sartorius | cosynus · 2012-07-03 · y como cosynus también en el área de la ... une la...
TRANSCRIPT
Sartorius SYNUS® | CoSYNUSLa nueva fórmula parauna seguridad de proceso combinada
Sartorius SYNUS®| CoSYNUSFlexibilidad simplemente inigualable
Déle crédito a sus ojos y descubra la nuevaforma de independencia en el universo delpesaje dinámico y la detección: SYNUS® deSartorius. Un sistema controlador de pesoque se adapta a sus condiciones y no a lainversa.
El diseño es revelador a primera vista:¡SYNUS® es simplemente único! Junto conlas controladoras de peso de la generaciónEWK Sartorius, SYNUS® sienta nuevas bases y como CoSYNUS también en el área de ladetección de metales.
Un concepto progresista que permite integrarlo con un máximo de flexibilidad en su línea de producción. Así por ejemplo, la altura de transporte puede modificarse sin gastos adicionales. A pesar del conceptoflexible, el alto nivel de precisión típico de
Sartorius en la técnica de medida, la confia-bilidad de detección y velocidad de flujopermanecen invariables.
Desde hoy mismo, con SYNUS®, Ud. seencuentra preparado para los requerimien-tos del mañana. La modularidad conse-cuente permite múltiples configuracionesde aplicaciones específicas: con sistemas detransporte, capacidades de pesaje y resolu-ciones electrónicas de evaluación, dimen-siones y la gran variedad de accesorios.
Único:Haga de su SYNUS® un CoSYNUS:
– Reemplazar la cinta de alimentación
– Instalar el nuevo software
¡Listo!
Sartorius SYNUS®| CoSYNUSSu concepto para más rentabilidad
Libre de mantenimientoUna concepción básica minuciosamente examinada de todos los modelos SYNUS®
garantiza una rentabilidad en sentido doble.Además de su precio de adquisición convin-cente, SYNUS® se rentabiliza por su compati-bilidad con los componentes accesorios individuales.
Mecánicamente estableLos modelos se diferencian en dos aspectos–por su equipamiento tecnológico de pesajey su electrónica de evaluación– sin embargo,todos tienen en común la estructura de perfilondulado de la máquina, típico de SYNUS®,que permite fijar la altura del sistema depesaje y de transporte en forma flexible,firme y adaptable a la forma que tenga la muestra en cuestión. Esto garantiza unaóptima estabilidad mecánica con una máxima flexibilidad.
RobustoAdemás, todos los modelos SYNUS® se distin-guen por su célula de pesaje EMK monolítica(compensación de fuerza electromagnética)–desarrollada específicamente para las con-troladoras dinámicas de peso– convincenteespecialmente por su extrema precisión, lostiempos más breves de respuesta de medida y por su alta estabilidad y robustez, especialpara los entornos industriales (clase de protección IP54, opcional IP65).
HigiénicoLa construcción sin soportes del sistema depesaje y transporte SYNUS® permite el fácilrecambio de cintas, gracias a un dispositivode tensión de cinta rápido y mesas detransporte plegables hacia arriba y quepueden fijarse en esta posición; y así defácil pueden quitarse también. Las ventajasson obvias: limpieza fácil, óptima higiene.
La máquina es accionada por motores CEarmonizados de 24 V, libres de manteni-miento, y la transmisión de fuerza porcorrea dentada.
ModularOpcionalmente, cada modelo SYNUS®
puede ser complementado con prácticassoluciones funcionales. Por ejemplo, lacubierta de policarbonato que protege elsistema de pesaje contra el roce y|oinfluencias del viento. Esto se recomiendaparticularmente para el uso en los equiposverificables o en los equipos con una míni-ma incertidumbre de medida.
En la cinta de evacuación pueden instalarseen fábrica sistemas de rechazo, tales comoel chorro de aire, expulsadores, etc. Tam-bién es posible la instalación de sistemas derechazo y de clasificación específicos delcliente.
Sartorius SYNUS®| CoSYNUSSeguridad de proceso combinada
Para la evaluación, la serie SYNUS® disponede electrónicas de evaluación con diferen-tes niveles de prestaciones. Por ejemplo, ya la variante SYNUS® 6 “más pequeña”convence con su pantalla plana TFT a colorde 6,4’’ y gran tamaño del bloque de teclas.SYNUS® 10, con su pantalla de 10,4’’ (endiagonal) ofrece aún más confort de manejo. La variante SYNUS® 15 “cumbre” ofrece unapantalla táctil TFT a color de 15’’.
Doblemente seguroCoSYNUS; el nuevo modelo de la familiaSYNUS®, une la electrónica del detector demetales con la conocida electrónica de lacontroladora de peso. Aquí, el manejo deldetector de metales está integrado en lasuperficie de manejo probada de la contro-ladora de peso SYNUS®. Así, sobre unasuperficie, el usuario puede configurar ycontrolar, ahorrando tiempo, dos máquinasde manera simple y clara.
ModularTambién con la combinación de la contro-ladora de peso y el detector de metales seencuentra en primer plano la variabilidadjunto con un fácil manejo. Incluso despuésde la entrega, el ajuste de la altura y elcambio de dirección de las cintas no pre-sentan ningún problema. La versión combi-nada SYNUS® ofrece también otra ventaja:en superficies de producción escasas CoSYNUS es la alternativa para ahorrarespacio en comparación con los dos apara-tos separados. Además, para los clientesque ya poseen una controladora SYNUS®
no presenta ningún problema ampliarla aCoSYNUS. Una variedad de opciones yaccesorios (p. ej. memoria stick USB, lecturay manejo por control remoto, programasestadísticos, recipiente colector, reguladorde tendencia, impresora, …) completa laoferta.
EconómicoCoSYNUS ofrece una clara ventaja econó-mica frente a dos sistemas separados – deuna parte en la adquisición y por otra en el uso menor de material, lo que conlleva a un menor aprovisionamiento en piezas de repuesto. Los nuevos mecanismos de cambio de cinta disminuyen los tiemposcostosos de paro a sólo pocos segundosUna relación precio | rendimiento incom-parable CoSYNUS – simplemente instalar,detectar y controlar.
Sartorius SYNUS® | CoSYNUSInnovador en documentación y en control de proceso
Integración en el Sistema de la Gestión del Aseguramiento de la Calidad ProControl para Windows® de Sartorius
Sartorius USBPrintPara la memorización y el procesamiento digi-tales sin conexión en red, los modelos SYNUS®
pueden equiparse con un puerto interfaz USBde fácil acceso y protección IP65. Los datos deprotocolo almacenados en la memoria internade SYNUS® pueden transferirse fácil y rápida-mente, sin el empleo de papel, por un stickUSB adquirible en el comercio. El procesa-miento de los datos se realiza por un PC, unnavegador de internet (p. ej. Explorador Inter-net, Mozilla, Firefox…) y MS Excel a partir dela versión 2003. Así, el USBPrint de Sartoriusmantiene los gastos consecutivos para unadocumentación cualificada a un nivel muybajo, ya que sólo se agrega a los componentesya existentes. Para proteger los datos contraun uso no autorizado, la función de archiva-miento SYNUS® permite el bloqueo por con-traseña. Los datos fuentes se borran una vez que la transferencia de datos ha resultadoexitosa.
ImpresoraPC PCPC
La documentación completa de parámetrosde proceso es algo indispensable. El sistemaSYNUS® ofrece diferentes posibilidades paracumplir con, por ejemplo, las reglamenta-ciones de contratos de los proveedores,otros estándares tales como IFS, ISO 2200 ylas normativas tales como FPVO, HACCP,FDA, o bien el Decreto UE 178/2002 sobretrazabilidad.
Sartorius ProControl@Inline – Supervisión y memorización de datoscentralizadas
Todo siempre bajo control.Por medio de un PC se puede acceder acada controladora de peso conectada. Así, están siempre a disposición todas lasinformaciones relevantes. Dentro de un sistema de red existe esta posibilidad naturalmente desde cualquier ordenador.
Sartorius ProControl@Remote – Control remoto individual de las controladoras de peso
Un lenguaje común.Sartorius ProControl@Remote permite elacceso directo a todas las funciones de lacontroladora de peso. De esta manera, cadacontroladora de peso individual es ilimita-damente dirigible a distancia.
Especificaciones técnicas
Sistemas de pesaje (WS) 1|2|5|7 kg WZGP con electrónicas de evaluación SYNUS® 6|10|15
WS 1 kg WZGP WS 2 kg WZGP WS 5 kg WZGP WS 7 kg WZGP
Capacidad 1.000 g 2.000 g 5.000 g 7.000 g
Escalón verificación mín. permitido 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1 g
Rendimiento de flujo, máx. 300 pzs/min máx. 200 pzs/min máx. 180 pzs/min máx. 180 pzs/mindependiente del producto,incertidumbre y entorno permisibles
Distancia entre ejes 310 mm 300 mm | 350 mm | 400 mm | 450 mm | 500 mm
Distancia entre ejes CoSYNUScinta de alimentación 800 |900 mm
Ancho de cinta 40 mm | 80 mm | 120 mm | 150 mm | 200 mm | 300 mm160 mm (ZB / AB 150 mm)*
Diámetro de rodillo ZB 30, WB 22, AB 30 mm* 30 mm
Medio de transporte Cordón de cuero o cinta Cinta
Dirección de transporte de derecha a izquierda, o bien de izquierda a derecha(indicar en el pedido)
Altura de trabajo 600 mm … 1.100 mm (en pasos de 50 mm)Rango ajuste de patas: ± 25 mm
Altura sobre el suelo 100 mm (± 25 mm)
Clase de protección IP54 (estándar), IP65 (complementación funcional)
Seguridad de máquina el diseño cumple los requerimientos de la Directiva 89/392/CEE (máquinas),declaración del fabricante según anexo II B
Dimensiones + otros detalles técnicos ver en hoja de datos
* ZB = cinta de alimentación (ZB=Zuführband), WB = cinta de pesaje (WB=Wägeband), AB = cinta de evacuación (AB=Abzugsband)
Bobinas detectoras MDP-S disponibles
Ancho de la abertura de Altura de la abertura de acceso en mmacceso en mm 50 90 125 150
225 • • • •
275 • • • •
375 • • • •
Electrónica de evaluación SYNUS® | CoSYNUS 6|10|15
Equipamiento básico 6 10 15
Carcasa acero inoxidable AISI 304, grado de protección IP65 (incl. célula de carga) • • •
Pantalla plana TFT 6,4’’ a color y bloque de teclas •
Pantalla plana TFT 10,4’’ a color y bloque de teclas •
Pantalla táctil TFT 15’’ a color •
Lectura de peso: opcional peso bruto, neto o diferencia • • •
Lectura de funcionamiento SYNUS®: distribución, rendimiento, flujo, distancia promedio, lectura grande de peso • • •
Lectura de funcionamiento CoSYNUS: distribución, rendimiento, flujo, distancia promedio, • • •lectura grande de peso, lectura barra de baja frecuencia, contador de metal
Modos de funcionamiento: clasificación con evaluación RPE/clasificación 3, • • •o bien 4 límites de clases libremente seleccionables/clasificación 3 ó 5
Modo lotes • • •
Clasificación 5 • • •
Clasificación por control duración de paso • • •
Puesta a cero automática • • •
Estadística • • •
Documentación • • •
Memorización de producto para 200 artículos • • •
Veloc. de cinta controlada por programa • • •
Supresión de entradas por báscula | detector de metal, contador de incidencias • • •
Autosupervisión, mensaje de error • • •
Funciones auxiliares: requerim. ext. puesta a cero, paquete de control, diálogos diagnósticos y de servicio • • •
Aseguramiento de datos contra fallos de corriente • • •
Diversas lenguas de diálogo, seleccionables por el usuario • • •
Complementaciones funcionales (opcional) 6 10 15
Sistema de protocolos con impresora integrada (IP65) • • •
Sistema de protocolos para impresora externa • • •
Regulador de tendencia con indicador • • •
Funcionamiento en metrología legal • • •
Estadística múltiple • •
Estadística múltiple con dispositivo lector • •
Interfaz para la salida del peso individual para la evaluación externa y conexión • • •al sistema de aseguramiento de la calidad
Interfaces Feldbus: PROFIBUS, DeviceNet • • •
FDA 21 CFR, apartado 11 • •
USBPrint • • •
Control de integridad con límites de control o rechazo deslizables • •
5 salidas de clasificación con salida de impulso o control de señal a cierre para • • •columna luminosa clasificadora, o bien mecanismo contador externo
Supervisión valor promedio y rechazo de serie (sólo en clasificación 3) • • •
Clasificación controlada por ciclo de recorrido • • •
Supervisión de longitud de paquete y distancia • • •
Supervisión de rechazo • •
Monitoreo de boquillas de llenado • •
Muestreo automático • •
Evaluación de volumen • • •
Se reservan los derechos a realizar cualquiermodificación técnica. Impreso en Alemania.Impreso en papel blanqueado sin el empleo de cloro. W/sart-284 · GPublication No.: BOE1009-s07042Order No.: 98649-006-14
Sartorius S.A.
Oficinas en Madridc/Isabel Colbrand 10–12 Edificio Alfa28050 Madrid
Tel. 91.358 60 94Fax 91.358 84 85
Oficinas en BarcelonaNaves 69 y 70c/Benet Mateu, 27-29 Entlo 1a
08034 Barcelona
Tel. 93.280 26 23Fax 93.280 15 81
Sartorius Argentina S.A.Int. A. Ávalos 4251B1605ECS – MunroBuenos Aires – Argentina
Tel. +54.11.4721 0505Fax +54.11.4762 2333
Sartorius do Brasil LtdaAv. D. Pedro I, 242Bairro vila PiresSanto André – São PauloBrasil
Tel. +5511.4438.3833Fax +5511.4438.2355
Sartorius de México, S.A. de CVCircuito Circunvalacion Poniente No. 149Ciudad Satélite53100 Naucalpan, Estado de México
Tel. +5255.5562.1102Fax +5255.5562.2942