CBD

Distr.GENERAL

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.125 February 2016

ARABICORIGINAL: ENGLISH

للتنفيذ الفرعية الهيئةاألول االجتماع2016 مايو/أيار6-2 كندا، ،مونتريال

*المؤقت األعمال جدول من4 البند

العمل وخطط االستراتيجيات وتنفيذ تنقيح/تحديث بشأن المحرز التقدم عن تحديثالوطنية األهداف ذلك في بما البيولوجي للتنوع الوطنية

التنفيذي األمين من مذكرةمقدمةأوال-

الرئيس77ية التخطيط أداة بمثابة ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل وخطط استراتيجياتال تعد.1 كل على أنه ال77بيولوجي التن77وع اتفاقية من6 الم77ادة الوطني. وتنص المستوى على االتفاقية تنفيذل

أو خطط أو وطنية اس77تراتيجيات بوضع الخاصة وقدراته أوض77اعه حسب يق77وم " أن متعاقد ط77رف له77ذا تحقيقا القي77ام، أو لالس77تمرار، قابل نحو على واستخدامه البيولوجي التنوع لصيانة وطنية برامج

أم77ور، جملة ض77من تعكس بحيث القائم77ة، ال77برامج أو الخطط أو االس77تراتيجيات بتع77ديل الغ77رض، وض77عت المع77ني". وقد المتعاقد ب77الطرف صلة ذات تكون والتي االتفاقية هذه في المحددة التدابير لتنوعل الوطنية العمل وخطط استراتيجياتال من واحدة المائة( استراتيجية في94) األطراف أغلبية

طرفا. أصبحت أن منذ األقل على البيولوجي حسب تح77ديث،و وتنقيح الس77تعراض األط77راف ،10/2 الق77رار في األط77راف م77ؤتمر وحث.2

االس77تراتيجية الخطة مع تمشيا وذلك البيولوجي لتنوعل الوطنية عملهم وخط استراتيجيتهم ،االقتضاء ك7ان ال7ذي ،ال7بيولوجي للتنوع أيشي أهداف من17 الهدف . ويدعو2020-2011 البيولوجي للتنوع

سياس77اتية ك77أداة واعتمادها االس77تراتيجيات هذه وضع إلى األطراف ،2015 عام في النهائي موعده محدثةو وتش77اركية فعالة تك77ون ال77بيولوجي لتن77وعل وطنية عمل وخطط اس77تراتيجيات بتنفيذ والب77دء خطتها باس77تخدام وذلك وطني77ة، أه77داف بإنش77اء أيضا األط77راف . وال77تزمت2015 ع77ام بحل77ول

.مرنا إطارا بوصفها البيولوجي للتنوع أيشي وأهداف االستراتيجية ب77ذلك تقم لم ال77تي األخ77رى والحكوم77ات األطراف ،11/2 المقرر في األطرف مؤتمر وحث.3

عملهم وخط اس77تراتيجيتهم وتنقيح وتح77ديث االقتض77اء، حسب باس77تعراض، تقوم أن على اآلن، حتى بما ،2020-2011 ال77بيولوجي للتنوع االستراتيجية الخطة مع تمشيا وذلك البيولوجي لتنوعل الوطنية

في األط77راف م77ؤتمر إلى ب77ذلك تقرير تق77ديمو البيولوجي بالتنوع المتعلقة الوطنية خططال ذلك في.عشر الثاني اجتماعه

حدّثت االقتضاء، وحسب ،استعرضت التي بالبلدان12/2 المقرر في األطراف مؤتمر وأشاد.4 االس77تراتيجية الخطة مع تمش77يا وذلك ال77بيولوجي لتنوعل الوطنية عملها وخطط استراتيجيتها ونقحت الوطنية تقاريرها ق77دمتو الص77لة ذات المؤش77رات اعتمدت والتي ،2020-2011 البيولوجي للتنوع

في ب77ذلك القي77ام إلى االلتزام77ات ه77ذهب بعد تف لم ال77تي البلدان أيضا نفسه القرار الخامسة. وحث.2015 أكتوبر أقصاه موعد

الفرعية للهيئة األول االجتم77اع فيها ينظرل الم77ذكرة ه77ذه إع77دادب التنفي77ذي األمين ق77ام وقد.5 وUNEP/CBD/COP/12/10/Rev.1) الوثيق77777777تين خالل من الم77777777ذكرة تح77777777ديث وتم تنفي77777777ذ. لل* UNEP/CBD/SBI/1/1/Rev.1

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 2

UNEP/CBD/COP/12/INF/32 77)منذ ح77دثت ال77تي الوط77ني المس77توى على األنش77طة من المزيد لتعكس ،ال77دول ق77دمتها ال77تي للمعلوم77ات وفقا ،حاليا التنفيذ قيد هي ال77تي أو/و الس77ابقة الوث77ائق إع77داد

،األمانة قبل من وردت ال77تي البيولوجي لتنوعل الوطنية العمل وخطط استراتيجياتال هذه واستخدام في المح77رز التق77دم بشأن موجز . ويرد2015 ديسمبر31 قبل وذلك ،المتحدة األمم لغات من لغةب

الث77اني القسم في ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل وخطط استراتيجياتال تنقيح/ تحديث أو تطوير ذات ذلك في بما ،وطنيةال األه77داف وضع في المح77رز التقدم بشأن موجز يرد الوثيقة. كما هذه من

عن تحليل الوثيقة. وي77رد هذه من الثالث القسم في ،البيولوجي للتنوع أيشي أهداف بتحقيق الصلة الخطة اعتم777اد منذ المقدمة ال777بيولوجي لتن777وعل الوطنية العمل وخطط اس777تراتيجياتال محتوي777ات

.الرابع القسم في 2020-2011 البيولوجي للتنوع االستراتيجية العمل وخطط االستراتيجيات وتحديث تنقيح أو وضع بشأن المحرز ثانيا- التقدم

البيولوجي للتنوع الوطنية وخطط اس7تراتيجياتال من األقل على واح77دة اس7تراتيجة طرفا184 وضع ،1993 عام منذ.6

عملهم وخط اس777تراتيجيتهم طرفا12 بعد يق777دم لم حين في ،ال777بيولوجي لتن777وعل الوطنية العمل الوطنية العمل وخطط استراتيجياتال أعد الذي طرفا184 ال بين البيولوجي. ومن لتنوعل الوطنية

األقل. على مرة االستراتيجيات هذه بتنقيح طرفا75 قام ،البيولوجي لتنوعل التنقيح77ات من المزيد ب77إجراء األطراف غالبية بدأت ،األطراف مؤتمرل العاشر االجتماع ومنذ.7 145 ال بين . ومن10/2 للمق77رر اس77تجابًة البيولوجي لتنوعل الوطنية العمل وخطط استراتيجياتلل

التي لألموال اآلن طرفا141 نحو وصل ،العالمية البيئة مرفق من تمويل على للحصول المؤهل بلدا ) ال77بيولوجي للتنوع التمكينية لألنشطة العالمية البيئة مرفق لموارد الخامسة التجديد لفترة خصصت

وط77رف ،للبيئة المتح77دة األمم برن77امج خالل من 84 و اإلنمائي، المتحدة األمم برنامج خالل من49 األمريكي77ة، للبل77دان التنمية مص77رف خالل من واحد وطرف ،والزراعة األغذية منظمة خالل من واحد بنحو اآلن ح7تى المنقحة المش77اريع ه77ذه في االس7تثمار حجم المباش7ر(. ويق7در الوص7ول عبر وستة

ف77ترة في أمركي دوالر30,263,908) العالمية، البيئة مرفق منح من أمريكي دوالر31,231,908 التجديد ف77ترة في أم77ريكي دوالر968,000 ونحو العالمي77ة، البيئة مرفق لم77وارد الخامسة التجديد

التمويل إجم77الي في أم77ريكي دوالر53,049,355 العالمي77ة( ونحو البيئة مرفق لم77وارد السادسة مرفق لم77وارد الخامسة التجديد ف77ترة في أمريكي دوالر52,219,355) والعيني النقدي المشترك

البيئة مرفق لم777وارد السادسة التجديد ف777ترة في أم777ريكي دوالر830,000 ونحو العالمي777ة، البيئة للتن77وع الياب77اني صندوقال خالل من ،اليابان حكومة سيما وال ،األطراف من عدد قدم العالمية(. وقد

البيولوجي. لتنوعل الوطنية العمل وخطط استراتيجياتال تنقيح عمليةل إضافيا دعما ،البيولوجي عمل وخطط اس77تراتيجيات األمانة إلى 1 طرفا67 ق77دم ،2015 ديس77مبر31 من واعتب77ارا.8

.2020-2011 ال77بيولوجي للتن77وع االس77تراتيجية الخطة اعتم77اد بعد منقحة ال77بيولوجي لتن77وعل وطنية العمل وخطط اس77تراتيجياتال طرفا11 وق77دم ،المنقحة النسخ طرفا55 قدم طرفا، 67 بين ومن

وخطط اس77تراتيجياتال من ليش77تي( كال ) تيم77ور واحد طرف وقدم األولى البيولوجي لتنوعل الوطنية وتنقيح إع77دادل الح77الي الوضع المنقح77ة. ويعد نس77خةوال األولى ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل

،األمانة إلى رس77مي غير بشكل ورد حسبما البيولوجي، لتنوعل الوطنية العمل وخطط استراتيجياتال:التالي النحو على

الوطنية العمل وخطط استراتيجياتال وتنقيح إعداد حالة 2015 ديسمبر31 من اعتبارا البيولوجي لتنوعل ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل وخطط اس77تراتيجياتال

67األمانة إلى قدمت التي13 ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل وخطط اس77تراتيجياتال

) قامت بتنقيح استراتيجيتها وخطط عملها الوطنية للتنوع البيولوجي في ض77وء أستراليا، وبربودا أنتيغوا، أفغانستان? 1 المعتم77دة في م77ؤتمر األط77راف النهائية لكن باعتباره77ا تتماش77ى م77ع االس77تراتيجية االس77تراتيجيةخطة األولي لل اإلطار

جمهوري77ة كوري77ا، الكونغو، كولومبيا، الك77اميرون، بورون77دي فاس77و، بوركينا، بوت77ان، بلجيكا، بيالروس، النمسا العاش77ر(، االتح77اد، إستونيا، إريتريا، االستوائية غينيا، السلفادور، الدومينيكان جمهورية، دومينيكا، الدنمارك، الشعبية الديمقراطية

،التفيا، األردن، الياب77ان، إيطاليا، أيرلن77دا الهن77د،، هنغاريا، غيانا، غواتيم77اال، اليون77ان، جورجيا، فرنسا، فنلن77دا، األوروبي ،كوريا جمهورية، بولندا، بيرو، نيوي، نيجيريا، النيجر، هولندا، نيبال، ناميبيا، ميانمار، موريتانيا، مالطا، مالي، ليختنشتاين

،توغو، تيم77ور ليش77تي، سويس77را، س77ورينام، السودان، إسبانيا، سلوفاكيا، سيشيل، صربيا، السنغال، جمهورية مولدوفازامبيا.و فيتنام، فنزويال، المتحدة المملكة، العربية المتحدة اإلمارات، أوغندا، توفالو

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 3

الموافقة انتظ7ار ) في بعد تق7دم لم ولكن إكمالها تم ال7تيالنهائية(

ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل وخطط اس77تراتيجياتال2016272 مارس/آذار بحلول تقديمها سيتم التي

ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل وخطط اس77تراتيجياتال201610 يونيه/حزيران بحلول تقديمها سيتم التي

ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل وخطط اس77تراتيجياتال201618 األول ديسمبر/كانون بحلول تقديمها سيتم التي

ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل وخطط اس77تراتيجياتال6بعد تبدأ لم التي

وخطط اس77تراتيجياتال لتح77ديث خطط ل77ديها ليس ال77تي6القريب المستقبل في البيولوجي لتنوعل الوطنية العمل

4بشأنها معلومات تتوافر ال196اإلجمالي

ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل وخطط استراتيجياتال من العديد أن ندرك أن المهم ومن.9-2011 ال77بيولوجي للتن77وع االس77تراتيجية الخطة اعتم77اد قبل عليها األخ77يرة اللمس77ات وضع تم ال77تي

الوطنية التق77ارير في ال77وارد التق77دم أس77اس وتش77كل خطةال مع تتوافق عناصر على تحت77وي 2020.الخامسة

للتنوع أيشي بأهداف الصلة ذات الوطنية األهداف إنشاء في المحرز ثالثا- التقدمالبيولوجي

أه77داف وضع على األخ77رى الحكوم77اتو األط77راف ،10/2 المق77رر في األطراف مؤتمر حث.10 أيشي أه77داف و2020-2011 ال77بيولوجي للتن77وع االس77تراتيجية الخطة باس77تخدام إقليمي77ة،و وطنية التن77وع واتجاه77ات وحالة الوطنية والق77درات لألولوي77ات وفقا ،مرنا إط77ارا باعتبارها البيولوجي للتنوع

في تضع حين في ،الم777وارد لتعبئة اس777تراتيجية خالل من المتاحة الم777واردو البالد في ال777بيولوجي االجتم77اع إلى التق77دم عن تقرير وتقديم العالمية األهداف تحقيقل الوطنية المساهمات أيضا اعتبارها ،الوقت ذلك في بذلك القيام األطراف من جدا القليل استطاع األطراف. وقد لمؤتمر عشر الحادي

الحين. ذلك منذ العدد ازداد ولكن اس77تراتيجياتال في ال77واردة 3األه77داف"“ لجميع بيان77ات قاع77دة تجميع على األمانة وتعكف.11

تق77ديمها تم منفص77لة وث77ائق أو الخامسة الوطنية والتق77ارير البيولوجي لتنوعل الوطنية العمل وخطط على البيانات قاعدة تحتوي ،2015 ديسمبر31 من األطراف. واعتبارا مؤتمرل العاشر االجتماع منذ

استراتيجياتال األطراف من المزيد قدم كلما تزايد في العدد يستمر سوفو " هدفا" منفصال2229 لأله77داف الوطنية األه77داف تع77يين تمي المنقح77ة. وأينما ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل وخطط 4 طرفا50 ق77ام ،اآلن البيانات. وح77تى قاعدة في هذا فسيمثل ،المعني الطرف يضعها التي العالمية

وض77عتها ال77تي األه77داف مس77اهمة تحليل في الوطنية أه77دافال تحليل عن مزيدال ذل77ك. وي77رد بفعل.(UNEP/SBI/1/2.Add.2) الوثيقة في البيولوجي للتنوع أيشي أهداف بلوغ نحو المحرز والتقدم األطراف

توف77ير خاللها من لألط77راف يمكن آلية اإلن77ترنت على اإلبالغ أداة س77توفر إطالقه77ا، وبمج77رد.12.البيولوجي للتنوع أيشي أهداف بلوغ نحو المحرز والتقدم الوطنية أهدافها عن محدثة معلومات

س7وف تق7دم خططه7ا وكالتها التنفيذي7ة بأنها إلى أو األمانة أرسلت إلى األطراف التي بعض على وتشمل هذه الفئة 2.لم تفعل ذلك ولكنها 2015ديسمبر قبل

يرجى مالحظة أن تعريف واستخدام ،https://www.cbd.int/nbsap/targets/default.shtml للمجموعة الكاملة، انظر: 3 حد ما بين األطراف. ففي قاعدة البيانات، تم إدماج جميع التدابير " القابلة للتحقيق" المصطلح " أهداف" متنوع إلى

لتنوع البيولوجي نفسها مصطلحا لوخطط العمل الوطنية بوصفها " أهداف" ، حتى إذا استخدمت االستراتيجياتمختلفا، مثل " مقاصد" أو "عمل" أو "مجال عمل"، إلخ.

فغانستان، أنتيغوا وبربودا، بيالروس، بلجيكا، بوتان، بوتسوانا، البرازيل، كمبوديا، الكاميرون، كندا، كوت ديفوار، أ 4 الدنمارك، فرنسا، جورجيا، اليونان، غواتيماال، غينيا، غيانا، الهند، العراق، أيرلندا، اليابان، كيريباس، لبنان، لوكسمبورغ، منغوليا، المغرب، ناميبيا، النيجر، نيجيريا، النرويج، عمان، بيرو، جمهورية كوريا، رواندا، سانت فنسنت وجزر غرينادين،

سيشيل، سلوفاكيا، سلوفينيا، جزر سليمان، جنوب أفريقيا، السودان، السويد، سويسرا ، جمهورية مقدونياليشتي، توغو، أوغندا، المملكة المتحدة وفيتنام.-اليوغوسالفية سابقا، تيمور

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 4

الواردة البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات محتوى رابعا- تحليل2020-2011 البيولوجي للتنوع االستراتيجية الخطة اعتماد بعد

االس77تراتيجيات من64 لنحو الداخلي التحليل من الواردة الرئيسية النتائج القسم هذا يعرض.13 الخطة اعتم777اد بين ما الف777ترة في األمانة إلى المقدمة ال777بيولوجي للتن777وع الوطنية العمل وخطط

ه7ذا ويرتكز 5 .2015 األول ديسمبر/كانون31 وتاريخ2020-2011 البيولوجي للتنوع االستراتيجية المق7رر في المعتم77دة ال7بيولوجي لتن7وعل الوطنية العمل وخطط اس7تراتيجياتال توجيه على التحليل

)ج( عناصر التنقيح؛ عملية )ب( األساس77ية؛ المعلوم777ات التالي777ة:)أ( الفئ777ات في تنظر وال777تي9/8�خ77ذت اإلدم77اج. وقد و)د( ال77بيولوجي؛ لتن77وعل الوطنية العمل وخطط اس77تراتيجياتال المعلوم77ات أ

لم ما ،ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل وخطط اس77تراتيجياتال محتوي77ات من التحليل في ال77واردةالتحليل. من فرعية فئة وكل فئة كل لتوضيح األمثلة من محدود عدد ق�دمذلك. و خالف على ينص

أساسية ألف- معلومات ي. فمختلفة أش7كال في ال7بيولوجي لتن77وعل الوطنية العمل وخطط استراتيجياتال تقديم تم.14

وثيقة14و ال77بيولوجي، لتن77وعل وطنية عمل وخطط اس77تراتيجيات بمثابة 6الوث77ائق من48 يعد حين وث77ائق ق77دمت التي 8األطراف من سبعة حاليا وتقوم7 بالسياسات. تتعلق وثائق أو استراتيجية بمثابة بمثابة الوث77ائق ه77ذه جميع تعت77بر ،التحليل ه77ذا العم77ل. ولغ77رض خطط بتط77وير باالستراتيجية تتعلق

النحو. هذا على الوثائق هذه إلى األمانة وتشير البيولوجي، لتنوعل وطنية عمل وخطط استراتيجيات ال77تي ال77بيولوجي لتنوعل الوطنية العمل وخطط استراتيجياتلل الزمنية الجداول أيضا وتختلف.15 الوطنية العمل وخطط اس77تراتيجياتال من 9استراتيجيات 9 تغطي حين اآلن. وفي حتى تقديمها تم ع77ام ح77تى الف77ترات تغطي اس77تراتيجية38 أن إال ،2018 و2015 بين الف77ترات ال77بيولوجي لتن77وعل

11 .2030 عام حتى الفترات تغطي آخرين9 ونحو ، 202010

سياساتية كأداة االعتماد عملهم وخط اس77تراتيجيتهم األط7راف تعتمد أن 10/2 القرار وكذلك17 الهدف نص طلب.16

اتإس77تراتيجيال تمكين هو ذلك من والقصدالسياس77ة. أدوات من ك77أداة ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية ثم كله77ا" ومن الحكومة ص77عيد "على سياس77ات بذلك لتصبح البيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة الفعلية اآلث77ار الق77رار. وس77تختلف وص77نع المجتمع قطاعات جميع في البيولوجي التنوع إدماج تيسير

ال وأنه االعتم77اد، مس77توى حسب آخ77ر، إلى بلد من السياسة أدوات من ك77أداة االعتماد على المترتبة السياسة أدوات من ك77أداة االعتم77اد أدى قد م77دى، أي وإلى كان، إذا ما تقييم ألوانه السابق من يزال

المتع7ددة. للقطاع7ات الش7املة والممارس7ات السياس7ات في ال7بيولوجي التن7وع إدم7اج إلى بالفعل أه77داف من17 العنصر وهو العنصر له77ذا اس77تجابت األط77راف أن األمانة تالحظ ذل77ك، غض77ون وفي

من ال77بيولوجي لتن77وعل الوطنية عملهم وخط اس77تراتيجيتهم اعتماد خالل من البيولوجي للتنوع أيشي والمج777الس ال777وزراء، ومجلس الملكي777ة، األسر ذلك في بما الس777لطات من متنوعة مجموعة قبل

بعض ي77زال البي77ئي. وال القط77اع مجال في بدقة االعتماد هذا األخرى األطراف إلخ. وأبقت الوزارية للتن77وع وطنيةال عملال وخطة اتإس77تراتيجيال بش77أن التوجيهية أطرها وض77عت قد األخ77رى األط77رف

بعد. فيما هذا عن أمثلة القانونية. وسيرد السلطة مع بالضرورة الدور هذا إضفاء دونب البيولوجي سيتم تحديث هذا التحليل ليشمل االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي التي وردت بعد ديسمبر 5

لالجتماع الثالث عشر لمؤتمر األطراف.2015 فغانستان، أنتيغوا وبربودا، أستراليا، النمسا، بوتان، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، الكونغو، دومينيكا، 6

جمهورية الدومينيكان، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، غينيا االستوائية، إريتريا، إستونيا، االتحاد األوروبي، جورجيا، اليونان، غواتيماال، غيانا، الهند )خطة عمل فقط(، أيرلندا، إيطاليا، اليابان، األردن، ليختنشتاين، مالي، مالطا،

ميانمار، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيوي، بيرو، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، السنغال، صربيا، سيشيل،أسبانيا ، السودان، سورينام )خطة عمل فقط(، تيمور ليشتي، توغو، توفالو، أوغندا، وزامبيا.

بيالروس، بلجيكا، كولومبيا، الدنمارك، السلفادور، فنلندا، فرنسا، موريتانيا، هولندا، سلوفاكيا، سويسرا، اإلمارات 7.العربية المتحدة، المملكة المتحدة وفنزويال

، كولومبيا، السلفادور، فنلندا، سلوفاكيا، فنزويال، وسويسرا. بيالروس 8) (، جمهورية كوريا2018(، بيرو )2016(، أيرلندا )2015( ، بوركينا فاسو )خطة العمل 2017-2014فغانستان ) 9

(.2016(، وتوفالو )2016(، سورينام )2017(، أسبانيا )2018(، صربيا )2018 أنتيغوا وبربودا، النمسا، بيالروس، بلجيكا، بوروندي، الكاميرون، دومينيكا، جمهورية الدومينيكان، أريتريا، إستونيا،10

االتحاد األوروبي، فنلندا، فرنسا، جورجيا، غيانا، الهند، إيطاليا، اليابان، األردن، ليختنشتاين، مالي، مالطا، موريتانيا، نيبال، هولندا، النيجر، نيجيريا، جمهورية مولدوفا، السنغال، سيشيل، سلوفاكيا، السودان، سويسرا، تيمور ليشتي،

توغو، المملكة المتحدة، فنزويال، وفيتنام. (، أوغندا2022(، ناميبيا )2025( منغوليا )2022(، غواتيماال )2029(، اليونان )2030(، الكونغو )2030ستراليا ) أ11(.2025زامبيا )و(، 2021(، اإلمارات العربية المتحدة )2025)

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 5

للتن77وع وطنيةال عملال وخطة اتإس77تراتيجيال من 12 اس77تراتيجية23 مجموعه ما اعتمد وقد.17المثال: سبيل على كلها"، الحكومة صعيد على" أدوات بوصفها البيولوجي بم77وجب إسبانبا في البيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتإستراتيجيال اعتماد تما()ملكي؛ مرسوم

في ال77بيولوجي للتن77وع وطنيةال عملال وخطة اتإستراتيجيال على اعتماد/التصديق تمب().الوزراء مجلس قبل من توفالو،و ،سيشيلو ،نيبالو ،ميانمارو اليابان،و وغيانا، ،وجورجيا الهند،

على الس77777777ودانو ،موريتانياو ،اليون77777777انو ،بيالروس من كل وزراء مجلس وافقج()بلد. بكل الخاصة البيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتإستراتيجيال

للتن77وع وطنيةال عملال وخطة اتإس77تراتيجيال من أخ77رى اس77تراتيجيات أربع اعتم77اد وتم.18البيئي: القطاع مجال في كأدوات 13البيولوجي

وقد الحكوم77ة، قبل من أس77تراليا في ال77بيولوجي التن77وع حفظ اس77تراتيجية اعتم77دتا() إط77ار بمثابة تعد أنها تحدي77دا. كما األك77ثر األخ77رى البيئية الوطنية األطر ف77وق" مظلة" بمثابة عملت

�هج من متن77وع لخليط ت77وجيهي سياس77اتي األس77ترالية المحلية الحكوم77ات أو األق77اليم، أو الوالي77ات، نالبيولوجي؛ التنوع لحفظ الخاص، والقطاع عملال وخطة اتإس777تراتيجيال على بالموافقة الق777رار ال777دومينيكان- عمل جمهوريةب()

الطبيعية والم77وارد البيئة وزارة توجيه على البي77ئي، قط77اعلل عامة ك77أداة ال77بيولوجي للتن77وع وطنيةالالمخططة؛ واألنشطة والمشاريع خططها جميع في استراتيجيةال لدمج

وطنيةال عملال وخطة اتإستراتيجيال على المحمية المناطق مجلس وافق- غواتيماالج() السياسة لتنفيذ السياسة أدوات من ك77أداة باستخدامها تعليمات مع قرارا اباعتباره البيولوجي للتنوع

غواتيماال. في البيولوجي للتنوع الوطنية للتن77وع وطنيةال عملال وخطة اتإس77تراتيجيال من أخ77رى اس77تراتيجيات خمس وهن77اك.19

إطارية: أو توجيهية كوثائق تعمل التي 14البيولوجي من إط77ارا بلجيكا في ال77بيولوجي للتن77وع وطنيةال عملال وخطة اتإس77تراتيجيال ت77وفرا()

وضعها؛ يتعين التي اإلجراءات تنفيذو لمتابعة السياسة حيث كوريا جمهورية في ال77بيولوجي للتن77وع وطنيةال عملال وخطة اتإس77تراتيجيال تعت77برب()

الس77نوات م77دى على كوريا في ال77بيولوجي التن77وع حفظ في األمة أهداف تحقيقل شامل إطار بمثابة؛المقبلة الخمس بمثابة تيمور- ليش77تي في البيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتإستراتيجيال تعدج()

الخ77اص والقط77اع الم77دني والمجتمع ،الفرعية المحلية الس77لطاتو منطقةلل توجيهي سياساتي إطار.اإليكولوجية النظم وإدارة البيولوجي التنوع حفظل نهجها في 15ال77بيولوجي للتن77وع وطنيةال عملال وخطة اتإس77تراتيجيال من اس77تراتيجية26 ال ت77وفر وال.20

قد ك77ان وإن أو، السياسة، أدوات من كأداة اعتمدت قد كانت إذا ما لمعرفة كافية معلومات المتبقيةاألدوات. هذه نوع هو فما كأدوات، اعتمادها تم

التنقيح باء- عمليةالبيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجيلال السابقة التقييمات.1

،، فنلندا، جورجيا، اليونان، غيانا، الهند، اليابان، مالطا، منغوليا، ميانمار، نيبالإستونيا، كولومبيا، الدنمارك، بيالروس12وتوفالو.، سبانيا، السودان، سويسراأهولندا، بيرو، جمهورية مولدوفا، صربيا، سيشيل،

وغواتيماال.،أستراليا، بوتان، جمهورية الدومينيكان13.ليشتيبلجيكا، السلفادور، مالي، جمهورية كوريا، وتيمور 14 لنمسا، بوركينا فاسو، الكاميرون، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ، دومينيكا، غينيا االستوائية، إريتريا، االتحاد ا15

يطاليا، ليختنشتاين، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيوي، السنغال، سلوفاكيا، سورينام،إ، أيرلندااألوروبي، فرنسا، المملكة المتحدة، فنزويال، فيتنام، وزامبيا.اإلمارات العربية،توغو،

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 6

بعد ال7بيولوجي للتن77وع وطنيةال عملال وخطة اتس7تراتيجياال ق7دمت ال7تي األط7راف بين من.21 الوطنية عملها وخطة الس77تراتيجيتها 17تقييما أج77رت أنها األط77راف من طرفا3416 ذكر ،2010 عام

التقييم77ات ه77ذه ساعدت التنقيح. وقد عملية في كمساهمة أو ،من كجزء السابقة البيولوجي للتنوع ه77ذا على البن77اء أجل من الس77ابقة عملها وخطة الس77تراتيجيتها والض77عف القوة نقاط لفهم األطراف التقييم77ات هذه تغطيها التي الموضوعات التنقيح. وتختلف من األخيرة النسخة في التقييم وتحسين

وطنيةال عملال وخطة اتس7تراتيجياال أنش77طة نس77بة تقّيم التقييم77ات ه77ذه آخ77ر. فبعض إلى بلد من وطنيةال عملال وخطة اتإس77تراتيجيال وفعالية األه77داف، وفعالية ،تنفي77ذها تم ال77تي البيولوجي للتنوع ومس77تويات التوعي7ة،و المصلحة أصحاب مشاركة ومستوى ،مراقبة كأدوات نفسها البيولوجي للتنوع

هذا: عن أمثلة وإلخ. تنفيذلل تحققت التي التمويل لع77ام ال77بيولوجي للتن77وع وطنيةال عملال وخطة اتس77تراتيجياال بتقييم أستراليا قامتا()

)أ( أن كالت777الي: النت777ائج بعض وج777اءت (،2005-2001) الوطنية والغاي777ات األه777دافو 1996 التنوع حفظل الوطنية سياسةبال صلة ذات تعد البيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجياال

)ج( الوطني77ة؛ دون ال77بيولوجي التنوع واستراتيجيات استراتيجيةال بين اتساق )ب( هناك البيولوجي(؛ ال77بيولوجي التن77وع لحفظ الوطنية أولوي77اتلل مفيد س77جل بمثابة الوطنية والغاي77ات األه77داف تعد

اتس77تراتيجياال بش77أن الع77ام ال77وعي )د( كان تحديدا(؛ أكثر تكون أن يجب ولكن السياسة اتجاهاتو اس77تراتيجية أي تتض77من أن ينبغي )ه( منخفض77اً(؛ واألهداف البيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة.للقياس قابلة أهدافا منقحة

الوطنية عملها وخطة الس77تراتيجيتها الوط77ني التنفيذ تق77ييم أوضح ،الك77اميرون فيب() الوط77ني التق77دم لرصد فعالة منصة بمثابة عملت االس77تراتيجية أن 2000 لع77ام ال77بيولوجي للتن77وع

من للوثيقة ض77عيفال االعتماد على الضوء سلط كما االتفاقية، في التزاماتها بموجب التقارير تقديموالرئيسيين؛ المصلحة أصحاب قِبل

عملال وخطة اتس77777تراتيجياال أه77777داف من المائة في30 تحقيق تم دومينيكا فيج() ما الف77ترة في ال77بيولوجي للتن77وع الوط77ني الوعي زاد . وقد2015-2011 البيولوجي للتنوع وطنيةال

.المتوقعة النتائج من المائة في 60 تحقيق وتم2013-2005 عامي بين ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية عملها وخطة الس77تراتيجيتها تقييما االستوائية غينيا قدمتد() في التحليل ه77ذا نت77ائج أخذ تم التموي77ل. وقد نقص بس77بب قط تنفذ لم أنها من الرغم على ،السابقة يلي: )أ( ما بينها من وك77ان ،المنقحة ال77بيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجيلال االعتبار

�نهج كانت أي هن77اك تكن لم )ج( ؛لالستراتيجية مؤسسي دعم هناك يكن )ب( لم غامضة؛ المبادئو الالغابات؛ لقطاع إجراءات أو أهداف

)ب( االتص77ال؛ مراكز قِبل من داخلي تحليل التقييم77ات: )أ( من العديد فرنسا أج77رته() « قِبل من خارجي تقييم)ج( ؛البيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجياال إدارة عن تقرير

الريفية المن77اطقو والزراعة األغذية مجلس قبل من مش77ترك تقرير )د( ؛» للتف77تيش العامة اإلدارة للتن77وع الوطنية س77تراتيجية" اال اسم تحت التقرير ه77ذا وج77اء ،المس77تدامة والتنمية البيئة ومجلس

".2010 يونيه/حزيران ،وآفاق البيولوجي: تقييم ةالس77ابق ال77بيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجياال أشارت األردن، فيو()

اتس77تراتيجياال . وتع77الج2014 ع77ام بحلول تنفيذها تم المشاريع من المائة في50 من أكثر أن إلى عملال وخطة اتس77تراتيجياال في القص77ور أوجه المنقحة ال77بيولوجي للتن77وع وطنيةال عملال وخطة

مص77ادر باس77تخدام تمويل إط77ار اعتم77اد إلى الس77عي خالل من ةالس77ابق ال77بيولوجي للتن77وع وطنيةال الق77درات بناء برنامجو الوعي؛ وإذكاء لتوعيةل وطني وبرنامج والمبتكرة؛ والخارجية الداخلية التمويل

تعميمالو المؤسس77ي، التنس77يق ق77درات تحس77ينو ؛والمراقبة للتنفيذ منقح إداري إط77ارو الوطني77ة؛؛مسائلال من وغيرها المعرفة؛ وإدارة الوطني

عملال وخطة اتس77تراتيجياال أه77داف من المائة في80 أن ناميبيا في التقييم وأظهرز() عن إعالنال إلى تنفي77ذها وأدى األق77ل، على جزئيا تحققت قد ةالس77ابق ال77بيولوجي للتن77وع وطنيةال ستراليا، بلجيكا، بوتان، بوروندي، الكاميرون، كولومبيا، الكونغو، دومينيكا، جمهورية كوريا الشعبيةأأنتيغوا وبربودا، 16

، اليابان، األردن، موريتانيا، منغوليا، ناميبيا، نيبال، نيجيرياأيرلندا، فرنسا، جورجيا، الهند، استوائيةالديمقراطية ، غينيا ال ، نيوي، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، السنغال، سيشيل، سلوفاكيا، سورينام، توغو، فييت نام، أوغندا، المملكة

وزامبيا.،المتحدة أمور بين من ،2020-2011 البيولوجي للتنوع االستراتيجية بالخطة الصلة ذات التنفيذ تقييمات سيشمل هذا على17

أخرى.

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 7

المجتمعي77ة. الغاب77ات من 32 وإعالن األولى، البحرية المحمية منطقةال وهي جدي77دة، محمية مناطق تم التق77ييم، نت77ائج في موضح هو كما ال77بيولوجي، ب77التنوع ال77وعي مستوى انخفاض معالجة أجل ومن وطنيةال عملال وخطة اتس77تراتيجياال من كج77زء البيئية الحماية أنش77طة تص77نيف اس77تراتيجية وضع

المنقحة؛ البيولوجي للتنوع اإلنج77ازات س77نغالال في ال77بيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجياال تقييم يصفح()

خطط ووضع المواق77ع، إدارة وتعزيز جدي77دة، مواقع وإنش77اء المحمي77ة، بالمن77اطق يتعلق فيماالبيولوجي؛ التنوع إدارة في المحلية والمجتمعات الخاص القطاع مشاركة وتعزيز إدارة

أنها سيشل ج77زر في ال77بيولوجي للتن77وع وطنية عمل وخطة اس77تراتيجية أول تبر�اعتط() األولوي77ات وتحديد ال77بيولوجي، التن77وع بش77أن المصلحة أصحاب حشد في كبيرا نجاحا حققت للتن77وع وفع77ال حي77وي قط77اع ظهور في ساهم الذي للمشاركة بإطار المدني المجتمع وتزويد

الحكومية؛ غير لمنظماتل البيولوجي ووضع المعلوم77ات، تبادل آلية تفعيل خالل من االعتبار، في التنقيح نتائج أوغندا أخذتي()

مص77ادر استكش77اف خالل من البيولوجي التنوع لحفظ الموارد في كبيرة زيادة إلحداث تدابيرالمستدامة؛ المبتكرة التمويل آليات من مختلفة

المصلحة أصحاب إشراك.2 تنقيح عملية في المص777لحة أص777حاب من مجموعة إش777راك إلى األط777راف معظم أش777ارت.22 ح77ول األفك77ار بعض توف77ير يتم ذل77ك، ومع. ال77بيولوجي للتن77وع وطنيةال عملال وخطة اتس7تراتيجياال

للتن777وع وطنيةال عملال وخطة اتس777تراتيجياال تنفيذ على المترتبة واآلث777ار المش777اركة ه777ذه نوعية ،األس77ماك مص77ايدو ،الزراعة مش77اركة: وزارة األك77ثر الحكومية ال77وزارات بين من وكان البيولوجي.

المعني77ة: األخ7رى ال7وزارات . وتش7ملالصناعةو ،التجارةو ،التخطيطوالتنمية/ و ،التعليمو ،الغاباتو ،والتكنولوجيا والعل777وم ،والس777ياحة ،الثقافةو ،النقلوالتحتي777ة/ البنيةو ،الماليةو ،االقتص777اد وزارة

.(أدناه الوارد1 الجدول )انظر والرياضة ،والصحة ،االجتماعية والشؤون ش77مليو التنقيح. عملية في اآلخ77رين المص77لحة أص77حاب إشراك عن أيضا األطراف وذكرت.23 عملال وخطة اتس777تراتيجياال من16 في عنها اإلبالغ تم) والمحلية األص777لية المجتمع777ات على اهذ من 36) الم77دني المجتمع / منظم77ات الحكومية غ77ير ( والمنظم77ات18ال77بيولوجي للتن77وع وطنيةال اتس7تراتيجياال من 18) الخ77اص ( والقطاع19البيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجياال

وخطة اتس77تراتيجياال من 23) األكاديمية واألوس77اط( 20ال77بيولوجي للتن77وع وطنيةال عملال وخطة.(21البيولوجي للتنوع وطنيةال عملال

استعراضها، تم التي البيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجياال من 64 بين ومن.24 وخطة اتس77تراتيجياال بمه77ام للقي77ام عمل فريق أو رس77مي، تنس77يق هيكل وج77ود منها 41 س77جلت

. ويختلف22المعنية الجه77ات مختلف من تت7ألف ال7تيو الص7لة، ذات البيولوجي للتنوع وطنيةال عملالفمثال:. هذه التنسيق آليات دور

ليش77تي وتيم77ور والس77نغال ونيجيريا والياب77ان آيرلن77دا من عملال مجموع77ات /نلجاالا()؛التنفيذ على واإلشراف الرصد / تحديثاستعراض عن مسؤولة كانت/ تكون

عن مس77ؤولة كانت/ تكون وبوتان والنمسا ،وبربودا أنتيغوا عملال لجان/ مجموعاتالب()التنفيذ؛ عملية في أيضا ستشارك ولكن البيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجياال إعداد

بوروندي، الكاميرون، كولومبيا، غواتيماال، غيانا، أيرلندا، اليابان، ناميبيا، نيوي، بيرو، السنغال، سورينام، توغو، 18زامبيا.وأوغندا، فنزويال،

، بلجيكا، بوتان، بوروندي، الكاميرون، كولومبيا، الكونغو، دومينيكا، جمهوريةبيالروسأفغانستان، أنتيغوا وبربودا، 19 ، إريتريا، إستونيا، فرنسا، جورجيا، اليونان، غواتيماال، غيانا، اليابان، ليختنشتاين، ومنغوليا،استوائيةالدومينيكان، غينيا ال

سبانيا، السودان، تيمور ليشتي، توغو، أوغندا،أوميانمار، ناميبيا، نيجيريا، نيوي، بيرو، السنغال، صربيا، سيشيل، .زامبياو

، جورجيا، غواتيماال، غيانا، اليابان، ناميبيا،إستونياالكاميرون، كولومبيا، الكونغو، دومينيكا، جمهورية الدومينيكان، 20.أوغندا ونيوي، بيرو، أسبانيا، السودان، سويسرا، توغو

، فرنسا، جورجيا، غواتيماال، اليابان،إستونيا، إريتريا، استوائية جمهورية الدومينيكان، غينيا ال،كولومبيا، أفغانستان 21ا.سبانيا، تيمور-ليشتي، توغو، أوغندا وزامبيإاألردن، منغوليا، ميانمار، ناميبيا، نيجيريا، السنغال، صربيا، سيشيل،

، بلجيكا، بوتان، بوركينا فاسو، الكاميرون، كولومبيا، الكونغو،بيالروسستراليا، أأفغانستان، أنتيغوا وبربودا، النمسا، 22 ، جورجيا، اليونان،أيرلندا، فرنسا، إستونياجمهورية الدومينيكان، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، إريتريا،

غواتيماال، الهند، اليابان، األردن، مالي، ميانمار، ناميبيا، نيبال، هولندا، نيجيريا، بيرو، السنغال، صربيا، سيشيل، سيدان،.تيمور ليشتي، توغو، أوغندا، فنزويال، فيتنام وزامبيا

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 8

م77الي،و فرنس77ا،و ال77دومينيكان، جمهوريةو بلجيك77ا، من عملال لج77ان/ مجموع77اتالج() اعتم77اد بعد دورا لعبست أنها إال الرص7د، / تحديثاستعراض عن ةمسؤول اكونه إلى إضافة سيشيل،و

؛البيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجياال رس77مية تنس77يق آلي77ات إنش77اء في ،وس77ورينام ،سيشل ج77زرو مالط77ا،و م77الي، تنظرد() في المش77اركة أو المس77ؤولة المعنية الجه77ات مختلف األخرى األطراف ذكر. وتالتنفيذ عن مسؤولة

تنظيمها. أو تنسيقها كيفية على يدل ما هناك ليس ذلك، ومع. استراتيجيتها تنفيذ في األخرى الوزارات وأدوار المشاركة ذكرت التي األطراف - عدد1 الجدول

البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطة االستراتيجيات عملية

المشاركة الوزارات2013101298786764543اللجنة بشأن

التشاور تم9410387322641204بشأنها

414301040221222تنفذ سوف

المعلومات تبادل آلية.3 تم ال77تي ال77بيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجياال من استراتيجية 64 بين من.25

23 التنقيح. عملية في المعلومات لتبادل الوطنية آليتها فقط بلدان ةأربع استخدمت استعراضها، ؛ذلك شابه ما أو الوطنية المعلومات تبادل آلية لديه 24بلدا 40 مجموعه ما أن األمانة وتدرك.26

عزمها ال77بيولوجي للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجياال نقحت التي البلدان من 1725 وذكرت خطط و/ أو إجراءات لديه بلدا 1426 األخرى، البلدان بين . ومنالحالي النظام وتعزيز تحسين على

وضع ص7يانة بش77أن عمل أي المتبقية التس77عة البلدان تذكر . والالمعلومات تبادلل وطنية آلية إلنشاء.المعلومات تبادلل وطنية آلية تعزيز أو

جيم- العناصرالموارد حشد استراتيجيات.1

استراتيجيات االقتضاء، حسب تطوير،" على األطراف11/14 المقرر من25 الفقرة تشجع.27 اس77تراتيجيتها من كج77زء ،الم77وارد من االحتياج77ات تق77ييم ذلك في بما ،بلد لكل مح77ددة م77وارد تعبئة

من اس7ترايتجيات تسع تحت7وي ،الص7دد ه7ذا المحدثة". وفي البيولوجي للتنوع الوطنية عملها وخطة وطنية اس77تراتيجية على التحديد وجه على ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط االس77تراتيجيات

،نيجيرياو ،ال77نيجرو ،موريتانياو ،م77اليو ،غياناو ،بورونديو ،بلجيكا وهي: يعادلها؛ ما أو الموارد لتعبئة هامة خط7وة بأخذ عمله خطط تك7اليف بتق7دير طرفا20 مجموعه ما ليش7تي. وق77ام وتيمور ،نيويو

للتن77وع الوطنية العمل وخطط االس77تراتيجيات . أوض77حت27الم77وارد لتعبئة اس77تراتيجية وضع نحو في ال77بيولوجي ب77التنوع المتعلق التمويل لزي77ادة ب77ذلها يتم ال77تي الجه77ود طرفا41 لنحو ال77بيولوجي

.اليابان، والنيجر، االتحاد األوروبي، بلجيكا? 23 ، بلجيكا، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، كولومبيا، الكونغو، الدنمارك، جمهوريةبيالروسأستراليا، النمسا، ? 24

، االتحاد األوروبي، فنلندا، فرنسا، جورجيا، غواتيماال، الهند، إيطاليا، اليابان، مالي،إستونياالدومينيكان، السلفادور، هولندا، النيجر، نيجيريا، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، السنغال، صربيا، سيشيل، سلوفاكيا، مالطا، موريتانيا،

. وزامبيا،فنزويال، سبانيا، سويسرا، توغو، أوغندا، المملكة المتحدةإ أستراليا، بلجيكا، بوروندي، الكاميرون، كولومبيا، االتحاد األوروبي، جورجيا، غواتيماال، إيطاليا، اليابان، مالي،? 25

.مالطا، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، توغو، المملكة المتحدة، وفنزويال ، غيانا، األردن، منغوليا، ميانمار،استوائيةأنتيغوا وبربودا، دومينيكا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، غينيا ال? 26

. تيمور ليشتي، واإلمارات العربية المتحدة،نيبال، نيوي، بيرو، السودان ، غواتيماال، الهند، مالي، موريتانيا، ناميبيا، نيبال، النيجر،إستونياريتريا، إبوتان، بوركينا فاسو، بوروندي، دومينيكا، 27

. وأوغندا،جمهورية مولدوفا، السنغال، السودان، سورينام، أسبانيا، توغو

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 9

الوطنية األه77داف طرفا30 ح77دد وقد 28 الموارد. لتعبئة خطط وضعل نية وجود عن التعبير أو بلدانهماألمثلة: بعض يلي فيماو 29 .البيولوجي للتنوع أيشي أهداف من20 الهدف مع تمشيا

ذاتي اكتف77اء كي77ان ) وهو المستدامة، الجزرية الموارد صندوق وبربودا أنتيغوا أنشأتا() من الحد على وس77يعمل المحمية المن77اطق لرعاية التمويل ويج77ذب دخال وس77يجلب للربح هادف غير

الحكومة من م77الي دعم ب77دون أو مح77دودة ب77أموال الص7ندوق األحفوري. وس7يعمل الوقود استهالك التن77وع أنش77طة لتمويل خاصة صناديق إنشاء أيضا كوريا وجمهورية غيانا، من كل تنوي كما المركزية؛

البيولوجي؛ التمويل احتياج77ات تحديد يتم ،2016 ع77ام " بحل77ول20 رقم الوطني بوتان- الهدفب() الالزمة األم77وال حشد ويتم ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات تنفيذب المتعلقةلذلك"؛

االضطالع تم ،2016 عام بحلول "7 20 رقم الوطني الهدف - الدومينيكان جمهوريةج() ،ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط االس77تراتيجيات تنفيذ ل77دعم للتمويل وطنية حملة بتنظيم("؛2020-2011) البيولوجي للتنوع االستراتيجية الخطة أهداف تحقيق بهدف

" أولوية ذات إجراءات لديها الشمالية( آيرلنداو العظمى لبريطانيا المتحدة مملكة)الد() التن777وع نت777ائج تحقيق أجل من التمويل من المزيد لتوجيه مبتك777رةو جدي777دة تمويل آلي777ات تط777ويرل

العمل؛ هذا إطار في مختلفة أنشطة ضعتو البيولوجي" وقد األوروبي باالتح77اد الخاصة ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط االس77تراتيجياته() والدول األوروبية المفوضية أن إلى وتشير ،إضافية موارد تعبئة إلى تشير (7 18 اإلجراء ،6 ) الهدف للتن77وع الم77وارد زي77ادة إلى الرامية الدولية الجه77ود أجل من ع77ادل بنص77يب تس77اهم س77وف األعض77اء

كبيرة؛ بصورة العالمي البيولوجي األوروبي باالتح77اد الخاصة ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط االس77تراتيجياتو() مختلف نط77اق وتوس77يع تنويع على س77تعمل األعضاء والدول األوروبية المفوضية أن إلى أيضا أشارت األدوات ذلك في بما ،المبتك77رة التمويل آلي77ات واس77تخدام تط77وير تش77جيع خالل من ،التمويل مصادر يستكش77فان لالس77تثمار األوروبي البنكو المفوض77ية ف77إن ،ذلك إلى السوق. وباإلض77افة على القائمةالبيولوجي؛ التنوع تمويلل مرفق إنشاءو والخاص العام القطاعين بين الشراكات استخدام إمكانية

البشرية والموارد )األموال، وكفاءة بفعالية الموارد "... تعبئة2هاء- - الهدفاليابانز() أبعد على 2020 ع77ام بحل77ول ال77بيولوجي للتن77وع أيشي أه77داف لتحقيق إلخ( الالزمة التكنولوجي77ا،و

"؛تقدير تعبئة س7تكون ،2022 ع7ام بحل7ول" أنه إلى لناميبيا17 رقم الوط7ني الهدف يهدفح() الفع77ال تنفيذبال للس77ماح2012-2008 بالفترة مقارنة ازدادت قد المصادر جميع من المالية الموارد

( حجم1في: ) اله77دف له77ذا الرئيس77ية األداء مؤش77رات العم77ل. وتتمثل وخطة االس77تراتيجية له77ذه حجم (7 3و) الخاص(؛ القطاع ذلك في المصادر)بما من عدد في زيادة (7 2) ؛سنويا المحلي التمويل

ثنائية(؛وال األطراف متعددة) الرسمية اإلنمائية المساعدة ال77بيولوجي للتن77وع الوطني التمويل سيزيد ،2020 عام "بحلول13 - الهدف نيجيرياط()

؛"ةفعال ةدولي شراكة دعم مع المئة، في25 بنسبة لتنفيذ2018 ع777ام ح777تى الم777وارد لتعبئة اس777تراتيجية وضع على حاليا ب777يرو تعملي()

العامة االس77تثمارات مش77اريع تش77مل وال77تي البيولوجي، للتنوع وطنيةال عملال وخطة اتستراتيجياالاألخرى؛ التعاون وآليات الخاص والقطاع ،اإلقليمية الحكومات من وتمويل

أش77ارت الس77نغالب الخاصة ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط االستراتيجياتك() اإليكولوجي77ة، النظم خ77دماتل : الدفعاتنفيذه لتمويل المالية الصكوك من لعديدا إصدار سيتم أنه إلى

االئتمانية. والصناديق للشركات االجتماعية والمسؤولية المالية، والصكوك

، بوتان، الكاميرون، كولومبيا، الدنمارك، دومينيكا، جمهوريةبيالروسستراليا، النمسا، بلجيكا، أأنتيغوا وبربودا، 28 ، االتحاد األوروبي، فنلندا، فرنسا، غواتيماال، أيرلندا، إيطاليا، اليابان، األردن، مالطا، هولندا،إستونياالدومينيكان،

سبانيا، سورينام،إالنيجر، نيوي، بيرو، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، السنغال، صربيا، سيشيل، سلوفاكيا، .سويسرا، توغو، تيمور-ليشتي، توفالو، أوغندا، المملكة المتحدة، فيتنام، وزامبيا

، بلجيكا، بوتان، بوروندي، الكاميرون، الكونغو، جمهورية الدومينيكان، غينيابيالروسأفغانستان، أنتيغوا وبربودا، 29 االستوائية، إريتريا، االتحاد األوروبي، فنلندا، جورجيا، اليونان، غيانا، الهند، األردن، اليابان، مالي، موريتانيا، منغوليا،

.نيجيريا، نيوي، جمهورية كوريا، صربيا، أوغندا، اإلمارات العربية المتحدة، وزامبيا، ناميبيا

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 10

الح77وافز وتقديم البيولوجي التنوع لحفظ التمويل وتوسيع : تعزيز4.4 - الهدف صربيال() من متنوعة مجموعة وج77ود : ض77مان11.1 اله77دف القطاع77ات؛ جميع في ال77بيولوجي التن77وع لحفظ

التن77وع حفظ تك77اليف أن من تأكد. اللالس77تراتيجية األجل طويل للتمويل واالس77تراتيجيات المص77ادر المس77اهمات تعكس بحيث المعنية والجه77ات المؤسسات بين منصفة بصورة تقاسمها يتم البيولوجي

االستخدام؛ أو الحماية عن الناجمة والمزايا العيوب في المت77اح للتخطيط ك77أداة الع77ام القط77اع في االس77تثمار برن77امج سيش77يل ستس77تخدمم() المق7رر من ذل7ك، إلى التنمي7ة. وباإلض7افة مجال في والمستقبلية الحالية األولويات لتحديد للحكومة

رس77وم رفع س77بل تحديد اإليكولوجي77ة" به77دف النظم لخ77دمات مش77روعين: "ال77دفع تنفيذ يج77رى أن مش77روع" هو اآلخر والمش77روع ية،مجان خدمات بوصفها حاليا تعامل التي اإليكولوجية النظم خدماتالمحمية؛ للمناطق المستدام التمويل لضمان سيشيل"، في المحمية المناطق تمويل

(7:1 )20 أيشي أهداف من20 بالهدف يتعلق فيما وطنية أهداف ثالثة أوغندا وضعتن() ال77بيولوجي التن77وع اتفاقية من10/3 ب77المقرر يتعلق فيما دراسةب االضطالع تم ،2015 عام "بحلول

زيادة سيتم ،2017 عام "بحلول(7 2) ؛أوغندا" في البيولوجي التنوع لتمويل وجيهيةت مبادئ وضع تمو بنس77بة الثانية ال77بيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط لالستراتيجيات الفعال للتنفيذ المالية الموارد

آلي77ات تش77غيل س77يتم ،2018 ع77ام ( "بحل77ول3) ؛الح77الي" المس77توى من األقل على المائة في10البيولوجي". التنوع حفظ أجل من جديدة تمويل وتعبئة جديدة تمويل

العامة والتوعية والتثقيف التواصل.2 العامة والتوعية والتثقيف التواصل اس77تراتيجيات أنش77طة أن إلى9/8 و8/6 المق77رران أشار.28

بين ال77بيولوجي. فمن للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من يتجزأ ال جزءا تكون أن يجب بروتوك77ول بعد لما ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط االس77تراتيجيات من اس77تراتيجية 64

و يعادله7ا، ما أو البيئية الحماية أنشطة تصنيف عمل وخطة استراتيجية على منها1230 تحتوي ناغويا،األمثلة: بعض يلي فيما. والعامة والتوعية والتثقيف بالتواصل متعلقة مبادرات ا لديه4231

من األنش777طة، من العديد على موريتانيا في والتواصل التوعية اس777تراتيجية تش777ملا() (3) البيولوجي؛ التنوع بشأن ومحلية إقليمية لجان ( إنشاء2) وإعالم؛ توعية حمالت تنظيم( 1: )بينها الفنية الق77درات ( تعزيز4) ال77بيولوجي؛ للتنوع المستدامة لإلدارة الجيدة المجتمعية الممارسات نشر

البيولوجي؛ التنوع حفظ في المساهمة يةالمجتمع منظماتلل والتشغيلية تنفيذ عمل وخطة واإلرش77اد والتواصل التوعية حمالت لتنفيذ عمل خطة ل77ديها نيب77الب() االس7تراتيجيات تح77دد ذل7ك، إلى باإلض7افةالجمه7ور. و وتستهدف األدوار، ؤديت إجراءات مع التوعية الرئيس77ية، المس77تهدفة الفئ77ات من لكل المتوقعة النت77ائج ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط

استخدامها؛ يمكن التي منصاتالو أدواتال عن فضال توصيلها، المراد والرسائل واإلج777راءات البالد، في التواصل قي777ود ال777نيجر في والتوعية التواصل آلي777ات تغطيج()؛التواصل وقنوات اتخاذها الواجب

وهو اإليكولوجي77ة"، الم77دارس المتح77دة( "برن77امج )المملكة الش77مالية آيرلندا أنشأتد() على تؤثر التي القضايا على والتعرف العملية المشاريعب األطفال يضطلع حيث البيئي للتعليم برنامج والتق77دير التوعية زي77ادة إلى أيضا البرن77امج . ويه77دفوعالميا محليا س77واء حد على البيولوجي التنوع

"الحظ مثل وال77برامج الحمالت مختلف ع77رض وي .اإليكولوجية النظم وخ77دمات ال77بيولوجي للتن77وع إلى جنبا المستقبلية، واألنشطة األعمالب يتعلق قسم على الخضراء" ويحتوي "المدارس الطبيعة" و

؛المتوقعة والنتائج المؤشرات مع جنب الطبيع77ة" في تعليمال" مثل ال77برامج، من العديد ل77ديها المتح77دة(، )المملكة اسكتلنداه()

�دّرس الذي تش77جع " ال77تيبس77هولة عليها العث77ور يمكن بس77يطةال تع�مال" وحملة الطل77ق، اله77واء في ي "الم77واطن لمِ"ع ومبادرة الشبكات، ومسار المحلي األخضر حيزهاب والتمتع استكشافال على الناسطوعي؛ال البيولوجي تسجيلال في المشاركة زيادة إلى تهدف والتي

والرس77ائل اإلج77راءات الس77ودان في والتوعية والتثقيف التواصل اس77تراتيجية تح77ددو() اإلجراءات دعم إلى االستراتيجية وتهدفللتواصل. الفاعلة والجهات أدواتوال المستهدفة، والفئات

.بوروندي، غواتيماال، غيانا، موريتانيا، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيوي، السنغال، السودان، وتيمور ليشتي30 ، بلجيكا، بوتان، بوروندي، الكونغو، الدنمارك، جمهورية الدومينيكان، غينيابيالروسأنتيغوا وبربودا، النمسا، 31

، إيطاليا، األردن، مالي، مالطا، موريتانيا،أيرلندااالستوائية، إريتريا، إستونيا، جورجيا، اليونان، غيانا، اليابان، الهند، سبانيا، السودان، توغو،إناميبيا، نيجيريا، نيوي، بيرو، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، السنغال، صربيا، سلوفاكيا،

. نام، وزامبيافييتليشتي، أوغندا، اإلمارات العربية المتحدة، المملكة المتحدة، فنزويال، تيمور-

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 11

للتن777وع الوطنية العمل وخطط االس777تراتيجيات في األولوية ذات القض777ايا لمعالجة اتخ777ذت ال777تيالمنقحة؛ البيولوجي

أيش77ي، أهداف من1 الهدف أساس على وضعت التي الوطنية الغايات و/أو األهداف وتتمثل.29يلي: فيما

بلجيكا في البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات أهداف أحد يتمثلا() تحدي77دا، أك77ثر . وبص77ورةوالتدريب العامة والتوعية والتثقيف التواصل خالل من المجتمع إشراك في ب77رامج في اإليكول77وجي النظ77ام وخ77دمات ال77بيولوجي التن77وع تض77مين إلى س77عىي(77 1)الهدف: فإن

مواضيعية تدريبية دورات ويوفر التوعية يزيد(7 3و) البيولوجي؛ التنوع ألهمية الفهم ( يعزز2) التعليم؛البيولوجي؛ التنوع على تؤثر التي للقطاعات

في60 سيصبح ،2018 عام أن: "بحلول إلى بوتان في1 رقم الوطني الهدف يشيرب() اتخاذها يمكن ال77تي والخط777وات ال77بيولوجي التن777وع بقيم علم على الس77كان من األقل على المائة .والمؤش77رات األنشطة من العديد على الهدف هذا ويشمل. مستدام" نحو على واستخدامه هلحفظ

ه77ذا في مماثلة وطنية أه77داف مالطاو جورجي77ا،و إريتري77ا،و الكونغ77و،و بورون77دي، من كل حددت وقد.الصدد

أه77داف ثالثة ل77ديها ستونياإ في البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيةج()"2020 عام بحلول أنه تطمح أولها رئيسية، والحف77اظ تقديرها مع بالطبيعة دراية على الناس يكون

؛اليومية" حياتهم في معرفتهم استخدام كيفية ومعرفة عليها التنوع تعميم "تحقيقأيشي: أهداف من1 بالهدف مرتبط وطنيا هدفا اليابان وضعتد()

البيولوجي؛ التنوع بشأن الجمهور وتوعية ،والتثقيف الدعاية وتعزيز المجتمع"، في البيولوجي في30 س7يدرك ،2020 ع7ام "بحل77ول أنه على نيجيريا في1 الوط7ني اله77دف ينصه()

.البالد" في واالقتصاد لبيئةل البيولوجي التنوع أهمية نيجيريا سكان من المائة زي77ادة س77يتم ،2021 ع77ام بحلول هأن على ينص الذي6 الوطني الهدف بيرو توضعو()

المائة؛ في20 بنسبة السكان بين البيولوجي للتنوع والتقدير الوعي وتنفيذ : وضعمثل العامة التوعية لزي77ادة األنش77طة من واس77عة مجموعة صربيا تقترحز()

ب77رامج إنش77اءو العام77ة، التوعية لزي77ادة اإلن77ترنت شبكة على بوابات وإنشاء حمالت، تنظيمو ،نماذجوتدريب؛ اتصاالت وأنظمة دراسية، ومقررات (1 )وهي: أيشي أهداف من1 بالهدف يتعلق فيما وطنية أهداف أربعة أوغندا وضعتح() البيولوجي، التنوع على المحافظة ةوقيم معنى الناس سيدرك تقدير، أبعد على ،2018 عام "بحلول

أبعد على ،2020 ع77ام ( "بحل77ول2مستدام". ) نحو على الستخدامها اتخاذها يمكن التي والخطوات المس77تدام واالس77تخدام ال77بيولوجي التن77وع حفظ قيمة التدريس هيئة وأعضاء الطالب سيدرك تقدير، التواصل لتعزيز يكفي بما فع77ال ال77دولي والتواصل التع77اون س77يكون ،2020 عام ( "بحلول3لها". ) تعزيز س77يتم ،2018 ع77ام ( "بحل77ول4و) المستدام؛ واالستخدام البيولوجي التنوع حفظ قيمة بشأن

.الحيوية" والسالمة الحيوية التكنولوجيا مجال في والمشاركة والتثقيف العامة، التوعيةالقدرات تنمية.3

من ،ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط اس77تراتيجيات من استراتيجيات سبعة ملتتش.30 الق77درات لتنمية خطة على ليش77تي، وتيم77ور س77ورينام،و ني77وي،و نيجيري77ا،و مالي،و غيانا،و بوروندي، ع77دة 32آخر بل77دا 33 س77ردي ذلك، إلى الخطط. وباإلضافة هذه على األمثلة بعض أدناه وترد الوطنية؛ عن المس77ؤولة الجهة عن فضال المخصصة الميزانية إلى أيضا بعض77ها يش77ير الق7درات، بن77اءل أنش7طةالنشاط: زيادة بهدف ،2020-2013 البيولوجي للتنوع لبناء استراتيجية خطة بوروندي وضعتا()

؛والنظامي والتنظيمي الفردي مختلفة: المستوى مستويات ثالثة على القدرة من قائمة تض777منت ال777تي الق777درات، تنميةل وخطة الحتياج777اتل اتقييم777 غيانا تأعدب()

والتوصيات؛ ،والشركاء ،الزمني واإلطار ،التنفيذ كالةوو األولوية، ذات اإلجراءات

النمسا، وبوركينا فاسو، الكاميرون، الكونغو، دومينيكا، وإريتريا، جورجيا، اليونان، غواتيماال، وغيانا، الهند، اليابان، 32 نيبال، السنغال،،األردن، ليختنشتاين، مالي، موريتانيا، ميانمار، ناميبيا، النيجر، بيرو، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا

.صربيا، سيشيل، سلوفاكيا، السودان، توغو، توفالو، أوغندا، المملكة المتحدة، وزامبيا

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 12

على م77الي في ال77بيولوجي التنوع لحفظ الوطنية القدرات لتعزيز العمل خطة تشملج() . وه77ذهالمس77ؤولة والجه77ات والمؤش77رات، الزم77ني واإلط77ار اإلج77راءات مع مختلف77ة، مح77اور س77تة

إلدارةل وأس77اليب وتقني77ات أدوات ( اعتم77اد2) الفاعل77ة؛ الجه77ات تعبئة ( تحس77ين1هي: ) المح77اور ( اعتماد4) البيئية؛ القضايا إدارة عن المسؤولة والمؤسسات الهياكل ( تحسين3) ؛للبيئة المستدامة

عملية ( تحس77ين6و) والتحلي77ل؛ الرصد ( تعزيز5) ؛للبيئة المس77تدامة اإلدارة إلى يفضي قانوني إطاراإلنمائي؛ التخطيط في اإلدراج

الفني77ة. وتس77رد لق77دراتا احتياج77ات وتق77ييم الق77درات لتنمية خطة نيجيريا وض77عتد() إج77راءاتالو والمؤسس77ية الفردية القدرات بناء احتياجات األساسية، القدرات قضايا من لكل الخطة

تم ال77تي والتقني77ات التكنولوجية االحتياجات عن قسما الخطة تتضمن ذلك، إلى وباإلضافة. محددةالتنفيذها؛ المطلوب واإلجراءات تحديدها الق77درة تنمية(77 1هي: ) فرعية أه77داف أربعة لديها سورينام في القدرات تنمية خطةه() مس77ؤولةال ( المش77اريع3) الص77لة؛ ذاتو بها المرتبطة والمؤسس77ات ال77وزارات تعزيز(77 2) النوعي77ة؛ المجتمع منظمات قدرة(7 4) ؛المستدامةالخضراء/ مبادئال مراعاة مع الشركات، قبل من اجتماعياالبيولوجي؛ بالتنوع يتعلق فيما دورهاب الوفاء على المحلية والمجتمعات المدني

اإلدارة كفالة إلى ليش77تي تيم77ور في ال77بيولوجي للتن77وع الق77درات تنمية خطة ته77دفو() الوراثي(. وتتمثل والتنوع واألنواع اإليكولوجية النظم مستوى )على البيولوجي التنوع وحفظ الفعالة وتق77ييم ال77بيولوجي، التن77وع مش77روع وتخطيط والتثقيف، في: التوعية األولوية ذات التدريب مجاالتاإليكولوجي. النظام وتقييم وإنفاذ المحمية، المناطق وإدارة السياسات وتخطيط إدارة فعالية

دال- اإلدماجاإليكولوجي النظام وخدمات البيولوجي التنوع تقييم.1

أجزاء أو ،بلدانهم في البيولوجي لتنوعل تقييم دراسات أجرى أنه 33 طرفا15 مجموعه ما ذكر.31 ه77ذه نتائج في كبير حد إلى النظر تم قد كان إذا ما تحديدل المعلومات من يكفي ما هناك منها. ليس للتن77وع الوطنية العمل وخطط االس77تراتيجية تط77وير أو/ و وإدم77اج ،األولوي77ات تحديد عند التقييم77ات:يلي ما على أجريت التي التقييم دراسات على األمثلة بعض المنقحة. وتشمل البيولوجي اإليكولوجية النظم خ77دمات مجم77وع لتق7دير أولي77ة، بدراسة م77ؤخرا بوت77ان اض77طلعتا()

فضال األساس77ية، اإليكولوجية النظم بخ77دمات يتعلق فيما الرئيسي المس77اهم وتحديد س77نويا، القيمةوخارجها؛ بوتان داخل يستفيدون الذين أولئك عن

التن77وع قيم بتق77ييم أيضا ب77دأتو الرائ77دة التجريبية الدراس77ات بعض كولومبيا أج77رتب()؛القرار صنع عملية في منهما أيا استخدام يتم ولم ؛االقتصادية( غير) األخرى البيولوجي عملية في والب77دء ال77دنمارك في طبيعةال لتحديد مشروع تدشين بدأ ،2014 عام فيج()

ال77بيولوجي التن77وع استراتيجيةل الدنمارك استجابة المشروع االقتصادية. ويمثل وقيمتها حالتها تقييم تثمينو وتق77ييم قائمة إع77دادب األعض77اء ال77دول من دولة كل تق77وم ب77أن توصي ال77تي األوروبي، اتحادلل

؛2020 عام قبل لطبيعتها النظم اقتص7777اديات مب7777ادرة بها اض7777طلعت دراس7777ات في األوروبي االتح7777اد نظرد()

كأس77اس ،ال77بيولوجي التن77وع قيم بش77أن والزراعة األغذية منظمةو ال77بيولوجي والتن77وع اإليكولوجيةالبيولوجي؛ للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجية لتطوير

اإليكولوجية للنظم فحصي تق77ييم دراسةل رائد قطري مشروع مؤخرا جورجيا أكملته() والتن77وع اإليكولوجية النظم اقتص77اديات مب77ادرة إطار في تنفيذها حاليا يجري التي البيولوجي والتنوع

؛البيولوجي "مالطا في البيئة حالة تقرير" في الموج77ود البيولوجي التنوع تقييم نتائج مالطا وثّقتو()مالطا؛ في والتخطيط البيئة هيئة عن الصادرة للتن77وع الوط7ني التخطيط":77 2013 ع7ام في تقييية دراسةب مولدوفا جمهورية قامتز()

جمهورية في 2020-2011 ال77بيولوجي التن77وع التفاقية االس7تراتيجية الخطة تنفيذ ل7دعم البيولوجي وإدارة الص77يد،و والغاب77ات، القطاعات: الزراعة، لمختلف اقتصادية قيم دراسةال مولدوفا". وقدمت

الطبيعية؛ الكوارث آثار من والتخفيف ،والترفيه والسياحة، األسماك، ومصايد المياه، بوتان، كولومبيا، الدنمارك، السلفادور، االتحاد األوروبي، جورجيا، غيانا، اليابان، مالطا، منغوليا، هولندا، جمهورية 33

.مولدوفا، سيشيل، أوغندا، وفييت نام

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 13

وحاليا ،2005 ع77ام في البيولوجي التنوع لقيمة شاملة دراسة بإجراء سيشيل قامتح() سيشل" في اإليكولوجية النظم وخدمات البيولوجي التنوع "تقييم يسمى تنفيذه يجرى مشروع هناك

النتائج وإدماج ،البلد لهذا اإليكولوجي النظام وخدمات البيولوجي التنوع قيمة واستنتاج تشكيل هدفبالرئيسية؛ الوكاالت داخل أساسية تقييمية قدرة ترسيخو الوطنية المحاسبة في

( دراسة1هي: ) مح77ددة منطقة في أج77ريت ال77تي التق77ييم عملية من األمثلة بعضط() الروبي77ان إنت77اجو الماّلحات ربحية لتقييم ،اليونيون خليج في السلفادور أجرته الذي االقتصادي التقييم

) ؛منغوليا في ولت نهر مياه منابع منطقة في اإليكولوجي للنظام االقتصادية القيمة(7 2) )الجمبري(؛ مش77روع (4) كمب77اال؛ في ن77اكيفوبو منطقة في الحض77رية الرطبة لألراضي أوغندا تقييم دراسة (77 3

؛دونغ الم مقاطعة في بيدوب- نوي منطقة في الطبيعية والخدمات السلع قيمة تقديرل فيتنام ال777بيولوجي للتن777وع الوطنية العمل وخطط االس777تراتيجيات من اس777ترتيجية64 بين ومن.32

على34 المس77تقبل. في تقييمية دراس77ات إج77راء اعتزامها إلى منها استرتيجية30 أشارت المنقحة،المثال: سبيل

التن77وع لتقييم وأساليب أدوات تطوير على وإيطاليا أستونيا، بيالروس، من كل عملتا() بلجيكا تعمل ذل77ك، إلى عمله77ا. وباإلض77افة خطط من كجزء اإليكولوجي النظام وخدمات البيولوجي

ذلك في بما اإليكولوجي77ة، النظم وخ77دمات ال77بيولوجي التن77وع لتق77ييم منهجي77ات تط77وير على حاليا واالقتص77ادية االجتماعية والج77وانب اإليكول77وجي النظ77ام ووظ77ائف بهيكل المتعلقة البيئية الج77وانبالنقدية؛ والجوانب االض77طالع في االس77توائية غينيا في 11 الوطني الهدف أنشطة أهداف أحد ويتمثلب()

المتدهورة؛ للمناطق تقييم دراساتب والنظم التالفة اإليكولوجية للنظم اقتص777ادية تقييمية دراس777ات غواتيم777اال س777تجريج()

النتائج؛ لنشر آليات أيضا تنشئ سوفتأهيل. و إلى تحتاج التي اإليكولوجية للنظم االقتص77ادية القيمة بش77أن تفص77يال األك77ثر البح77وث من مزيد آيرلن77دا س77تنفذد()

الوطنية؛ المحاسبة عمليات في االقتصادية القيم دمج بهدف وذلك البيولوجي والتنوع اإليكولوجية في ال77بيولوجي والتن77وع اإليكولوجية النظم اقتصاديات دراسات في البدء نيبال تعتزمه() نظ77ام تط77وير تع77تزم ،ذلك إلى وباإلض77افةالزراعة. و الرطبة، واألراضي والجبال، غابات،ال قطاعات

؛البالد في المحمية المناطق تقدمها التي اإليكولوجية النظم خدماتل االقتصادي للتقييم عن فضال ،البيولوجي التنوع بشأن االقتصادي التقييم بدراسة االضطالع نيجيريا تعتزمو()البيولوجي"؛ والتنوع اإليكولوجية النظم اقتصاديات" حول وطنية دراسات ال777بيولوجي تن777وعلل والمحتملة الحالية القيمة تحديدل عالية أولوية س777ورينام أعطتز()سنتين(. إلى سنة )من القصير المدى على الصدد هذا في دراسات إجراء تعتزمو للغابات

المثال: سبيل التقييم. على بشأن وطنية أهداف آخر 35 بلدا24 وحدد.33 تكلفة قيمة تق77دير تقني77ات واس77تخدام "تطوير على لبيالروس2 الوطني الهدف ينصا()

ومش77اريع وال77برامج، والتوقعات، المفاهيم في ودمجها اإليكولوجية النظم وخدمات البيولوجي التنوععليها؛ تؤثر أن يمكن و)أو( التي البيولوجي التنوع باستخدام تحقيقها يرتبط التي القطاعية، التنمية

"14 اله7دف الكاميرون- ب() ش7امل برن77امج وتنفيذ وضع ينبغي ،2020 ع7ام بحل7ول:7 إلى المنس77وبة والس77لع اإليكولوجية النظم خ77دمات مقابل والم77دفوعات ال77بيولوجي، التن77وع تق77ييمل

"؛المستدامة والجينية البيولوجية مواردال تعزيز في الستخدامها الوطنية الميزانية اإليكولوجية النظم خ77دمات إلى: "تق77دير13 الع77ام الوط77ني اله77دف اليون77ان- يش77يرج()

تقييم (1وهما: ) محددين هدفين على الهدف هذا اليوناني". ويشتمل البيولوجي التنوع قيمة وتعزيز التن77وع قيمة ( تعزيز2) و ،واالقتص77ادية االجتماعية الناحية من اإليكولوجية النظم خ77دماتو وظ77ائف

اإليكولوجية؛ والنظم البيولوجي التنوع يقدمها التي الخدماتو البيولوجي أنتيغوا وبربودا، روسيا البيضاء، بلجيكا، بوروندي، الكاميرون، دومينيكا، جمهورية الدومينيكان، غينيا االستوائية، 34

إستونيا، فرنسا، غواتيماال والهند، اليابان، األردن، أيرلندا، إيطاليا، مالطا، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، بيرو، جمهورية.كوريا، جمهورية مولدوفا، سلوفاكيا، سورينام، تيمور ليشتي، توغو، توفالو، وزامبيا

، بلجيكا، بوتان، بوروندي، الكاميرون، الكونغو، جمهورية الدومينيكان، غينيا االستوائية،بيالروسأنتيغوا وبربودا، 35 ، جورجيا، اليونان، غواتيماال، الهند، اليابان، األردن، مالي، موريتانيا، ناميبيا، نيجيريا، بيرو، السنغال، سويسرا،إستونيا.وأوغندا

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 14

"2 الهدف –غواتيماالد() ال77بيولوجي للتن77وع تقييم آليات وضع سيتم ،2015 عام بحلول "؛األجيال بين الكاملة البشرية للتنمية وطنية كأولوية تقييمال مراعاة مع اإليكولوجية النظم خدماتو

" :6 االستراتيجي الهدف سويسرا-ه() النظم خ7دمات ستس7جل ،2020 ع7ام بحل7ول �مكّن الكمي. وهذا التقدير اإليكولوجية الن77اتج في تكميلية كمؤش77رات الرف77اه قياس في فيها النظر ي

التنظيمي"؛ األثر تقييمات فيو اإلجمالي المحليالوطنية التنمية . خطط2

الوطنية التنمية خطط في ال77بيولوجي التن77وع إدم77اج تم أنه إلى 36 طرفا17 مجموعه ما أشار.34األدوات: من يعادلها ما أو

) لبوت777ان عشر الحادية الخمس777ية الخطة في ب777ارزا مكانا ال777بيولوجي التن777وع يحتلا()(؛2013-2018

جمهورية في ال77777بيولوجي للتن77777وع وطنيةال عملال وخطة اتس77777تراتيجياال ترتبطب() بتنفيذ االض7777طالع (. وس7777يتعين2030-2010) الوطنية التنمية اس7777تراتيجية بتنفيذ ال7777دومينيكان

للم77وارد المستدامة اإلدارة بشأن االستراتيجي هدفها بموجب البيولوجي بالتنوع المتعلقة اإلجراءات؛2016 عام بحلول الطبيعية الطبيعة تجاه مسؤول موقف تطوير هدف إستونيا في الحكومي االئتالف برنامج حددج()

األمة؛ الستدامة داعمة تكون بيولوجيا ومتنوعة نظيفة معيشية بيئة على والحفاظ الناس بين االعتب77ار بعين ال77بيولوجي التن77وع النيجر في واالجتماعية االقتصادية تنميةال خطة أخذتد()

األمن بش77أن آخرال المح77ورو والمس77تدامة المتوازنة التنمية بش77أن مح77ور: محاورها من محورين فيالزراعية؛ والتنمية المستدام الغذائي

حفظ"77 2021 ع77ام بحل77ول ب77يرو "ب77يرول الثانية المئوية ال77ذكرى خطة وتضع تع77ترفه()الوطني؛ هدفا باعتباره البيولوجي التنوع

أه7داف من العديد تلبيةب ليش7تي تيم77ور في الوطنية االس7تراتيجية التنمية خطة تلتزمو()البيولوجي؛ للتنوع أيشي

للتن7777وع الوطنية العمل وخطط اس7777تراتيجيات من أخ7777رى اس7777تراتيجيات تسع وتحت7777وي.35 أو الوطنية التنمية خطة مع إدم77اجال إلى تهدف التي ،وإجراءات أهداف و/أو عناصر على 37البيولوجي

األدوات. من يعادلها ماالمستدامة التنمية خطط. 3

ال777بيولوجي للتن777وع الوطنية العمل وخطط االس777تراتيجيات من اس777ترتيجية64 بين ومن.36 مع ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية عملها وخطط اس77تراتيجيتها إدم77اج إلى طرفا1238 أش77ار المنقح77ة،

المثال: سبيل األدوات. على من يعادلها ما أو المستدامة التنمية خطط للتنوع المكرسة اإلجراءات بلجيكال المستدامة للتنمية الثانية االتحادية خطةال تتضمنا()

؛البحرية والمياه والغابات البيولوجي البيئية والمؤش77رات المس77تدامة، تنميته من بعض اس77تخدام األوروبي االتح77اد يع77تزمب() للتن77وع الوطنية عمله وخطط اس77تراتيجيته تنفيذ بش77أن المح77رز التقدم عن واإلبالغ للرصد ،الزراعية

؛البيولوجي الرئيسي العنصر فرنسال ال777بيولوجي للتن777وع الوطنية العمل وخطة اس777تراتيجية تعدج()

؛المستدامة للتنمية الوطنية لالستراتيجية ب77رامج س77تة من اجزء لنيجرل البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطة استراتيجية تعدد()

المستدامة. التنمية أجل من للبيئة الوطنية الخطة تضمالفقر على القضاء.4

، ناميبيا، هولندا، النيجر، نيوي،إستونيابوتان، بوركينا فاسو، بوروندي، جمهورية الدومينيكان، غينيا االستوائية، 36.وفيتنام، فنزويال، أوغندا، أيرلندا الشمالية، بيرو، سلوفاكيا، تيمور ليشتي

.المملكة المتحدة، وزامبيا، نيجيريا، كولومبيا، فنلندا، أيرلندا، الكاميرون، بلجيكا، فرنسا 37 ، موريتانيا، ميانمار، النيجر، صربيا، سيشيل، سويسرا، وتيمورأيرلندا، فرنسا، إستونيااالتحاد األوروبي، ، بلجيكا 38

ليشتي.

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 15

لما 39ال77بيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات في طرفا21 مجموعه ما ذكر.37 وأه77دافها مبادئه77ا، مع الهدف هذا دمج و/ أو الفقر على القضاءب صالت هناك أن ناغويا بروتوكول بعدالمثال: سبيل إجراءاتها. على و/أو

على القض77اء اس77تراتيجيات وغيره77ا، وتوغ77و، والهن77د، وبرب77ودا، أنتيغوا من كل تشملا()؛البيولوجي للتنوع أيشي أهداف من2 للهدف الوطني معادلها في الفقر

،وال77نيجر الكونغوو بورون77دي،و فاس77و، بوركينا في الفقر من الحد استراتيجيات تدمجب()البيولوجي؛ التنوع اعتبارات في يعادلها ما أو االستوائية غينياو

أفغانس77تان، من لكل ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات هدفتج() التخفيف في المساهمة أجل من البيولوجي التنوع إجراءات لتنفيذ بيروو النيجر،و ناميبيا،و مولدوفا،و

خالل من ناميبي77ا، في ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطة االستراتيجية . وتعملالفقر حدة من في ال77بيولوجي التن77وع يلعبه ال77ذي ال77دور رصد على ،الطبيعية للم77وارد المجتمعية اإلدارة برن77امج؛الريفية المناطق في الفقر وطأة من التخفيف على الض77وء أوغن77دا في ال77بيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطة االستراتيجية تسلطد() اإلنس77ان، رف77اه في اإليكول77وجي النظ77ام وخ77دمات ال77بيولوجي التن77وع مس77اهمة حفظ إلى وتس77عىمبادئها. من واحدة باعتبارها الوطنية والتنمية الفقر، على والقضاء

الوطنية دون الخطط.5 بعد لما 40ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط االس77تراتيجيات في أطراف تسعة ذكرت.38

ع7تزمت أو ب77دأت أو ال7بيولوجي للتن77وع وطنية دون خطط ل7ديها بالفعل إما بالدهم أن ناغويا بروتوكولالبيولوجي. فمثال: للتنوع الوطنية دون العمل وخطط االستراتيجيات إعداد

.التنفيذ ت77دابير تصف ال77تي االتحادية المقاطع77ات من لكل عمل خطط ل77ديها النمساا()؛سنوات خمس كل وتحديثها الخطط هذه مراجعة ويتم

إط777ارا نيب777ال في ال777بيولوجي للتن777وع الوطنية العمل وخطة االس777تراتيجية ع777رضتب() تط777وير في المحلية الس777لطات لتوجيه العمل وخطة ال777بيولوجي تن777وعلل المحلية اس777تراتيجيةال أيضا اإلط77ار ويح77دد. مح77ددةالو مفص77لةال العمل وخطة ال77بيولوجي التن77وع المحلية اتاس77تراتيجيال

؛الوطنية دون الخطط لهذه والتمويل الرصد آليات جمهورية في دو- وونغانغ77 مقاطعةو دو- جيونجس77انجنام مقاطعة من كل اعتمدت ج()

التوالي؛ على ،2014 و2013 عام في البيولوجي التنوع استراتيجيات كوريا، السلطات إلى الحاجة بشأن للبيئة الوطني المجلس من مذكرة تاعتمد نيجيريا، فيد()

وخطة ال77بيولوجي تن77وعال اس77تراتيجية وتنفيذ المحلي77ة( إلع77داد والحكوم77ات )الوالي77ات الوطنية دون.الحين ذلك منذ الواليات بعض التزمت قدو الوطنية. دون العمل

إعداد بشأن الوطنية دون للسلطات توجيهات وطنية دون و/أو وطنية جهات عدة وضعت وقد.39البيولوجي. التنوع خطط تنفيذ و/أو على ( لديهأعاله ذكرها تم ال777تي6 ال األط777راف ذلك في )بما طرفا19 أن األمانة ت777دركو.40

العمل وخطة االس77تراتيجية في ينعكس ال جميعها أن إال البيولوجي للتنوع إقليمية دون 41عمل خطة األقل الش7بكي الموقع زي7ارة ي7رجى الش7أن ه7ذا عن المعلوم7ات من . لمزيدالمنقحة البيولوجي للتنوع الوطنيةhttps://www.cbd.int/nbsap/related-info/sbsap/default.shtmlالتالي:

42ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط االس77تراتيجيات من اس77تراتيجيات س77تة وتحت77وي.41

:ةالوطني دون الفرعية الخطط في البيولوجي التنوع دمج إلى تهدف إجراءات أو عناصر على األخرى العمل وخطط االس777تراتيجياتب المتعلقة اإلج777راءات في النظر يتم أن المنتظر منا() /الوث77ائقخططال مع تماش77يا باالعتب77ار وأخ77ذها وبلجيك77ا، أس77تراليا، في ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية

واألقاليمية؛ والوالئية اإلقليمية أفغانستان، أنتيغوا وبربودا، بلجيكا، بوتان، بوركينا فاسو، بوروندي، الكونغو، غينيا االستوائية، جورجيا، غيانا، الهند، 39

.توغو وأوغندوإيطاليا، مالي، ناميبيا، النيجر، نيجيريا. بيرو، جمهورية مولدوفا، السودان، وجمهورية، سكتلنداإ ، الشماليةأيرلنداالنمسا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أيرلندا، اليابان، نيبال، نيجيريا، 40

.كوريا41https://www.cbd.int/nbsap/related-info/sbsap/default.shtml 41

.أستراليا، بلجيكا، فرنسا، مالطا، جمهورية كوريا، والمملكة المتحدة 42

UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1Page 16

نط77اق كل على العام77ة، السياس77ات جميع في كأولوية فرنسا اس77تراتيجية دمج سيتمب() من ب777دءا ،اإلدارة مس777تويات من مس777توى كل في بها المعم777ول األطر وضع من بد الو أق777اليمي،المستويات؛ هذه جميع وعلى المحلي، المستوى إلى العالمي المستوى العمل وخطط االس77تراتيجيات تنفيذ دعم في المحلية المج77الس إشراك مالطا تعتزمج() التن777وع اعتب777ارات دمجوست ،الوط777ني المحلي/ دون المس777توى على ال777بيولوجي للتن777وع الوطنية

الحضرية؛ التحتية البنية استثمارات في البيولوجي لتن77وعل المحلية اس77تراتيجياتال لتخطيط التوجيهية المب77ادئ كوريا جمهورية وض77عتد()

ال77بيولوجي التن77وع استراتيجيات لوضع الكبرى المقاطعاتللمدن/ قانوني أساس وإنشاء البيولوجي ثمانية ل77ديها يص77بح أن كوريا جمهورية وته77دف. ال77بيولوجي التن77وع واس77تخدام حفظ ق77انون في

.2018 عام بحلول مقاطعات استراتيجيات أو كبرى استراتيجيات للتن77وع وطنية دون خطط تنمية إلى ته77دف وطنية أه77داف أخ77رى 43أط77راف خمسة وح77ددت.42

البيولوجي: باستعراض القضائية الواليات جميع ستقوم ،2015 عام بحلول" 9 الهدف-أسترالياا()

حفظ اس77تراتيجية مع المواءمة من قدر أقصى لتحقيق الصلة ذات والبرامج والسياسات التشريعات"؛أستراليا في البيولوجي التنوع

الهدف-بورونديب() )المحلية( ةاإلقليمي ةاإليكولوجي الخطط بلورة"-7 ،2 اإلجراء ،18 س77يتم هأن77 اإلج77راء ه77ذا يقترح البيولوجي". كما للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات لتنفيذ؛المجتمعية التنمية خطط في للتنفيذ المحلية الخطط هذه إدماج

–77 18 - اله77دف الكاميرونج() نت77اجإال قطاع7ات تق7وم أن ينبغي ،2020 ع7ام بحل7ول" مح77ددة، اطقمن77ل ال7بيولوجي التن77وع أهداف أو قطاع بوضع الالمركزية المحلية والسلطات الرئيسية

".الوطنية األهدافب ترتبط الجنساني النوع.6

مش77اركة إلى و/أو الجنس77اني ب77النوع المتعلقة القض77ايا إلى 44 طرفا23 مجموعه ما يش77ير.43بينها: البيولوجي. ومن التنوع بحفظ المتعلقة اإلجراءات في المرأة

فاس77و، لبوركينا ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط االس77تراتيجيات تحت77ويا() تعميم بش77أن إج77راءات أو أهداف على ليشتي وتيمور ونيجيريا ونيبال، والكاميرون، وغيانا، وجورجيا،

المعادل بمثابة األهداف هذه من العديد ويعد المرأة؛ مشاركة تعزيز أو/ و الجنساني المنظور مراعاة النظم خ77دمات حماية إلى ته77دف ال77تي ال77بيولوجي للتن77وع أيشي أه77داف من14 لله77دف الوطنية

الضعيفة(؛ الفئات من غيرهم )بين للنساء األساسية اإليكولوجية الوطنية الجنس77انية السياسة في ال77بيولوجي التنوع إدارة أحكام إدماج تم ،أوغندا فيب()

المس77اءلة تعزيزل نش77اط على ال77بيولوجي للتن77وع الوطنية العمل وخطط االس77تراتيجيات تحت77ويوالبيولوجي؛ التنوع مشاريع تنفيذ في الجنساني المنظور مراعاة تعميمو ،والشفافية

ال77وعي ميانم77ار،و وغواتيم77اال ال77دومينيكان جمهوريةو ،بيروو ،النيجرو ،بوتان وتشملج()استراتيجيتهم؛ مبادئ في الرجال،و النساء بين للمنافع العادل التقاسم أو ،الجنسين بين

إط77ار في الرئيس77يين التنفيذيين المصلحة أصحاب من باعتبارها المرأة توفالو تشملد().الطبيعية للموارد المستدام االستخدام بشأن المواضيعي المجال

__________

.بوروندي، الهند، والسودان، الكاميرون، أستراليا 43 بوتان، بوركينا فاسو، الكاميرون، جمهورية الدومينيكان، غينيا االستوائية، إريتريا، جورجيا، غواتيماال، غيان77ا، الياب77ان، 44

.ليشتي، توغو، توفالو، وأوغندا الهند، مالي، موريتانيا، ميانمار، ناميبيا، نيبال، النيجر، بيرو، السنغال، تيمور-