sbc newsletter march / april 2016 - edition …...sbc newsletter march / april 2016 - edition 22 •...
TRANSCRIPT
SBCNEWSLETTER
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
PÁGINA / PAGE 1
El pasado 16 de marzo, el Grupo SEK-UCJC, socio del SBC, impartió la conferencia “Una nueva visión de la educación”.
El evento que incluyó la masterclass, “Ciudades Inteligentes, desde una perspectiva comparativa”, tuvo lugar en el Hotel Intercontinental Doha de la Ciudad y más de 20 personas asistieron.
On March 16th, Group SEK-UCJC, member of the SBC, gave the conference “A New Vision in Education”. The event that, also included the masterclass “Smart Cities Framed in a Comparative Perspective” was held at Intercontinental Doha the City Hotel, and more than 20 people attended.
www.sbcqatar.org
ConferenCia “Una nUeva visiÓn de la edUCaCiÓn”
ConferenCe “a new vision in edUCation”
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 2
Aguas de Valencia WLL está trabajando para varios clientes en Qatar desde el pasado año siendo durante los meses de marzo y abril cuando está consolidando sus proyectos del ciclo del agua en Doha. Todo ello gracias a un equipo altamente cualificado con la experiencia de más de un siglo de experiencia.
Recientemente, el Consejero Delegado del Grupo Aguas, Dionisio García Comín, ha asegurado que “estamos muy satisfechos porque hemos cumplido el objetivo de iniciar nuestra actividad en Qatar y también porque hemos podido demostrar fuera de nuestro país el éxito de la tecnología desarrollada por el Grupo Aguas en un entorno muy distinto al habitual en España”.
“Cabe destacar además que en el la última década el Grupo Aguas de Valencia ha realizado un gran esfuerzo técnico y económico para desarrollar softwares y tecnología propia para el ahorro de agua, con notable éxito allá donde se ha implantado”.
Expansión y crecimiento del Grupo Aguas de Valencia
De este modo, el Grupo Aguas de Valencia, que, recientemente, ha conmemorado su 125 aniversario, sigue su política de expansión internacional iniciada en Sudamérica, África y ahora en Oriente Medio. La apuesta de la empresa valenciana pasa además por consolidar su presencia en el conjunto de España consolidando su posicionamiento como una de las principales empresas españolas que operan en el ciclo integral del agua con más de 5 millones de clientes.
Hoy en día, el Grupo Aguas gestiona 25 plantas potabilizadoras, 360 estaciones depuradoras de aguas residuales y es líder absoluto de la gestión de contadores inteligentes en España y uno de los principales referentes europeos. Un dato que avala esto lo constituye el hecho de que Valencia ha sido, gracias a la gestión de esta empresa, la primera ciudad europea de mayor tamaño en la que todos sus ciudadanos disponen de contadores inteligentes operativos.
En definitiva, el Grupo Aguas aboga por la innovación y la gestión de la información como variables estratégicas claves para optimizar los recursos hídricos.
Aguas de Valencia WLL has been working for several clients in Qatar for the last year, being the months of March and April the ones with the highest consolidation in terms of performing water cycle projects in Doha. This process has been possible thanks to a highly qualified and hard-working team and the vast experience of the company with water management, counting with more than 100 years in the field.
Recently the group’s Chief Executive Officer, Dionisio García Comín, stated: “We’re very satisfied and we consider a success the fact of starting our activity in Qatar as well as proving the success of the technology developed by Aguas de Valencia outside our own country in a very different environment”.
“It should also be noted in the last decade Aguas de Valencia Group has made a big technical and economical effort to develop software and technology to achieve water savings with remarkable success in all the places it has been implanted”.
Expansion and growth of Aguas de Valencia Group
Aguas de Valencia Group, which recently commemorated its 125th anniversary, confirms its international expansion policy initiated in South America, Africa and, now, in the Middle East. The Valencian company commitment also comprises strengthening its presence in the Spanish market reinforcing its positioning as one of the main Spanish companies operating the integral water cycle with more than 5 million customers.
Currently, Aguas de Valencia Group operates 25 drinking water processing plants, 360 waste water treatment plants and is the undeniable leader in the operation of smart meters and one the main European referents. The fact that Valencia has been, thanks to the effective operation of the company, the first European city of a large size where all its citizens have operative smart meters endorses this success.
Ultimately, Aguas de Valencia Group advocates for the innovation and information management as strategic variables key in the optimization of water resources.
www.aguasdevalencia.es
aGUas de valenCia wll Consolida sU aCtividad en Qatar
aGUas de valenCia wll Consolidates its aCtivitY in Qatar
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
PÁGINA / PAGE 3www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar
El 21 de Marzo, tuvo lugar un desayuno para los socios del SBC, durante el cual se habló de los futuros eventos a organizar durante los próximos meses y los socios asistentes aprovecharon para poner en relieve sus inquietudes y prioridades necesarias para su desarrollo en el mercado local.
El evento tuvo lugar en el Hotel Oryx Rotana y contó con la asistencia de 19 socios.
On March 21st, a SBC member’s breakfast took place, during this event members discussed the future events to organize in the coming months and they had the chance to talk about their concerns and priorities necessary for development in the local market.
The event took place at Oryx Rotana Hotel and 19 members attended.
desaYUno de soCios del sPanisH BUsiness CoUnCil
sPanisH BUsiness CoUnCil MeMBers BreaKfast
www.sbcqatar.org
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
PÁGINA / PAGE 4www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar
AH ASOCIADOS (Francisco Trujillo Baute y Nerea Corral Prados) ha participado en el “UNLIMITED DOHA DESIGN PRIZE: THE OPEN CITY” un taller organizado por el British Council, entre el 18 y el 26 de Marzo. Como se publicó previamente en el Blog del British Council y en su cuenta de Twitter un total de 21 personas fueron seleccionadas,diez de Reino Unido y otras diez de distintos lugares del Golfo. Algunos de los estudios participantes eran por ejemplo “Bharat & Jean”, “The Edible Bus top”, “RA Projects”, “Studio Ben Allen” y “Scott Whitby Studio” como representantes Británicos y otros de la zona como “Bricklab” y “National Engineering Bureau”.
Esta convocatoria ha estado patrocinada por S.A.R. Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, presidenta de Qatar Museums en colaboración con “The Supreme Committee for Delivery & Legacy”, UCL Qatar, la Escuela de Ingenieria de la Universidad de Qatar, “Foster and Partners”, RIBA , la Sociedad de Ingenieros de Qatar,”MAKOWER Architects” y “Doha Architecture Forum”.
Durante el programa, los participantes de AH buscaron soluciones para mejorar la experiencia de caminar en Doha, mejorando la accesibilidad y la movilidad a lo largo de las zonas públicas de la ciudad integrando nuevas tecnologías y la regeneración urbana y utilizando el mobiliario urbano y los productos tecnológicos como respuesta a las condiciones ambientales extremas del lugar.
Esta ha sido una gran oportunidad para conocer y trabajar junto con diferentes equipos dedicados a temas relacionados con la ciudad y el urbanismo.
AH ASOCIADOS (Francisco Trujillo Baute and Nerea Corral Prados) participated in the UNLIMITED DOHA DESIGN PRIZE: THE OPEN CITY One-Week Design-Residency in Qatar by the British Council from March 18th to March 26th. As it was published on the British Council Blog and British Council Twitter Account a total of 21 people were selected, 10 from UK and 10 from the Gulf. The partipants came from different companies such as “Bharat & Jean”, “The Edible Bus Stop”, “RA Projects”, “Studio Ben Allen” and “Scott Whitby Studio” from United Kingdom; and “Bricklab” and “National Engineering Bureau” from the Gulf.
The workshop was set up by the British Council “under the patronage of H.E. Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, Chairperson of Qatar Museums, and in partnership with The Supreme Committee for Delivery & Legacy” and partners such as the Ministry of Municipality and Environment of Qatar, UCL Qatar, the College of Engineering Qatar University, Foster + Partners, RIBA, Qatar Society of Engineers, Makower Architects, and Doha Architecture Forum.
During the “Open City” Design-Residency, AH looked for solutions to improve the public experience of walking through Doha, improving the accessibility and mobility in the Public Space, integrating the SMART Technologies in the Urban Renewal and considering the urban furniture design and products technology responding to the extreme weather conditions of Qatar.
During this period, AH ASOCIADOS took the opportunity to communicate and network with companies of different countries, profile and nationalities, sharing different points of view on the Urban Renewal Subject.
aH asoCiados Ha PartiCiPado en el “UnliMited doHa desiGH PriZe: tHe oPen CitY”
aH asoCiados PartiCiPated in tHe “UnliMited doHa desiGn PriZe: tHe oPen CitY”
British Council twitter accountBritish Council Blog
UnliMited doHa desiGn PriZe: tHe oPen CitY www.ahasociados.com
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 5
ConferenCia del sBC “PerfeCCionaMiento Para la liCitaCiÓn Y ejeCUCiÓn de los Contratos de ConstrUCCiÓn en Qatar”
sBC ConferenCe “PerfeCtinG tender and exeCUtion of ConstrUCtion ContraCts in Qatar”
El 21 de Marzo tuvo lugar en el Hotel Oryx Rotana, la conferencia impartida por Pinsent Masons, socio del SBC: “Perfeccionamiento para la licitación y ejecución de los contratos de Construcción en Qatar”, a la cual asistieron 25 personas.
On March 21st Pinsent Masons, member of the SBC, gave the presentation: “Perfecting Tender and Execution of Construction Contracts in Qatar”.
The event took place at Oryx Rotana Hotel and 25 people attended.
www.sbcqatar.org
www.pinsentmasons.com
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 6
DWF y AIPN realizaron seminarios sobre estrategias para gestionar el riesgo en virtud de contratos EPC para proyectos de petróleo y gas en Qatar y los Emiratos Árabes Unidos.
El evento tuvo lugar en Dubai el 6 de abril y tuvo 47 asistentes de despachos y empresas como Petrofac, Luk Oil, Dragon Oil, ABB, Samsung C&T, Schlumberger y Crescent Petroleum.
El evento de Doha tuvo lugar el 20 de abril y tuvo 49 asistentes de despachos y empresas como QCON, TRAGS, Descon Engineering Qatar LLC, RasGas Company Limited, Qatar Petroleum, Medgulf Construction Co, SACYR Construcción y Dolphin Engery Limited.
DWF and AIPN held workshops on strategies to manage risk under EPC contracts for O&G projects in Qatar and the United Arab Emirates.
The Dubai event took place on 6 April and had 47 attendees from law firms and companies such as Petrofac, Luk Oil, Dragon Oil, ABB, Samsung C&T, Schlumberger and Crescent Petroleum.
The Doha event took place on 20 April and had 49 attendees from law firms and companies such as QCON, TRAGS,Descon Engineering Qatar LLC, RasGas Company Limited, Qatar Petroleum, Medgulf Construction Co, SACYR Construcción and Dolphin Engery Limited.
seMinarios de dwf Y aiPn’s soBre GestiÓn de riesGos en los ProYeCtos ePC en Qatar Y eMiratos ÁraBes Unidos
dwf and aiPn’s worKsHoP on risK ManaGeMent Under ePC ProjeCts in Qatar and Uae
www.dwf.law
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 7
El 19 de abril, el SBC, organizó con las Cámaras de Comercio Alemana, Americana e Italiana, la Conferencia:“Desarrollo actual y a largo plazo de los precios del gas y el impacto en la economía regional y global”.
La conferencia fue impartida por el Dr. Hossein Adeli, Secretario General del Foro de Países Exportadores de Gas. El Foro de Países Exportadores de Gas (GECF) es una organización internacional gubernamental que proporciona el marco para el intercambio de experiencias e información entre los países miembros. GECF es la asociación de los principales productores de gas del mundo, que se reúnen con el objetivo de aumentar el nivel de coordinación y fortalecer la colaboración entre los países miembros.
Después de la Conferencia, que se celebró en el Hotel Intercontinental Doha, los asistentes tuvieron la gran oportunidad de ampliar su red de networking.
Más de 170 personas asistieron a este evento.
On April 19th, the SBC, organized with the German, American and the Italian Business Councils the Conference:“Current and long term development of the Gas prices and Impact on the regional and global economy”.
The conference was given by Dr. Hossein Adeli, Secretary General, Gas Exporting Countries Forum. Gas Exporting Countries Forum (GECF) is an international governmental organization which provides the framework for exchanging experience and information among member countries. GECF is a gathering of the world’s leading gas producers with the objective to increase the level of coordination and strengthen the collaboration among member countries.
After the Conference, that was held at Inercontinental Doha Hotel, the attendees had the great opportunity to make networking.
More than 170 people attended to this event.
ConferenCia Y networKinG del sBC orGaniZado Con las CÁMaras de CoMerCio aleMana, aMeriCana e italiana
ConferenCe and networKinG jointlY orGaniZed BY tHe GerMan, aMeriCan, italian and sPanisH BUsiness CoUnCils
www.sbcqatar.org
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 8
El pasado mes de Febrero Granada Deco completó con éxito para HDC (subsidiaria en Hospitality para UDC) su proyecto estrella en Porto Arabia, URBAN JAZZ KITCHEN. Se trata de un turn-key project donde han gestionado 600 m2 desde el diseño hasta la total ejecución de este concepto “casual dining” al más puro estilo New Orleans.
Granada Deco aprovecha estas lineas para agradecer a HDC su profesionalidad y apoyo durante todo el procesode diseño y ejecución.
Last February, Granada Deco completed with success for HDC (UDC’s hospitality subsidiary) its star project in Porto Arabia, URBAN JAZZ KITCHEN. A turn-key project where 600 m2 have been managed from design to total execution for this New Orleans style casual dining concept.
Granada Deco wants to thank HDC for their great support and professionalism during the full design and execution process.
Granada deCo finaliZa sU ProYeCto estrella UrBan jaZZ KitCHen en Porto araBia, tHe Pearl Para HdC
Granada deCo CoMPlete its star ProjeCt UrBan jaZZ KitCHen in Porto araBia, tHe Pearl for HdC
www.granadadeco.com
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 9
Desde el SBC queremos dar la enhorabuena a Quantum, ganador del VI Torneo de Futbol del SBC que tuvo lugar durante los días 25 de Febrero, 3 de Marzo, 17 de Marzo y 21 de Abril.
Queremos mostrar nuestro agradecimiento a Xavi Hernandez y al Al Saad SC, donde se llevó a cabo esta nueva edición, por su apoyo en la organización del Campeonato.
From the SBC we would like to congratulate to Quantum, winner of the VI SBC Football tournament that was held on February 25th, March 3rd, March 17th and April 21st.
We would like to thank Xavi Hernandez and Al Saad SC, where the tournament was held, for their support with the organization.
vi torneo de fUtBol del sBC
vi sBC footBall toUrnaMent
www.sbcqatar.org
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 10
doBleMente PreMiado el restaUrante indio siGnatUre BY sanjeev KaPoor, en el Melia doHa Hotel
doUBlY awarded tHe indian restaUrant siGnatUre BY sanjeev KaPoor, at Melia doHa Hotel
www.sanjeevkapoor.com
www.melia.com
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 11
Documentos necesarios para recibir una solicitud completa: •Formulario de solicitud (ver enlace abajo). •Curriculum Vitae (1-2 páginas). •Una foto digital tamaño pasaporte. •Dos cartas de referencia. •Copia del pasaporte vigente. •Formulario de cuota de solicitud.•Declaración de Intención (1-2 páginas explicando tu motivación para participar en el programa).
También puede completar su solicitud online. Tras la revisión de su solicitud, usted será contactado para programar una entrevista por Skype o por teléfono durante la semana del 6-10th de junio. Durante la entrevista se examinarán los datos proporcionados en la solicitud con mayor detalle y evaluaran si su perfil encaja con las exigencias del programa para añadir valor al trabajo en grupo. Después de la entrevista y de la revisión total de su solicitud, el Comité de Admisiones tomará su decisión final en base a la evaluación conjunta de su candidatura. La decisión se basará en los diferentes aspectos de su perfil, así como la forma en que su perfil se alinea con los valores centrales de IE y el ambiente de aprendizaje. Todo este proceso de admisión se llevará a cabo en dos semanas. Usted tendrá una respuesta sobre su admisión por parte de IE a partir del 17 de junio.El proceso de admisión prioritaria para el programa ExMPLS le dará acceso a un plan de pago flexible. El pago inicial sería de 5.200 € en junio de 2016 para la reserva de plaza y tasas, la matrícula restante se puede pagar trimestral o mensualmente, dependiendo de cada caso en particular, a partir de julio 2016 hasta mayo 2017.
La estructura del programa es de 5 semanas en el campus, 1 semana cada trimestre durante 13 meses. La agenda para 2017, que empieza en Abril, es:
• Módulo I: Crecimiento Personal Positivo - 25-29 de abril de 2017.• Módulo II: Organización Positiva de Equipos -10 a 15 de julio de 2017.• Módulo III: Toma de Decisiones Positivas, Financieras y Economicas - 13-18 de noviembre de 2017.• Módulo IV: Diseño positivo en las Funciones de Gestión - 12-17 de febrero de 2018.• Módulo V: Diseño positivo para el Rendimiento y la Negociación - 18-24 de mayo de 2018.
No dude en ponerse en contacto con Naira Pérez Alonso, Director Asociado de Admisiones, para cualquier pregunta relacionada con el programa o el proceso de admisión.
Please find below the documents we need to receive a complete application: •Application Form (see link below). •Curriculum Vitae (1-2 pages). •One passport-sized, digital photo. •Two letters of reference. •Copy of current passport. •Application Fee Form.•Required essay statement of intent (1-2 pages explaining your motivation to join the program).
You can complete the application online. Upon the review of your application, you will be contacted to schedule an interview via Skype or telephone, the week of 6-10th of June. The interview examines the data provided in the application in greater detail and evaluates whether your profile will meet the demands of the program and add value to the class discussion and group work. Following the interview and upon review of your entire application, the Admissions Committee will make its final decision based on the evaluation of your candidature as a whole. The decision will be based on all the different aspects of your profile, as well as how your profile is aligned with the IE core values and learning environment. This entire admission process will take two weeks. You will have an answer on your admission by June 17th. The Priority Admission process for the EXMPLS program will give you access to a flexible payment plan. The initial down payment would be of 5,200€ in June 2016 for the place reservation and the remaining tuition fees can be paid quarterly or monthly depending on each particular case, from July 2016 to May 2017.
The program structure is 5 weeks on-campus, 1 week every business quarter over 13 months. The agenda for 2017,starting in April, is:
•Module I: Positive Self-Development – 25-29 April 2017. •Module II: Positive Teams and Organization -10-15 July 2017.•Module III: Positive Decision-Making, Finance and Economics – 13-18 November 2017.•Module IV: Positive Design of Management Functions – 12-17 February 2018.•Module V: Positive Design for Performance and Negotiation – 18-24 May 2018.
Do not hesitate to contact Naira Perez Alonso, Associate Director of Admissions, if you have further questions regarding the program.or the admission process.
ie aBre Un ProCeso de adMisiÓn Prioritario Para sUs ProGraMas ejeCUtivos QUe Cerraran el 31 de MaYo.
ie Has jUst oPened a PrioritY adMission ProCess for tHeir exeCUtive ProGraMs wHiCH Closes MaY 31st.
[email protected] form link
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 12
la BiBlioteCa naCional reY faHd, Uno de los edifiCios MÁs iMPortantes de araBia saUdita eQUiPado Por jG GroUP
tHe KinG faHd national liBrarY, one of tHe Most iMPortant CUltUral BUildinGs in saUdi araBia, was fitted oUt BY jG GroUP
La Biblioteca Nacional del rey Fahd, uno de los edificios culturales más importantes construidos en el Reino de Arabia Saudita, ha sido equipado por JG Group. Esta instalación es sin duda una de los mayores hitos que la compañía ha conseguido en estos últimos años y supone una de los proyectos de mayor envergadura de JG.
JG ha equipado el edificio con el programa Adapta, AMT y Qbuc con acabados diversos en función de la utilidad de los puestos de trabajo. Arce y Aluminio para la zona de consulta y estudio; Blanco y Aluminio para la zona de Administración.
La versatilidad del programa Adapta, la integración de las soluciones de trabajo archivo en una sola marca y la rapidez en la entrega de los requerimientos del proyecto y del producto, han sido decisivos para equipar este emblemático proyecto.
One of the most important cultural buildings in the Kingdom of Saudi Arabia, mainly fitted by JG Group.This installation is, without doubt, one the company’s major successes in recent years, and one of JG’s most important projects. JG fitted out the building with the Adapta, AMT and Qbuc ranges with various finishes based on the way in which each workstation was to be used: maple and aluminium for the reading and study area; white and aluminium for the administration area. The versatility of the Adapta range, the integration of work and filing solutions in a single brand, and the rapid delivery of project and product requirements were crucial in fitting out this iconic building.
www.jggroup.com
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 13
riCe and noodles soUQ waQif aBre sU PriMer estaBleCiMiento en doHa de la Mano de Granada deCo riCe and noodles soUQ waQif oPen His first restaUrant in doHa in CollaBoration witH Granada deCo
En el Corazón de Souq Waqif, abrió el pasado mes de Marzo, Rice and Noodles, un nuevo concepto asiático así como único en Souq Waqif.
Granada Deco apoya el diseno y ejecuta en modo turn-key este nuevo meeting point de 400 m2 para los amantes de la cocina asiática repartidos en dos cómodas plantas interiores así como una terraza que hará las delicias de los visitantes de Souq Waqif.
The heart of Souq Waqif was the prime selected location chosen for Rice and Noodles, which opened its doors as a unique Asian concept.
Granada Deco supported the design and execution of this 400 sq m turn key project, a meeting point for Asian Cuisine lovers.
It is composed of 2 warm and peaceful floors and an outdoor terrace which will delight their Souq guests.
www.granadadeco.com
El Colegio Internacional SEK-Qatar, situado en Doha (Catar), ha conseguido la autorización necesaria para impartir el Programa de los Años Intermedios del Bachillerato Internacional, para alumnos de 11 a 16 años y el Programa del Diploma, para alumnos de 16 a 18 años. De esta forma, se convierte en el sexto Colegio Internacional SEK que ofrece los tres programas del IB, que se implantan desde los 3 hastalos 18 años.
La Institución Educativa SEK, a la que pertenece SEK-Qatar, consigue, con esta autorización, que seis de sus nueve Colegios Internacionales ofrezcan todos los programas de la Organización del Bachillerato Internacional (IB): SEK-El Castillo, SEK-Ciudalcampo, SEK-Atlántico, SEK-Catalunya y SEK-Alborán, en España; y SEK-Qatar, en Doha (Catar). SEK-Dublin (Irlanda) está autorizado a ofrecer el Programa de los Años Intermedios a su alumnado que va de los 13 a los 16 años, y SEK-Santa Isabel, en Madrid (España), ofrece el Programa IB de la Escuela Primaria, a su alumnado que va de los 3 a los 12 años.
Marta Rodger, directora general de SEK International Schools, comenta que “es para SEK un orgullo poder sumar a nuestro colegio de Catar como otro Colegio del Mundo del IB y ofrecer una opción educativa coherente en todas las etapas escolares, que está totalmente alineada con los objetivos filosóficos y pedagógicos de nuestra institución”.
La directora de SEK-Qatar, Vivian Arif, que celebra el logro, comenta que “estamos muy orgullosos de haber logrado la autorización del IB para el PAI y el PD. Es un reconocimiento a nuestro duro trabajo y al compromiso de SEK-Qatar para alcanzar una educación de excelencia entre nuestra comunidad internacional de estudiantes.”
SEK International School Qatar, in Doha, has received the authorization needed to teach the IB Middle Years Programme (MYP), for 11 to 18 year olds, and the Diploma Programme (DP), for 16 to 18 year olds. It therefore becomes the sixth SEK International School to offer all three IB programmes, which are taught between the ages of 3 to 18 years old.
This authorisation means that six of the 9 international schools belonging to the SEK Educational Group – SEK-Qatar is one of them – now offer all the International Baccalaureate’s programmes. The schools are: SEK-El Castillo, SEK-Ciudalcampo, SEK-Atlántico, SEK-Catalunya and SEK-Alborán, in Spain, and SEK-Qatar, in Doha.
SEK-Dublin (Ireland) is authorised to offer the Middle Years Programme to its students from the ages of 13 to 16 and SEK-Santa Isabel in Madrid (Spain) offers the IB Primary Years Programme for 3 to 12 year old.
Marta Rodger, Director General of SEK International Schools commented, “SEK Educational Group is really pleased to see our school in Qatar become an ‘IB World School’ authorized to implement the continuum of IB programmes, offering a consistent educational option across the different school stages, in line with philosophical and pedagogical objectives of our institution.”
SEK-Qatar’s Principal, Vivian Arif, in welcoming the achievement, said “We are immensely proud to have achieved the authorization from the IB for the MYP and DP. It is a validation of our hard work and commitment to reaching SEK-Qatar’s vision of providing high quality education to our international community of students”.
Thinking critically and internationally
The International Baccalaureate Organisation (IB) offers international education programmes to the community of schools throughout the world who are recognised as “IB World Schools”, with continuous, exhaustive and rigorous evaluations.IB programmes encourage students to stand out and achieve their personal and academic goals, with a study programme that promotes an international mind-set, research and critical thinking and boosts solidarity, intercultural understanding and respect for fellow men.
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 14
seK Qatar aUtoriZado Para iMPartir todos los ProGraMas del BaCHillerato internaCional
seK international sCHool Qatar aUtHoriZed BY international BaCCalaUreate to teaCH all iB ProGraMMes
www.sek.qa
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 15
inMejoraBles ofertas en el Hotel Melia doHa
UnBeataBle offers at Melia doHa Hotel
www.melia.com
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 16
HaGa sU eleCCiÓn, Y, a ContinUaCiÓn, alQUile o arrende Con oPCiÓn a CoMPra PiCK YoUr CHoiCe & tHen jUst rent or lease it
www.teyseergroup.com
El Grupo Aguas de Valencia es una organización líder, comprometida con la prestación de servicios de alta calidad que abarcan todo el ciclo integral del agua, con 125 años de experiencia. La empresa, en medio de un proceso de expansión internacional en Oriente Medio, África y América América, garantiza, hoy en día, el suministro de agua, servicios de saneamiento y manejo de aguas residuales a más de 5 millones de personas en más de 500 municipios, de 11 de las 17 regiones españolas, incluida la ciudad de Valencia y su área metropolitana (+2 millones de habitantes).
La escasez de agua. en las regiones orientales españolas ha forjado históricamente el carácter de la empresa, que siempre ha considerado el agua como un recurso de alto valor que es lo que realmente es. Por lo tanto, el logro de una gestión más sostenible de los recursos hídricos es uno de los principales objetivos de la empresa. Según su visión, el Grupo aguas de Valencia ha hecho un importante esfuerzo en los últimos años para incorporar tecnologías de última generación destinadas a garantizar la eficacia, la eficiencia y la sostenibilidad de los servicios de abastecimiento de agua y tratamiento de aguas residuales que se ofrecen. Por otra parte, la compañía está muy comprometida con el componente social de los servicios relacionados con el agua.
Hoy en día Aguas de Valencia Grupo gestiona 25 plantas de agua de bebida, 360 plantas de aguas residuales y más de 18.000 km de tuberías de todo España, aproximadamente, las distancias entre Buenos Aires (Argentina) y Pekín (China).
The AGUAS DE VALENCIA Group is a leading organisation, with 125 years of experience, committed with the provision of high quality services that embrace the whole integrated water cycle. The company, in the middle of a process of international expansion in Middle East, Africa and Latin America, guarantees nowadays water supply, sanitation services and wastewater management to more than 5 million people in more than 500 municipalities across 11 out of the 17 Spanish regions; including the city of Valencia and its metropolitan area (+2 million inhabitants).
Water scarcity in eastern Spanish regions has historically forged the character of the company, which has always considered water as the high value resource that it actually is. Therefore, achieving a more sustainable management of water resources is one of the main objectives of the company. According to its vision, the AGUAS DE VALENCIA Group has in the recent years redoubled efforts to incorporate state-of-the-art technologies aimed at ensuring the effectiveness, efficiency and sustainability of the water supply and wastewater treatment services offered. Moreover, the company is very committed with the social component of water related services.
Nowadays AGUAS DE VALENCIA Group manages 25 drink water plants, 360 wastewater plants and more than 18.000 km of pipes around Spain, approximately, the distances between Buenos Aires (Argentina) and Beijing (China).
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 17
www.aguasdevalencia.es
aGUas de valenCia, nUevo MieMBro del sBC
aGUas de valenCia, new sBC MeMBer
detalles de contacto / Contact details:
enrique fernández Martos / General Manager QatarMadina Center 1st floor, al shamal road- doha M: +974 5040 1094/ +34 620 42 92 65 email: [email protected]
EFI, consultoría comercial establecida en Qatar en 2012, ofrece una gama completa de servicios de consultoría de inversión local y global que se adaptan a los objetivos y las necesidades específicas de nuestros clientes.
Nuestros experimentados equipos de consultoría tienen un alto nivel de conocimiento del mercado local y un sistema de apoyo integral para superar cualquier tipo de desafío.
Como socio local , potenciamos la capacidad operativa de nuestros clientes integrándonos en su equipo y acompañándolos para conseguir sus objetivos.
EFI , a Business and investment consultancy company was established in Qatar in 2012. The aim of the company is to help our clients with their business and investments in this fast-changing world.
We provide a complete range of local and global investment consulting services that are tailored to your specific goals and circumstances. Our experienced global consulting teams have a high level of varied expertise, the foresight to respond to new developments before they reach our clients, and the objectivity to challenge convention.
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 18
efi, nUevo MieMBro del sBC
efi, new sBC MeMBer
www.encircleinvestments.comdetalles de contacto / Contact details:
david Quintanillaemail: [email protected]
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 19
EULEN Services LLC, un nuevo concepto en servicios integrales y gestión (Facility Management) e implementación directa de los mismos. Ofrecemos servicios especializados adaptados particularmente a las necesidades de cada cliente.
EULEN, con más de 50 años de experiencia y más de 60 líneas de servicio en el mercado, los integra todos en un único pro-ceso, desarrollando e implementando soluciones innovadoras y hechas a medida que ayudan a reducir costes manteniendo el nivel de calidad. En resumen, contribuyendo a mejorar el rendimiento.
EULEN ofrece su amplia experiencia y conocimiento, que le permite elaborar paquetes de servicio ajustados a las necesidades de cada sector y cliente.
EULEN Services LLC, a new concept in services integration and management (Facility Management) and direct implementation of the same (Facility Services), offers specialized services tailored to their clients’ needs.
EULEN, with more than 50 years of experience and over 60 lines of service in the market, integrates all services into a single process, developing and implementing innovative and customized solutions that help reduce costs while maintaining quality; in short, contributing to promote efficiency. EULEN offers extensive experience and know-how, which allows EULEN to combine different services in one package to meet the specific needs of each sector and of our clients.
eUlen serviCes, nUevo MieMBro del sBC
eUlen serviCes, new sBC MeMBer
detalles de contacto / Contact details:
eulen services, llCdoha, Qatar / Po Box 90840t: +974 4019 9992M: +974 3351 4356email: [email protected]
www.eulen.com
DWF es un despacho del Reino Unido donde la experiencia, el conocimiento y la tecnología de la industria convergen para permitir a nuestros clientes sobresalir. Nuestra experiencia en nuestra experiencia en los sectores de Construcción, Infraestructura, y Petróleo y Gas ayuda a nuestros clientes a obtener una ventaja, o simplemente entregar nuevas soluciones a problemas viejos.
Hemos sido descrito en la revista Legal 500 UK como “client focused” , “solution driven” y “proactive and pragmatic”, y nuestra estrategia consiste en remodelar el mercado de servicios legales, creando una experiencia diferente para nuestros clientes.
DWF is a UK based law firm where expertise, industry knowledge and technology converge to enable our clients to excel. Our experience in the Construction, Infrastructure, and O&G sectors helps our clients gain an advantage, or we simply deliver new solutions to old problems.
Legal 500 UK has described us as “client focused”, “solution driven” and “proactive and pragmatic”, and our strategy is to reshape the legal services market, creating a different experience for our clients.
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 20
www.dwf.law
dwf, nUevo MieMBro del sBC
dwf, new sBC MeMBer
detalles de contacto / Contact details:
fernando ortega. legal Consultantreal estate, Construction, infrastructure and ProjectsM: +971 559 475 103
dwf (Middle east) llPdifC Business Center, level 1 Gate village 3 Po Box 113355, dubait: +971 440 197 22 / f: +44 3333 20 44 40
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 21
SENER es un grupo privado de ingeniería y tecnología fundado en 1956, que busca ofrecer a sus clientes las soluciones tecnológicas más avanzadas y que goza de reconocimiento internacional gracias a su independencia y a su compromiso con la innovación y la calidad. SENER cuenta con cerca de 6.000 profesionales en oficinas en cuatro continentes, y sus ingresos ordinarios de explotación superan los 1.305 millones de euros (datos de 2014).
SENER agrupa las actividades propias de Ingeniería y Construcción, además de participaciones industriales en compañías que trabajan en el ámbito Aeronáutico, así como en el de Energía y Medio Ambiente. En el área de Ingeniería y Construcción, SENER se ha convertido en una empresa de referencia mundial en los sectores Aeroespacial, de Infraestructuras y Transporte, de Power, Oil & Gas, y Naval.
En Qatar, SENER está interesado en desarrollar trabajos de infraestructuras y transporte, especialmente de transporte urbano y ferrocarril, donde es una empresa líder. De hecho, ha participado ya en varios proyectos ferroviarios en el país, como en el nuevo proyecto de LRT desarrollado por QDVC (Qatar Diar – Vinci Construction) en Lusail, donde ha suministrado servicios de ingeniería de revisión independiente (ICE, por sus siglas en inglés) y la supervisión en obra. También en el metro de Doha, donde SENER está realizando el diseño de las obras civiles del tramo elevado de la línea Roja Sur y de las cocheras y talleres, así como el diseño de ejecución y coordinación de la fase de obra de los acabados arquitectónicos y paisajismo de las estaciones elevadas.
El país presenta también interesantes oportunidades en Power, Oil & Gas, un sector en el que SENER es contratista llave en mano y presta servicios de operación y mantenimiento en centrales de generación eléctrica, plantas solares termoeléctricas, terminales de almacenamiento y regasificación de gas natural licuado, de almacenamiento subterráneo de gas, unidades de refino, plantas petroquímicas y de plásticos, y plantas de tratamiento o regeneración de residuos sólidos urbanos, agrícolas o industriales. En este campo, SENER está presente en la región con contratos como la modernización de dos plantas de hidrocarburos en Omán, para Petroleum Development Oman LLC.
SENER is a private engineering and technology group founded in 1956. It seeks to offer its clients the most advanced technological solutions and enjoys international recognition thanks to its independence and its commitment to innovation and quality. SENER has a workforce of near 6,000 professionals distributed across its offices in four continents. The group’s turnover exceeds 1.305 billion Euros (2014 data).
SENER engages in the specific activities of Engineering and Construction. It also has industrial holdings in companies involved in Aeronautics, as well as in the field of Energy and Environment. In the area of Engineering and Construction, SENER has become a world leader in Aerospace, Infrastructures and Transport, Power, Oil & Gas, and Marine.
In Qatar, SENER’s interest is focused in infrastructures and transport projects, in particular in the urban transportation and railway sectors, where it is a leading company. SENER is already involved in several rail contracts, such as the new LRT Project developed by QDVC (Qatar Diar – Vinci Construction) in Lusail, where SENER has provided services of Independent Checker Engineer and Site Supervision; and in the Doha Metro, where it is carrying out the design of the civil engineering work on the elevated section of the Red Line South, the Depot and Stabling Yard as well as the detailed design and the construction phase coordination of the architectural finishing and landscaping of all the elevated stations.
The country also presents interesting opportunities in Power, Oil & Gas, a sector in which SENER is a turnkey contractor and provides operation and maintenance services for electrical power plants, thermosolar plants, LNG storage and regasification terminals, underground gas storage terminals, refineries, petrochemical and plastics plants, and municipal, agricultural and industrial waste-to-energy treatment plants. In this field, SENER is present in the area with contracts such as the modernization of two hydrocarbon plants in Oman, for Petroleum Development Oman LLC.
sener, nUevo MieMBro del sBC
sener, new sBC MeMBer
www.sener-group.comdetalles de contacto / Contact details:
Emaar Building, Office 702wakrah Main road / Po Box 24285M: +974 +974 7740 5807 email: [email protected]
SBC NEWSLETTER MARCH / APRIL 2016 - EDITION 22
www.sbcqatar.org • [email protected] • P.O.Box 30249 Doha, State of Qatar PÁGINA / PAGE 22
Calendario de eventos del sBC en 2016
sBC 2016 events Calendar
date tYPe sUBjeCt loCation
MarCH
2 MAR. Social Spanish Get Together W Hotel17 MAR Sports VI SBC Football Tournament Al Saad FC16 MAR Seminar Education Seminar from SEK Intercontinental Doha21 MAR Meeting Members Breakfast ORYX ROTANA21 MAR Conference “Perfecting Tender and Execution ORYX ROTANA of Construction Contracts in Qatar” aPril
6 APR. Social Spanish Get Together W Hotel14 APR Social April Fair Hilton Hotel19 APR Networking German American and Italian Chcmm Intercontinental Doha21 APR Social Final VI Football Tournament Al Saad FC
MaY
4 MAY Networking Korean Contractors Association Aceite Rest. Melia Hotel4 MAY Social Spanish Get Together W Hotel9 MAY Networking UE Business Councils St. Regis Hotel31 MAY Course “Contract Management” by Quantum Melia Hotel
jUne
1 JUN Social Spanish Get Together Melia Hotel1 JUN Meeting Members Breakfast/Mid Term Assembly Marriott Marquis1 JUN Presentation Manateq Marriott Marquis7 JUN Course 2nd day “Contract Management” by Quantum Melia Hotel21 JUN Seminar “Qatar FIFA World Cup Stadiums” Pinsent Masons TBC
sePteMBer
7 SEPT Social Spanish Get Together TBCTBC Networking Swiss BC TBCTBC Course Finance for non-financial staff TBC
www.sbcqatar.org
MieMBros CorPorativos / CorPorate MeMBers
MieMBros Honorarios / HonorarY MeMBers
Please contact our
SBC Coordinator and Relationship Manager
Eva Martínez Alonso
Mobile: +974 6603 2370Email: [email protected]
and find us on
Twitter SBC Qatar Facebook SBC Qatar