8/13/2019 Schatzkiste - AS German

http://slidepdf.com/reader/full/schatzkiste-as-german 1/1

Redewendungen - SchatzkisteAgreementEs gibt überhaupt keinen Zweifel daran, dass... There is no doubt about it that...Ich bin genau der gleichen Meinung (wie) I am of the same opinion asIch stimme dem völlig/absolut zu I completely/absolutely (dis)agree withIch bin ebenfalls davon überzeugt, dass... I am also convinced that...

DisagreementDas Problem ist, dass... The problem is that...Ich bin anderer Meinung, weil... I am of a different opinion, because...Das scheint auf den ersten Blick der Fall zu sein, und/aber... That seems obvious, and/but...Dieser Auffassung kann ich nicht zustimmen I cannot accept this view

Qualified (Dis)AgreementDer Sachverhalt ist komplizierter als er scheint It is not as simple as it seemsZustimmung + Jedoch müssen wir auch daran denken...

Agreement + However we must also think of ..

Das ist nicht unbedingt der Fall That is not necessarily so

Es gibt jedoch noch andere Aspekte There is more to it than thatIch bezweifle sehr, dass... I (very much) doubt whether...Es ist nur zum Teil der Fall, dass... It is only partly true that...Dagegen lässt sich einwenden, dass... One objection to this is that...Ich bin absolut davon überzeugt, dass...

völlignicht ganznicht völlig

nichtüberhaupt nicht

fest

I am absolutely convinced, that...completelynot totallynot completely

notnot at allstrongly

Gaining Time & Voicing an opinionDas kommt darauf an, ob/wie ... It depends, whether/how… Dies ist höchst umstritten This is highly controversialDas geht uns alle an. It concerns us allEin nicht zu unterschätzendes Problem A problem which should not be underestimatedEine heikle Frage A difficult questionOberflächlich gesehen On the surfaceAber wenn man genauer hinsieht, stellt man fest, dass... But when you look more closely, you realise...Soweit ich das beurteilen kann ... As far as I can see ...Es gibt keinen Zweifel daran, dass There is no doubt, that ...

CausesDie Hauptursache für...ist/sind... The main cause of... is/are...Das hängt mit...zusammen That is due to...Es gibt vielerlei Gründe dafür There are many reasons for this

EffectsDas hat zur Folge, dass... As a consequence...Das bedeutet... That means...Das hat schlimme/drastische/positiveAuswirkungen auf...

That has bad/drastic/positive effects on...

Recommendations/SuggestionsIch würde vorschlagen, dass... I would suggest that...Wir sollten auf jeden Fall... We should without a doubt...Ich könnte mir auch vorstellen, dass ... I could also imagine, that …

Bertram Richter – Tile Hill Wood School and Language College