·. ­Michigan Universitesi ·

SENFON.i ORKESTRASI

istanbul

7-12 MAYIS

' .

, . .

",

t~~.........,...,.........................................,...,......,.......,.........~

i Otu, ,on'd~~~~~d.?O:'i ~i~!~. ~~!lli ~ml Am,rtkan I .. Orkestralan ile beraber akla gelmektedir. Revelli'nin goru§ ve du§unceleri ~ .. sayesinde Michigan Universitesi Orkestrasl bu gunku mukemmel seviyeye o!'i eri§mi§tir. Daima icrada kalitenin yuksekligi ustunde durmasl, yeni ve daha ~

t ~;;::=~:;: ::::m~O::~,:il::::::,,::,,:~~::,.:~:: ii lif sec;;kin musiki§inaslarla c;;all§ml§tlr. 1915 te St. Louis'de" Beethoven Muzik t .. Konservatuarmda c;;all§malarma ba§laml§, 1919 da liseden mezun olduktan ~ .. sonra Chicago Muzik Kolejinde miizik c;;all§malarma devam etmi§tir. Chicago'- o!' .. daki Columbia ve Vandercook Muzik mekteplerine de devam etmi§tir. o!'i 1925 de Indiana Hobart !lk Okullar Muzik Mufetti§ligine tayin edilmi§- o!'t tiro flehirde Aletli Muzik bOliimunii tesis ederek flehrin Lise Orkestrasl ile ~ ... nirbirini takip eden be§ MilU Miizik Musabakasml kazanml§tlr. Michigan Or- o!' ~ kestrasmm muvaffakiyeti Dr. Revelli'nin goru§ ve dii§iincelerinin bir netice- I ... sldir. .. 1935 de Dr. Revelli Michigan "Oniversit€si Orkestrasma Orkestra flefi ve ' .. Nefesli Sazlar BolUmiine mUdiir tayin edilmi§tir. Revelli'nln Liderliginde Ne­i fesli Sazlar bOliimU bir ki§ilik kadrosunu genl§leterek bugiin on altl ki§iyi bul­.. mu§tur. Orkestra BolUmU Uyelerinin saYlsl 96 dan 350 ye yiikselmil]tlr. o!' .. Dr. Revelli, Michigan tiniversitesine tayin edilince Kolej Orkestra §eflert o!' .. te§kUa.tma ihtiyac;; oldugunu mii§ahede etml§, 1941 de Kolejler Orkestra Ce- t .. miyetini kurmu§ ve kendisi de Ba§kan seC;;ilmi§tir. ~i Konser Orkestralannda dUnya C;;apmda bir §ohret yapan Dr. Revelli he- o!' .. men hemen bUtUn diger §ehirlerin orkestralarmda mlsaflr orkestra §eflilti ~i yapml§br. MUzik alamnda yUksek soz sahibi olan Dr. Revelli'nln bu yoldaki o!' .. . tefsirleri kat'i ve kesindir. Onun tukenmez enerjlsi ve §evki kUC;;Uk bUytik t :':- o!' .. tUn talebelerinde bariz bir iz blrakmll]br. o!' .. Michigan tiniversitesindeki vazifesine ek olarak Dr. Revelli Kolej Or- t .. kestralan Cemiyetlnln kurucusu ve §eref baljkanllg"lm, Amerikan Orkestra ~i flefleri Cemlyetinln baljkanhg"l, Amerikan Millt Tiyatro ve Akademisinin Sah- o!' .. ne Komitesinde Uyelik, Milletlerarasl Orkestralar Komitesinde baljkanhk yap- o!' .. maktadlr. MUzik OgTetmenleri Mecmuasmm VEl MUzisyenler Mecmuasmm ya- ~ .. Zl kadrosunda, MUzik mecmuasmm mU§avirler heyetlnde, Michigan tiniversi- o!'i tesi Orkestrasmm ~lkardlg"l mecmuada da ba§ yazardlr. o!'

i 20 seneden beri Dr. Revelli Colorado Senfoni Orkestrasmm §efligini yap- o!'

maktadlr. o!' "On111 Yonetmen, hergiin §imdi muhtelif iinivcrsite ve lise orkestralarmmi §efleri olan eski talebelerinden ona fikir soran mektuplar almaktadlr. Vakti­

.. nin bUyUk blr klsmml bu mektuplara cevap vermekle ge<;lrir. Eski talebele­~ riyle daima irtibattadlr, ve onlarm faaliyetlerini yaklnen takip 'iltmektedir. : 12 flubat 1912 de Colorado'da dogmu§tur, fakat genc;;liginin btlyUk bir klS­.. mlm TIlinois'de gec;;irmi§tir. Lise tahsilini TIlinois'de yapml§tlr. t.. 1922 de Chicago MUzik Kolejinden mezun olmu§ ve 1929 da Columbia Mii­... zik Okulundan B. S. derecesl alml§br. ~

MUzik dUnyasmdaki baljansmdan ve §ohretinden dolaYI 1947 de Chicago ii MUzik Koleji tarafmdan kendisine mUzik doktoru Unvam verilmi§tir. 1953 de .. Oklohoma tiniversitesi Dr. Revelli'ye Hukuk Doktoru payesini ve 1956 da dat Gunnison Kolejl Amme Hizmetleri MUtehasSlshk derecesini vermi§tir.

i .............................. ,..."....." " ............ .............,.·....,..,..."i

MiCHiGAN UNivERSiTESi Senfoni Orkestrasl

Michigan ttniversi­tesi Senfoni Orkestrasl­nm hAlen elde etmi§ 01­dug-u dunya orkestralan arasmdaki •mutena ye­rin §erefi hil; §uphesiz ki yonetmeni Dr. Wil­liam D. Revelli'nin gos­terdig-i idealler, bag-h­Ilk ve milkemmeliyet arzusu sonucunda elde edilmi§tir.

Ele§tiricilerin ve Or­kestraYl misafir olarak yonetmi§ olanlarm Mic­higan ttniversitesi Or­kestrasl hakkmda soy­lediklerl bu toplulug-un Ostiin mOzik yeterlikle-~ nm perl;lnleyecek mahiyettedlr. Orkestranm miizikal yeterlig-i mer­hum Dr. Edwin Franko Goldman'm §u sozlerinde toplanablllr: , "MichIgan tl'niversitesi Orkestrasl biitiin dlg-er ttniversite Orkestralan 'arasmda e§siz bir yere sahlptlr."

HAlen Amerika Cumhurba§kanmm ()zel Milletlerarasl KtiltOr Programl­nm blr boliimil olarak Dl§ t§leri Bakanhg-t himayesinde bir turnede olan Or­kestra, 94 ki§iden miite§ekkildir. Orkestradaki og-renciler 16 deg-i§ik eyaletin 37 §ehrinden gelmektedir.

•Orkestradaki tl'niversite og-rencileri Michigan tl'niversitesinin 15 Faktilte­sinden ' ii!;unde eg-itim gormektedirler. tl'niversitenin Muzik Fakilltesinden 64 og-renci ve 14 mezun Orkestrada gtkevlidir. Orkestrada Edeblyat Fakilltesin­den 12 ve Muhendislik FakUltesinden de 4 og-renci bulunmaktadlr.

Orkestranm tarihi hakkmda elde edilen bUgi 1845 Yllma kadar uzanmak­tadu. 0 ytl bir og-renci tl'niversiteden 9 ki§ilik bir gurubun kilisede icrada bu­lundug-unu bildirmi§ti. Bundan sonra da tl'niversite Orkestrasl konusunda te­aaduft bilgiler olmakla beraber Orkestranm muntazam ve resmi bir !lekilde kurulmasl 1896 ytlma rastlar.

Dr. Revelli'nin 1935 Yllmda goreve ba§lamasl iizerine Orkestrada goze l;arpan bir geli§me ortaya l;lkml§br. HIUen tl'niversitede ders YUl sOresince fa­aliyet gosteren iil; ayrl orkestra mevcuttur.

Sadece erkek og-rencilerden kurucu Yiiriiyii§ Bandosu bOWn Ameri'kada ~ok iyi tanmml§ olup, futbol ma~larl esnasmda gosteri ve icralar yapar. Fut­bol merakhlan i~in bu banda mal;larm _aynlmaz bir parl;aslDl te§kU eder.

_Senfoni Orkestrasl ise universite sitesinin en bilyilk gurubunu t~§kil eder. Eu orkestra, kadm, erkek kan§lk icracllardan kurulmu§tur. Tahta nefesli saz­Ian Madenl nefesli sl1zlar anisbetle daha fazla olan bu orkestrada, bassoon, obua, flut, Franslz kornosu, ve alto, kontra bas ve bas clarnetler de vardlr.

Senfoni Orkestrasmm normal konser programl Ocak aymda ba§lar ve universite sitesinde iUetli ve vokal konserler biitiln YII silresinde devam eder. universitenin bulundugu An Arbor;dan ba§ka yt!rleri de ziyaret eden Orkestra yaz tatili slrasmda diger eyaletlere giderek oralarda da konserler vei'ir.

• Michigan Universitesi Orkestrasl §imdiye kadar me§hur Carnegie Hall'da iki konser vermi§ olup bu seyahatin sonunda da bir il~ilncil konser program­lanml§ bulunmaktadlr. Karnegie Hall"daki konserlerinde milzik ele§tiricileri Orkestranm icrasmdan sitayi§le bahsetmi§lerdir. Orkestranm konser. verdigi . diger ilnlil konser salonIan arasmda Boston Symphony Hall, Philadelphia Milzik Akademisi, ve Chicago Symphony Hall da vardlr.

universitenin il~ilncii orkestrasl ise gene klZ, ve erkek ogrencilerden te§­kil edilen ve Varsity adl ile amlan topluluktur ki bu gurup kI§m basketbol ma~larmda yazlan ise diger konserlerde faaliyet gosterir. Eu gurup diger iki .

orkestra i~in egitim ve geli§­me safhalarml da te§kil eder. Burada miikemmellige eri§en­ler genel olarak diger orkest­ralara ge~erler.

HAlen Orkestranm yonet­menligini yapan Dr. Revelli 26 Ylldan beri bu vazifede olup Mr. George R. Cavender ken­disine yardlmcI . olarak 1952 den beri hizmet gormektedir. Orkestrada ~alan ogrenciler­den te§kil edilen bir gurup bu organizasyonun yiiriitiilmesini temin eder. Bu idare gurubu yonetmenlere yardlmcI bir yonetmell ogrenci, Aletlerden mes'ul olan bir ogrenci ve yardlmclsl, ve bir kiitiiphane­ci ile bir yardlmclsmdan mii­te§ekkildir.

Michigan 'O'niversitesi Senfoni Orkestrasl, Rusya ve Orta Dogu memleketlerini i­gine alan bu geziye 105 par­gadan miite§ekkil bir reper­tuarla ~lkml§ bulunma~ta­

dlr.

PROGRAMLAR SAYIN iSTANBUl. VALiSi TtJMGENERAL - REFiK

TULGA'NIN HiMAYELERiNDE

.MAYIS 8 SMT 18:00 FEN FAKtJLTESi (DavetiyeJi)

Berlioz l<~aust'un LAnetlenmesi Schuinann Chester Uvertiirii , Koff Virgin de la Macarena, Trompet solo : Donald Tison Latham ug Koral prelud Respighi Romanin <;amlari

ARA

Giannini Praeludium ve Allegro Wagner Trauersinfonie Demerserman Konser Pargasl Klarnet solo: Richard Kruse Bach Fantasia in G Major Reed Meksika Bayraml, Mass ve Aztek Dansl

MAYI S 9 SAAT 21 SPOR VE SERGi SARAYI

Berlioz Faust'un Lanetlenmesi'nden Macar Mar§l Schuman Chester Uvertiirii Latham ug Koral Preliid Koff Virgin de Ia.. Macarena Trompet solo: Donald Tison Reed Meksika Bayrammdan Aztek Dans!

ARA

Giannini Praeludium ve Allegro Bilik Rus Halk Dansl iizerine Rapsodi Gliere Ded Poppy balesinden Denizcilerin Dansl Hansan Chorale ve Alleuia Lerner-Loewe-Bennett Gigi'den segmeler Shostakovitch Hamlet' ten Marche Sarcastique

MAYIS 11 SAAT 18 :30 SPOR VE SERGi SARAYI

Jenkins Bando igin Amerikan Uvertiirii Wagner Trauersinfonie Weber tkinci Klarnet Konsertosu Klarnetist: Ross Powell Jacob Bando igin OrijiIial bir Suit Persichetti Psalm for Band Nixon Eleji ve Fanfare

ARA

Bach D Minor Tokatta ve Fiig Grainger trlanda Havas! Williams Senfonik Suit Marinuzzi Sicilya Suitinden Valzer Campestre Wil1son "The Music Man" den segmeler

Pro~ramlarda degi,iklik olabilir.

v ***+*++**+******+****************1* . : GEORGE CAVENDER : * Mr. George Cavender, Orkestra y5netmenUginde Dr. W1ll1am D. RevelU'nin *** yardImclsuiIr. Mr. Cavender, Michigan Universltesindeki vazlfes1ne 1952)'1- **.* tmda b8§laml§tIr. Ondan evvel, 1947 Yllmdan bert Ypsilanti 11k Okullar Aletll * *. *Sazlar Dlrektorliigiinii yapmaktaym.* Mr. Cavender 'Senfoni Orkestrasmm ~ef yarmmclslmr. Ayni zamanda, ** Basketbol veya dig-er kolej faaliyetlerinde vazlfe goren Kolej Bandosunu da * * idare eder. - ** Michigan ttnlversitesinde vazlfe gordUgii Yillarda, gall§tIrmg-I bandolarm *

§ohret ve prestijlertnin devamml sag-Iaml§tIr. 1956 yllmda ~bat fill. Temmuz * f aylarl siiresinde Dr. RevelU Avrupa turnesinde iken, Mr. Cavender ttniversitc * :; Orkestralarmm ida-resini deruhde etmi§ti. . * ..&.. 27: ' EyHH 1958 tarthinde Mr. Cavender, Dr. Revelli He birlikte diinyamn '*" :! en biiyUk Okullararasl Orkestralannm 12,000 k1§ilik gurubunu organize ve * Y idare etmi§tir. Boyle muazzam kalabahk iiniversite konserleri Amerika'da * :! Yllda bir kag defa tekrarlanlr. * Y Mr. Cavender muhtelif mUzik cemiyetIerinde iiyedir. Kolej Orkestralan * :! Yonetmenleri MilU Cemiyetinde ve Amerlkan .Bando ~eflert Cemiyetinde de * v ilyedir. * * Mr. Cavender, Orkestra ~efi olarak Birle§ik Amertkanlh her tarafml do- * * la§ml§tIr. Her gittig-i yerde )'llmadan ve ·yorulmadan ve Orkestra mUzig-inin * f geU§mesl igin ug-ra§lr. Gerek mar§lar ve gerekse konser alanlannda geni§ * v ·te·crilbeye sahiptir. Buna ila.veten, ilert gelen mesleki mecmualarda bando ve : orkesti alar hakkmda muhtelif .makaleler yazml§tIr. :

+*****+****++++**+****++*+****+*** Ele§liricilerin orkeslra hakktn~a ya'l,~tklart

23 ~ubat 1961 tarihli "The New York Times" gazetesi Rusya ve Orta Dog-u'da bir konser gezisine glkIlll§ olan Michigan ttniversite Orkest.asmm Rus­ya'da 8 hafta siiren turnesi hakkmda §unlan yaz­ml§tI.

ALKI~ TUFANI Program sona"" erdig-lnde Dimitri Kabalevsky'nin

"Comedian's Gallop" isimli eserinin fevkalade bir icra­Slli g5steren Orkestra bir alkl§ tufanma tutulmu§tu. Orkestra y6netmeninin "Miizik sulh igin en miikem­mel vasitadir" sozleri salonu dolduran binlerce gen­cin alkl§lan He kar§ilandi. Orkestra 4 tane bis galdi ve galan ve dinleyen gengler birbirlerini yan tngilizce, ya­rl Rusga kelimelerle selamladllar.....

Orkestra 10 HAYIS gunu saat 17 de .Spor ve Sergi Saraymda bir caz konseri verecektir.

Orkestradan bir gurup

"Michigan trniversitesi kadar Michigan Eyaleti de Orkestralariyle ve Orkestra Ii;lefleriyle lftihar etroe­lidirler." 21 Arallk 1958 - Robert De­an - Mtidtir - Amerikan Orkestra Ii;lef Okullan Cemiyeti.

"Sall ak!jaml Michigan trniver­sitesi Konser Orkestrasl McMorran Salonunda muvaffak bir konser ver­di. Dinleyicilerin !jiddeUi allo!jlan orkestranm en ytiksek seviyede 01­duguDu isbat etU." 9 Mart 1960 ­Pork Huron Times - Heard - Pork Huron, MichIgan.

"VERDl'nin llAhisi orijiJnal ola­rak bir koro eseridir. Revellinin !jef­li~inde orkestranm bUytik ~aptaki yeterli~i Verdi'nin mUzi~inde, mev­cut olmayan belAgaU vermi!jtir. Ro­bert Russell Bennett'in orkestralar i~in senfonik !jarkllarmda orkestra !jayanl dikkat bir ton mUkemmelli~ glSsterme flrsatml bulmulJtur. The Detroit Times., Detroit, Michi­gan.

"Gu1seppe Verdi'nin Manzoni Requiem'inin yeni ve parlak aranjmanmm -11k par~anm- sonunda dinle­yicllerin allo§lan g~rillecek bir §eydi"

"Allrnj Orkestra !jefinin kolunu kaldlnp sus i!ja­reU verene "kao.ar devam etti. A..YIli !jey her par~arun sonunda tekerrfir etti." 15 Arallk 1959 - Herald - News "Joliet, TIllnoiB.

"OrkestraDln tistiin bir icra seviyesi var. Prog­ramlal'mdaki' esneklik ve ~e§itlilik de bir ba!jka ozel­lik te!jkil ediyor. Orkestranm, her bir ~algI bOltimti va­zih anlatlmla zengin ve toplu sesle ~allyor, fakat her bil' bolUm, btittintin kusul'suzluguDu sa~layan bir un­sur olmaktan da geri kalmlyor. Ii;lehrimizde erdi~ ola­~antistti de~el'deki konserinde Orkestl'a, operalardan alman par~alan hem ~a~da!j, hem de geleneksel par­~alan ihtiva eden programmda genl!j repertuarlarmm bir ome~i " verdi." 5 Nisan 1959 - Herald-Whig Quincy, Illinois.

Dr' Revelll ve bir ogrencisi

AMERIKAN HABERLER AN K A RA - 1ST A N B U l

MERKEZI I Z M I R• Istlklil Caddesi 132 • Telefon : 444955

O.kanogJu M.tb..... Istanbul