schede simple
TRANSCRIPT
-
8/9/2019 Schede Simple
1/5Orders/Ordini: Libreria Ledi - International Bookseller - [email protected] - www.internationalbookseller.com
-
8/9/2019 Schede Simple
2/5
Orders/Ordini: Libreria Ledi - International Bookseller - [email protected] - www.internationalbookseller.com
-
8/9/2019 Schede Simple
3/5Orders/Ordini: Libreria Ledi - International Bookseller - [email protected] - www.internationalbookseller.com
-
8/9/2019 Schede Simple
4/5Orders/Ordini: Libreria Ledi - International Bookseller - [email protected] - www.internationalbookseller.com
-
8/9/2019 Schede Simple
5/5
Dominic Stewart
Crossing the Cultural Divide:
An Englishman in Italy
Crossing the Cultural Divide:
An Englishman in Italy is the tale of Hugh
Stalwart, an English teacher who chooses to
cross the cultural divide and take up
residence in Italy. Its the story of a man
who tries to blend into Italian life andculture as inconspicuously as he can, but
who keeps running into trouble and
making the most appalling gaffes. Twenty
years of Stalwarts life and times are traced
through a series of snapshots which
provide comic insights both into the Italian
way of life and into the British in Italy.
Dominic Stewart has lived in Italy since
1987. He currently teaches EnglishLanguage and Italian-English Translation at
the University of Macerata, after working
for many years at the School for
Interpreters and Translators at Forl,
University of Bologna. He has numerous
publications on corpus linguistics and
translation.
Crossing the Cultural Divide:
an Englishman in Italy il racconto di
Hugh Stalwart, insegnante di inglese, e
delle sue esperienze in Italia. Armato delle
migliori intenzioni, Stalwart cerca
pacatamente di entrare in sintonia con lostile di vita e la cultura italiana, ma finisce
spesso per inciampare in una serie di gaffe
e fraintendimenti che generano momenti
di affabile comicit. Venti anni di vita in
Italia sono narrati attraverso una
successione di episodi che vedono Hugh e
altri personaggi confrontarsi con immagini,
modelli culturali e codici linguistici
differenti, o solo in parte familiari. Il dialogo
che ne deriva offre divertenti spunti diriflessione sugli inglesi in Italia e sullItalia
degli inglesi.
http://sites.google.com/site/stewartdominic
ISBN: 978-88-6056-177-0
Pagine: 294
Prezzo: 12,50 euro
Formato: 14,5 x 20,5 cm
Rilegatura: Brossura
Argomento: Narrativa
eum edizioni universit di maceratavia carducci, 63/a - centro direzionale - 62100 macerata 0733.2586081 [email protected] www.unimc.it/ceum
http://www.unimc.it/ceum//book/2009/stewart.html
Distribuzione e vendita: BDL Corso delle Repubblica italiana, 9 62100 Macerata [email protected]. (39) 733230046 F. (39) 733234860
Orders/Ordini: Libreria Ledi - International Bookseller - [email protected] - www.internationalbookseller.com