scale a gabbia

62

13

Scale a gabbia

Per annotazioni:

conformi alla DIN 18799, DIN 14094, al BetrSichV (Decreto sulla sicurezza aziendale),

ed alla BGV D 36, EN ISO/FDIS 14122-4

63

13

Scale a gabbia singola

Disponibili in:

Alluminio lucido, alluminio anodizzato, acciaio zincato e acciaio

inox. I pioli delle versioni in metallo leggero sono zigrinati 30 x

30 mm, quelli della versione in acciaio sono in lamiera perforata

30 mm. Sezione montante: 60 x 25 mm, larghezza esterna della

scala: 520 mm. La spedizione avviene in componenti preas-

semblati, facili da montare grazie a connessioni a vite e a rivetti.

Istruzioni per il montaggio in dotazione.

Tabella dei componenti standard compresi nella fornitura,

spiegazione:

61... Componenti per scale in metallo leggero anodizzato incolore

62... Componenti per scale in metallo leggero lucido

63... Componenti per scale in acciaio zincato

64... Componenti per scale in acciaio inox (1.4571)

.. 240 Tronco da 1,96 m

.. 241 Tronco da 2,80 m

.. 242 Tronco da 3,64 m

.. 243 Montante di discesa, unilaterale

.. 244 Staff a dorsale di sicurezza Ø 700 mm

.. 245 Puntone dorsale di sicurezza lunghezza 1400 mm

.. 249 Tirante di ancoraggio a muro fi sso, distanza dalla parete

200 mm (acciaio zincato, oppure acciaio inox) per calce-

struzzo ed acciaio

La protezione dorsale è compresa nella dotazione delle scale

con altezza superiore a 5 m. I tasselli e le viti per il fi ssaggio a

parete non sono compresi nella fornitura. A questo proposito si

consigliamo di informarsi presso fornitori qualifi cati di tasselli.

Scale di emergenza in conformità a DIN 14094 - attenzione:

Le scale di emergenza dovrebbero in linea di massima permette-

re anche il soccorso.

Nella progettazione di impianti scale di emergenza sarà necessa-

rio coinvolgere anche l’Uffi cio competente dei Vigili del Fuoco.

Il suolo dovrà essere suffi cientemente stabile. La relativa di-

mostrazione nonché il montaggio a regola d’arte dovrà essere

eff ettuato singolarmente per ciascun progetto costruttivo e dovrà

essere verifi cato e collaudato da un esperto responsabile della

stabilità.

Leit

erh

öh

e

Ste

igh

öh

e

Metallo leggero anodizzato Metallo leggero lucido Acciaio zincato Acciaio inox V4A (1.4571)

Cod. Art. Cod. Art. Cod. Art. Cod. Art.

61240 62240 63240 64240

61241 62241 63241 64241

61242 62242 63242 64242

61243 62243 63243 64243

61244 62244 63244 64244

61245 62245 63245 64245

63249 64249

Altezza

fino

a (m)

Lunghezza

(m) incl.

Montante

di discesa

Metallo

leggero

anodizzato

Cod. Art.

Metallo

leggero

lucido

Cod. Art.

Acciaio

zincato

Cod. Art.

Acciaio

inox V4A

(1.4571)

Cod. Art.

Tro

nco

1,9

6m

Tro

nco

2,8

0 m

Tro

nco

3,6

4 m

Mo

nta

nte

di

dis

cesa

Tira

nte

di a

ncor

-

aggi

o a

mur

o fis

so

dist

anza

200

mm

Sta

ffa

do

rsa

le

di s

icu

rez

za

Ø7

00

mm

Punt

one

dor s

ale

di s

icur

ezza

1400

mm

4,76 6,02 400480 410480 420480 430480 1 1 - 2 6 - -

5,60 6,86 400570 410570 420570 430570 - 2 - 2 8 4 15

6,44 7,70 400650 410650 420650 430650 - 1 1 2 8 5 20

7,28 8,54 400740 410740 420740 430740 - - 2 2 8 5 20

8,40 9,66 400850 410850 420850 430850 - 3 - 2 10 6 25

9,52 10,78 400960 410960 420960 430960 2 2 - 2 12 7 30

64

131

40

0

Leit

erh

öh

e

Ste

igh

öh

e

Scale a gabbia multipla

Disponibili in:

Alluminio lucido, alluminio anodizzato, acciaio zincato e acciaio

inox. I pioli delle versioni in metallo leggero sono zigrinati 30 x

30 mm, quelli della versione in acciaio sono in lamiera perforata

30 mm.

Tabella dei componenti standard compresi nella fornitura,

spiegazione:

61... Componenti per scale in metallo leggero, anodizzato

incolore

62... Componenti per scale in metallo leggero lucido

63... Componenti per scale in acciaio zincato

64... Componenti per scale in acciaio inox (1.4571)

.. 240 Tronco da 1,96 m

.. 241 Tronco da 2,80 m

.. 242 Tronco scala da 3,64 m

.. 243 Montante di discesa, unilaterale

.. 244 Staff a dorsale di sicurezza Ø 700 mm

.. 245 Puntone dorsale di sicurezza lunghezza 1400 mm

.. 247 Staff a dorsale di sicurezza, larghezza doppia

.. 249 Tirante di ancoraggio a muro fi sso, distanza dalla parete

200 mm (acciaio zincato, oppure acciaio inox) per

calcestruzzo ed acciaio

.. 255 Piattaforma intermedia

La protezione dorsale è compresa nella dotazione delle scale di

altezza superiore a 5 m. I tasselli e le viti per il fi ssaggio a parete

non sono compresi nella fornitura. A questo proposito si consi-

gliamo di informarsi presso fornitori qualifi cati di tasselli. Il suolo

dovrà essere stabile per assorbire le forze insorgenti.

Metallo leggero anodizzato Metallo leggero lucido Acciaio zincato Acciaio inox V4A (1.4571)

Cod. Art. Cod. Art. Cod. Art. Cod. Art.

61240 62240 63240 64240

61241 62241 63241 64241

61242 62242 63242 64242

61243 62243 63243 64243

61244 62244 63244 64244

61245 62245 63245 64245

61247 62247 63247 64247

63249 64249

63255 64255

Altezza

fino

a (m)

Lunghezza

(m) incl.

Montante

di discesa

Metallo

leggero

anodizzato

Cod. Art.

Metallo

leggero

lucido

Cod. Art.

Acciaio

zincato

Cod. Art.

Acciaio

inox V4A

(1.4571)

Cod. Art. Tro

nco

1,9

6m

Tro

nco

2,8

0m

Tro

nco

3,6

4m

Mo

nta

nte

di d

isce

sa

un

ila

tera

le

Tira

nte

di a

ncor

-

aggi

o a

mur

o fis

so

dist

anza

200

mm

Sta

ffa

do

rsa

le

di s

icu

rez

za

Ø7

00

mm

Punt

one

dors

ale

di s

icur

ezza

1400

mm

Staf

fa d

orsa

le

di s

icur

ezza

per

vers

ione

mob

ile

Pia

tta

form

a

inte

rme

dia

10,64 11,90 401070 411070 421070 431070 - 3 1 2 18 7 35 2 1

11,76 13,02 401180 411180 421180 431180 1 4 - 2 20 8 40 2 1

12,60 13,86 401260 411260 421260 431260 - 5 - 2 20 9 45 2 1

13,72 14,98 401380 411380 421380 431380 2 4 - 2 22 9 45 2 1

14,84 16,10 401490 411490 421490 431490 4 3 - 2 22 9 45 2 1

15,68 16,94 401570 411570 421570 431570 3 4 - 2 22 11 55 2 1

16,80 18,06 401680 411680 421680 431680 - - 5 2 24 12 60 2 1

17,92 19,18 401800 411800 421800 431800 - 3 3 2 26 12 60 2 1

19,04 20,30 401910 411910 421910 431910 - 6 1 2 26 13 65 2 1

65

13

Scale a gabbia

Pedana di basein acciaio zincato, con rivestimento in grigliato e 2 mensole.

Ringhiera nella parte longitudinale e frontale. Conforme alla DIN

14094.

Pedana addizionalein acciaio zincato, con rivestimento in grigliato e 1 menso-

la. Ringhiera sul lato longitudinale con raccordo. Le peda-

ne addizionali possono essere collegate a piacere tramite

avvitatura. Di regola durante il montaggio è necessaria la

pedana di base alla fi ne. Conforme alla DIN 14094.

Scala di sbarcoad accesso unilaterale,

lunghezza 500 mm,

con squadra di base.

Passerella di sbarco

con scaletta discesa980 mm, in grigliato di acciaio zincato,

scala di discesa, taglio su misura a cura

del Committente.

Per la fi nitura dalla parte della discesa si

consigliano piastre di base oppure tiranti di

ancoraggio a parete regolabili.

Scala di sbarcoad accesso unilaterale,

angolata.

Fig. Cod. Art. 60941 + 60942 Fig. Cod. Art. 60941 + 60942

Fig. Cod. Art. 61181Fig. 2 pz. 61248 completa di 2 pz. 61243,

scala e tirante di ancoraggio a parete Fig. 2 pz. 61049 con scala

pedana di basepedana

addizionale

Dimensioni mm 800 x 800 1000 x 1000

Peso ca. kg 63,1 80,1

Cod. Art. 60942 60950

Cod. Art.

Alluminio anodizzato 61181

Alluminio lucido 62181

Acciaio zincato 63181

Acciaio inox V4A 64181

Cod. Art.





Dimensioni mm 400 x 800 800 x 800 500 x 1000 1000 x 1000

Peso ca. kg 31,4 44,3 36,3 58,3

Cod. Art. 60941 60943 60952 60951

Cod. Art.





66

13

120

90

150

150

520

Scale a gabbia

Piattaforma

pieghevoleutilizzabile come protezione

anticaduta e come pedana di

stazionamento.

Scala di

accesso in

metallo leggeroagganciabile, con chiusura.

Lunghezza 2,5 m

Scala di

emergenza in

metallo leggerosblocco automatico della scala

dalla parte superiore. Lunghez-

za fi no a terra: 2,5 m Distanza

puntone dorsale fi no a terra

max. 3 m.

Pannello di

chiusura in

acciaioBlocca il passaggio

all’estremità superiore,

lucchetto non in dotazione.

Altre versioni speciali su richiesta.

Accessori e dotazioni

Piastra di baseScaletta

Fig. Cod. Art. 63255 - 64255 nella scala

esistente

Fig. Cod. Art. 62446 nella scala esistente

Fig. Cod. Art. 61445 nella scala esistente Fig. Cod. Art. 63498 nella scala esistente

Fig. Cod. Art. 60945 nella scala esistente Fig. Cod. Art. 63253 – 64253

Cod. Art. 61445

Alluminio lucido

Cod. Art. 60945

Alluminio lucido

Cod. Art. 62446

Cod. Art. 63498

Acciaio zincato

Cod. Art. 63253

Acciaio inox V4A

Cod. Art. 64253

Acciaio zincato

Cod. Art. 63255

Acciaio inox V4A

Cod. Art. 64255

67

13

Ø16x26

55

Ø16x26

65

15

0 -

20

0

20

0 -

27

5

Ø16x26

65

Ø16

100 x 100

27

5 -

37

5

Ø16

Scale a gabbia

Tirante di ancoraggio

a muro, fi sso*, 200 mm


a muro regolabile*Range di regolazione 150 - 200 mm





Sbarra di

sicurezzaa chiusura automatica, con

guaina di colore rosso, avvi-

tabile al montante della scala

oppure al montante di disce-

sa. Lunghezza: 590 mm

Manico per im-

pugnaturacon piastre di fi ssaggio

Asse 630Asse 650

Asse 650Asse 420

Lunghezza

Tirante di ancoraggio a muro

rigido*senza fi g., 500mm

* per fi ssaggio sul calcestruzzo e sull’acciaio; tirante di ancoraggio a muro per facciate isolanti su richiesta; piastre di

adattamento per montaggio su pareti di laterizi su richiesta.


a muro fi sso*, 150 mm

Acciaio zincato

Cod. Art. 63249

Acciaio inox V4A

Cod. Art. 64249

Acciaio zincato

Cod. Art. 63254

Acciaio zincato

Cod. Art. 63252

Acciaio inox V4A

Cod. Art. 64252

Acciaio zincato

Cod. Art. 63500

Acciaio zincato

Cod. Art. 63250

Acciaio inox V4A

Cod. Art. 64250

Acciaio zincato

Cod. Art. 63251

Acciaio inox V4A

Cod. Art. 64251

Acciaio zincato

Länge mm 400 600

Cod. Art. 67216 67218

Acciaio inox V4A

Länge mm 400 600

Cod. Art. 64216 64218

Acciaio zincato

Cod. Art. 63257

Puntone di giunzione senza fi g. lunghezza 1000 mm, in acciaio inox V4A, per rinforzare i componenti della scala, se per motivi costruttivi la distanza dei tiranti di

ancoraggio a parete, contrariamente alla norma, è maggiore di 2m.

Cod. Art. 61239 (necessari 2 pz. per scala)

scale a gabbia

Documents