5350

2015

090

004

220

220

2020

17

9www.alamarrajol.com

2030

26■ ■

2030

ولد في دمشق ونشأ في بيروت، تأثر بالثقافة اإليطالية واألوروبية منذ سن المراهقة، ومن ثم تطور الحس الفني لديه، والده ُيدعى إبراهيم وكان يعمل في مجال األزياء واعتاد أن يصحبه معه في رحالت أعماله إلى إيطاليا وسويسرا وفرنسا، وكانت عالقات أعماله تمتد للمملكة العربية السعودية وتحديداً في فترة الستينيات وال زال حتى اآلن يتذكره رجال األعمال السعوديين بكل تقدير، ومع بداية الحرب األهلية اللبنانية انتقل للعيش في سويسرا لمواصلة دراسته وبعد ذلك إلى «كومو - إيطاليا» وذلك لوجود قاعدة تجارية لوالده في إيطاليا، وبعد ذلك، حصل على الماجستير في إدارة األعمال من جامعة

مانشيستر، هذا هو بشار جبان رئيس مجموعة األعمال اإليطالية الذي التقينا به ليحدثنا عن عالقته بالمملكة.

27

■ ما هي العالقة التي تربط بينك وبين إيطاليا؟ ،1979 عام إيطاليا في االستقرار قررت لقد البناء مــجــال فــي كمستشار العمل خــالل مــن لدي وكانت المعلومات، وتكنولوجيا والعقارات العربية المملكة في المهنية اإللتزامات بعض والــواليــات ــيــة األوروب الــدول وبعض السعودية ــة، ولــكــنــنــي حــصــلــت على ــكــي الــمــتــحــدة األمــري

اإليطالية الجنسية ــات، ــن ــي ــســع ــت ــي ال ــ فوتــــــــــزوجــــــــــت مـــن سيرافيني إليساندرا ولــديــنــا طــفــلــيــن في

إيطاليا.■ ومـــــاذا عـــن عــالقــتــك مـــع الــمــمــلــكــة الــعــربــيــة

السعودية؟مع المهنية عالقتي ــكــة الــعــربــيــة الــمــمــلمستمرة الــســعــوديــة ــر مــن 25 ــث مــنــذ أكانتقلت حيث عــامــاً،

ــى جــدة مــع أســرتــي، وفي فــي عــام 2009 إلداخلي كمستشار عملت ــرة، األخــي الــســنــوات السعودية الشركات ألحــدى مركزي موقع في والتي هي على اتصال وثيق مع اإلدارة المحلية المتكاملة وتجربتي استشاراتي لتطبيق هناك، المعلومات وتكنولوجيا والــعــقــارات البناء في والتي نشأت عن طريق سنوات طويلة من العمل على وأنــا الــدولــي. المستوى على والــدراســات مشروع أي نتائج على السيطرة بأن تام اقتناع في الوقت المناسب هو الشرط األساسي إلدارة نظام لتصميم يــؤدي والـــذي فــعــال تنظيم أي

مبتكر يحافظ على أي مشروع وكفاءته.ــال ــ ــمـ ــ ــة األعـ ــوعــ ــمــ ــجــ ــرة «مــ ــ ــكـ ــ ــيــــف جــــــــاءت لـــــك فـ ■ كــ

اإليطالية»؟العمل، في المهنية ورؤيتي خبرتي قادتني لقد عــام اإليــطــالــيــة األعــمــال مجموعة الكــتــشــاف العام القنصل مــع بالتواصل وذلــك ،2013كانت حيث بيتروني، سيمون الدكتور جدة في إيطاليا في ذلك الوقت من بين الدول األوروبية األعمال مجموعات على تعتمد ال التي الكبرى

التي من شأنها مساندة القنصلية في جدة.■ ومــا هــي «مجموعة األعــمــال اإليــطــالــيــة»، والــهــدف

نشاطاتها؟ وأبرز منها غير جمعية هي اإليطالية، األعمال مجموعة اإليطالية القنصلية رعاية تحت تعمل ربحية،

■ ■

مجموعة األعمال اإليطالية، هي جمعية غير ربحية، تعمل تحت

رعاية القنصلية اإليطالية والغرفة التجارية في

جدة، والهدف منها تعزيز العالقات ذات اإلهتمام المشترك بين إيطاليا

والسعودية

■ ■

28■ ■

التجارية في جدة، والهدف منها تعزيز والغرفة إيطاليا بين المشترك اإلهتمام ذات العالقات رجال بين الثقافي التبادل وتعزيز والسعودية، األعمال والعاملين في البلدين. ويعتبر األعضاء األعــمــال رجـــال مــن الجمعية فــي الرئيسيين أصحاب الماركات اإليطالية الشهيرة في األزياء وأيضاً المعمارية والهندسة والدواء والسيارات ــوي ال يــقــدر بثمن فــن الــطــهــو، وهــنــاك دعــم قوالسفارة مارتيني إليزابيتا العام القنصل من التنسيق على ويعملون الرياض، في اإليطالية إيطاليا صورة لتعزيز المتخصصة الهيئات مع

التجارية. والمبادرات الفعاليات من خالل ■ مـــا هـــي الـــمـــشـــروعـــات الــمــســتــقــبــلــيــة لـــ«مــجــمــوعــة

اإليطالية»؟ األعمال المؤسساتية الــهــيــئــات مــع بــالــتــعــاون ســنــقــوم األخرى، سواء اإليطالية أو السعودية التي تعمل جمعية تخطط حيث اإليطالية، األراضــي على في قصيرة رحالت لتنظيم اإليطالية األعمال الكتشاف إيطاليا، في محددة ومناطق مجاالت الجيدة االستثمارية والفرص المحتملة األعمال وتحقيق التبادل الصناعي المميز، كما أن هناك للتسويق، متبكر ومشروع أنابيب، خط مشروع الذي التميز هدفها مختلفة محلية وأنشطة على إيطاليا تعمل وأيضاً إيطاليا، في يصنع أعضاء مع بالتعاون األصدقاء من شبكة إنشاء

اإليطالية. األعمال جمعية التي الحالية التاريخية الــتــحــديــات إلــى بالنظر ■الجديدة ورؤيتها المنطقة فــي السعودية تواجهها ولـ«مجموعة رؤيتك لنفسك 2030، ما هي في عام

اإليطالية»؟ األعمال الصناعة واتجاهات االقتصادية البيئة تفرض العربية المملكة في التحول وعملية الجديدة الــســعــوديــة إنــشــاء مــشــروعــات تــتــمــركــز حــول استراتيجيات جديدة واعتمادهم على العقارات ومبتكرة لتحقيق الكفاءة، وأنا على ثقة من أنني لتحقيق وإنشاء طرق فعالة الملف لهذا مناسب األعمال لمجموعة رئيساً بإعتباري أما ذلك. القومية التحول خطة أن فأعتقد اإليطالية، هامة فرصة هي 2030 االقتصادية والرؤية في االســتــثــمــار أجــل مــن اإليــطــالــيــة للشركات اإليطالية األعمال جمعية وستساهم السعودية، العمل ثقافة تعزيز خالل من اإلتجاه هذا في المؤسسات وكافة أعضاءنا وبمشاركة الحر إيطاليا»، «سيستيما فــي المتمثلة اإليطالية هذا باإلضافة إلى القنصلية اإليطالية في جدة

الرياض. والسفارة في

Alam Arrajol Issue 53 - February 2017

Bashar Jabban Interview by Alam Arrajol i January 29, 2017

What is your personal background? Born in Damascus and raised in Beirut, I was exposed to the Italian and European culture influence since teen, developing an artistic sensibility. My father Ibrahim was in the fashion textile business and used to bring me with him in his business trips to Italy, Switzerland, and France. My father business relations with Saudi Arabia date back to the sixties and still todays it happens to me to meet Saudi businessman that remember him with esteem. At 19, at the start of Lebanese civil war, I moved to Switzerland to continue the studies, and soon after to Como - Italy where my father had a commercial base. Afterwards, I earned a MBA in Construction from the University of Manchester. What are your relations with Italy? I settled in Italy in 1979, working as an entrepreneur and consultant in construction, real estate, and Information technology industries. Professional commitments often took me to Saudi Arabia, the United States, and other European countries. I obtained the Italian citizenship in the nineties, married to Alessandra Serafini and raised our two children in Italy. And what about your relation with Saudi Arabia? The professional relationship with Saudi Arabia continues for more than 25 years, and in 2009 I moved to Jeddah with the family. In recent years, I worked as an internal consultant in central position of relevant Saudi companies, in close contact with the local managerial reality, applying my integrated and reflective management and consultancy experience in the construction, real estate, and information technology industries, accumulated through years of work and studies at international level. I’m firmly convinced that timely controlling project results is the prerequisite to effective organization management and that lead me to design an innovative system to allow real time control to a project and to retain the control chain through the project lifecycle - resulting in cost, cashflow and service efficiencies. How did the idea of IBG matured? The same proactive mindset driving my professional vision lead me to co-found the Italian Business Group (IBG) in 2013, together with the then Consul General in Jeddah, dr. Simone Petroni. Italy was at that time the only between major European countries with consular office in Jeddah not counting on a business group that would support and work alongside the Consulate. What is IBG, its mission and activities? IBG is a non-profit association, operating under the patronage of the Italian Consulate and the JCCI, with the mission to strengthen ties of mutual interest, friendship and cultural exchange of business and professionals operating in Saudi Arabia and Italy. Among IBG members are primary businesses that represent famous Italian brands in the fashion, design, automotive, pharma, architecture, construction, gastronomy, etc. With the indispensable and invaluable support of the Consul, HE Elisabetta Martini, and Italian Embassy in Riyadh, IBG liaise with other bodies and associations of the Italian network system

Alam Arrajol Issue 53 - February 2017

(Sistema Italia) for the promotion of Italy's image through events and initiatives business oriented What are future IBG projects? In collaboration with other institutional bodies, both Italian and Saudis operating on Italian territory, IBG plans to organize short trips in specific areas of Italy, to explore a potential business, investment opportunity, exchange of industrial and manufacturing know-how. Project in the pipeline that IBG is also working on are: An innovative project of collaborative/ partnership Marketing that brings together, under the umbrella of “Italianity”, the various local activities that have as their object the excellence of Made in Italy. The creation of the Friends of Italy network in collaboration with IBG members. Considering the historical challenging moment KSA and the region are passing through and the KSA 2030 vision, what is your vision for yourself and IBG? New industry trends and the transformation process imposed by the demanding economic environment that Saudi Arabia and the region is facing require project centric organizations (such as real estate and contracting businesses) to adopt new strategies and innovative approaches to achieve efficiency and strong control on their operations and that call for talented managers, who know how to deliver a turnaround in an effective, agile, and non-invasive way. I am confident that I fit this profile. As IBG president, I believe the National Transformation Plan and Vision 2030 is an important opportunity for the Italian companies to invest in Saudi Arabia. IBG will contribute in this direction by strengthening the flow of entrepreneurial culture, with the essential and invaluable support of our members and all Italian institutions embodied in the “Sistema Italia”, primarily our Consulate in Jeddah and Riyadh Embassy.

i Alam Arrajol is a luxury life style magazine concerning in today’s leading businesspersons and the decision makers. Alam Arrajol integrates in its pages’ interviews with highly authorized personalities around the Arabian World, as well as information in details of today’s business and life style of those personalities. It targets educated people, decision makers, high-end consumers. Alam Arrajol is a Pan Arab monthly magazine, printed in 45.000 monthly copies, of which 55% distributed in KSA, the remaining between GCC, North African and European countries. Retail copies are available at bookstores and supermarkets, every 5 stars’ hotel in Jeddah, the Executive Office & VIP Lounges at the main airports of the country. Every issue is sent from the Editor in Chief's office to prime businesspersons, VIPs and royal family members, Embassies, Consulates, Ministries, Royal Court, Governor offices, and distributed in all the main events like the Saudi International Motor Show in Jeddah, Jeddah International Travel and Tourism Exhibition (JTTX), Cityscape Jeddah and The International Luxury Motor Show, EXCS. The magazine is an official sponsor for events such as "Jeddah Economic Forum", “EXCS International Luxury Motor Show”, "Saudi International Motor Show", and several others.