schafe können sicher weiden - sheet music€¦ · the dynamics are largely editorial. although...

11
+ Schafe können sicher weiden ( ‘Sheep may safely graze’) Aria from the Cantata 208 by J. S. Bach Arranged for 5 Recorders D-Tr-T-B1(T2)-B2 by DONALD WILLIAMS Score & Parts Arranged and set by DFW, May 2012

Upload: others

Post on 04-Apr-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Schafe können sicher weiden - Sheet music€¦ · The dynamics are largely editorial. although they incorporate Bach's alternations of piano and forte in the recorder parts. The

+

Schafe können sicher weiden( ‘Sheep may safely graze’)

Aria

from the

Cantata 208

by

J. S. Bach

Arranged for 5 Recorders D-Tr-T-B1(T2)-B2

by

DONALD WILLIAMS

Score & Parts

Arranged and set by DFW, May 2012

Page 2: Schafe können sicher weiden - Sheet music€¦ · The dynamics are largely editorial. although they incorporate Bach's alternations of piano and forte in the recorder parts. The

†&&ÊÊ

ccccc

Desc

Treble

Tenor 1

Bass 1 orTenor 2

Bass 2

( About q = 60 )

œP œ œ œ œ œ œ œ œ œœPœ œ œ œ œ œ œ œ œœP œ œb œ œ œ œ œœPœ œ œ œ œ œ œœP œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œFœ œ œ œ œ œ œ œ œP

œ œ œ œ œ œœFœ œ œ œ œ œ œ œ œ

Pœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

†&&ÊÊ

4 œ œFœ œ œ œ œ œ œ œ

pœ œ œ œ œ œ

œ œFœ œ œ œ œ œ œ œ

pœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œT œ œ œ œœ

B

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ Œ Óœ œpœ œ œ œ

œfSolo œ œ .œ JœœPœ œ œ œ

œF œ œ œ œ œ œ œ

∑œ œ ˙œ œ œ œŸ œ œœ œ œ œ œ œ œ# œœ œ œ œ œ œ œ œ

∑œ œ œ œ œœ œ œ œ .œ Jœœ œ œ œ œ# œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

†&&ÊÊ

8 ∑œ œ jœ ‰ Œœ œm œ .œ ‰œ œ œ# œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œp œ œ œ œ œ œ œ œ œœpœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œf œb œ .œ JœnœP œ œ œ œ œœPœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œT œ œ œœ

B

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ œ œ Jœ ‰ Œ‰ œ œn œ œ œ œ œ Jœ ‰ Œœ œ œ œ œ œ œœPœœ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

Schafe können sicher weiden( " Sheep May Safely Graze" ) JS Bach, from

Cantata 208

Arranged and set by DFW, May 2010

Page 3: Schafe können sicher weiden - Sheet music€¦ · The dynamics are largely editorial. although they incorporate Bach's alternations of piano and forte in the recorder parts. The

†&&ÊÊ

12 ‰ œpœœœ œœœJœ ‰ Œ‰ œpœœœ œœœJœ ‰ Œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

∑∑

.œ Jœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

Ó œP œ œ œ œ œÓ œPœ œ œ œ œ

.œŸ Jœ ˙œ œ œ œ œ œ œb œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œÓ œ œ œ œœb œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ ‰ œ œ

œ œ œœœ.œ Jœ .œŸ œœœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

†&&ÊÊ

17 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Jœ ‰ œbPAcc-mentœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœn œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œpœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œpœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œpœ œ œ

œ œ œ œ œpœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

†&&ÊÊ

1st Time:

20Go to Bar 22œ œ

fœ œ œ œ œ œ œ œ

pœ œ œ œ œ œ

œ œfœ œ œ œ œ œ œ œ

pœ œ œ œ œ œ

œ œF œ œ œ œp œ œ œœ œFœ œ œ œp œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

2 Finewwwww

1œ Œ ÓœFSolo œ .œ# JœœPœ œ œ œ œ œ œœPœ œ œ œ# œ œ œœP œœ œ œ œ œ œ

∑œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ# œœ œ œ# œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

∑œ œ œ# .œ Jœœ œ œ# œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ# œ

Schafe könen / Sheep May Safely - Page 2

Page 4: Schafe können sicher weiden - Sheet music€¦ · The dynamics are largely editorial. although they incorporate Bach's alternations of piano and forte in the recorder parts. The

†&&ÊÊ

25 ∑œ œ œ œ œ œ

œ œ œb œ œ œ œ# œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ# œ œ œ œ œ

∑œ œb œ# Œœ œ œb œ œF

Solo œœ œ œ œ œ œ œT œœ

B

œœ œ œ œ œ œ œ œ

Ó œF œ œ œ œ œÓ œFœ œ œ œ œ

œ œ œ œ Œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œb œ œ œœ œœœœœ œ œ œb œœ œ# œœœœPAcc-mentœ œb œ œ# œ œœœ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ œœ œœ

œ œ# œœœ œœœ œœ œœœ œ œœœ œœœ œœ œœœ# œ œb œœ œ œ œœ œ œœœ œ œ œœ œ œœœ œ œ œ

†&&ÊÊ

30 œ œpœ œ œ œ œ œ œ œf

œ œ œ œ œ œ#œ œpœ œ œ œ œ œ œ œ

fœ œ œ œ œ œ

œ œp œ œ œ œF œ œœ œpœ œ œ œ

Fœ œ

œb œp œ œ œ œF œ œ

œ œpœ œ œ œ œ œ# œ Œ

œ œpœ œ œ œ œ œ œ œp œœb œP œ œ œ œf

Solo œ œnœ œPœ œ œ œ œ œ

œb œP œ œ œ œ œ œ œ

∑œ œ œ œ.œ Jœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ# œ œ œ

†&&ÊÊ

33 Ó œP œ œ œ œ œÓ œ

Pœ œ œ œ œ

œ œ œ œfœ# œ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ# œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.œ Jœ œ# œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ# œ œ# œ œ œ# œ œ œœ# œ œ œ œn œ œ œ# œ œœ# œ# œ ˙nœ œ œ# œ œ œ œ# œœ œ œ œ œ# œ œ œ

Schafe könen / Sheep May Safely - Page 3

Page 5: Schafe können sicher weiden - Sheet music€¦ · The dynamics are largely editorial. although they incorporate Bach's alternations of piano and forte in the recorder parts. The

†&&ÊÊ

36 œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œœ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œœ œn œ œ ˙œ# œ œ œ œ œ œ# œœ œ œn œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œn œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œœ œ œ œ œ# œ œ œ œ œœ œ œ œ# ˙œ œ œ œ œ œ œ œœ# œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

†&&ÊÊ

39 œ œ# œ œ œ œ œ# œ œ œœ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œœ œ# œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

rit.

rit.

rit.

rit.

rit.

œ œ œ œ# Óœ# œ œ œ Œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

D.C. al Fine

∑œ œ œ# œ œ œ

a tempo

œ œœ œm œ ˙œ œ œ œ œ œ

a tempo

œ œœ œ œ œ ˙

a tempo

Schafe könen / Sheep May Safely - Page 4

This is an aria from Cantata 208 "Was mir behagt". In addition to the solo vocal line, Bach wrote only for two recorders(represented here by the Decant and Treble where they play together) and a plain bass line. There would of course be akeyboard continuo (probably harpsichord, as this is a secular cantata) to add the necessary harmonies to the accompaniment.As the bass line is not figured, we may suppose that Bach improvised this himself at his performances.The vocal line is here distributed between Treble and Tenor 1. In the absence of a keyboard, the arranger has devised parts for the other recorders to complete the harmony.The dynamics are largely editorial. although they incorporate Bach's alternations of piano and forte in the recorder parts.The original is in B flat, a ninth lower than this arrangement.

If played with more than one player per line, the Tenor2 and Bass1 versions of the fourth line can be used together if desired.

Page 6: Schafe können sicher weiden - Sheet music€¦ · The dynamics are largely editorial. although they incorporate Bach's alternations of piano and forte in the recorder parts. The

† c( About q = 60 )

œP œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œFœ œ œ œ œ œ œ œ œP

œ œ œ œ œ œ

†4 œ œFœ œ œ œ œ œ œ œ

pœ œ œ œ œ œ œ Œ Ó 3 œp œ œ œ œ œ œ œ œ œ

†10 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Jœ ‰ Œ ‰ œpœ œ œ œ œ œ Jœ ‰ Œ ∑ Ó œP œ œ œ œ œ

†15 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

†19 œ œ œ œ œ œ œ œ œpœ œ œ œ œ œ œ

1st Time:Go to Bar 22œ œ

fœ œ œ œ œ œ œ œ

pœ œ œ œ œ œ 2

Fine

w

†22 1œ Œ Ó 3 ∑œTr. œb œ# œTen.

œ Ó œF œ œ œ œ œœ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ

†29 œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œpœ œ œ œ œ œ œ œf

œ œ œ œ œ œ# œ œpœ œ œ œ œ œ# œ Œ

†32 ∑ Ó œP œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ# œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ# œ œ œ

†36 œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ

†39 œ œ# œ œ œ œ œ# œ œ œ rit.œ œ œ œ# Ó a tempo

D.C. al Fine

œTr 8vab

œ œ# œ œ œ œ œ

Schafe können sicher weiden( " Sheep May Safely Graze" ) JS Bach, from

Cantata 208

Arranged and set by DFW, May 2010

Descant

Page 7: Schafe können sicher weiden - Sheet music€¦ · The dynamics are largely editorial. although they incorporate Bach's alternations of piano and forte in the recorder parts. The

& c( About q = 60 )œPœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Fœ œ œ œ œ œ œ œ œ

Pœ œ œ œ œ œ

&4 œ œFœ œ œ œ œ œ œ œ

pœ œ œ œ œ œ œ œ

pœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ

&8 œ œ jœ ‰ Œ œpœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œn œ œ œ œ œ Jœ ‰ Œ

&12 ‰ œpœ œ œ œ œ œ Jœ ‰ Œ ∑ Ó œ

Pœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&16 œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&19 œ œ œ œ œ œ œ œ œpœ œ œ œ œ œ œ 1st Time: Go to Bar 22œ œ

fœ œ œ œ œ œ œ œ

pœ œ œ œ œ œ 2

Fine

w

&221œFSolo œ .œ# Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ# .œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œb œ# Œ Ó œF

œ œ œ œ œ

&28 œ œ œ œb œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œpœ œ œ œ œ œ œ œ

fœ œ œ œ œ œ

&31 œ œpœ œ œ œ œ œ œ œp œ

œ œ œ œ Ó œPœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&35 œ# œ œ œ œn œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ

&38 œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ rit.œ# œ œ œ Œ œD.C. al Fine

œ œ œ# œ œ œa tempo œ œ

Schafe können sicher weiden( " Sheep May Safely Graze" ) JS Bach, from

Cantata 208

Arranged and set by DFW, May 2010

Treble

Page 8: Schafe können sicher weiden - Sheet music€¦ · The dynamics are largely editorial. although they incorporate Bach's alternations of piano and forte in the recorder parts. The

& c( About q = 60 )œPœ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œfSolo œ œ .œ Jœ œ œ œ œŸ œ œ

&7 œ œ œ œ .œ Jœ œ œm œ .œ ‰ œf œb œ .œ Jœn

&10 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&13 .œ Jœ œ œ œ œ .œŸ Jœ ˙ Ó œ œ œ œ .œ Jœ .œŸ œ œ

&17 Jœ ‰ œbPAcc-mentœ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

pœ œ œ

& 1st Time:20 Go to Bar 22

œ œF œ œ œ œp œ œœ 2

Fine

w 1œPœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ

&24 œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ# œ œ œ œb œ œFSolo œ

&27 œ œ œ œ Œ œPAcc-mentœ œb œ œ# œ œ œ œ# œ œb œ œ œ œ œ œ œp œ œ œ œF œ œ

&31 œb œP œ œ œ œfSolo œ œn .œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œf

œ# œ .œ Jœ œ# œ œ œ œ

&35 œ# œ# œ ˙n œ œn œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ# ˙

&39 œ œ# œ œ œ œ rit.œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD.C. al Fine

œ œm œ ˙

Schafe können sicher weiden( " Sheep May Safely Graze" ) JS Bach, from

Cantata 208

Arranged and set by DFW, May 2010

Tenor 1

Page 9: Schafe können sicher weiden - Sheet music€¦ · The dynamics are largely editorial. although they incorporate Bach's alternations of piano and forte in the recorder parts. The

Ê c( About q = 60 )œPœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Ê4 œ œ œ œ œ œ œ œ œPœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ

Ê8 œ œ œ# œ œ œ œ œ œP œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œP

œœ œœ œ œœ œ œ œ

Ê12 œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ

Ê16 œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œpœ œ œ

Ê1st Time:

20 Go to Bar 22œ œFœ œ œ œp œ œ

2

Fine

w 1œPœ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ

Ê24 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Ê28 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œpœ œ œ œFœ œ œ œ

Pœ œ œ œ œ œ

Ê32 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ

Ê36 œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œÊ39 œ œ œ œ œ œ œ œ rit.œ œ œ œ œ œ œ œ

D.C. al Fine

œ œ œ œ œ œa tempo œ œ

Schafe können sicher weiden( " Sheep May Safely Graze" ) JS Bach, from

Cantata 208

Arranged and set by DFW, May 2010

Bass 1

Page 10: Schafe können sicher weiden - Sheet music€¦ · The dynamics are largely editorial. although they incorporate Bach's alternations of piano and forte in the recorder parts. The

& c( About q = 60 )

œP œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&4 œ œ œ œ œT œ œ œ œ œP œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ&8

œ œ œ# œ œ œ œ œ œP œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œPœ œ œ œ œ œ œ

&12 œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ&16 œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œp œ œ œ

&1st Time:

20 Go to Bar 22œ œF œ œ œ œp œ œ2

Finew

1

œP œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ&24 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&28 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œp œ œ œ œF œ œ œ œP œ œ œ œ œ œ&32 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ

&36 œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œ œ œ&39 œ œ œ œ œ œ œ œ rit.

œ œ œ œ œ œ œ œD.C. al Fine

œ œ œ œ œ œa tempo

œ œ

Schafe können sicher weiden( " Sheep May Safely Graze" ) JS Bach, from

Cantata 208

Arranged and set by DFW, May 2010

Tenor 2instead of Bass 1

Page 11: Schafe können sicher weiden - Sheet music€¦ · The dynamics are largely editorial. although they incorporate Bach's alternations of piano and forte in the recorder parts. The

Ê c( About q = 60 )œP œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÊ4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œF œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÊ8 œ œ œ œ œ œ œ œ œP

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÊ12 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÊ16 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÊ 1st Time:20 Go to Bar 22

œ œ œ œ œ œ œ œ œ2

Finew

1œP œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Ê24 œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÊ28 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œp œ œ œ œF œ œÊ31 œb œP œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÊ35 œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œn œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÊ38 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

rit.

œ œ œ œ œ œ œ œD.C. al Fine

œ œ œ œ ˙a tempo

Schafe können sicher weiden( " Sheep May Safely Graze" ) JS Bach, from

Cantata 208

Arranged and set by DFW, May 2010

Bass 2