govori o stepenici na kojutrebam obratiti panju, ali veje bilo kasno da je pitam o emu to ona govori, onda samsama traila stepenicu, ali je nisam mogla pronai. Sad kad sam se toga sjetila, shvatilasam da je ona najvjerojatnije mislila na stazu na koju sam pala onog trena kada samizila iz taksija. Zadigla sam nogavicu i ugledala ogromnu masnicu tono tu, na mojojdesnoj potkoljenici. Kako to nisam primijetila dok sam se tuirala? Grom i pakao.

Pogledala sam na sat. Osam i trideset, i, koliko sam se mogla sjetiti detalja izrokovnika, morala sam biti u Honan Terraceu u devet. Sranje. eljela sam lei na betonpun mrlja od automobilskog ulja i spavati dok ne umrem ili se ponem osjeati bolje.Ali nisam mogla. Zabacila sam torbu na rame

i poela svoj patetini jogging. Toska nije bila tako daleko, mogu do tamo otrati,pokupiti auto i opet stii na vrijeme za svog prvog klijenta. Ili barem sam se nadala damogu.

Jedino jutro u svom ivotu kada bih bila zahvalna na oblanom, svjeijem vremenusunce je odluilo sjati kao da izlazi iz mode. Kuhala sam se dok sam trala pranjavimulicama. Ali, niti vruina, niti jaka bol zbog koje sam imala osjeaj da mi je glava punaizlomljenog stakla, nisu iz moje glave mogle izbrisati sliku Andrewa i Andrewovihprokletih usana i Andrewe glupe nogate djevojke. Zato li je se uope vratio doma? Odnjega mi je bilo muka. Zato nije ostao u Engleskoj i sebi izgradio poslovno carstvotamo, to dalje od mene?

Nije da mi je do njega vie bilo stalo. Ne. Bila sam u pravu to se njega tie i u pravuto sam prekinula. Istina je da mi je rekao kako sam ja ona prava - ali to je to svi

mukarci govore, zar ne? Kau ti kako te vole da bi dobili ono to ele - seks ili novacili to god bilo da ele ( to se mene tie, sigurno je bio seks u pitanju jer sam uvijekbila kratka s lovom). to god da je elio, sada vrlo jasno vidim da je glumio. Svi ti -volim te

- i - slomila si mi srce - nakon prekida.

Tako sam se razljutila. Jedan dio mene se osjeao vrlo loe cijele te dvije godine.Brinui se da me zaista volio. Plaei se da sam mu stvarno slomila srce. Izraz nanjegovom licu te noi kada se to dogodilo je bio tako...u svakom sluaju, vie nije

vano, cijela veza je bila jedna velika la. A ja sam zaista bila vjerovala da me voli. Doksam se cijelo vrijeme samo uklapala u njegove planove. Sada mi je bilo jasno da je bilosamo pitanje vremena prije nego to bi on mene ostavio. India je bila u pravu. India jeoduvijek znala kakav je on. I uvijek je to govorila. Ona je znala da ljudi ambiciozni ipoduzetni poput Andrewa u svojim ivotima nemaju mjesta za ljubav. Oni u biti trebajudodatak, kao privjesak. Pa, on je pronaao silni privjesak u Davini Blake.

Dovukla sam svoje bolno tijelo do ugla par metara prije restorana i bila pozdravljenaodsjajem sunca na ruiastoj haubi mog Hyundaia. Po prvi put otkada mi ga je ujakGerry utrapio, pogled na njega mi nije zbog nelagode stisnuo stomak. Ako nita drugo,bilo mi je na neki nain drago vidjeti njegovu veselu ruiastost rua za usne kako mi se


39/239

www.bosnaunited.net

-39-

smijei. Njeno ga tapajui po krovu, otvorila sam vrata i sjela. Sat na kontrolnoj tablije pokazivao osam i pedeset. Boe, zakasnit u na sastanak s prvim klijentom.

Upalila sam motor i skrenula u gustu kolonu vozila. Ali, moja hirovita srea seponovo pojavila, i nekim udom, uvukla sam se u kolonu relativno lako, i skrenula uproirenje ispred Honan Terracea pet minuta do devet. Otrala sam niz kratku stazu iula u praznu kuu bez razmiljanja o bilo emu drugome osim o tome da zaista mrzimkasniti. Iza sebe sam zatvorila vanjska vrata i ugledala tapete s ruama i osjetila jakimiris dezinfekcijskog sredstva. Tada sam se sjetila to se dogodilo i shvatila da sam ukui sama, a u glavi su mi se poele redati slike onoga dana kada smo Andrew i japronali Jeromea Dalyja.

- Kriste! - promrmljala sam, dok mi je srce poskoilo u grlo. Okrenula sam se,otvorila vanjska vrata i i

sarah o'brien - dvostruka privlacnost

Documents